68174 - чайник Lund - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електричний чайник з панеллю керування
Бренд	Lund
Модель	68174
Ємність	1,8 Л
Номінальна напруга	220-240 В~
Номінальна частота	50/60 Гц
Номінальна потужність	1850-2200 Вт
Діапазон регулювання температури	від 20 °C до 100 °C
Функція підтримки тепла	Так, до 8 годин
Дисплей	Цифровий на основі
Вага нетто	1,5 кг
Матеріал корпусу	Скло
Знімна основа	Так, 360°
Знімний фільтр	Так, розташований на виході води
Тип кришки	Відкривання кнопкою
Індикатор температури	Так, на екрані
Автоматичне вимкнення	Так, після кип'ятіння та через 10 хвилин бездіяльності
Захист від перегріву	Так
Рекомендоване видалення накипу	Оцтом або лимонною кислотою
Догляд за фільтром	Чищення водою або вологою ганчіркою
Ремонт	Тільки авторизованим сервісом
Гарантія	Зверніться до продавця

Часті запитання - 68174 Lund

Як використовувати чайник вперше?

Перед першим використанням вимийте чайник м'яким миючим засобом, промийте і висушіть. Наповніть водою до максимального рівня, закип'ятіть, потім вилийте воду. Повторіть за необхідності.

Як встановити бажану температуру?

Використовуйте кнопки + і - на панелі керування для встановлення температури від 20 °C до 100 °C. Температура за замовчуванням 100 °C. Потім натисніть кнопку увімкнення/вимкнення, щоб почати нагрівання.

Як активувати функцію підтримки тепла?

Після встановлення бажаної температури натисніть кнопку з символом чашки. Чайник підтримуватиме воду при цій температурі протягом максимум 8 годин. Зняття чайника з основи вимикає цю функцію.

Що означають коди помилок на екрані?

Коди: E1 (немає контакту з основою), E2 (електрична несправність), E3 (немає води в чайнику). Зверніться до інструкції для деталей.

Як почистити фільтр чайника?

Якщо фільтр знімний, зніміть його і промийте під струменем води. Якщо він нерухомий, протріть вологою ганчіркою. Уникайте сильного натискання, щоб не пошкодити його.

Як видалити накип з чайника?

Налийте 0,5 л білого оцту або 40 г лимонної кислоти в чайник, додайте води до максимуму. Закип'ятіть, залиште на 30 хвилин, потім злийте і ретельно промийте. Повторіть за необхідності.

Чому чайник вимикається до закипання?

Це може бути через недостатній рівень води (нижче мінімуму) або накип. Перевірте рівень і видаліть накип. Також переконайтеся, що кришка добре закрита.

Чи можна використовувати чайник для нагрівання інших рідин, крім води?

Ні, чайник призначений лише для нагрівання води. Використання інших рідин або продуктів може пошкодити прилад і створити ризик безпеки.

Що робити, якщо чайник не вмикається?

Перевірте, чи правильно під'єднано шнур живлення та чи основа добре з'єднана. Переконайтеся, що чайник правильно встановлено на основі. Якщо на екрані відображається E1, це проблема контакту.

Як вимкнути чайник вручну?

Натисніть кнопку увімкнення/вимкнення (вимикач) на чайнику або на панелі керування, щоб зупинити нагрівання в будь-який момент. Також можна зняти чайник з основи, щоб вимкнути живлення.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 68174 Lund

1. βάση
2. βραστήρας
3. καπάκι
4. καλώδιο τροφοδοσίας με βύσμα
5. φίλτρο
6. διακόπτης
7. πίνακας ελέγχου
8. οθόνη
9. ρυθμιστής θερμοκρασίας
10. κουμπί σταθεροποίησης θερμοκρασίας

11. κουμπί ανοίγματος καπακιού

12. base

13. kettle
14. lid
15. power cord with plug
16. fi lter
17. switch
18. control panel
19. display
20. temperature control
21. temperature sustaining switch
22. lid opening button
23. підстава
24. чайник
25. кришка
    4.шнур живлення з вилкою
26. фільтр
27. перемикач
28. панель управління
    8.дисплей
29. регулювання температури
30. кнопка підтримування температури
31. кнопка відкриття кришки

