NV90AB - Nietmachine HiKOKI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING NV90AB HiKOKI

Italiano 00BookNV90AB.indb4000BookNV90AB.indb40 2019/07/309:56:162019/07/309:56:16ALGEMENE VOORZORGEN VOOR HET GEBRUIK WAARSCHUWING Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustraties en specifi caties die met dit elektrisch gereedschap worden meegeleverd. Niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan resulteren in ernstig letsel. Bewaar alle waarschuwingen en aanwijzingen voor eventuele naslag in de toekomst.

1. Gebruik dit pneumatisch gereedschap op een

veilige manier en alleen voor geschikte doelen. Gebruik dit pneumatisch gereedschap niet voor andere doelen dan die in deze instructies gespecifi ceerd zijn.

2. Ga op juiste en veilige wijze om met dit

pneumatisch gereedschap . Volgt u alstublieft de instructies in deze handleiding zorgvuldig op en hanteer dit pneumatisch gereedschap op de correcte manier om zorg te dragen voor uw en andermans veiligheid. Laat het pneumatisch gereedschap nooit in handen van kinderen komen of mensen die er niet genoeg van weten om er verantwoord mee om te kunnen gaan, of anderszins niet in staat zijn om het pneumatisch gereedschap op de juiste wijze te hanteren.

3. Verzeker u ervan dat het pneumatisch gereedschap

gebruikt wordt in een veilige werkomgeving. Houd onbevoegden weg van de werkplaats. In het bijzonder behoren kinderen weggehouden te worden van de werkplaats.

4. De juiste onderdelen op de juiste plaats.

Probeer niet een van de deksels of schroeven te verwijderen. Elk onderdeel heeft zijn eigen functie, dus laat alles op zijn plaats. Probeer bovendien nooit op eigen houtje veranderingen aan het apparaat aan te brengen, of het na zelf aangebrachte modifi caties nog te gebruiken.

5. Controleer het pneumatisch gereedschap grondig

voor u het gaat gebruiken. Controleer voor gebruik altijd of er geen onderdelen ontbreken of gebroken, geroest of versleten zijn en of alle schroeven stevig op hun plaats zitten.

6. Grenzen overschrijden kan tot ongelukken leiden.

Verg niet het uiterste van het pneumatisch gereedschap. Er zijn grenzen aan wat u ermee kunt doen. Als u teveel probeert te doen kunt u niet alleen het pneumatisch gereedschap beschadigen, maar loopt u zelf ook risico.

7. Stop het werken met het pneumatisch gereedschap

onmiddellijk als u iets abnormaals opmerkt. Stop het werken met het apparaat direct als u iets abnormaals waarneemt, of wanneer het pneumatisch gereedschap niet naar behoren functioneert; laat het pneumatisch gereedschap nakijken en eventueel repareren.

8. Zorg goed voor uw pneumatisch gereedschap.

Als u het apparaat laat vallen, of het tegen dingen stoot, kan het buitenframe vervormd raken en kunnen er barsten of andere vormen van schade optreden, dus wees alstublieft voorzichtig. Graveer of kras ook geen tekens op het pneumatisch gereedschap. Vanwege de hoge luchtdruk in het binnenste van het apparaat, kunnen barstjes in de buitenkant zeer gevaarlijk zijn. Gebruik het pneumatisch gereedschap nooit als zich een barst vormt, of wanneer lucht ontsnapt via een barst.

9. Goede zorgen verlengen de levensduur.

Houd uw pneumatisch gereedschap mooi schoon en zorg er goed voor.

10. Regelmatige inspectie is essentieel voor de

veiligheid. Kijk het apparaat regelmatig na zodat het pneumatisch gereedschap altijd veilig en doelmatig functioneert.

11. Raadpleeg een offi ciële servicemonteur

wanneer reparatie of vervanging van onderdelen noodzakelijk zijn. Let er op dat het pneumatisch gereedschap alleen door een erkende vakman wordt nagezien en gerepareerd en dat alleen offi ciële identieke vervangingsonderdelen worden gebruikt.

12. Bewaar het pneumatisch gereedschap op een

geschikte plaats. Wanneer u het apparaat niet gebruikt, dient u het te bewaren op een droge plaats die onbereikbaar is voor kinderen. Om het pneumatisch gereedschap tegen roest te beschermen, kunt u 2 cc olie in de behuizing doen via de slang-aansluiting.

13. De opengewerkte montagetekening in deze

handleiding is alleen bedoeld voor erkend service personeel.

14. Houd het gereedschap stevig vast en zorg ervoor

dat u bereidt bent om de terugslag op te vangen.

15. Berg elektrisch gereedschap buiten het bereik

van kinderen op en sta niet toe dat personen die niet bekend zijn met het juiste gebruik van het gereedschap of deze voorschriften dit elektrisch gereedschap gebruiken. Eletrisch gereedschap is gevaarlijk in onbevoegde handen.

16. Modifi ceer het spijkerapparaat niet.

Wijzigingen kunnen de eff ectiviteit van de veiligheidsmaatregelen verminderen en de risico's voor de gebruiker en/of omstanders verhogen.

17. Verzorg het elektrisch gereedschap en

accessoires. Controleer het gereedschap op een foutieve uitlijning, vastgelopen of defecte bewegende onderdelen en andere problemen die van invloed kunnen zijn op de juiste werking van het gereedschap. Indien het gereedschap defect of beschadigd is moet het gerepareerd worden voordat u het gereedschap opnieuw gebruikt. Slecht onderhouden elektrisch gereedschap is verantwoordelijk voor een groot aantal doe-het-zelf ongelukken.

