AS-6030.3 V2 - Temperatuurregelaar Protector - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING AS-6030.3 V2 Protector

Aansluitvoorbeeld 1 Aansluitvoorbeeld 2 Zuleitung LüfterNEDERLANDS | AS-6030

Ovensensor Oven > 50cm BELANGRIJKOm beschadiging van de ovensensor (10) te voorkomen, moet tijdens de installatie een minimale afstand van 50 cm tot de oven worden aangehouden.VERBRANDINGSTOESTEL-ZENDERNEDERLANDS | AS-6030

LEGENDE 1 AS 6030.3 ontvanger 2 Code-knop test/codering 3 LED status 4 Raam-zender 5 LED status 6 Magneet voor raam-zender U Onderlegplaatjes 9 Verbrandingstoestel-zender 10 Temperatuurgevoelige sensor 11 Status-knop verbrandingstoestel-zender 12 LED verbrandingstoestel warm (rood) 13 LED verbrandingstoestel koud (groen) 14 Deksel batterijcompartiment B Batterijcontrole-LED K Sensorkabel 15 Afvoerpijp 16 Doorvoergat (4 mm) 17 Bevestigingsgaten (2 mm) H Montagebeugel

GEBRUIK VAN EXTRA ZENDERS

Het apparaat kan worden uitgebreid met een raam- en een verbrandingstoestel-zender, waardoor de afzuigkap niet lan- ger gebonden is aan een enkel raam of verbrandingstoestel. Elke raam-zender kan het afzuigtoestel inschakelen en elke verbrandingstoestel-zender kan het afzuig- toestel uitschakelen. Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing voor afzuigbesturing Model AS 6030.3 (draadloze versie) Wij danken u voor de aankoop van de sturing afvoerlucht AS-6030.3 van PROTECTOR. De gebruikershandleiding maakt deel uit van dit apparaat. Deze bevat belangrijke instructies voor de veiligheid, het gebruik en het onderhoud. Lees vóór gebruik aandachtig alle gebruikers- en veiligheidsinstructies van het apparaat. Gebruik het apparaat enkel zoals beschreven en enkel voor het bestemde gebruik. Geef bij overdracht van het apparaat aan derden steeds alle documenten door. ALGEMEEN U kunt dit toestel als controller afvoerlucht inzetten, als hulpmiddel voor de controle op de aanvoer van verse lucht bij het in gebruik nemen van een toestel voor afvoerlucht (afzuigkap, ventilator, enz.). De zelfcontrole voor het garanderen van de toevoer van frisse lucht kan hiermee niet vervangen worden maar enkel ondersteund. Bij actieve oven (hete afvoerpijp) dit toestel schakelt het afzuigsysteem enkel dan aan wanneer een opheffing van drukverschil door het openen van een venster of een deur ontstaat. Daarmee kan dan de bijkomende binnenstromende verse lucht van buiten aangezogen worden. OPGELET: De rolluiken moeten bij gebruik van dit toestel als sturing afvoerlucht geopend zijn omdat anders niet genoeg verse lucht kan nastromen!AS-6030 | NEDERLANDS

van het aangesloten apparaat kleiner of gelijk is aan het schakelvermogen.

INSTALLATIE VAN DE RAAM-ZENDER

Voorbereiding Monteer de raam-zender (4) en magneet (6) zodanig op het bovenste deel van het raamkozijn en de raamvleugel, dat de afstand tussen beide behuizingen met gesloten raam overal kleiner is dan 7 mm. Gebruik de meegeleverde onderlegplaatjes (U) om de afstand aan te passen.

1. Bepaal een geschikte plaats voor de raam-zender

en de magneet en maak de hechtvlakken schoon. Installeer het onderste deel van de behuizing van de raam-zender (4) op de uitgekozen plaats met behulp van de meegeleverde dubbelzijdige plakstrip. In het onderste deel van de behuizing zit een gat, zodat de raam-zender eventueel ook op het raamkozijn kan De installatie moet door een elektricien worden uitgevoerd! Let op! Gebruik het apparaat uitsluitend binnen een gebouw! Aansluiting voorbeeld 1 De ontvanger kan als opbouw of als inbouw in een verdeeldoos, stopcontact voor een schakelaar of inbouwdoos voor een stopcontact met een diameter van minstens 60 mm geïnstalleerd worden. Aansluiting voorbeeld 2 Bij afzuigapparaten met een instelbare ventilatorsnelheid wordt de ontvanger in de kabel van de ventilatormotor tussengeschakeld, opdat de verlichting onafhankelijk van de schakeltoestand van de ontvanger functioneert (zie tekening). LET OP: Controleer altijd, of het opgenomen vermogen Berekeningstabel voor het bepalen van de mini- male kieropening van uw raam (tabel 1)NEDERLANDS | AS-6030

In de tabel kunt u de minimaal noodzakelijke opening van een rechthoekig raam vinden (als voorbeeld raam met draai-kiepstand).

