DED7962 - Boor DEDRA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DED7962 DEDRA

Slagboormachine Gebruiksaanwijzing met de garantiekaart

Alle rechten voorbehouden. Deze publicatie wordt auteursrechtelijk beschermd. Het kopiëren of openbaar maken van de fragmenten of het geheel van de Gebruiksaanwijzing zonder de toestemming van de firma Dedra Exim is verboden. De firma Dedra Exim behoudt het recht om de constructie, techniek en de voltooiing te wijzigen zonder ingebrekestelling. Die veranderingen zijn geen reden zijn om een klacht over het product in te dienen. Gebruikersaanwijzing beschikbaar op de website www.dedra.pl

1. Foto's en tekeningen

2. Bijzondere veiligheidsvoorschriften

3. Omschrijving van het gereedschap

4. Gebruiksbestemming van het gereedschap

5. Beperking in het gebruik

6. Technische gegevens

7. Op bedrijf voorbereiden

8. Aansluiting aan het net

9. Gereedschap aanzetten

10. Gebruik van het gereedschap

11. Lopende onderhoudshandelingen

12. Toebehoren en reserveonderdelen

13. Zelfstandig verhelpen van storingen

14. Samenstelling van het gereedschap

15. Informatie voor gebruikers over de verwijdering van elektrische en

Vertaling van de originele handleiding De conformiteitsverklaring is als een afzonderlijk bij de gebruiksaanwijzing gevoegd document. Bij ontbreken van de conformiteitsverklaring contact met Dedra-Exim Sp. z o.o. opnemen. De algemene veiligheidsvoorwaarden zijn als afzonderlijke brochure bij de gebruiksaanwijzing gevoegd. LET OP Het wordt aanbevolen om tijdens het bedrijf met het toestel altijd de belangrijkste arbeidsveiligheidsregels op te volgen om het uitbreken van de brand, elektrische schok of mechanische letsels te vermijden. Vooraleer het toestel te gebruiken gelieve de inhoud van de Gebruiksaanwijzing te lezen. De Gebruiksaanwijzing, arbeidsveiligheidsvoorschriften en de Conformiteitsverklaring bewaren. Door de aanwijzingen en aanbevelingen van de Gebruiksaanwijzing strikt op te volgen wordt de duurzaamheid van uw toestel verlengd. LET OP Tijdens bedrijf dienen de aanwijzingen opgenomen in de arbeidsveiligheidsvoorschriften absoluut te worden opgevolgd. De arbeidsveiligheidsvoorschriften worden bij het toestel bijgesloten als een afzonderlijke brochure en dienen te worden bewaard. Indien het toestel aan een andere persoon wordt overgedragen dient deze ook de Gebruiksaanwijzing, de arbeidsveiligheidsvoorschriften en de Conformiteitsverklaring te ontvangen. De firma Dedra-Exim is niet aansprakelijk voor ongelukken ontstaan door het niet opvolgen van de aanwijzingen voor arbeidsveiligheid. Alle veiligheidsinstructies en de Gebruiksaanwijzing nauwkeurig lezen. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schok, brand en/of ernstige letsels. Alle gebruiksaanwijzingen, veiligheidsinstructies en de Conformiteitsverklaring voor de toekomst bewaren.

2. Bijzondere veiligheidsvoorschriften

Gebruik gehoorbeschermingsmiddelen. Blootstelling aan lawaai kan gehoorverlies veroorzaken. Gebruik altijd aanvullende handgrepen indien meegeleverd. Door verlies aan controle kan de operator persoonlijke letsels oplopen. Bij uitvoering van de werkzaamheden waarbij het gereedschap in contact met verborgen kabels of een eigen geleider kan komen, houd het elektrisch gereedschap met geïsoleerde oppervlakken vast. De toebehoren die in contact met een stroom voerende kabel komen, kunnen blootliggende metalen onderdelen van het gereedschap onder spanning zetten en een elektrische schok veroorzaken. Werk nooit met hogere snelheden dan de maximale snelheid van gereedschap. Het gereedschap zal verbuigen als het op een hogere snelheid dan de maximumsnelheid werkt, wat tot letsel bij de gebruiker kan leiden. Begin met boren op lage snelheid door met het werkstuk het te bewerken materiaal aan te raken. Het gereedschap zal verbuigen als het op een hogere snelheid dan de maximumsnelheid werkt, wat tot letsel bij de gebruiker kan leiden. Zelfs indien het gereedschap in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing wordt gebruikt is toch niet mogelijk risicofactor verbonden met de constructie en het gebruik van het apparaat te elimineren. De vaakst voorkomende risicofactoren: - oogbeschadiging bij gebruik van een boormachine zonder gebruik van een veiligheidsbril - schadelijke effecten van stof bij werk in gesloten ruimte met slecht werkende ventilatie. - letsels door blokkering van het gereedschap.

