GTHS 565 - Heggenschaar Güde - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Güde
Model	GTHS 565
Producttype	Elektrische heggenschaar met snoer
Voedingsspanning	230 V / 50 Hz
Motorvermogen	550 W (P1)
Snijlengte	460 mm
Lengte van de snijbalk	565 mm
Onbelast snijsnelheid	1600 min⁻¹
Geluidsdrukniveau (LpA)	82 dB(A)
Gegarandeerd geluidsvermogensniveau (LWA)	96 dB(A)
Beschermingsgraad	IP20
Beschermingsklasse	II
Consumentengarantie	24 maanden
Professionele gebruiksgarantie	12 maanden
Ingebouwde veiligheden	Veiligheidsschakelaar, handbescherming vooraan, bladhuls
Regelmatig onderhoud	Reinig regelmatig de behuizing, olie de snijbalk lichtjes, controleer de kabel visueel voor elk gebruik
Reparaties	Uitsluitend uitbesteden aan een erkende werkplaats, gebruik originele onderdelen
Meegeleverde accessoires	Bladhuls

Veelgestelde vragen - GTHS 565 Güde

Hoe start ik de heggenschaar GTHS 565?

Zorg ervoor dat de AAN/UIT-schakelaar in de uit-stand staat. Sluit de voedingskabel aan op een 230V-stopcontact. Druk op de veiligheidsknop (veiligheidsschakelaar) en vervolgens op de AAN/UIT-trigger om te starten. Laat de trigger los om te stoppen; de messen blijven enkele ogenblikken naloopen uit traagheid.

Hoe reinig en onderhoud ik de messen na gebruik?

Koppel het apparaat altijd los van de stroom voor onderhoud. Reinig de messen met een zachte borstel om plantaardige resten te verwijderen. Olie de snijbalk lichtjes met een geschikte smeerolie voor tuingereedschap. Berg het apparaat op met de bladhuls erop.

Wat te doen als de messen tijdens gebruik blokkeren?

Laat onmiddellijk de trigger los en koppel het apparaat los. Wacht tot de messen volledig tot stilstand zijn gekomen. Verwijder voorzichtig het blokkerende object met een niet-metalen gereedschap. Probeer nooit een blokkade te verwijderen terwijl de messen in beweging zijn. Controleer of de snijbalk niet beschadigd is.

Welk type olie gebruiken voor de messen?

Gebruik een lichte smeerolie, zoals motorolie of speciale olie voor tuingereedschap (bijv. vaselineolie of universele olie). Breng na het reinigen een paar druppels aan op de rand van de messen. Vermijd dikke of vette oliën.

Kan ik een verlengsnoer gebruiken met het apparaat?

Ja, gebruik een verlengsnoer dat geschikt is voor buitengebruik, met een minimale doorsnede van 1,5 mm². Het verlengsnoer moet volledig worden uitgerold om oververhitting te voorkomen. Gebruik bij voorkeur een verlengsnoer met aardlekschakelaar (RCD 30mA).

Hoe vervang ik een beschadigde voedingskabel?

Het vervangen van de voedingskabel mag uitsluitend worden uitgevoerd door een erkende klantenservice of een gekwalificeerde elektricien, met een originele kabel. Probeer nooit zelf de kabel te repareren, aangezien dit een risico op elektrocutie vormt.

Hoe berg ik de heggenschaar op na gebruik?

Koppel het apparaat los, reinig het en olie de messen lichtjes. Plaats de bladhuls terug. Berg het apparaat op een droge plaats op, beschermd tegen vocht en buiten bereik van kinderen. Zorg dat de kabel niet knel raakt.

Wat te doen bij overmatige trillingen tijdens gebruik?

Stop onmiddellijk het apparaat en koppel het los. Controleer of de snijbalk niet beschadigd of los zit. Als de messen bot of uit balans zijn, laat ze dan door een professional slijpen. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Waar kan ik reserveonderdelen vinden voor de GTHS 565?

Originele reserveonderdelen zijn verkrijgbaar via de Güde klantenservice ([e-mail]) of via de website www.guide.com. Houd bij elke bestelling het serienummer en het bestelnummer (93995) op het typeplaatje bij de hand.

Wat is de garantie van de heggenschaar GTHS 565?

De garantie is 24 maanden voor huishoudelijk gebruik (eindconsument) en 12 maanden voor professioneel gebruik. De periode begint op de aankoopdatum, en het originele aankoopbewijs is nodig voor elke claim. De garantie dekt materiaal- of fabricagefouten, maar niet normale slijtage of schade door niet-conform gebruik.

GEBRUIKSAANWIJZING GTHS 565 Güde

NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vórdat u de machine in gebruik neemt.

SLOvensKY Pred prvym pouzitim priestroja si pozorne precitaje navod na obsluhu.

NL Schoonmaken/Onderhoudt

BIH Ciscenje / Odrzavanje

Beschermende kleding met een beschermende laag gegen insnijden dragen!