18. Reik niet te ver. Zorg ervoor dat u te allen tijde

stevig staat en uw evenwicht behoudt. Op deze manier heeft u tijdens een onverwachte situatie meer controle over het elektrisch gereedschap.

19. Houd kinderen en andere omstanders tijdens het

gebruik van elektrisch gereedschap uit de buurt. Afl eidingen kunnen gevaarlijk zijn.

1. Veiligheid door correct gebruik.

Dit pneumatisch gereedschap is ontworpen om spijkers in hout en vergelijkbare materialen te drijven. Gebruik het apparaat alleen voor dit doel.

2. Let er op dat de luchtdruk binnen het opgegeven

bereik voor dit apparaat valt. Let u er alstublieft op dat de luchtdruk binnen een bereik van 4,9 bar - 8,3 bar (70 - 120 psi) blijft en dat de gebruikte lucht schoon en droog is. Een luchtdruk hoger dan 8,3 bar (120 psi) zal de levensduur van het apparaat bekorten en kan gevaarlijke situaties opleveren. Sluit het pneumatisch gereedschap nooit aan op een luchtdruk van mogelijk meer dan14 bar (200 psi). (Vertaling van de oorspronkelijke aanwijzingen)

Nederlands 00BookNV90AB.indb4100BookNV90AB.indb41 2019/07/309:56:162019/07/309:56:163. Gebruik het pneumatisch gereedschap nooit met andere gassen onder hoge druk dan gecomprimeerde lucht. Gebruik nooit en te nimmer, onder welke omstandigheden dan ook kooldioxide, zuurstof of andere gassen uit drukfl essen o.i.d.

4. Wees beducht voor ontsteking- en

ontploffi ngsgevaar. Omdat tijdens het spijkeren vonken geslagen kunnen worden, is het gevaarlijk om dit pneumatisch gereedschap te gebruiken in de buurt van lak, verf, benzine, thinner, gasolie, gas, lijmsoorten, en vergelijkbaar ontvlambare materialen die door de vonken zouden kunnen ontvlammen of exploderen. Onder geen enkele voorwaarde mag dit pneumatisch gereedschap daarom gebruikt worden in de nabijheid van dergelijke ontvlambare materialen.

5. Draag altijd uw oogbescherming (veiligheidsbril)

Draag altijd uw oogbescherming wanneer u met dit pneumatisch gereedschap werkt, en zorg ervoor dat de mensen in uw omgeving hetzelfde doen. De mogelijkheid dat rondvliegende stukjes van het draad of het plastic dat de spijkers vasthoudt, of spijkers die niet goed geraakt werden in uw oog terechtkomen is een bedreiging voor uw gezichtsvermogen. Oogbescherming is verkrijgbaar in elke gereedschapswinkel. Draag altijd een vorm van oogbescherming wanneer u met dit apparaat werkt. Er zijn speciale maskers of veiligheidsbrillen die over uw bril passen. Werkgevers behoren er op toe te zien dat oogbescherming gedragen wordt op de werkplek.

6. Bescherm uw hoofd en uw oren.

Draagt u alstublieft een helm en oorbeschermers als u spijkerwerk doet. Let u er ook op dat de mensen rondom u, afhankelijk van de omstandigheden, hun helmen en oorbeschermers dragen. Onbeschermde blootstelling aan hard geluid kan permanente gehoorschade en andere problemen veroorzaken, zoals oorsuizen (gerinkel, gezoem, gefl uit of gebrom in de oren). Risicobeoordeling en implementatie van geschikte maatregelen voor deze gevaren zijn van essentieel belang. Een passende maatregel om het risico te verminderen is bijvoorbeeld het gebruik van dempingsmaterialen om te voorkomen dat werkstukken „rinkelen”. Bedien en onderhoud het gereedschap zoals aanbevolen in deze instructies om onnodige toename van lawaai te voorkomen.

7. Let op de mensen die dicht bij u werken.

Het zou bijzonder gevaarlijk kunnen zijn als spijkers die niet goed ingeslagen zijn anderen zouden kunnen raken. Let daarom ook altijd op de veiligheid van de mensen rondom u wanneer u met dit pneumatisch gereedschap werkt. Let er altijd op dat er niet iemands lichaam, hand of voet dichtbij de spijker-uitgang is.

8. Richt het spijkerapparaat nooit op iemand.

Ga er altijd van uit dat het apparaat geladen is. Als u het apparaat op iemand richt kunt u ernstige ongelukken veroorzaken wanneer u per abuis het apparaat aan zet. Let er goed op dat het apparaat niet op iemand (inclusief uzelf...) gericht is terwijl u de slang aan- of afkoppelt, terwijl u spijkers in het apparaat laadt, of gedurende soortgelijke handelingen. Zelfs wanneer er geen spijkers in het apparaat zitten is het gevaarlijk om het af te doen gaan terwijl het in de richting van een persoon wijst, dus probeer dat niet. Geen geintjes. Heb respect en ontzag voor het gereedschap waar u mee werkt.