1) Bepaal het afzuigvermogen van uw afzuigsysteem in

m³/uur. U vindt het afzuigvermogen op het typeplaatje of in de gebruiksaanwijzing van uw afzuigsysteem (bijv. afzuigkap).

2) Meet de binnenste breedte en hoogte van het raam

en bereken de grootte van het raam in m² (breedte x hoogte = m²; bijv. 0,8 m x 1,0 m = 0,8 m²) = grootte van het raam.

3) Bepaal met behulp van de tabel, uit het afzuigvermogen

en de grootte van het raam, de minimale kieropening van uw raam.

4) Meet in de kiepstand de grootte van de bovenste, bin-

nenste kier van het raam in cm. De grootte van de kier mag niet kleiner zijn dan de berekende kieropening! Een grotere kier- of raamopening is nog beter.

5) Als de kieropening van het raam kleiner is dan de

minimale grootte zoals aangegeven in de tabel, dan kan de noodzakelijke opening eventueel alleen in de draaistand van het raam bereikt worden. Ook in de draaistand moet er sprake zijn van een minimale opening. Het raamcontact moet zodanig gemonteerd worden, dat de minimale kieropening gewaarborgd is. Wij raden u aan, de minimale kieropening met behulp van een afstandhouder te fixeren. worden vastgeschroefd. Verwijder daartoe de printplaat voorzichtig uit het onderste deel van de behuizing en schroef de behuizing vast met de meegeleverde schroef. Plaats daarna de printplaat weer terug.

2. Breng de batterij aan in het onderste deel van de

raam-zender (4) en let daarbij op de juiste polariteit. Opmerking: Let erop, dat u de batterij van de zender op de metalen lip plaatst en niet eronder schuift.

3. Druk het bovenste deel van de behuizing van de raam-

zender vast op het onderste deel van de behuizing.

4. Plak het onderste deel van de magneetbehuizing (6)

met behulp van de meegeleverde plakstrip vast op de uitgekozen plaats. LET OP: De afstand tussen zender en magneet met gesloten raam mag niet groter zijn dan 7 mm. Let er ook op, dat de verschillende onderdelen goed en stevig vastzitten.

5. Plaats de magneet en breng het bovenste deel van de

magneetbehuizing (6) aan.

MINIMALE OPENING VAN HET RAAM

Voorafgaand aan de installatie moet u de minimale opening van de bewaakte raam bepalen. Deze is afhankelijk van: a) het vermogen van het afzuigsysteem in m³/uur b) de grootte van het te openen raam in m² c) de grootte van de kieropening van het raam in cm (zie tabel 1) De meeste keukens hebben rechthoekige draai-kiepramen. Als het raam een andere vorm heeft (bijv. rond), vraag dan de (verwarmings)installateur of elektricien om de minimale opening te berekenen.AS-6030 | NEDERLANDS

5) Boor op de twee gemarkeerde punten twee gaten in de

afvoerpijp met een diameter van 2 mm. Opmerking: Bij een dubbelwandige afvoerpijp boort u voorzichtig alleen door de buitenste pijp!

6) Schroef de montagebeugel met de twee meegeleverde

plaatschroeven en de beide zoëven geboorde gaten vast aan de afvoerpijp.

7) Voer nu de temperatuurgevoelige sensor (10) tot de

aanslag door de montagebeugel en zet de sensor vast aan de montagebeugel met de schroef aan de zijkant. Draai de schroef niet te vast, om de temperatuurgevoe- lige sensor (10) niet te beschadigen.

8) Sluit (indien nog niet gebeurd) de sensorkabel aan op

de verbrandingstoestel-zender. Op de achterkant van de zender bevinden zich twee schroefklemmen, die RED (rood) en BLACK (zwart) zijn gemarkeerd. Draai beide schroeven los en schuif de rode kabelschoen van de temeratuurgevoelige sensor onder de met RED gemarkeerde schroef en de andere kabelschoen onder de met BLACK gemarkeerde schroef. Draai de schroeven weer vast.

9) Verwijder het dekseltje van het batterijcompartiment

(14) door er zachtjes op te drukken en het gelijktijdig in de richting van de pijl te schuiven.