Geluids-/trillingsinformatie

Geluidsdruk niveau L_PA^1) .82 dB (A)

Gemeten geluidsdrukniveau LwA1 93 dB (A)

Gegarandeerd geluidsdrukniveau LwA 96 dB (A)

Waarschuwing: Het trillingsniveau verandert afhanke- lijk van het gebruik van het elektrische gereedschap en kan in sommige gezallen boven de in deze gebruiksaanwijzing aangegeven waarde liggen.

Het trillingspeil kan voor het vergelijkken van elektrische werktuigen met elkaar gezruikt worden

Hij is ook geschikt voor een Voorlopige inschatting van de trillingsbelasting.

Voor een precieze beoordeling van de trillingsbelasting dieren ook de tijden in aanmerking te worden genomen dat het apparaat uitgeschakeld is of weliswaar loopt, maar Niet in gebruik is. Hierdoor kan de trillingsbelasting voor de gehele werkruimte aanmerkelijk afnemen.

Stel extra veiligheidsmaatregelen vast voor de beveiliging van de gebruiker gegen het effect van trillingen, zoals bijvoorbeeld onderhoud van elektrisch en inzetgereedschap, het warm honden van de handen en de organisatie van arbeitsprocessen.

Gebruik het apparaat pas nadat u de gebruiksaanwijzing gelezen en begrepen hebt. Let op alle, in de gebruiksaanwijzing aangegeven, veiligheidsinstrumenties. Gedraagt u zich verantwoord tegenover andere Personen.

Indien betreffende de aansluiting en het bedieren van het apparaat twijfels ontstaan,kest u zich tot de klantendienst wenden.

Beschrijving van het apparatus

1. Veiligheidsschakelaar
2. voorste handbescherming
3. Mesbalk
4. Schroef telescopische verstelling
5. Bescherming van de mesbalk
6. trekontlasting
7. Aansluitkabel
8. AAN/UIT-schakelaar

Voorgeschreveu Gebruik Van Het Systemeem

De heggenschaar is ontworpen voor het snoeien van struiken en heggen in deprive hobby tuinen.

Het apparaat mag nicht worden gebruikt voor het vermalen van compost, als Personen of schade aan eigendommen konnen. The heggenschaar is ontworpen voor het snoeien van struiken en heggen in deprive hobby tuinen.

Dit apparaatuitsluitend gebruiken voor normalaagebruik,zoals aangegeven.Bij Niet naleving van debepalingen uit de algemeen geldende voorschriften,evenals van de bepalingen uit deze gebruiksaanwijzing,kan de producent voor schaden Niet aansprakelijk gesteld worden.

Het gebruik van het laadapparaat is slechts met een foutstroom-veiligheidsschakelaar (RCD max. foutstroom 30mA ) toegestaan.

Eisen aan de bedienende persoon

De bedienende persoon moet, voor het gebruik van het apparaat, de gebruiksaanwijzing goed gelezen hebben.

Kwalificatie : Behalve een uitvoerige instructie door vakkundig verkooppersoneel is er geen speciale kwalificatie voor het gebruik van het apparaat nodig.

Minimale leeftijd : Het apparaat mag slechts door personen gebruikt worden van 18aar of ouder. Uitzondering hierop is het gebruik door jegdige personen bij een beroepsopleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een opleider plaats vindt.

Scholing : Om het apparaat te kunnen gebruiken is enig passend onderricht, door een vakman, resp. de bedieningsaanwijzing, voldoende. Een speciale scholing is Nietoodzakelijk.

De bedienende persoon is verantwoordelijk voor ongevallen of gezaren gegenover derden.

Let op dat er zich geen personen in de gezarenomge-ving ophouden.

Handelswijze in noodgeval

Tref deoodzakelijkke maatregelen om eerste hulp te verlenen, die met het letsel overeenkomt en vraag zo snel möglichk gekwalificierde medische hulp aan. Bescherm gewonde Personen voor overig letsel en stel ze gerust. Voor het eventueel plaatsvinden van een ongeval zou.altijd een verbandtrommel, volgens DIN 13164, op de werkplaats bij de hand moeten zich. Het uit de verbandtrommel genomen materiaal dient onmiddelijk aangevuld te worden.

Indien u hulp vraagt, geef de volgende gegevens door

1. Plaats van het onceval
2. Soort van het ongeval
3. Aantal gewonden mensen
4. Soort verwondingen

Symbolen

Opgelet!

Gebruiksaanwijzing lezen!

Verwijder.altijd de accu voor het verrichten van alle möglichke werkzaamheden aan het apparaat.

Aan de kabel trekken/transporteren verboden

Stekker onmiddelijk uij het net nemen, indien het snoer werk beschadigd of doorgesneden.

Afstand van Personen Let op dat er zich geen Personen in de gezarenomgeving ophouden.

Tegen vocht beschermen. Stel de machine Niet bloot aan regen.