9. Controleer de veiligheidshendel voor u het

pneumatisch gereedschap gaat gebruiken. Voor u het pneumatisch gereedschap gaat gebruiken moet u controleren of de veiligheidshendel en de afsluiter goed functioneren. Sluit de slang aan op het apparaat en controleer het volgende zonder dat er spijkers in het apparaat geladen zijn. Als het apparaat klinkt alsof het werkt, dan is dat een teken dat er iets fout is en dat u het pneumatisch gereedschap dus niet kunt gebruiken tot het nagekeken en eventueel gerepareerd is. ○ Als alleen het bewegen van de trekker het apparaat doet overgaan, als u dus hoort dat het binnenwerk beweegt zoals het beweegt wanneer er gewoon gespijkerd wordt, dan is het pneumatisch gereedschap defect. ○ Als alleen het drukken van de veiligheidshendel tegen het te spijkeren materiaal het apparaat doet overgaan, als u dus hoort dat het binnenwerk beweegt zoals het beweegt wanneer er gewoon gespijkerd wordt, dan is het pneumatisch gereedschap defect. Met betrekking tot de veiligheidshendel zij bovendien nog opgemerkt dat deze nooit gewijzigd of verwijderd mag worden.

10. Gebruik alleen de voorgeschreven spijkers.

Gebruik nooit andere spijkers dan de in deze handleiding beschreven en gespecifi ceerde.

11. Breng geen wijzigingen aan het spijkerapparaat

aan. Wijzigingen kunnen de eff ectiviteit van de veiligheidsmaatregelen verminderen en de risico's voor de gebruiker en/of omstanders verhogen.

12. Wees voorzichtig wanneer u de slang aan- of

afkoppelt. Let op de volgende punten om te voorkomen dat het apparaat per ongeluk afgaat wanneer u de slang aan- of afkoppelt, of spijkers laadt. ○ Raak de trekker niet aan. ○ Laat de kop van het apparaat niet in contact komen met enig oppervlak. ○ Houd de kop van het apparaat naar beneden gericht. Volg bovenstaande instructies zorgvuldig op en let er altijd op dat er zich geen lichaamsdelen, handen of benen voor de spijker-uitgang bevinden.

13. Wees voorzichtig bij het hanteren van spijkers,

vooral bij het laden en ontladen, omdat de spijkers scherpe punten hebben die letsel kunnen veroorzaken.

14. Houd niet achteloos uw vinger aan de trekker.

Breng uw vinger alleen aan de trekker wanneer u inderdaad gaat spijkeren. Als u dit pneumatisch gereedschap draagt, of u geeft het aan iemand anders met uw vinger aan de trekker, kunt u per ongeluk een spijker afschieten en een ongeval veroorzaken.

15. Sluit de spijkergeleiding geheel en maak hem niet

open terwijl het apparaat in werking is. Als u probeert te spijkeren terwijl de spijkergeleiding open staat, zal de spijker niet in het hout gedreven worden en ontstaat er een gevaarlijke situatie.

16. Druk de spijker-uitgang stevig tegen het te

spijkeren materiaal. Druk de spijker-uitgang stevig tegen het te spijkeren materiaal wanneer u gaat spijkeren. De spijkers kunnen terugkaatsen als u de spijker-uitgang niet goed houdt.

17. Houd handen en voeten weg van de kop van het

apparaat wanneer er gespijkerd wordt. Het kan ernstige gevolgen hebben wanneer een spijker per ongeluk een hand of voet raakt.

Nederlands 00BookNV90AB.indb4200BookNV90AB.indb42 2019/07/309:56:162019/07/309:56:1618. Tijdens gebruik kan er vuil van het werkstuk en het bevestigings-/verzamelsysteem worden afgevoerd.

19. Wees bedacht op de terugslag van het pneumatisch

gereedschap. Breng uw hoofd of andere lichaamsdelen niet dicht bij de bovenkant van het apparaat terwijl het in werking is. Dit is gevaarlijk omdat het apparaat een krachtige terugslag kan geven als bijvoorbeeld de spijker die wordt ingedreven een oude spijker of een knoest in het hout raakt.

20. Wees voorzichtig wanneer u dun plaatmateriaal of

de hoeken van een stuk hout gaat spijkeren. Wanneer u dun plaatmateriaal spijkert, kunnen de spijkers er dwars doorheen vliegen, wat ook kan gebeuren als u de hoek van een stuk hout spijkert en de spijker afketst. In dergelijke gevallen dient u ervoor te zorgen dat er zich niemand (en ook geen handen, voeten e.d.) achter het dunne plaatmateriaal of naast het hout dat u wilt spijkeren bevindt.

21. Tegelijkertijd spijkeren aan beide zijden van een

wand is gevaarlijk. Onder geen enkele voorwaarde mag u aan beide zijden van een wand samen met iemand anders staan te spijkeren. Dit kan bijzonder gevaarlijk zijn daar de spijkers door de wand kunnen dringen en zo verwondingen kunnen veroorzaken.

22. Gebruik het gereedschap niet op stellingen, ladders.

Het gereedschap mag niet worden gebruikt in bijvoorbeeld de volgende gevallen: – op steigers, trap, ladder of andere dergelijke constructies, – dichtmaken van dozen of kratten, – vastzetten van veiligheidssystemen voor het vervoer enz. op voertuigen en wagons

23. Koppel de slang niet af met uw vinger aan de trekker.

Als u de slang afkoppelt met uw vinger aan de trekker, bestaat het gevaar dat het apparaat spontaan een spijker afschiet wanneer u de volgende keer de slang aankoppelt, of anderszins niet naar behoren functioneert.

24. Koppel de slang af en verwijder alle spijkers die

nog in het magazijn zitten na gebruik. Koppel het pneumatisch gereedschap van de luchtdruk af voor u onderhoudswerkzaamheden uit gaat voeren, een vastzittende spijker gaat verwijderen, de werkplek gaat verlaten, het pneumatisch gereedschap naar een andere plaats gaat brengen, of nadat u het apparaat gebruikt hebt. Het is levensgevaarlijk de luchtdruk aangekoppeld te houden en het risico te lopen dat per ongeluk een spijker afgeschoten wordt.