10) Bepaal een geschikte plaats voor het installeren van

de verbrandingstoestel-zender (9). De afstand tussen verbrandingstoestel-zender en afvoerpijp dient ten minste 50 cm te zijn, opdat de zendermodule niet door de hitte beschadigd kan raken. Monteer de zendermo- dule bovendien niet achter een metalen plaat/paneel, hierdoor kan de reikwijdte beperkt worden.

11) In het batterijcompartiment bevinden zich 2 schroef-

gaten. Schroef de verbrandingstoestel-zender (9) met behulp van de meegeleverde schroeven vast op de

INSTALLATIE VAN DE VERBRANDINGSTO-

ESTEL-ZENDER Montagehandleiding verbrandingstoestel-zender (9) inclusief temperatuurgevoelige sensor (10) Opmerking: Om verbranding van de huid te voorkomen, moet het verbrandingstoestel uitgeschakeld en afgekoeld zijn! De temperatuurgevoelige sensor (10) wordt door een gat in de afvoerpijp van uw verbrandingstoestel gestoken en met behulp van de meegeleverde montagebeugel op de afvoerpijp vastgeschroefd. De zender mag niet door een metalen plaat/paneel afgeschermd worden, omdat hierdoor het radiosignaal gehinderd en de reikwijdte beperkt zouden kunnen worden.

1) Boor op een geschikte plaats een gat van 4 mm in de

afvoerpijp van uw verbrandingstoestel voor (de doorvoer van) de temperatuurgevoelige sensor (10). Let erop, dat het gat zo geplaatst is, dat de temperatuurgevoelige sensor (10) na het monteren indien mogelijk niet te zien is.

2) Schuif de montagebeugel over de temperatuurgevoelige

sensor (10), draai de schroef voor het vastzetten van de temperatuurgevoelige sensor (10) nog niet vast.

3) Steek de temperatuurgevoelige sensor (10) in het eerder

geboorde gat in de afvoerpijp en schuif de sensor tot de aanslag naar binnen.

4) Verschuif de montagebeugel over de temperatuurgevoe-

lige sensor (10) tot deze op de afvoerpijp rust, markeer vervolgens de twee bevestigingsgaten van de monta- gebeugel met een geschikte stift en trek daarna de temperatuurgevoelige sensor (10) en de montagebeugel weer uit de afvoerpijp.NEDERLANDS | AS-6030

4. Activeer de raam-ZENDER, door de magneet één keer

tegen de behuizing te houden en weer te verwijderen. De in de zender geïntegreerde LED gaat branden. Op de ONTVANGER gaat de status-LED (3) rood branden. Het aanmeldingsproces wordt nu afgesloten.

5. Plaats de batterijen (2x AA) in de verbrandingstoestel-

ZENDER (9). De LED´s op de zender (12 en 13) gaan even branden.

6. Druk op de ONTVANGER opnieuw gedurende twee

seconden op de drukknop (2), de status-LED (3) begint te knipperen.

7. Activeer de VERBRANDINGSTOESTEL-ZENDER (9), door

één keer op de status-knop (11) te drukken. De in de zender geïntegreerde LED´s gaan branden. Op de ONTVANGER gaat de status-LED (3) groen branden. Het aanmeldingsproces wordt nu afgesloten. Daarna wordt de status-LED (3) rood en groen.

8. Door op de status-knop (11) van de verbrandingstoestel-

zender (9) te drukken, kunt u de actuele verbrandingsto- estel-status (warm of koud) instellen. Deze wordt echter ook bij de volgende status-omschakeling automatisch overgedragen.

9. Nu is de ZENDER bij de ONTVANGER aangemeld en is de

AS-6030.3 klaar voor gebruik.

MEERDERE ZENDERS AANMELDEN

1. Druk op de knop (2) van de ontvanger (gedurende 2

seconden). De status-LED (3) begint rood te knipperen.

2. Plaats een batterij / de batterijen in de aan

3. Activeer de ZENDER, door de magneet één keer tegen de

behuizing te houden en weer te verwijderen of door op de status-knop te drukken. Op de ONTVANGER stopt de status-LED (3) met knipperen. Het aanmeldingsproces wordt afgesloten. gewenste plek. U kunt de verbrandingstoestel-zender eventueel ook met behulp van de meegeleverde dub- belzijdige plakstrip op de uitgekozen plaats installeren. Geschikte plaats bepalen en hechtvlakken schoonma- ken! Let erop, dat de verschillende onderdelen goed en stevig vastzitten.