Bescherming van ogen dragen! Draag oorbeschermers!

Veiligheidshandschoenen dragen!

Veiligheidsschoenen met bescherming tegen insnijden, geribde zolen en stalen neuzen dragen!

Noste ochranny odév s ochrannou vložkou proti prozumnui!

Beschadigde en/of verwijderde elektrische of elektronische apparaten bij de.daarvoor bestemde recyclingplaatsen afleveren

Tegen vocht beschermen

Verpakkingsorientering boven

Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische werktuigen

Waarschuwing

Lees alle verilgheidsinstructies en aanwijzingen.Het Niet opvolgen van verilgheidsinstructures en aanwijzingen kan een elektrische schok,brand en/of zwareLetselsveroorzaken.

Bewaar voor de toekomst alle veiligheidsinstru-ties en aanwijzingen.

De in de veiligheidsinstrumenties gebruikte term „elektrisch werktuig" verwijst ook maar elektrische werktuigen met een netvoeding (met netkabel) en eveneens waar elektrische werktuigen met een accuvoeding (zonder netkabel).

1) Veiligheid op de werkplek

a) Houd je werkomgeving schoon en goed verlicht. Wanorde ofietverlichtewerkplekkenkunnen tot ongevallenleiden.
b) Gebruik het elektrische werktuig Niet in een explosiegevaarlijke omgeving waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stoffen bevinden. Elektrische werktuigen geben vonden af die stof of dampen doen ontsteken.
c) Houd kinderen en overige personen tijdens het gebruik van elektrische werktuigen op afstand. Bij afleiding kan de controle over het apparaat verloren gaan.

a) De aansluitstekker van het elektrische werktuig dient in het stopcontact te passen. De stekker mag op geen enkele wijze veranderd worden. Gebruik geen adapterstekker samen met rand -geaarde elektrische werktuigen. Ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten verlagen het risico van een elektrische schok.
b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervakten zoals buizen, verwarmingselementen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico van een elektrische schok, indien uw lichaam geaard is.
c) Houd elektrische werktuigen ver van regen of andere nattigheid. Indring van water in een elektrisch werktuig verhoogt het risico van een elektrische schok.
d) Gebruik de elektrakabel Niet om het elektrische werktuig te dragen, op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel ver van warmte, olie, scherpe kanten en/ of bewegende apparaatonderdelen. Beschadigde of verdraide kabels verhogen het risico van een

elektrische schok.

e) Indien met een elektrisch werktuig in de open lucht gewerkt worden, gebruik dan enkel verlang-kabels die voor het gebruik in de open lucht geschikt zich. Het gebruik van een voor buitengebruik geschikte verlangkabel vermindert het risico van een elektrische schok.
f) Als gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, maar dan gebruik van een veiligheidsschakelaar voor foutstroom. Het gebruik van een veiligheidsschakelaar voor foutstroom vermindert het risico van een elektrische schok.

3) Veiligkeit van Personen

a) Wees attendant, let op wat u doet en ga met verstand aan het werk met elektrische werktuigen. Gebruik Niet een elektrisch werktuig, indien u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen staat. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van een elektrisch werktuig kan tot ernstige letsels leiden.
b) Draag persoonlijke beschermende uitrustingen en altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermende uitrustingen, zoals een stofmasker, veiligheidsschoenen met antislipzool, veiligheidshelm of gehoorbeschermer, afhankelijk van het type en het gebruik van het elektrische werktuig, verminder het risico van letsels
c) Vermijdt een ongewenste inbedrijfneming. Controller of het elektrische werktuig uitgeschakeld is, indien dit aan de stroomtoevoer en/of accu aangesloten, opgetild of gedragen worden. Als u bij het dragen van het elektrische werktuig een vinger aan of bij de schakelaar hebt of het apparaat met de schakelaar ingeschakeld aan de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.
d) Verwijder instelgereedschap of schroefsleutels voordat het elektrische werktuig worden ingeschakeld. Een werktuig of sleutel, die zich aan een draaiend apparaatonderdeel bevindt, kan tot letsels leiden.
e) Vermijd abnormale lichaamshoudingen. Zorg er altijd voor dat u veilig staat en het evenwicht Niet verliest. Op een dergelijkke wijze kan het elektrische werktuig in onverwachtete situatuies better gecontroleerd worden.
f) Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sierraden. Houd uwhaar, kleding en handschoenen ver van bewegende onderdelen. Losse kleding, sierraden of langhaar hunn door bewegende delen gegren worden.
g) Als inrichtingen voor stofafzuiiging en -opvang gemonteerd+kennen worden, controlleren dan of deze aangesloten zijn en op juiste wijze gebruikt worden. Gebruik van een stofafzuiig ing kan de gevaren door stof verminderen.
4) Gebruik en behandeling van het elektrische werktuig
a) Overbelast het apparaat Niet. Gebruik voor het

werk het waarvoor bestemde elektrische werktuig. Met het passende elektrische werktuig worden better en veiliger, in het aangegeven prestatiegebied, gewerkt.