25. Wanneer u een spijker die vast is komen te zitten

gaat verwijderen, moet u er allereerst op letten dat u de slang afkoppelt en gecomprimeerde lucht die zich nog in het apparaat bevindt laat ontsnappen. Wanneer u een spijker die vast is komen te zitten gaat verwijderen, moet u er allereerst op letten dat u de slang afkoppelt en gecomprimeerde lucht die zich nog in het apparaat bevindt laat ontsnappen. Het kan zeer gevaarlijk zijn wanneer bijvoorbeeld de spijker opeens loskomt en dan alsnog afgeschoten wordt.

26. Om de risico’s van vallende spijkers te vermijden

moet u nooit het magazijn openen terwijl het apparaat naar beneden gericht is terwijl u spijkers laadt.

27. Een ‘vrouwelijke’ aansluiting (pneumatische

koppeling) mag niet in dit apparaat gebruikt worden. Als een dergelijke aansluiting is geïnstalleerd, is het soms niet mogelijk om de gecomprimeerde lucht in het apparaat te laten ontsnappen wanneer de slang afgekoppeld wordt. Vermijd het gebruik hiervan dus. Het pneumatisch gereedschap en de slang voor de luchttoevoer moeten een koppeling hebben die toestaat dat de in het apparaat aanwezige gecomprimeerde lucht weg kan wanneer de slang afgekoppeld wordt.

28. Tijdens gebruik van het gereedschap moet de

gebruiker een geschikte, maar ergonomische houding aannemen. Zorg dat u stevig staat en vermijd ongemakkelijke houdingen of dat u uit balans bent.

29. Als de gebruiker symptomen ervaart zoals

aanhoudend of herhaald ongemak, pijn, kloppingen, steken, tintelingen, gevoelloosheid, een branderig gevoel of stijfheid, negeer deze waarschuwingssignalen dan niet. De gebruiker moet een gekwalifi ceerde gezondheidsdeskundige raadplegen over al zijn activiteiten.

30. Langdurig doorlopend en repetitief werk kan

leiden tot stoornissen in spier- en botweefsel. Werk niet langdurig in dezelfde lichamelijke houding en oefen niet langdurig overmatig veel kracht uit. Neem regelmatig rust, zeker als u zich moe voelt.

31. Uitglijden, struikelen en vallen zijn belangrijke

oorzaken van letsel op de werkplek. Houd rekening met gladde oppervlakken die worden veroorzaakt door het gebruik van het gereedschap en ook met het gevaar op struikelen veroorzaakt door de luchtslang.

32. Wees vooral voorzichtig in een onbekende

omgeving. Er kunnen verborgen gevaren bestaan, zoals elektriciteit of andere nutsleidingen.

33. Zorg ervoor dat er geen elektriciteitskabels,

gasleidingen enz. aanwezig zijn die een gevaar zouden kunnen vormen indien ze worden beschadigd door gebruik van het gereedschap.

34. Bij de risicobeoordeling moet ook worden gekeken

naar het ontstaan van stof door gebruik van het gereedschap, en naar mogelijk aanwezig stof dat wordt opgeblazen.

35. Richt de afvoer zodanig dat in een stoffi ge ruimte

het stof zo min mogelijk wordt verstoord.

36. Wanneer er gevaren met stof of de afvoer ontstaan,

is het belangrijk deze bij de bron aan te pakken.

37. Informatie om een risicobeoordeling van deze

gevaren uit te voeren en implementatie van passende maatregelen is van essentieel belang.

38. Blootstelling aan trillingen kan leiden tot schade

aan de zenuwen en bloedtoevoer van de handen en armen.

39. Draag warme kleding wanneer u in koude

omstandigheden werkt, houd uw handen warm en droog.

40. Als u gevoelloosheid, tintelingen, pijn of wit

worden van de huid in uw vingers of handen ervaart, dient u medisch advies in te winnen van een gekwalifi ceerde bedrijfsarts over al uw activiteiten.

41. Bedien en onderhoud het gereedschap zoals

aanbevolen in deze instructies om onnodige toename van trillingen te voorkomen.

42. Houd het gereedschap met een lichte, maar veilige

grip vast, omdat het risico van trillingen over het algemeen groter is wanneer de grijpkracht hoger is.

43. Laat de stofkap zitten.

Gebruik het apparaat nooit zonder de stofkap om het gevaar te voorkomen dat een gebroken draad of gebroken plastic dat de spijkers vasthield, of een verkeerd geraakte spij ker, in het rond kan vliegen.

Let er op dat de gebruikte slang een minimum binnendiameter heeft van 8 mm. OPMERKING: De slang voor de luchttoevoer moet een minimum werkdruk belasting hebben van 12,8 bar of 150 procent van de maximum luchtdruk die door het pneumatisch systeem geleverd kan worden, als dat een hogere belasting oplevert.