12) Installeer ten slotte het kabeltje van de temperatuurge-

voelige sensor (10) naar de verbrandingstoestel-zender (9). CODERING AFZUIGSYSTEEM-BESTURING Voorbereiding Sluit (indien nog niet gebeurd) de sensorkabel aan op de verbrandingstoestel-zender. Op de achterkant van de zender bevinden zich twee schroefklemmen, die RED (rood) en BLACK (zwart) zijn gemarkeerd. Draai beide schroeven los en schuif de rode kabelschoen van de temeratuurgevoelige sensor onder de met RED gemarkeerde schroef en de andere kabelschoen onder de met BLACK gemarkeerde schroef. Draai de schroeven weer vast. De raam-zender (4) en de verbrandingstoestel-zender (9) zijn af fabriek niet gecodeerd en moeten voor de eerste ingebruikname op de ontvanger worden aangemeld. Houd de aangegeven volgorde exact aan!

1. Sluit de ontvanger aan op het lichtnet.

Bij juiste werking van de het apparaat de status-LED (3) knippert rood voor 20 seconden en gaat daarna uit.

2. Plaats de batterij (CR 2477) in de raam-ZENDER (4). De

LED (5) van de zender gaat even branden.

> afzuigtoestel moet starten.

2. Raam openen > afzuigtoestel moet blijven lopen.

3. Raam sluiten > afzuigtoestel moet blijven lopen.

Temperatuurgevoelige sensor (10) van de verbrandingstoestel-zender is > 38°C

1. Afzuigtoestel INschakelen, het raam is gesloten

> afzuigtoestel mag niet starten.

2. Raam openen > afzuigtoestel moet starten.

3. Raam sluiten > afzuigtoestel moet uitschakelen.

BETEKENIS VAN DE LED-INDICATIES

ONTVANGER/CENTRALE LED-status (3) Rood knipperen aanmeldmodus > geen zender aangemeld Groen brandt permanent > verbrandingstoestel-zender is aangemeld (zonder raam-zender) Rood brandt permanent > raam-zender is aangemeld (zonder verbrandingstoestel-zender) Rood en groen branden > verbrandingstoestel-zender en raam-zender zijn aangemeld Groen brandt niet > verbrandingstoestel-zender niet aangemeld Rood brandt niet > raam-zender niet aangemeld RAAM-ZENDER LED-status (5) Brandt niet > rust-toestand/ sleep-modus

4. Herhaal de stappen 1), 2) en 3) voor elke zender.

5. Als er 2 raam- en 2 verbrandingstoestel-zenders aange-

meld zijn, dan kunnen er niet meer zenders toegevoegd worden. Eén of meer zenders of alle ZENDERS AFMELDEN Eén of meer ZENDERS afmelden

1. Druk op de knop (2) van de ontvanger (gedurende 2

seconden). De status-LED (3) begint rood te knipperen.

2. Activeer de af te melden ZENDER, door de magneet

één keer tegen de behuizing te houden en weer te verwijderen of door op de status-knop te drukken. Op de ONTVANGER stopt de status-LED (3) met knipperen. Het afmeldingsproces wordt afgesloten. Alle ZENDERS afmelden

1. Druk op de knop (2) van de ontvanger (gedurende 2

seconden). De status-LED (3) begint rood te knipperen.

2. Druk opnieuw op de knop (2) van de ontvanger

(gedurende 2 seconden). Op de ONTVANGER stopt de status-LED (3) met knipperen. Het afmeldingsproces voor alle ZENDERS wordt afgesloten.

FUNCTIONELE WERKING TESTEN

Bepalend voor de functionele werking van de afzuigsysteem- besturing is de temperatuur van de temperatuurgevoelige sensor (10) van de verbrandingstoestel-zender (9). Temperatuurgevoelige sensor (10) van de verbrandingstoestel-zender is < 38°C

1. Afzuigtoestel INschakelen, het raam is geslotenNEDERLANDS | AS-6030

Batterij (raam-zender): 1 x 3V lithium CR 2477 (levensduur ong. 2 jaar) Battery (verbrandingstoestel-zender): 2 x 1,5 V alkaline AA (levensduur ong. 2 jaar) U mag zelf niet trachten de reparatie uit te voeren!