b) Gebruik geen enkel elektrisch werktuig waarvan de schakelaar defect is. Een elektrisch werktuig, dat Niet meer in- of uitgeschakeld kan worden is gevaarlijk en moet gerepareerd worden.
c) Neem de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de accu voordat instellenen aan het apparaat worden uitgevoerd, onderdelen worden verrangen of het apparaat na gebruik worden wegpezet. Deze voorzorgsmaatregelen verhinderen een ongewenste start van het elektrische werktuig.
d) Bewaar elektrische werktuigen, die nicht in gebruik zich, buiten het bereik van kinderen. Laat personen Niet het apparaat gebruiken die daarmee Niet vertrouwd zich of deze aanwijzingen Niet hebben gelezen. Elektrische werktuigen zich gevaarlijk, indien deze door onervaren Personen worden gebruikt.
e) Onderhoud elektrische werktuigen zorgvuldig. Controller of de bewegelijke onderdelen perfect functioneren en Niet klemmen, of onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zijn dat de functie van het elektrische werktuig is beinvloed. Laat beschadigde onderde Vele ongevalten vinden hun oorzaak in slecht onderhoven elektrische werktuigen.
f) Houd snijwerktuigen scherp en schoon. Zorgvul-dig onderhonden snijwerktuigen met scherpe snijkanten lopen minder snug en+zijn eenvoudiger te bedieren.
g) Gebruik elektrische werktuigen, accessoires, inzetwerktuigen etc. in overeenstemming met deze aanwijzingen. Houd waar bij rekening met de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische werktuigen voor andere dan de beoogde toepassingen kan tot gevaarlijke situatuies leiden.

5) Service

a) Laat uw elektrische werktuig uitsluitend door gekwalificeerd vakkundig personeel en uitsluitend met originele reserveonderdelen repareren. Daardoor wordt gewaarborgd dat de verilgheid van het apparaat behouden blijft.

Aanvullende veiligheidsinstructies Heggenschaar

• Houd altiijd alle lichaamsdelen op afstand van het snijmes. Verwijder geen snijgoed of houd Niet het te snoeien materiaal met de hand vast terwijl de messen zich bewegen. Controller of het apparaat is uitgeschakeld voordat u geklemd materiaal verwijdert.
• Tijdens transport of bij opslag plaats algid erst de bescherming op het mes.

Voordat met werkzaamheden worden begonnen, Zoek in de heg maar verborgen objcten, zoals draadafrasteringen.
- Houd Personen, vooral kinderen en huisdieren, op afstand van de heggenschaar.
- Gebruik de heggenschaar Niet, indien het snijwerktuig Niet juist is bevestigd of beschadigd.
- Stel voor het inschakelen van de heggenschaar vast dat de messen geen stenen of pun hunnen raken.
- Snij geen harde voorwerpen. Dit kan tot letsels leiden en de heggenschaar beschadigen.
Vermijd een abnormale lichaamshouding en werk Niet boven schouderhoogte.
- Volg de netspanning op!
- Probeer geen snijgoed te verwijderen of houd geen enkel te snoeien materiaal vast verwijl de messen zich bewegen. Controller of de heggenschaar is uitgeschakeld en volledig tot stilstand is gekomen voordat u geklemd materiaal gaat verwijderen. Raak de snijmensen Niet aan als u de heggenschaar optilt of vasthoudt.

VOORZICHTIG: De messen draaien na het uitschakelen noch kort na.

Inbedrijfstelling voor uwveiligheid Trek voor alle werkzaamheden aan het apparaat altijd eerst de steker uit de contactdoos.

Trek voor alle werkzaamheden aan het apparaat alsijd eerst de steker uit de contactdoos.

Voer alttijd voor het begin van de werkzaamheden een visuèle controle uit of aan het laadapparaat, met name aan de netkabel en stekker, beschadigingen vast te stellen zich.

Het apparaat mag Niet worden gebruikt als het beschadigd is of de veiligheidsinrichtingen defect+zijn. Indien het apparaat defect is, dient de reparatie uitsluitend door een klantendienst uitgevoerd te worden. Gebruik alleen origineel toebehoren en originele onderdelen.

Enkel een regelmatig onderhonden en een goed verzorgd apparaat kan een tot tevredenheid werkend hulpmiddel zich. Onderhoudsen verzorgingsfouten können tot onvoorziene ongevallen en letsels leiden.

Garantie

De garantieperiode is 12 maanden bij commercieel gebruik en 24 maanden voor eindgebruikers en begint met de datum van aankoop van het apparatus.

De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvolkomenheden die op materiaal- of productiefouten betrekking hebben. Bij een claim van een onvolkomenheid, in de zin van garantie, dient de originele aankoopfactuur met de aankoopdatum bijgesloten te worden.