2. Veiligheidscontrole

VOORZICHTIG: ○ Onbevoegden (inclusief kinderen) moeten ver van dit pneumatisch gereedschap vandaan gehouden worden. ○ Draag uw oogbescherming. ○ Controleer of de schroeven die de uitlaatafdekking enz. vastzetten goed aangedraaid zijn. Controleer of het apparaat lekken vertoont en of er kapotte of verroeste onderdelen zijn. ○ Controleer of de veiligheidshendel naar behoren functioneert. Controleer ook of de bewegende onderdelen van de veiligheidshendel niet vuil geworden zijn. ○ Controleer nogmaals of het veilig is het pneumatisch gereedschap te gaan gebruiken. VOOR GEBRUIK

1. Controleer de luchtdruk.

VOORZICHTIG: De luchtdruk moet constant gehandhaafd blijven op 4,9 – 8,3 bar. Stel de luchtdruk bij in het bereik van 4,9 – 8,3 bar, al naar gelang de doorsnee en de lengte van de spijkers en de hardheid van het te spijkeren materiaal. Let speciaal op de uitgangsdruk, de capaciteit en de pijpen en aansluitingen op de compressor, zodat de luchtdruk niet de voorgeschreven grenzen overschrijdt. Wij wijzen u er op dat te hoge druk de prestaties van het apparaat, de levensduur en de veiligheid kunnen aantasten.

• (1) Voordat u dit spijkerapparaat gaat gebruiken moet u er op letten dat er tussen dit apparaat en de compressor een luchttoevoerset gemonteerd is. Smering door middel van de zelfsmeernippel uit de set zorgt voor een soepele werking, langere levensduur en bescherming tegen roest. Stel de zelfsmeernippel zo af dat een enkele druppel olie wordt gegeven om de 5 a 10 spijker-acties. (2) Wij adviseren u de aanbevolen olie (SHELL TONNA) te gebruiken. Andere geschikte oliesoorten staan aangegeven. Meng nooit twee of zelfs meer verschillende soorten olie. TECHNISCHE GEGEVENS Krachtbron Reciprocerende zuiger Luchtdruk (Drukmeter) 4,9 – 8,3 bar Bruikbare spijkers Zie Afb. Aantal te laden spijkers 150 – 300 spijkers (1 rol) Afmetingen 292 mm (L) × 389 mm (H) × 132 mm (W) Gewicht 3,0 kg Spijkertoevoermethode Reciprocerende zuiger Slang (binnendiameter) 8 mm SPIJKERSELECTIE Kies een geschikte spijker op de Afbeelding. Spijkers die niet op de Afbeelding staan kunnen niet gebruikt worden in dit apparaat. De spijkers zitten aan elkaar vast met draad of plastic en worden aan de rol geleverd. Spijker Min. Max. 45 mm 2,5 mm 6 mm 90 mm 3,8 mm 7,9 mm Afmetingen van de spijkers STANDAARD ACCESSOIRES (1) Oogbescherming p. 1
• (2) Inbussleutel voor een M4 schroef p. 1
• (3) Zelfsmeernippel p. 1
• (4) Tas OPTIONELE ACCESSOIRES ○ Continu spijkermechanisme kit (codenr. 881-012) (Continu spijkeren onderdelenset, enkelschots onderdelen) Met deze set op het apparaat, zal er alleen een spijker worden afgeschoten wanneer de trekker gebruikt wordt nadat de veiligheidshendel is ingedrukt. Door deze onderdelen te installeren kunt u voorkomen dat spijkers onverwachts worden afgevuurd, of terwijl het apparaat zich in een verkeerde positie bevindt omdat per ongeluk de veiligheidshendel werd ingedrukt. TOEPASSINGEN ○ Werk in de bouw, zoals wanden beschotten, daken dekken, ondervloeren leggen. ○ Bouw van mobiele en modulaire woningen. p. 1

Nederlands 00BookNV90AB.indb4400BookNV90AB.indb44 2019/07/309:56:162019/07/309:56:16○ Laad de spijkers in het magazijn. Op dit moment kunt het vervolg van deze procedure vergemakkelijken als u eerst het begin van de spijkerrol een beetje uittrekt voor u de hele rol in het magazijn doet. (Afb. 4) Spijker Magazijn Afdekking Magazijn opening Afb. 4 ○ Doe de afdekking dicht nadat u nog eens gekeken heeft of de spijkers correct in het magazijn geladen zijn. OPMERKING: Voor u de spijkers in het magazijn laadt, dient u de spijkerhouder af te stellen op de lengte van de te gebruiken spijkers. Als de spijkerhouder niet juist afgesteld is, komen de spijkers vast te zitten. Als de afdekking met geweld dicht wordt gedaan zonder de spijkerhouder juist af te stellen, kan de spijkerhouder beschadigd raken. (2) Laad de spijkers in de geleider. Trek de spijkerrol een stukje uit het magazijn. Steek de eerste spijker in het drijfgat en de tweede spijker tussen de twee palletjes van de toevoer. Breng de spijker zo in dat de kop van de spijker in de geleide- gleuf past. (Afb. 5) Spijkergeleider Geleidegleuf Toevoer Spijker-uitgang Toevoer Eerste spijker Geleide-oppervlak Afb. 5

(1) Laad spijkers in het magazijn. ○ Pak de spijkergeleider en de knop met uw vingers. Vervolgens drukt u de knop in om de spijkergeleider naar de linkerkant te openen. (Afb. 1) Knop Spijkergeleider Afb. 1 ○ Stel de positie van de spijkerhouder af op de lengte van de spijker. (Afb. 2) Afdekking Magazijn Spijkerhouder Afb. 2 Voor het afstellen draait u de spijkerhouder 1 ongeveer 90 graden tegen de klok in. Beweeg de spijkerhouder 2 op en neer, stel af op de lengte van de te gebruiken spijkers en stel het oppervlak van de spijkerhouder in op de gemarkeerde positie van het magazijn. Draai de spijkerhouder 3 met de klok mee (ongeveer 90 graden) tot hij inklikt. (Afb. 3) Voor 57, 65 mm Voor 90 mm Voor 75 mm Voor 45, 50 mm Spijkerhouder Magazijn Afb. 3