3. Omschrijving van het gereedschap

Afb. A: 1. boorhouder, 2. stand schakelaar, 3. aanvullende handgreep, 4. slag- schakelaar, 5. boordiepte-stop, 6. schakelaar van draairichting, 7. vergrendeling van de schakelaar, 8. regelaar van de toeren, 9. schakelaar, 10. netsnoer

4. Gebruiksbestemming van het gereedschap

De boorhamer is geschikt voor het hameren in beton, baksteen, steen e.d. en voor het boren bv. in hout, metal, glas en andere materialen en ook voor het vast- /losdraaien van schroeven, afhankelijk van het gebruikte toebehoren. Het is toegestaan om het gereedschap in renovatie- en constructiewerken, reparatiewerkplaatsen, in amateurwerk te gebruiken wanneer aan de gebruiksvoorwaarden en de toegestane werkomstandigheden in de handleiding is voldaan.

5. Beperkingen in het gebruik

Het gereedschap mag uitsluitend worden gebruikt in overeenstemming met het hieronder omschreven: "Toegelaten werkomstandigheden." Onbevoegde aanpassingen in de mechanische en elektrische constructie, onderhoud die niet in de gebruiksaanwijzing wordt omschreven, worden beschouwd als onbevoegd en leiden tot onmiddellijk verlies van de garantierechten en de conformiteitsverklaring wordt ongeldig. Het gebruik niet in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing veroorzaakt onmiddellijk verlies van de garantierechten. Toegelaten werkomstandigheden Tijdelijk werk S2 10 (10 minuten). Het gereedschap is uitsluitend bestemd voor gebruik in gesloten ruimtes met een efficiënt werkende ventilatie. Bescherm tegen vocht.

Trillingsniveau op het handgreep:

- ah,ID [m/s2] met slag 10,830 - meetonzekerheid KID [m/s2] 1,5 - ah,D [m/s2] zonder slag 3,986 - meetonzekerheid KID, KD [m/s2] 1,5 Gewicht van het gereedschap [kg] 2,9 Informatie over geluid en trillingen. De gecombineerde waarde van trillingen a

en de meetonzekerheid bepaald in overeenstemming met EN 60745-2-1 en weergegeven in de tabel De geluidsemissie bepaald in overeenstemming met EN 60745-2-1, de waarden weergegeven in de bovenstaande tabel. LET OP Geluidsoverlast kan gehoorschade veroorzaken, gebruik altijd tijdens het werk gehoorbescherming! De aangegeven geluidsemissiewaarde gemeten volgens een standaard testmethode en kan worden gebruikt om het ene apparaat met het andere te vergelijken. Het hierboven vermelde geluidemissieniveau kan ook worden gebruikt om de blootstelling aan lawaai vooraf te beoordelen. Het geluidsniveau tijdens het daadwerkelijke gebruik van het elektrisch gereedschap kan van de aangegeven waarden afwijken, afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt, met name van het type werkstuk en van de noodzaak om maatregelen te bepalen om de gebruiker te beschermen. Om de blootstelling onder werkelijke gebruiksomstandigheden nauwkeurig in te schatten,25 moeten alle delen van de gebruikscyclus in acht worden genomen inclusief de perioden waarin het apparaat wordt uitgeschakeld of wanneer het wordt ingeschakeld maar niet wordt gebruikt.