UA

CZ

Цей символ повідомляє про заборону розміщення відходів електричного та електронного обладнання (в тому числі акумуляторів), у тому числі з іншими відходами. Відпрацьоване обладнання повинно бути вибірково зібрано і передано в пункт збору для забезпечення його переробки і відновлення, щоб зменшити кількість відходів і зменшити ступінь використання природних ресурсів. Неконтрольоване вивільнення небезпечних компонентів, що містяться в електричному та електронному обладнанні, може представляти небезпеку для здоров'я людини і викликати негативні зміни в навколишньому середовищі. Господарство відігає важливу роль у розвитку повторного використання та відновлення, включаючи утилізацію використаного обладнання. Більш детальну інформацію про правильні методи утилізації можна отримати у місцевої влади або продавця.

Електричний чайник використовується для нагріву та кип’ятіння води. Висока потужність дозволяє швидко кип’ятити воду. Підстава, що знімається, забезпечує зручне та безпечне використання чайника. Виріб призначений тільки для домашнього використання. Його правильна, надійна і безпечна робота залежить від належної експлуатації, тому:

Перед початком використання виробу прочитайте інструкцію повністю та збережіть її.

Постачальник не несе відповідальності за збитки, що виникли в результаті недотримання правил безпеки та рекомендацій цієї інструкції.

ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Увага! Під час використання виріб може сильно нагріватися — будьте обережні при поводженні з ним. Тримайте виріб тільки за ручку.

Рекомендації щодо транспортування та встановлення виробу

Виріб можна встановлювати тільки на тверду, плоску, рівну та незаймисту поверхню, стійку до впливу високих температур. Вона має витримувати вагу самого виробу та залитої в нього води. Потрібно забезпечити зазор щонайменше 10 см навколо бічних стінок виробу; не розміщуйте над ним матеріали, не стійкі до впливу високих температур. Це дозволить забезпечити належну вентиляцію виробу. Не ставте виріб на краю поверхні — наприклад, столу. Не ставте нічого на виріб — це порушить циркуляцію повітря та може привести до ушкодження виробу, а також пожежі. Не розміщуйте виріб поблизу легкозаймистих матеріалів, наприклад, штор або жалюзі. Не розміщуйте електричні пристрої над виробом. Під час його роботи виділяється водяна пара, що може призвести до короткого замикання в електричній установці та стати причиною ураження електричним струмом. Забороняється просвердлювати отвори у виробі, а також здійснювати будь-яку іншу його модифікацію, не описану в інструкції. Виріб з гарячою водою переносіть, тримаючись за ручку та знявши його з підстави. Не переносіть гарячий виріб разом з підставою. Не переміщайте виріб, потягнувши за шнур живлення. Температура в місці установки та використання виробу має бути в межах + 10-38 °C, а відносна вологість — нижче 90% без конденсації.

Рекомендації щодо під'єднання виробу до джерела живлення

Перед під'єднанням виробу до розетки переконайтеся, що напруга, частота та потужність електричного живлення відповідають значенням у заводській таблиці. Вилка має бути відповідною розетці. Забороняється будь-яким чином модифікувати вилку або розетку, щоб адаптувати їх одну до одної.Виріб має бути під'єднаний безпосередньо до одної електричної розетки. Забороняється використовувати подовжувачі, розгалужувачі та подвійні розетки. Електричний ланцюг має бути забезпечений захисним провідником і захистом щонайменше 16 А.Уникайте контакту шнура живлення з гострими краями та гарячими предметами та поверхнями. Коли виріб працює, шнур живлення має бути повністю розгорнуто та розміщено так, щоб він не заважав експлуатації виробу. Розміщення шнура живлення не має спричиняти ризику від'єднання. Електрична розетка має розташовуватися в такому місці, де завжди можна швидко від'єднати шнур живлення. При від'єднанні вилки шнура живлення завжди тримайтеся за корпус вилки, а не за шнур.Якщо шнур живлення або вилка пошкоджені, негайно від'єднайте

UA

їх від електромережі та зверніться до авторизованого сервісного центру виробника для заміни. Не використовуйте пристрій з пошкодженою вилкою або шнуром живлення. Їх не можна ремонтувати; у разі пошкодження замініть їх новими, без дефектів.