Van garantie uitgesloten zijn verkeerd gebruik, zoals bijv. overbelasting van het apparaat, gebruik van geweld, beschadigingen door vremde invloeden of door vremde voorwerpen. De Niet-naleving van gebruiks- en montageaanwijzingen en normale slijtage zij

Service

Hebt u technische vragen? Een reclamatie? Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig? Op once website www.guide.com in Service helpen wij u snel en Niet-bureaucratisch verder. Help ons om u te helpen, a.u.b. Om uw apparaat in geval van reclamatie te kunnen identificeren hebben wij het serie+nummer evenals articikelnummer en productiejaar nodig.Deze gevevens vindt u op het typeplaatje. Vul deze gevevens hieronder in om deze aktijd bij de hand te hebben.

Serienummer:

ArticleNumber:

Bouwjaar:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Belangrijke informatie voor klanten

Houd er rekening mee dat een retourzending, binnen of ook buiten de garantieperiode, principieel in de originele verpakkinguitgevoerd zou要去en worden. Doordezemaatregel worden onnodige transportschaden en hun vaak controversiele regelgevingeneffectief vermeden. Enkel in de originele doos is uw apparatusat optimaal beschermd en blijft daardoor een soepele verwerking gewaarborgd.

Verwijdering

De verwijderinginstructies zijn met pictogrammen aangegeven die op het apparaat, resp. op de verpakking, te vinden�n. Een beschrijving van de afzonderlijke betekenissen is in het hoofdstuk "Aanduiding" te vinden.

standpunten gekozen en derhalve recyclebaar. Het retour brengen van de verpakking in de materiaalom-loop Er bestaat verstikkingsgevaar! Bewaar de verpakking buiten het bereik van kinderen en verwijder deze zo snel möglichk.

Verwijder elektrische apparaten nicht met het afval.

Volgens de Europese Richtlijnen 2002/96/EG, betref fende oude elektrische en elektronische apparatuur en de omzetting waarvan in het nationalerecht, dieneniet更是 bruikbare elektrische apparaten afzonderlijk verzameld en milieuvriendelijk voor recyclin

Recycling-alternatif voor retouroproep :

De eigenaar van het elektrische apparaat is alternatif verplicht tot medewerking bij een juiste verwerking in het geval van eigendomsopdracht inplaats van een retourzending. Het oude apparaat kan hiervoor ook bij een inzamelpunt achtergelaten worden waa Het betreft Niet de aan oude apparaten toegevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische onderdelen.

Verwijdering van de transportverpakking

De verpakking beschermt het apparaat gegen transportschades. De verpakkingsmaterialen zijn meestal volgens milieuvriendelijk en verwijderingtechnische

Inspectie- en onderhoudsschema

Algemeen Het gehele apparaat	Kunststofkast Mesbalk	Regelmatig aan de buitenkant reinigen. Regelmatig in een vakkundige werkplaats lately con- troleren. Op scheuren en breuken controleren. Regelmatig latent naslijpen.
Vóró iedere inbedrijf- neming	AAN/UIT-schakelaar Aansluitkabel	Functietest Functietest
Na iedere uitschakeling Bescherming van de mesbalk		Gebruiken bescherming van de mesbalk
Bewaring Het gehele apparaat Schoonmaken en de mesbalklicht met olie insmeren.
		Veilig in een droge ruimte bewaren. Laat het apparaat na een langere opslag in een vakwerkplaats controleren.

Probleem - Oorzaak - Maatregel

Probleem Oorzaak Maatregel
Heggenschaar werkt nicht Kabel defect	Klantendienst.Consulteren
	Apparaat defect	Klantendienst.Consulteren
	Interne bekabeling defect	Klantendienst.Consulteren
Onrustig draaien, sterk vibreren	Apparaat defect Klantendienst.Consulteren

Technické udaje

Nuzky na zivy GTHS 565

Obj. c. 93995

Pripojka 230V\~50Hz

Vykon motoru 550W/P1

nuz Pohyb. 1600 min

Schommelingsemissiewaarde voorste handvat a_h^213,0m / s Schommelingsemissiewaardechterste handvat a_h^213,0m/ s2

1) Kolisavost K = 3 dB (A), 2) Kolisavost K = 1,5 m/s²

Bij ongewenste inschakeling van de aan/uit-scha-kelaar bestaat letselgevaar.

Udrzba

Puratai haine de protectie si insertie de protectie impotrivataierii!

IekeTHN N/nn JIKBnDnpaHn eKeTpueckn nn eneKtpoHHypeHn Tp6Ba da ce npedaT B cbOTBeHTHnTe nyHKTOBe 3a cb6npaHe.