7. Op bedrijf voorbereiden

LET OP Alle onderhoudswerkzaamheden moeten met het losgekoppelde gereedschap worden uitgevoerd. Montage van de aanvullende handgreep Monteer de aanvullende handgreep (Afb. A, 3). Plaats indien nodig de boordiepte- stop in de opening in de aanvullende handgreep (Afb. A, 5) en stel deze in op de gewenste afstand, draai de hendel van de extra handgreep rechtsom vast door hiermee deze in de gewenste positie te vergrendelen. Maak de boorkop los en plaats de juiste werkstuk erin. draai de boorkop dicht. Toeren en functies instellen Met de schakelaar van draairichting (Afb. A, 6) de toeren naar rechts (Afb B, 1) of links (Afb. B, 2) instellen en met de slagschakelaar (Afb. A, 4) de boormodus zonder slag (Afb. C, 1) of met een slag (Afb. C, 2) kiezen. De modus zonder slag wordt gekozen voor boren in hout, metaal, kunststof, in- en losdraaien, e.d. Modus met slag wordt gebruikt voor boren in beton, baksteen, e.d. Met de regelaar van de toeren (Afb. A, 8) kan de drukdiepte van de schakelaar worden beperkt (Afb. A, 9), waardoor het motortoerental daalt. Met de volledig naar rechts gedraaide knop kan de schakelaar volledig worden ingedrukt, wat met het volledige motortoerental overeenkomt. De knop naar links draaien zal resulteren in minder drukdiepte op de schakelaar en lagere draaisnelheid. Versnelling instellen Met de schakelaar van versnelling (Afb. A, 2) de gewenste versnelling instellen: I° heeft een kleiner snelheidsbereik (0-1200 min

) en wordt gebruikt voor het boren van grotere diameters, in- en losdraaien en in beton boren; II° heeft een hoger snelheidsbereik (0-3200 min.

) en wordt gebruikt om gaten met kleinere diameters te boren. Als de versnellingskeuzeschakelaar de doelpositie op het versnellingshuis niet bereikt, moet de boorkop voorzichtig met de hand worden omgedraaid en daarna opnieuw proberen.

8. Aansluiting aan het net

Vooraleer het toestel aan een elektriciteitsbron wordt aangesloten controleren of de voedingsspanning met de op de typeplaat weergegeven waarde correspondeert.De voedingsinstallatie van het toestel dient te worden uitgevoerd in overeenstemming met belangrijkste vereisten betreffende de elektrische installatie en dient aan de veiligheidseisen voor gebruik te voldoen. De parameters van de minimale diameter van de voedingskabel en de minimale waarde van de zekering afhankelijk van het vermogen van het toestel worden in de onderstaande tabel weergegeven. De installatie dient door een bevoegde elektricien te worden uitgevoerd. Bij gebruik van verlengkabels dient men te controleren of de diameter van de draad niet kleiner dan vereist is (zie tabel). De elektrische kabel zo plaatsen dat hij tijdens bedrijf niet doorgesneden kan worden. Geen beschadigde verlengkabels gebruiken.De technische toestand van de voedingskabel periodiek controleren. Aan de voedingskabel niet trekken. Het vermogen van het toestel [W] De minimale leidingdiameter [mm2] De minimale waarde van de zekerheid type C [A] 700÷1400

9. Gereedschap aanzetten

LET OP Vooraleer het apparaat wordt gestart moeten de werkzaamheden als in het hoofdstuk "Op werk voorbereiden" worden verricht. Houd de boor met beide handen vast, met één hand op de hoofdgreep met de wijsvinger op de schakelaar (Afb. A, 9), met de andere hand op de extra handgreep (Afb. A, 3), moet de schakelaar worden gedrukt. De boormachine start te werken.