2 JAAR BEPERKTE GARANTIE

Voor de duur van 2 jaar wordt de garantie gegeven, dat dit product vrij is van defecten in het materiaal en in de uitvoe- ring. Dat is alleen van toepassing als het toestel op normale wijze gebruikt wordt en regelmatig wordt onderhouden. De verplichtingen van deze garantie zijn beperkt tot de reparatie of de nieuwe montage van een of ander onderdeel van het toestel en gelden uitsluitend onder de voorwaarde dat er geen onbevoegde wijzigingen of pogingen tot reparatie werden uitgevoerd. Uw wettelijke rechten als klant worden op geen enkele wijze door deze garantie beïnvloed. Opgelet! Er is geen recht op garantie in ondermeer de volgende gevallen:

• verkeerde codering/kanaalkeuze

• storingen door andere toestellen op radiostralen (bv. gsm-gebruik)

• ingrepen/inwerkingen van buitenaf

• geen garantiebewijs (aankoopbewijs) Groen knippert > raam wordt geopend Rood knippert > aam wordt gesloten Rood en groen knipperen 0,5 s > raam-zender batterij leeg VERBRANDINGSTOESTEL-ZENDER Brandt niet > rust-toestand/ sleep-modus Groen knippert > VERBRANDINGSTOESTEL wordt koud Rood knippert > VERBRANDINGSTOESTEL wordt warm Batterijcontrole-LED knippert 0,5 S > VERBRANDINGSTOESTEL- zender batterij leeg STORINGEN In enkele gevallen kunnen er door interferentie met andere, soortgelijke draadloze apparaten storingen optreden. Dit kan normaal gesproken worden verholpen door de positione- ring van de componenten te controleren en eventueel te veranderen. Als een zender niet meer bereikbaar is (batterij leeg, mechanisch defect of geen draadloze ontvangst), dan schakelt de centrale niet meer door zolang de storing aanwezig is. TECHNISCHE GEGEVENS Netspanning: 230 V

, 50/60 Hz, ca. 1 W Maximale schakelcapaciteit: 1000W / 4,3A, bij cos phi=1 Reikwijdte zender tot: 50 meter Frequentie: 433,92 MHz Zendvermogen: < 5mW Veiligheidsklasse: IP 20 * alleen voor droge ruimtesAS-6030 | NEDERLANDS

de netspanning worden gevoed, horen niet in kinderhanden thuis. Wees daarom in aanwezigheid van kinderen extra voorzichtig. Haal het product niet uit elkaar! Er bestaat gevaar op een levensgevaarlijke elektrische schok! Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren, plastic folie/ zakken, polystyreendelen enz. kunnen in kinderhanden gevaarlijk speelgoed worden. Het toestel is uitsluitend geschikt voor droge binnenruimtes (geen badkamers of andere vochtige ruimtes). Vermijd dat het toestel vochtig of nat wordt. Er is gevaar op een levensgevaarlijke elektrische schok! In bedrijfsgebouwen moeten de veiligheidsvoorschriften van het verbond van bedrijfsvakverenigingen voor elektrische installaties en bedrijfsmiddelen worden gerespecteerd. Wend u tot een vakman als u twijfelt over de werkwijze, de veiligheid of de aansluiting van het toestel. Ga voorzichtig om met het product - door stoten, slagen of een val van al geringe hoogte wordt het beschadigd.

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Protector GmbH, An den Kolonaten 37, 26160 Bad Zwischenahn/Duitsland Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan. Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden. Bij schade die veroorzaakt wordt doordat deze gebruik- saanwijzing niet werd opgevolgd, vervalt alle aanspraak op garantie. Voor vervolgschade zijn wij niet aansprakelijk! Bij materiële of lichamelijke schade die veroorzaakt werd door oncorrect gebruik of doordat de veiligheidsrichtlijnen niet werden opgevolgd, zijn wij niet aansprakelijk. In deze gevallen vervalt elke aanspraak op garantie! Aansprakelijkheidsbeperking: De fabrikant is niet aansprakelijk voor het verlies of de beschadiging van om het even welke soort, met inbegrip van bijkomende of vervolgschade, die direct of indirect het resultaat zijn van een fout in het product. VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN Bij schade die door het niet navolgen van deze gebruikers- handleiding wordt veroorzaakt, vervalt het recht op garantie. Voor indirecte schade zijn wij niet aansprakelijk! Voor schade aan zaken of personen die door ongeschikte bediening of niet-opvolgen van de veiligheidsrichtlijnen ver- oorzaakt wordt, zijn wij niet aansprakelijk. In deze gevallen vervalt elke aanspraak op garantie! Gebruik dit product niet in ziekenhuizen of soortgelijke me- dische instellingen. Hoewel dit toestel slechts relatief zwakke radiosignalen uitzendt, zouden die daar tot werkingsstoornis- sen van levensbelangrijke systemen kunnen leiden. Hetzelfde geldt mogelijk in andere omgevingen. Om veiligheids- en vergunningsredenen (CE) is het niet toegestaan om op eigen houtje het product om te bouwen en/of te veranderen. De montage van het product komt overeen met bescher- mingsklasse 1. Als spanningsbron mag uitsluitend een reglementaire netcontactdoos (230V