PaepeBlaara

OnakOBkata Tp86Ba da 6bde hacoueHa Harope

06uynka3aHnna 3a 6e3oNaChocT 3a eNeKtpnueckn ypeiN

BHMMaHne

PpOeTeTE BCnKu yKa3aHn n HNCTpyKuNN 3a6eONachocT.PpeKn npn cna3BaHe Ha doNy nocoehnTe yKa3aHn MoRaT da DOBeaT Do TOKOB ynap, noXap n/nn cepno3Hn 3IOnonyKn.

CbxpaHraBaIte BCnUy kA3aHn u nHCTpyKuHn 3a 6e3onacHOCT 3a 6bDeua ynoTpe6a.

Byka3aHnraTa 3a 6e30nacHOCT n3NoJ3BaHOTo NOJrTne "eneKtpnueckn ype" ce OTHACr DO 3axpaHbAHnte C Ka6eI eNEKtpnueckn IHCTpymeHTN (Cbc 3axpaHbAùk6eI) n c 6aTePnn 3axpaHbAHn eNEKtpnueckn IHCTpymeHTN (6e3 3axpaHbAu Ka6eI).

1)Be3onacHocHa pa60THOToMRCTo

a) NopdbpkaTe pa60THOTo MCTO uHcTo n Do6pe OCBeteHo. Be3npaKa HnEOCTaTbHOTO OCBETeHne Ha pa60THOTo MCTO MORaT da DOBeDaT DO 3IIOJNYKn.
b)·He pa6oTe c eJeKtpnueckn ypeB 3aIIaWeHa OT EKcNIO3n CpeDa, B KOrTO Ce HAMnpaT 3aIaNIMn TeuHOCTn, rA3OBe n npax. EJeKtpnuecknte ypeDn cb3daBt NCKpn, KOnTO MoRaT da Bb3PiMaHReT npaxoo6pa3Hm MaTePnaI INIIN I3napEHn.
c)ДрьжTe Deцata N OCTaHAnite LInca Ha 6e3oNaCHO pa3CTOAHne OT eNEKtpuYeCKnTe ypei. Korato pa3ceBbTe BHNMaHNeTO cN MOKeTe da 3ary6nte KOHTpOHaH ypeJa.

2) EneKtpnuecka 6e3onacHocT

a) Cbbp3BaunyKynnyHrHa eNeKtpnueckn ypeTp6Ba Da nacBa B uencelHaTa Kytna. Uencena He Tp6Ba Da ce npomeHa No KaKbBTo nDa 6nno HauH.He n3no3BaIte 3a3eMeHnte eKeTpneckn ypeN B KOM6nHaucn C uencenHn aanTepn. HnpomeHeHTE uencenu N NOxOJaunu Zenceln Kytnn HaMaJIraBt PnCKa 3a TOKOB ynap.
b) PpeoTbpataTe KOHTaKT Ha TAnoto Cbc 3a3eMeHn NOBpXHOCTN KAKBnTO Ca Tpb6n, OTONNTJIHn TeJa, NeKn XnaJINHnCn. CbIeCTByBa NOBuWeH pNCK 3a TOKOB yap, KOrato TAnoto Bn e 3a3eMeHo.
c) He n3naraTe eEnktpuecknte ypeHn Ha bXnD n Bnra. IpoHnKBaHeTo Ha BOda B eneKtpuecknYpeI, yBeNnUaBa pNcKa OTOKOB yap.