10. Gebruik van het gereedschap

LET OP Zet nooit het gereedschap aan of uit wanneer het beitelpunt in het materiaal is verzonken! Het te bewerken materiaal moet in een stabiele positie worden vastgemaakt - bv. in een bankschroef met ijzerklemmen, als het niet permanent aan de grond is bevestigd. Houd het te bewerken stuk niet vast met een been, hand of een ander lichaamsdeel. Om de boormachine uit te zetten, moet het werkstuk uit het te bewerken materiaal worden verwijderd en de schakelaar losgemaakt. Nadat de schakelaar is ingedrukt, kan de positie ervan worden vergrendeld in de continue modus met een schakelaar vergrendeling (Afb. A, 7). Het loslaten van de schakelaar stopt de boormachine. Om de vergrendeling los te maken, wordt nogmaals op de schakelaar met de wijsvinger gedrukt en na het uitzetten gaat de boormachine uit. Wacht na afgerond werk dat de boormachine zelfstandig stopt, trek daarna de stekker van de contact en toevallig inschakelen door derden of tijdens het overdracht te vermijden.

11. Lopende onderhoudshandelingen

LET OP Alle onderhoudswerkzaamheden moeten met het losgekoppelde gereedschap worden uitgevoerd. Controleer voor elk opstarten het netsnoer op beschadiging, controleer de ventilatieopeningen, zorg ervoor dat ze niet verstopt zitten, verwijder vuil of vreemd materiaal - indien nodig, reinig ze met perslucht en veeg ze af met een katoenen doek. Gebruik geen schoonmaakmiddelen, agressieve oplosmiddelen enz. Zorg dat er geen water in het gereedschap komt. Vervoer en opslag Wanneer het gereedschap niet in gebruik is, moet met de losgekoppelde accu, buiten het bereik van kinderen, op een droge en geventileerde plaats worden bewaard. Het apparaat en andere in de samenstelling vermelde onderdelen moeten zo worden getransporteerd die niet aan schadelijke omstandigheden zoals: vochtigheid, atmosferische neerslag, hoge temperaturen (meer dan 50°C), druk worden blootgesteld die mechanische schade en andere kunnen veroorzaken die een negatief effect op het apparaat kunnen hebben.

12. Toebehoren en reserveonderdelen

Neem contact met Service Dedra-Exim bij aankoop van reserveonderdelen en toebehoren. De contactgegevens staan op de 1ste pagina van de gebruiksaanwijzing. Bij bestelling van de onderdelen gelieve het nummer van de partij op het typeplaatje en het onderdeelnummer van de montagetekening opgeven. In de garantieperiode worden de reparaties onder de condities als opgegeven in de garantiekaart uitgevoerd. Het defecte product voor de reparatie naar de aankoopcentrum inleveren (de verkoper is verplicht om het product te aanvaarden) of naar de Servicedienst van DEDRA-EXIM. Gelieve de ingevulde garantiekaart meeleveren. Na afgelopen garantieperiode wordt de reparatie door centraal servicedienst uitgevoerd. Het defecte product wordt naar het service gestuurd (vervoerkosten op rekening van de gebruiker)

13. Zelfstandig verhelpen van storingen

LET OP Vooraleer de storingen zelfstandig worden verholpen, ontkoppel het gereedschap van de voeding. Probleem Oorzaak Oplossing Het gereedschap werkt niet Geen spanning in het stopcontact. Controleer de spanning in het contact. Controleer of de zekering werkt. Het netsnoer beschadigd Om het netsnoer te vervangen, lever het apparaat voor reparatie. Netsnoer is niet aangesloten of is beschadigd. Druk dieper de stekker in het contact. Schakelaar beschadigd. Lever de gelijkrichter naar het servicecentrum om de motor te vervangen. Versleten borstels. Lever naar het servicecentrum om de borsten te vervangen. Geen vermogen in de motor, werkt met moeite. Versleten borstels. Lever naar het servicecentrum om de borsten te vervangen. Motor raakt overhit. Ventilatieopeningen verstopt. Vervolgens met perslucht reinigen. Lage werkefficiëntie

Versleten werktuig. Vervang het werktuig voor een nieuw.

14. Samenstelling van het gereedschap

1. slagboormachine- 1 st., 2. extra handgreep - 1 st., 3. borstels – 1 st. 4. Sleutel

voor de boorkop - 1 st.