Nederlands 00BookNV90AB.indb4500BookNV90AB.indb45 2019/07/309:56:162019/07/309:56:16○ Als u in de enkel-schots stand de trekker niet snel en hard genoeg overhaalt zal het apparaat een terugslag geven en verschillende spijkers in plaats van één afschieten. Om dit te vermijden dient u de trekker altijd fl uks en zonder dralen over te halen. Afb. 7 Trekker Veiligheidshendel Afb. 8 Enkel-contact keuzehendel Enkel-schots stand Afb. 9 ○ Veiligheidshendel Wanneer u de spijker-uitgang indrukt, moet u er op letten dat de veiligheidshendel helemaal omhoog gaat (Zie Afb. 8) om de veiligheidsvergrendeling op te heff en. Er kan met andere woorden niet gespijkerd worden als de vergrendeling niet opgeheven is, zelfs al is de trekker overgehaald. (2) Methode voor continu spijkeren (contact spijkeren). De enkel-contact keuzehendel moet in de contact- spijker stand staan. (Zie Afb. 11) Met de meegeleverde inbussleutel kunt u de enkel- contact keuzehendel in de contact-spijker stand zetten. Eerst haalt u de trekker over. Dan drukt u de spijker- uitgang op de plek waar de spijker moet komen. Het spijkeren zal beginnen (Afb. 10) (3) Sluit de spijkergeleider. Als u gecontroleerd heeft dat het magazijn goed dicht zit, haakt u uw vinger om de spijkergeleider en de knop en, terwijl u de knop naar beneden duwt, draait u de spijkergeleider met de klok mee om hem helemaal te sluiten. (Afb. 6) De bovenstaande handeling sluit het laden van de spijkers af. Afdekking Knop Spijkergeleider Afb. 6 OPMERKING: De spijkergeleider sluit misschien niet correct, of de spijkers bewegen misschien niet correct naar voren als de spijkerband of de spijker zelf niet op de aangegeven plaats het apparaat binnenkomt, of wanneer de spijkers het oppervlak van de spijkergeleider niet volgen, of het materiaal dat de spijkers samenbindt vervormd is.

GEBRUIK VAN HET SPIJKERAPPARAAT

VOORZICHTIG: ○ Gebruik de body of een ander onderdeel van het gereedschap niet als hamer aangezien er hierdoor onverwachts spijkers kunnen worden geschoten of het gereedschap kan mogelijk beschadigd raken en dit kan leiden tot ernstig letsel. ○ Neem uw voorzorgen om de veiligheid van personen in de buurt te waarborgen. U mag het gereedschap laten steunen op een waterpas oppervlak zoals wordt getoond in Afb. 7. Zorg dat u niet neerwaarts kracht uitoefent op het gereedschap zodanig dat de drukhendel wordt ingeschakeld. ○ Zorg er altijd voor dat het gereedschap veilig contact maakt met het werkstuk en niet weg kan glijden. ○ Draag pneumatisch gereedschap nooit aan de slang. ○ Sleep pneumatisch gereedschap nooit aan de slang.

(1) Een-voor-een spijkeren (enkel-schots) De enkel-contact keuzehendel staat in de enkel- schotsstand. (Zie Afb. 9) Dit spijkerapparaat heeft een enkel-schots voorziening die het mogelijk maakt een enkele spijker in te slaan door de veiligheidshendel in te drukken en de trekker over te halen. (Zie Afb. 8) VOORZICHTIG: ○ Hier beschreven is de werkwijze waarbij telkens slechts één spijker afgeschoten wordt wanneer de trekker wordt overgehaald (enkel-schots), niet het volautomatische serie-vuur. Wanneer de Enkel-contact keuzehendel op Enkel-schot (Single shot) staat en de veiligheidshendel ingedrukt wordt terwijl de trekker al overgehaald is, zal er één spijker afgeschoten worden: Wees voorzichtig! Als u series spijkers wilt kunnen afschieten, dient u de los verkrijgbare accessoires die daarvoor bedoeld zijn aan te schaff en.

Nederlands 00BookNV90AB.indb4600BookNV90AB.indb46 2019/07/309:56:162019/07/309:56:16Druk de spijker-uitgang op de juiste plaats Haal eerst de trekker over Afb. 10 Enkel-contact keuzehendel Contact-spijker stand Afb. 11 VOORZICHTIG: Wees voorzichtig wanneer u de hoeken van stukken hout wilt spijkeren. Zeker bij het contact-spijkeren op hoeken, kunnen er gemakkelijk spijkers door de hoek heen dringen of afketsen. OPMERKING: ○ Voorzorgen met betrekking tot ongeladen spijkeren. Soms gaat het apparaat door met spijkeren terwijl het magazijn al leeg is. Dit noemen we “ongeladen spijkeren”. Dit is slecht voor het apparaat, voor het magazijn en voor de spijkertoevoer. Om ongeladen spijkeren te voorkomen, dient u zo nu en dan te kijken of er nog voldoende spijkers in het magazijn zitten. U moet er natuurlijk wel voor blijven zorgen dat na gebruik alle spijkers uit het apparaat verwijderd worden. ○ Na gebruik kunt u ongeveer 2 cc olie via de slangkoppeling in het apparaat doen om het pneumatisch gereedschap tegen roest te beschermen. ○ Bij lage temperaturen zal het apparaat soms niet naar behoren functioneren. Gebruik het pneumatisch gereedschap alleen bij geschikte omgevingstemperaturen.