d) He n3noJ3BaIe Ka6eNa B npotnBopeueHc HerOBOTO npedHa3HaueHne, 3a HocHe Ha ypeDa, HerOBOTO OKaUBaHe Nm 3a N3TeTnHe Ha uencena ot uencelHata Kytna. Pn3eTe Ka6eNa OT BnCOKn TemnepaTuP, Macna, OCTpn Pb6OBe n noDnKnnuactn Ha ypeDa. NoppeHn nnny Cukann Ka6eN yBEnuBaAT pncKa OT TKOB ydap.
e) Ako pa6oNTe c eeneKtpueckn ypeuHa otKpnto, n3noJ3BaIte caMo ydbJxNtEnHn Ka6en, KOnTO ca noDxOJaun 3a yNoTpe6a Ha otKpnto. N3noJ3BaHeTo Ha yDbJxNtEnHn Ka6en, npEHa3HaueH 3a n3noJ3BaHe Ha OTkpnto HamaJIyBa pNcKa OT TOKOB ydap.
f) Korato He moke da ce n36erhe pa60ta Ha eJektpnueckn ypeB BbB BnaXHa cpeDa, n3noJI3BaIte npedna3eH npekbcBaCpu Cpeu Y norpeuen TOK. 13noJI3BaHeTo Ha npedna3eH npekbcBaCpeu NporeuH ToK HamaJIraBa PnCKa OT TOKOB ynap.
3)Лична6e3onachoct
a)БbTe BHMaTeHn，OBbPHeTe BHMaHne Ha TOBA,KoETO npaBHTe,INpNpa6Ota c eIekTpueckn ypeD NOxoxJaTte pa3ymHO.He n3No3BaIte enEktpuceckn ypeD KOrato CTe n3MopeH nII NOD BnHnHne Ha HApKOTuN, anKOxON IJIeKapCTBa.MomeHT Ha HeBHMaHne, DOKaTO n3No3BaTe ypeDa MoKe Da DOBeDe Do cepno3HN 3JONOlyKn.
b) Hocete nIuHn npEpa3Hn cpeCTBa n BuHaHn Hocete npEpa3Hn OuHna. HoceHeTo Ha IuHn npEpa3Hn NOMaraja KaKBInTO ca pecnnpaTOp, Hexlb3raun ce 6e3oanachn obyBkn, npEpa3Ha KaCKa IIIN 3aUnrTa 3a CnyxA, B 3aBNCUMOcT OT TUNa IN 3N0J3BaHeTo Ha eNeKtpnueckn ypeD, HaMaJIraBa pUCKA 3a 3IOnOJyKn.
c)ПпсдOTВРаTe HeuMnUHeNo NycKaH e B deNCTBue. Y6eTe ce, ye enekTpueckn ypeE n3KnUoyen, npEi Da ro npncbEduHnte KbM n3ToCHNka Ha HAnpexKeHne u/nn 6aTePnraT, BnHrHeTe nn noHecTe. Ako n0 BpeMe Ha npEHaCHe nbpKnTe npbCT Bbpxy npEbkIIOvBaTeJHa enekTpueckn ypei nn BkIOvBaTe ypeDa BMpeKaTa, KOrato e BkIOUoyen, TOBa MoKe da DOBeDe Do 3IOnOlyKn.
d)Прдв BKIOUbaHe OTCTpaHete OT eIeKtpuecknYpeI INHCTpyMeHTnte 3a NaCTpoiKa N KIOUOBeTe. INHCTpyMeHT NIN KIOU, KOITOC Ce HAMIPA B IOBUNKHITE qACTN Ha ypeDa, MOKeJa II pIuHHN 3JIOPOJyKa.
e) 36erheTe a6hopMaJHo nOIOxKeHne Ha TAnoto. 3aemete cta6nHa no3uNn no4bpxaIte HnpeKbchato paBHObecne. TaKa B HeouaKaHn CNTyaun MOKeTe No-dOpE da KOHTpOINpaTe eNeKTpuueckn ypei.
f) Hocete noqxoguo 6nkeKno. He hocete uhpoko 6neKIO u 6nkyta. IpbkTe Kocata, 6nkeNoto n pkbAunuTE Ha 6e3oNaCHO pa3CTOHNrEOT NOBnXHNTe qactn. CBO6oHnTO 6nkeKIO, 6nkytau NdbnTte KOCN MOraT da 6bDat 3axBaHaTN OT NOBnXHNTe qactn.
g) Ako moKe da ce MOHTnpat n3cMyKBaun

yctpoiCTBa n npaxoynOBuTeHn, y6eTeCe, ye Te ca npicbceHNHeHn n Ce n3NoJ3BaT npabNlHO. N3noJ3BaHTo Ha yctpoiCTBO 3a n3cMyKBaHe Ha npaxa MoKe da HamaN 3aJIaxaTa OT npax.
4) 13non3BaHe n rpuXka 3a eJekTpueckn ypei.
a) He npetobapbaite ypea.3a Bcka pa6ota n3non3BaTe NOxOJa eNeKtpnueckn ypei. C noXoJaueNEKtpnueckn ypei ce pa60Tu no- do6pe i no-6e3oNaCHO B nocouen H a MOUHOCT.
b) He n3nol3BaIte eJektpnueckn ypei, qHITOn npBeknOuBaTe e dekeKTeH. EJektpnueckn ypei, KOHTo He MoKe Da Ce BkIIOU NII IN I3KIOUH, e onaceH n Tpr6Ba Da 6bJe peMOHTnpaH.
c) N3BaTee uencena OT uencenHaTa Kytnn n/ nn 6aTepeyra npedn da npabnte HAcTpoNk a Ha ypeDa, CmHa Ha npHAdneKHOCTNeu nO tlaRaHe Ha ypeDa. Te3n MepKn 3a cnrypHOCT npedOTBpaTBAt CnyaHNO NyckaHe Ha eJekTpueckn ypei.
d) EneKtpnueckn ypei, KOnTo He n3NoI3BaTe, CbxpaHraBaIte Ha HeIOCTbNHO 3a Deua MAnTO. PpeoTbPaTeEneKtpnuecknte ypei Da 6bDaT U3NoI3BaHn OT mUca, KOnTo He ca 3aNo3HaTN C Hero nIHe ca npOyeI Te3n INHCTpyKcMn. EneKtpnuecknte ypei ca onacHn, Korato rN n3NoI3BaT HeONITHn Iuca.
e) TpNKeTe ce 3a eJekTpuecknTe ypei. PpOBepTe, daJI NIOBxHnTe Yactn Ha ypeJa fYHKUOHNpaT 6eZynpeuHO n He 3aTgAt, daJI Hc a HanyKaHn UIn NOBpeJeHn TaKa, ye He6JalopnpyTHo Da BnIe Bbpxy fYHKUOHNpaHeTo Ha eJekTpuecknJa ypei. OctabeTe NobpeJeHnTe YaCTn Da 6bDaT peMOHTnpaHn IpEi Da uNtON3BaTe ypeHa. PpUnHa 3a MNoRo 3IOnOlyuKn Ca loWo noDblpXaHn eJekTpueckn ypeiN.
f) PoiDbPxaIte pexeInte HNCTpyMeHTn OCTp n uHCTn. CtapaTeJIHO NODbPkaHITe peXeU n HNCTpyMeHTn C OCTpn Pb6OBe NO-praKo ce 3akneBaT n No-JeCHO Ce HaCOuBaT.
g)ИЗнOL3ВаNTe eNEKTPnueCKNte ypeDN, npHnAJIeXHOCTN, pa3IuppeHnI NДp. B cBoTBeTcTBnE C HAcTOaUNTe IHCTpyKuIN. EHNOBpeMeHHO B3eMeTe NOBnHMaHne pa6oTHNTE yCIOBnI N DeHOCCTa, KOrTo n3BbPWBate.ИЗнOL3BaHETo Ha eNEKTPnueCKNte ypeDN 3a DpyrN, OCBEN IpeHa3NaHeHNTe ueN MoKe Da DoBeDe DO OnaCHn CITyauIN.
5) CepBm3
a) EneKtpnueckn ypeJ moKe da 6bJe peMoHTnpaH camo OT KBaIINphiIuPAn OToPi3npaH nepcoHaJI, nTO cAmO C NOMOua Ha opRnHaJIH pe3epBHN qactn. Toba ue rapaHTnpa, ye 6e3OnaCHOCTTa Ha ypeJa ige OCTaHe 3ana3eHa.