15. Informaties voor de gebruikers over het

verwijderen van elektrische en elektronische apparaten. (betreft particuliere huishoudens) Het symbool op het product of in de gevoegde documenten betekent dat de defecte elektrische en elektronische producten niet bij het huishoudelijk afval mogen worden weggegooid. De correcte behandeling tijdens de verwijdering, hergebruik of recycling van de componenten berust op het leveren van het product bij de aangewezen inzamelingspunt, waar het gratis worden aangenomen. Informatie over de locatie van de inzamelingspunt van verbruikte apparatuur worden door de lokale overheden bv. op hun websites gepubliceerd. Het correcte verwijderen van het apparaat maakt mogelijk dat de waardevolle onderdelen worden bespaard en de negatieve effecten op de gezondheid en het milieu worden vermeden, dat door een onjuiste verwerking van afval zou kunnen worden bedreigd. Het niet correcte verwijderen van het afval veroorzaakt de oplegging van boetes als in de relevante nationale wetgeving voorzien. Gebruikers in de Europese Unie Bij verwijderen van elektrische en elektronische apparaten neem contact op met een nabij gelegen verkooppunt of een leverancier voor aanvullende informatie. De verwijdering van het afval buiten de Europese Unie Dit symbool heeft uitsluitend betrekking op de Europese Unie. Bij het verwijderen van dit product neem contact met lokale overheden of de verkoper voor aanvullende informatie hoe verder te handelen.

Catalogusnr. Partijnummer: ..................................................... (verder het Product te noemen)26 Aankoopdatum van het Product: …………………………………. Stempel van de verkoper: ………………….. Datum en handtekening van de verkoper: ................................................ Verklaring van de Gebruiker: Ik bevestig hiermee over de garantievoorwaarden en over de gevolgen van het niet naleven van de in de Gebruiksaanwijzing en de Garantiekaart bepaalde regels ingelicht te zijn. Ik ken de garantievoorwaarden wat ik met mijn eigenhandige handtekening bevestig: ......................................... …................................................. datum en plaats handtekening van de Gebruiker

I. Aansprakelijkheid voor het Product:

1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. met zetel te Pruszków, adres: ul. [straat] 3

Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS [landelijk gerechtsregister van de ondernemingen] 0000062517, Sąd Rejonowy [Arrondissementsrechtbank] voor de hoofdstad van Warszawa te Warszawa XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego [Afdeling voor economie van het landelijke gerechtsregister], NIP [fiscaal nummer] 527-020-49-33, Maatschappelijk kapitaal: 100 980.00 zł.

2. Onder de waarborgvoorwaarden zoals in deze Garantiekaart verstrekt de

Garant de garantie voor het product dat van de distributie van de Garant is afkomstig.

3. Aansprakelijkheid onder de garantie dekt de defecten die het gevolg zijn van

oorzaken die inherent zijn aan het Product op het moment van aflevering ervan aan de Gebruiker.

4. Uit hoofde van de garantie krijgt de Gebruiker het recht tot kosteloze repartie

van het Product ten gevolge van een defect dat tijdens de garantieperiode tot uiting komt. Reparatie methode van het Product (methode van reparatie) is van het besluit van de Garant afhankelijk. Als de Garant constateert dat er geen mogelijkheid tot reparatie bestaat, behoudt de Garant zich het recht voor om het defecte onderdeel of het gehele Product door een product zonder de defecten te vervangen, de prijs van het Product te verlagen of afstand van de overeenkomst te doen.

5. Jegens de Gebruiker, die geen consument is in de zin van de wet van 23 april

1964 Kodeks cywilny [Burgerlijk wetboek] is de aansprakelijkheid van de Garant voor schade die uit deze garantie voortvloeit en/of in verband met de sluiting en uitvoering ervan, ongeacht de rechtstitel tot de maximale waarde van het defecte product beperkt.

II. Garantieperiode:

Elementen van het product gedekt door de garantie Duur van de garantiedekking Slagboormachine 24 maanden vanaf de aankoopdatum van het Product vermeld in deze Garantiekaart Sleutel voor de boorkop, hulphandgreep, boordiepte- stop Niet door de garantie gedekte elementen.