2. Gebruik van de neuskap

VOORZICHTIG: Koppel de slang van het spijkerapparaat af en laat de gecomprimeerde lucht uit het apparaat ontsnappen voor u de neuskap erop zet of eraf haalt, om ongewild afschieten van spijkers te voorkomen. ○ Bevestig de neuskap (A) op het uiteinde van de veiligheidshendel wanneer u het oppervlak van het te spijkeren materiaal wilt beschermen tegen krassen. (1) Opzetten en afhalen van de neuskap. U kunt de neuskap simpelweg op de veiligheidshendel drukken. Druk hem op z’n plaats tot een bol deel aan de binnenkant van de neuskap in een holte in de veiligheidshendel past. (Afb. 12) Neus Gat Uitstekend deel (binnen) Veiligheidshendel Neuskap (A) Afb. 12 Wilt u de neuskap verwijderen, steek dan een dun voorwerp zoals een schroevendraaier in de uitsparing aan de achterkant van de veiligheidshendel en trek de neuskap los. (Afb. 13) Veiligheidshendel Neuskap (A) Gleufkop schroevendraaier Afb. 13 (2) Bewaren neuskap Stop de neuskap in de ruimte achter het magazijn zodat u hem niet verliest. (Afb. 14) Neuskap (A) Magazijn Afb. 14

Nederlands 00BookNV90AB.indb4700BookNV90AB.indb47 2019/07/309:56:172019/07/309:56:173. Afstellen van de spijker-diepte. VOORZICHTIG: Haal uw vinger van de trekker wanneer u dit soort instellingen maakt. Let er ook op dat de spijker-uitgang niet naar beneden wijst wanneer u deze instelling verricht en dat er zich geen lichaamsdelen van wie dan ook voor de spijker-uitgang bevinden. ○ Afstellen van de spijker-diepte (Afb. 15) Doe een spijker-test. Als de spijkers te diep ingeslagen worden, draait u de afstelling naar de ondiepe kant

teken). Als de spijkers niet diep genoeg worden ingeslagen, draait u de afstelling naar de diepe kant

teken) (Zie Afb. 15, 16). De spijker-diepte verandert met 1 mm bij elke omwenteling van de afstellingsknop. Afstellingsknop OndiepDiep Afb. 15 Normaal Te diep Te ondiep Afb. 16 OPMERKING: ○ De spijker-diepte afstellingsknop zal niet meer dan 3 mm draaien vanaf het diepste spijkerpunt. Probeer de knop niet te forceren door hem verder te willen draaien. ○ De spijker-diepte kan ook aangepast worden door de gebruikte luchtdruk te veranderen. Gebruik deze methode samen met de afstelling op het apparaat. Gebruik van een te hoge luchtdruk die niet in de juiste verhouding staat tot de weerstand die door het te spijkeren materiaal geleverd wordt zal de levensduur van dit spijkerapparaat bekorten.

4. Veranderen van de richting van de luchtuitlaat.

De richting van de luchtuitlaat kan veranderd worden over 360° door het bovendeksel te verdraaien. (Afb. 17) Bovendeksel Luchtuitlaat. Richting waarin de luchtuitlaat versteld kan worden. Afb. 17

INSPECTIE EN ONDERHOUD

VOORZICHTIG: Let er op dat u de slang afkoppelt wanneer u vastzittende spijkers verwijdert, het apparaat schoonmaakt, inspecteert, of er onderhoud aan pleegt.

1. Maatregel tegen vastzittende spijkers.

(1) Haal de spijkerrol uit het magazijn, open de spijkergeleider, steek een staafje in de spijker-uitgang en tik met een hamer tegen het staafje. (Afb. 18) (2) Verwijder de vastzittende spijker met een gleufkop schroevendraaier. (Afb. 19) Hamer Staafi je Spijker-uitgang Afb. 18 Spijker Gleufkop schroevendraaier Afb. 19

Nederlands 00BookNV90AB.indb4800BookNV90AB.indb48 2019/07/309:56:172019/07/309:56:17Toevoer- schacht Neus Spijker-stopper (B) Spijker-stopper (A) Spijkergeleider Toevoer Afb. 22 (3) Breng ook de aanbevolen olie aan op de toevoer oppervlakken van de neus en de spijkergeleider nadat u deze schoongemaakt heeft. Door geregeld schoon te maken en te smeren zorg u ervoor dat alles soepel blijft functioneren en gaat u de vorming van roest tegen. VOORZICHTIG: Controleer of de toevoer en stopper onderdelen soepel functioneren voor u het apparaat gaat gebruiken. Als het mechanisme hapert, is het mogelijk dat spijkers onder ongewenste hoeken het apparaat verlaten, wat gevaarlijk is voor de gebruiker en voor anderen in de buurt.

5. Inspecteren van het magazijn.

Maak het magazijn schoon. Verwijder stof en houtresten die zich mogelijk in het magazijn hebben opgehoopt.