Рекомендації щодо користування виробом

Увага! Виріб використовується тільки для нагрівання та кип'ятіння води. Забороняється використовувати його для нагріву та кип'ятіння інших рідин або речовин, окрім води. Виріб слід використовувати тільки з підставою, що поставляється. При використанні пристрою шнур живлення слід повністю розмотати. Згорнутий під підставою шнур може перегрітися та спричинити ризик пожежі та ураження електричним струмом. Переконайтеся, що підлога поруч з місцем, де використовується виріб, не слизька. Це дозволить уникнути ковзання, яке може привести до серйозних травм. Виріб може бути під'єднаний до мережі тільки під час роботи. Після її завершення від'єднайте пристрій від джерела живлення, вийнявши вилку з розетки. Не залишайте під'єднаний виріб без нагляду. Залийте воду в чайник. Ніколи не занурюйте його у воду або будь-яку іншу рідину. Якщо під час наповнення вода розбризкалася на зовнішню поверхню чайника або на підставу, ретельно висушіть їх перед під'єднанням виробу до джерела живлення. Не заливайте гарячий чайник холодною водою — це може привести до розтріскування його скляного корпусу через занадто велику різницю температур. Не вмикайте виріб без води. Рівень води завжди має знаходитися між мінімальною та максимальною відмітками. Нижчий рівень води може пошкодити виріб або привести до неможливості його ввімкнення. Вищий рівень води може призвести до розбризкування під час кип'ятіння, що може спричинити серйозні опіки. Увага! Не відкривайте кришку під час кип'ятіння води. При використанні чайника завжди закривайте кришку, інакше не спрацює автоматичний вимикач. Не відкривайте кришку чайника відразу після кип'ятіння води. Під кришкою може накопичуватися конденсована водяна пара високої температури. Контакт з нею може призвести до опіку. Увага! Помістіть кришку таким чином, щоб водяна пара виділялася в стороні від ручки. Виріб призначений для домашнього використання. Забороняється його використання в комерційних цілях, наприклад, у закладах громадського харчування. Забороняється самостійно ремонтувати, розбира-ти або модифікувати виріб. Усі ремонтні роботи мають виконуватися авторизованим ремонтним центром. Виріб не призначений для використання дітьми віком, принаймні, до 8 років та особами з обмеженими фізичними та розумовими можливостями, а також особами без досвіду та знань про пристрій. Винятки допускаються лише за умови нагляду або інструктажу про використання виробу безпечним чином, так, щоб були зрозумлі відповідні ризики. Діти не мають грати з виробом. Діти без нагляду не мають здійснювати чищення та технічне обслуговування пристрою. Не використовуйте для чищення виробу агресивні речовини, розчинники, каустичні агенти, бензиновий спирт або абразивні засоби.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ВИРОБУ

Розпакуйте виріб, видаливши всі пакувальні елементи. Розмотайте шнур. Розмістіть підставу відповідно до рекомендацій. Перед першим використанням чайник слід очистити відповідно до інструкцій у розділі з технічного обслуговування виробу. Перевірте, чи правильно встановлено фільтр у чайнику.

UA

Модель 68172

Підніміть кришку, натиснувши кнопку.

Наповніть чайник водою так, щоб її рівень знаходився між мінімальною та максимальною відмітками. Закрийте кришку чайника.

Під'єднайте шнур живлення на підставі до електричної розетки.

Переконайтеся, що перемикач знаходиться в положенні «вимкнено» — О.

Помістіть чайник на підставу так, щоб він прилягав по всьому колу.

Увімкніть чайник за допомогою перемикача, встановивши його в положення «увімкнено» — І.