ДоьннTeHи ИСТpyкци 3a 6e3oNaCHOCT HOxNtA 3A XnB ПЛET

He do6nxaBae TaCn OT TAnOTo cn Do pexeune octpeta. He otctpaHbAte 3aceHaHaMaTePnai, KOrato octpetaTa Ce DnXaT. Korato otctpaHbAte 3aceHaHaMaTnpauo ocNpyete ypeDa da 6bJe nKlnoueH.
-ПОВБЕМЕНТРАСССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS
- PpeHn 3anOuBaHe Ha pa6oTa, npeTbpcTe XpactaJaKa Cbc CkPHTN OBeKTn, HAp. TeJeHn OrpaHn Idp.
- He nyckaiaTe B 6n3oCT do pekeuTe HOxuNe duca,dpyrn nua nn Domaun HKNBOTHN.
He n3noJI3BaIte pexeun HOxu, aKO pexeun HnCTpymEnr He e 3akpeenH npabUNHO nn KOraTo e NOBpeDen.
-Ппсн HabtpoikataHa pexeunTe HOxuN ce y6eTe,Ye HoxkOBte,pecn. octpneTaTa He DOKOCBa KaMbHn Nn pa3BaHnH.
He pexeTe HnKaBn TBbpN npedMeTn. Toba 6n MOrNo da doBeNe Do 3IIOJnyKn n da NOBpeNi peKeuNTe HOKNU.
- IV36erHete HeHOpMaIHO NIOJoxHe Ha TAnOTo Hepa6oTeHaBnBuOnuHaTaHaPameHeTe.
Cn3BaIeMpexkoBToHaPexKeHne!
He ce onntbaite da oTCTpaHBAte OTpe3Kn, KOrato HOXOBeTe Ce DnKnat. Korato OTCpaHBAte 3aceDHaN MaTePnA1 OcNpypeTe pexeIte HOxNt Da 6bDat N3KIOUeHn Da ca CnpEn. Korato NOBnIrTa e nn DpXInTe pexeIte HOxNt, He XBaauTe peXeIte octpneta.

BHIMAHHE: CneI n3KIOUbaHe HOXOBTe Oue I3BecTHO BpeMe Ce DnJxKaT.

Gradul de protectie.. IP 20

Protectie de tip.

Informatie privind zgomotul/vibratiile

Nivelul presiunii acustice L¹............................................82 dB (A)

Puratai mnuisi d protectie!

Purtaì incälṭàminte de securitate cu protectie impotrivata täierii, cu talpa aspṛsī varf de otel!

Vertaling van de EG-Conformiteitverklaring

Hiermede verklaren wij, dat de genoemde machine, op grond van+zijn ontwerp en bouwwijze, evenals de door ons in omloop gebrachte uitvoeringen, aan de desbeteffende fundamentele veiligheids- en gezondheidverordeningen van de EG-richtlijnen voldoen. Bij een Niet met ons overeengekomen wijziging aan het apparaat verliest deze verklaringhaar geldigheid.