○ Wanneer u het apparaat voor langere tijd niet zult gebruiken, kunt u het beste een dunne laag machineolie aanbrengen op de stalen onderdelen van het apparaat om roest tegen te gaan. ○ Bewaar dit spijkerapparaat niet in een koude omgeving. Bewaar het op een warme plek. ○ Wanneer u het spijkerapparaat niet gebruikt, dient u het op te slaan op een warme, droge plek. Buiten bereik van kinderen houden. COMPRESSOR VOORZICHTIG: Wanneer de maximum luchtdruk van de compressor de 8,3 bar (120 psi) overschrijdt, dient u er voor te zorgen dat er een reductieklep tussen de compressor en dit pneumatisch gereedschap is aangebracht. Vervolgens stelt u de aan het spijkerapparaat geleverde luchtdruk bij tot deze binnen het bereik van 4,9 - 8,3 bar (70 - 120 psi) valt. Als ook de luchttoevoerset gemonteerd is, is het ook mogelijk de smering van het apparaat op zeer gemakkelijke wijze uit te voeren. (3) Verwijder het defecte deel van de draad die de spijkers aan elkaar verbindt met een nijptang, corrigeer de vervorming en laad de spijkerrol weer in het magazijn. (4) Als het apparaat vaak vastloopt, dient u de Erkende Service-zaak waar u dit pneumatisch gereedschap gekocht heeft te raadplegen.

2. Controleer de schroeven waar alle onderdelen

mee vast zitten. Controleer regelmatig of er ergens een schroef los zit en of er geen lekken zijn. Draai eventueel losse schroeven weer vast. Het is gevaarlijk om het apparaat te gebruiken als er schroeven los zitten.

3. Inspecteren van de veiligheidshendel.

Controleer of de veiligheidshendel soepel kan bewegen. (Afb. 20) Maak de bewegende delen van de veiligheidshendel schoon en smeer ze geregeld met de meegeleverde smeerolie. Door geregeld schoon te maken en te smeren zorg u ervoor dat de veiligheidshendel soepel blijft functioneren en gaat u de vorming van roest tegen. Smeren Veiligheidshendel Neus Afb. 20

4. Inspecteren van de toevoer.

(1) Maak geregeld het bewegende deel van de knop schoon en breng de aanbevolen olie aan. (Zie Afb. 21) Knop Spijkergeleider Afb. 21 (2) Open de spijkergeleider en verwijder stof enz. zoals aangegeven in Afb. 22. Breng smeerolie aan op de schuifgroef van de toevoer en de toevoer-schacht. Controleer of de spijker-stopper (A) en spijker-stopper (B) soepel kunnen bewegen door er met uw vinger tegen te duwen.

Nederlands 00BookNV90AB.indb4900BookNV90AB.indb49 2019/07/309:56:172019/07/309:56:17ZELFSMEERNIPPEL-FILTER-REDUCTIEKLEP (Luchttoevoerset) Wij bevelen aan het spijkerapparaat altijd met deze set, bestaande uit een zelfsmeernippel, een fi lter en een reductieklep, te gebruiken zodat u het apparaat altijd onder de meest gunstige omstandigheden kunt gebruiken. Let u er alstublieft op dat de slang tussen de set en het spijkerapparaat niet langer mag zijn dan 10 m. Reductieklep Filter

Kant van de compressor Kant van het spijkerapparaat Zelfsmeernippel

Afb. 23 GESCHIKTE SMEERMIDDELEN Type smeermiddel Naam van het smeermiddel Aanbevolen olie SHELL TONNA Motorolie SAE 10W, SAE 20W Turbine-olie ISO VG32 - 68 (#90 - #180) Geluidsinformatie Geluidskarakteristiek-waarden in overeenstemming met EN ISO 11148-13:2018: Het typische A-zwaarte enkele geluidssterkteniveau

WA, 1s,d= 99 dB Het typische A-zwaarte enkele geluidsdrukniveau op de werkplek L pA, 1s,d= 90 dB Onzekerheid K: 2,5 dB (A). Deze waarden zijn gereedschap-gerelateerde karakteristieke waarden en geven niet het geproduceerde geluid op het moment van daadwerkelijk gebruiken van het apparaat weer. Het geproduceerde geluid tijdens het werken met het apparaat hangt bijvoorbeeld ook af van de werkomgeving, het stuk waaraan gewerkt wordt, hoe dat stuk ondersteund wordt, het aantal spijkers dat ingeslagen wordt enz. Afhankelijk van de omstandigheden op de werkplek en de vorm van het stuk waaraan gewerkt wordt, is het nodig om persoonlijke beschermingsmiddelen toe te passen, zoals het plaatsen van het werkstuk op een geluiddempende ondergrond, voorkomen van vibratie van het werkstuk door het vast te klemmen of te bedekken, minimaliseren van de benodigde luchtdruk enz. In speciale gevallen zal het nodig zijn om oorbeschermers te dragen. Trillingsinformatie De typische trillingskarakteristiek waarde in overeenstemming met EN ISO 11148-13:2018, 2000: 2,62m/s

Deze waarde is een gereedschap-gerelateerde karakteristieke waarde en geeft niet de invloed op het hand-arm-systeem op het moment van daadwerkelijk gebruiken van het apparaat weer. De invloed op het hand- arm-systeem bij het gebruiken van dit apparaat hangt bijvoorbeeld ook af van de kracht waarmee men het apparaat beet houdt, van de kracht waarmee het apparaat tegen het werkoppervlak gedrukt wordt, de richting waarin gespijkerd wordt, de afstelling van de luchttoevoer, het stuk waaraan gewerkt wordt, hoe dat ondersteund is enz.

Wij verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat Trommelspijkerapparaat, geïdentifi ceerd door het type en de specifi eke identifi catiecode*1), voldoet aan alle relevante bepalingen van de richtlijnen*2) en normen*3). Technische documentatie bij*4) – zie onder. De Europese Normen Manager bij de vertegenwoordiging in Europa is gemachtigd om het technisch dossier samen te stellen. Deze verklaring is van toepassing op producten voorzien van de CE- markeringen. Français Español