III. Voorwaarden voor het gebruik van de garantie:

1. Het leveren door de Gebruiker van een ingevulde garantiekaart van het product

en het aantonen door de Gebruiker van de aankoopomstandigheden van het Product bijvoorbeeld door een ontvangstbewijs, factuur, enz. voor te leggen. Om een klacht efficiënt af te wikkelen wordt het aangeraden dat de Gebruiker met het product alle in de "Samenstelling" van het Product zoals in de Gebruiksaanwijzing bepaalde onderdelen inlevert.

2. De gebruiker houdt zich aan de aanbevelingen in de Gebruiksaanwijzing en de

3. De garantie omvat het grondgebied van de Republiek Polen en de EU.

IV. De garantie dekt geen defecten van het Product die met name het

1. Het niet navolgen door de Gebruiker van de voorwaarden in de

Gebruiksaanwijzing en met name op het gebied van correct gebruik, onderhoud en reiniging;

2. De toepassing door de Gebruiker van de schoonmaak- of onderhoudsmiddelen

niet in overeenstemming met de gebruikersaanwijzing;

3. Onjuiste opslag en vervoer van het Product door de Gebruiker;

4. Zelfstandige wijzigingen en/of aanpassingen van het Product door de Gebruiker

die met de Garant niet waren overeengekomen.

5. De toepassing door de Gebruiker in het product van de verbruiksartikelen niet in

overeenstemming met de gebruiksaanwijzing. De Gebruiker die geen consument is in de zin van de wet van 23 april 1964. Het Burgerlijk Wetboek dekt geen garantie over het Product waarin:

1. serienummers, datums en typeplaten door de Gebruiker zijn verwijderd,

gewijzigd of beschadigd;

2. de zegels door de Gebruiker zijn beschadigd of sporen van manipulatie door de

Gebruiker aantonen. Let op! De handelingen van dagelijkse bediening van het Product die o.m. van de Gebruiksaanwijzing voortvloeien, voert de Gebruiker op eigen kosten uit.

1. Wanneer de niet correcte werking van het Product wordt geconstateerd, dient,

voordat een klachtmelding wordt ingediend, te worden vastgesteld of alle activiteiten die in het bijzonder in de Gebruiksaanwijzing zijn vermeld, correct zijn uitgevoerd.

2. De klachtmelding wordt onmiddellijk aangeraden, bij voorkeur binnen 7 dagen

na de datum van kennisgeving van het defect van het Product. De Gebruiker die geen consument is in de zin van de wet van 23 april 1964. Het Burgerlijk Wetboek is niet meer van toepassing betreffende de rechten die uit deze garantie voortvloeien wanneer de klacht binnen de 7 dagen niet is ingediend.

3. De klachtmelding wordt o. m. op de locatie van de productaankoop, in een

servicedienst of schriftelijk op het volgende adres ingediend: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków..

4. De Gebruiker kan een klacht met gebruik van het op de

internetpaginawww.dedra.pl beschikbare formulier indienen. („Formulier van de klachtmelding uit hoofde van de garantiedekking”).

5. De adressen van de servicediensten in bepaalde landen te vinden op

www.dedra.pl. Bij gebreke van een servicedienst voor een bepaald land, moeten klachtmeldingen worden gestuurd naar het volgende adres: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polen).

6. Met in achtneming van de veiligheid van de Gebruiker, is het verboden om een

defect Product te gebruiken.

10. Let op!!! Het gebruik van een defect product is gevaarlijk voor gezondheid en

leven van de Gebruiker.

7. De verplichtingen die uit de garantie voortvloeien, zullen binnen 14 werkdagen

na de datum van levering van het geclaimde Product door de Gebruiker worden nageleefd.

8. Voordat het defecte Product wordt geleverd, wordt het aangeraden dit schoon

te maken. Het wordt aangeraden het geclaimde product tegen vervoerschade te beschermen (het wordt aangeraden om het geclaimde product in de originele verpakking te leveren).

9. De garantieperiode wordt verlengd met een periode waarin het product als

gevolg van het defect niet kon worden gebruikt.

10. Deze garantie voor dit product sluit niet aan en beperkt niet de rechten van de

Gebruiker die voortvloeien uit de bepalingen van de waarborg op verkochte producten.