Підсвічування чайника буде видно протягом усього часу кип'ятіння.

Після того, як вода закипить, чайник автоматично вимкнеться. Перемикач автоматично змінить положення на «вимкнено» — О, а підсвічування згасне.

Зніміть чайник з підстави, тримаючись тільки за ручку.

Щоб вилити воду, не потрібно відкривати кришку.

Від»єднайте шнур живлення від електричної розетки.

Після використання залиште виріб охолонути.

Увага! Встановлення перемикача вручну в положення «вимкнено» — О завершує процес нагріву води в будь-який час.

Панель управління (тільки для моделей 68173 і 68174)

Чайник оснащено панеллю управління, що значно розширює функціональні можливості виробу.

У разі моделі 68173 панель управління знаходиться на ручці, а в разі моделі 68174 — на підставі виробу.

Панель управляється за допомогою кнопок, зчитування здійснюється через дисплей.

Кнопка перемикача I/O вмикає та вимикає чайник.

Кнопки з написом «+» і «-» дозволяють встановити температуру, при якій нагрів води буде припинено.

Кнопка, зазначена символом чашки, дозволяє ввімкнути функцію підтримки температури води.

Модель 68173

Зніміть кришку.

Наповніть чайник водою так, щоб її рівень був між мінімальною та максимальною відмітками. Закрийте кришку чайника.

Під'єднайте шнур живлення на підставі до електричної розетки.

Помістіть чайник на підставу так, щоб він прилягав до основи по всьому колу. Пролунає звуковий сигнал, а на дисплеї відіб'ється температура води.

За допомогою кнопок «+» і «-» встановіть температуру води. Заводське налаштування температури — 100 °C. Якщо перед увімкненням чайника не встановлено іншу температуру, чайник кип»ятитиме воду.

Увімкніть чайник, натиснувши на перемикач.

Підсвічування чайника буде видно протягом усього часу кип»ятіння, а на дисплеї відбиватиметься температура води.

Після того, як вода закипить, чайник автоматично вимкнеться. Підсвічування згасне, і пролунає звуковий сигнал.

Зніміть чайник з підстави, тримаючись тільки ручку.

Щоб вилити воду, немає потреби відкривати кришку.

Від»єднайте шнур живлення від електричної розетки.

Після використання залиште виріб охолонути.

Увага! Ручне натискання вимикача завершує процес нагріву води в будь-який час.

Увага! Якщо при нагріванні води температура змінюється на нижчу або чайник знімається з підстави, процес автоматично припиняється.

Увага! Якщо встановлено температуру нижче температури води в чайнику, його буде неможливо увімкнути. У виробу немає функції охолодження води.

Модель 68174

Підніміть кришку, натиснувши кнопку.

Наповніть чайник водою так, щоб її рівень був між мінімальною та максимальною відмітками. Закрийте кришку чайника.

Під'єднайте шнур живлення на підставі до електричної розетки. На дисплеї на підставі зявиться повідомлення «Е1».

Помістіть чайник на підставу так, щоб він прилягав по всьому колу. На дисплеї відіб'ється температура води.

За допомогою кнопок «+» і «-» встановіть температуру води. Заводське налаштування температури — 100 °C. Якщо перед увімкненням чайника не встановлено іншу температуру, чайник кип»ятитиме воду.

Увімкніть чайник, натиснувши на перемикач.

Підсвічування чайника буде видно протягом усього часу кип’ятіння, а на дисплеї відбиватиметься температура води.

Після того, як вода закипить, чайник автоматично вимкнеться. Підсвічування згасне, і пролунає звуковий сигнал.

Від>єднайте шнур живлення від електричної розетки.

Після використання залиште виріб охолонути.

Увага! Ручне натискання вимикача завершує процес нагріву води в будь-який час.

Увага! Якщо при нагріванні води температура змінюється на нижчу або чайник знімається з підстави, процес автоматично припиняється.

UA

Увага! Якщо встановлено температуру нижче температури води в чайнику, його буде неможливо вимкнути. У виробу немає функції охолодження води.

Увага! Приблизно через 10 хвилин бездіяльності чайник автоматично вимкнеться. Дисплей згасне.

На дисплеї моделі 68174 можуть відбиватися такі повідомлення:

E1 — немає контакту чайника з підставою,
E2 — виявлено коротке замикання,
Е3 — сухе ввімкнення — у чайнику немає води.

Через теплову інерцію датчика температури є невелика розбіжність між фактичною температурою води та показниками на дисплеї. Похибку датчика наведено в таблиці з технічними характеристиками.

Функція підтримування температури води

Встановлення температури води та натискання кнопки, позначеної символом чашки, активує функцію підтримування температури води. Вона дозволяє нагрівати воду, а потім підтримувати задану температуру.

Увага! Зняття чайника з підстави вмикає функцію підтримування температури води.

Увага! Функція підтримування температури води може бути увімкнена протягом максимум 8 годин. Після закінчення цього часу чайник автоматично вимкнеться.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ, ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

Технічне обслуговування чайника

У звязку з тим, що виріб використовується для приготування води, призначеної для споживання, слід утримувати його в чистоті та регулярно проводити технічне обслуговування.

УВАГА! Усе технічне обслуговування має виконуватися при вимкненому пристрої. Для цього відхєднайте вилку шнура живлення від розетки.

УВАГА! Виріб не можна занурювати в воду або будь-яку іншу рідину. Його не можна мити проточною водою, у посудомий- них машинах або водою під високим тиском.

УВАГА! Перед початком технічного обслуговування дочекайтеся повного охолодження всіх елементів виробу. Не прискорюйте процес охолодження, наповнюючи чайник холодною водою.

Для чищення використовуйте м'який мийний засіб для миття посуду. Видаліть розчин, що залишився, тканиною, змоченою у воді (підстава та зовнішня частина чайника), або кілька разів залийте воду (внутрішня частина чайника). Після чищення протріть виріб насухо або дайте йому висохнути.

Чайник оснащено сітчастим фільтром, розташованим у місці виливання води. Якщо фільтр знімається, його можна очистити струменем води після видалення з чайника. Фільтр, який не можна зняти, слід очищати вологою тканиною або мочалкою. Не тисніть на фільтр занадто сильно — це може пошкодити його.

Видалення мінеральних відкладень

Залежно від якості води, у процесі її нагрівання на внутрішній частині чайника можуть зявлятися мінеральні відкладення. Це нормальне явище, що не заважає роботі чайника. У разі появи відкладень слід видалити їх за допомогою оцтової або лимонної кислоти. Влийте в чайник 0,5 л оцту або додайте 40 г лимонної кислоти, наповніть чайник водою до максимального рівня. Прокип'ятіть вміст і залиште в чайнику приблизно на 30 хвилин. Після цього спорожніть чайник, промийте чистою водою та протріть насухо внутрішню поверхню. Якщо мінеральні відкладення не були повністю видалені, повторіть весь процес.

Зберігання та транспортування виробу

Зберігати виріб у закритих приміщеннях, захищати від пилу, бруду та вологи. Рекомендується зберігати виріб у заводсько- му пакованні.

Зберігати виріб у робочому положенні. Не ставити вироби один на інший. Під час зберігання на виріб нічого не ставити.

Перевозити виріб у заводському пакованні. Захищати від сильних ударів під час транспортування. Під час перевезення на виріб нічого не ставити.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр Одиниця вимірювання Значення
Номер за каталогом 68172 68173 68174
Номінальна напруга	[В~]	220 - 240	220 - 240	220 - 240
Номінальна частота	[Гц]	50 / 60	50 / 60	50 / 60
Номінальна потужність	[Вт]	1850 - 2200	1850 - 2200	1850 - 2200
Клас ізоляції		I	I	I
Місткість	[л]	1,8	1,7	1,8
Регулювання температури	[°C]	-	40 ~ 100	20 ~ 100
Похибка датчика температури	[°C]	-	≤5	≤5
Вага нетто	[кг]	1,1	1,2	1,5

PRODUKTO APRAŠYMAS