SCD1980 - Niet gecategoriseerd Soundmaster - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SCD1980 Soundmaster

Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan het einde van de levensduur ervan. Breng het product terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van electrische en electronische apparatuur. Dit wordt aangegeven door dit symbool op het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking. De materialen zijn recyclebaar volgens hun etikettering. Door materialen te hergebruiken of andere vormen van recycling van oude apparaten en verpakkingen, levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Verwijder indien nodig de batterijen en persoonlijke gegevens voordat u deze gratis weggooit en vraag uw plaatselijke overheid naar het verantwoordelijke afvalpunt.

Risico voor een elektrische schok Niet openen! Waarschuwing: Verwijder de behuizing (of achterzijde) niet, om het risico op elektrische schokken te verkleinen. Geen voor de gebruiker te onderhouden onderdelen binnenin het apparaat. Laat reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

Dit symbool wijst op de aanwezigheid van een gevaarlijke spanning binnenin de behuizing, die groot genoeg is om electrische schokken te veroorz aken.

Dit symbool wijst de gebruiker op de aanwezigheid van belangrijke gebruiks- en onderhoudsinstructies voor het apparaat.

Gebruikte batterijen zijn gevaarlijk afval en mogen NIET weggegooid worden bij het huishoudelijk afval!!! Als consument bent u wettelijk verplicht alle batterijen terug te brengen voor milieuvriendelijk hergebruik - of de batterijen gevaarlijke stoffen*) bevatten of niet.

U kunt batterijen gratis terugbrengen naar openbare inzamelingspunten in uw gemeente of bij winkels die de betreffende soort batterijen verkopen. Alleen volledig lege batterijen. *) met de markering Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood

Luister nooit langdurig op hoge volumeniveaus, om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen.

• Gebruik het apparaat alleen binnenshuis in een droge omgeving.

• Bescherm het apparaat tegen vocht.

• Open het apparaat niet. ELECTRISCHE SCHOKGEVAAR! Laat opening en reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

• Sluit dit apparaat alleen aan op een goed geïnstalleerd en geaard stopcontact. Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met het de specificaties op het etiket.

• Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer droog blijft tijdens gebruik. Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer niet afgeknepen of op een andere manier beschadigd wordt.

• Beschadigde snoeren of stekkers moeten meteen vervangen worden door geautoriseerd onderhoudspersoneel.

• In geval van bliksem moet de stekker onmiddellijk uit het stopcontact getrokken worden.

• Wanneer kinderen het apparaat gebruiken, moeten de ouders toezicht houden.

• Reinig het apparaat alleen met een droge doek.

• Gebruik GEEN SCHOONMAAKMIDDELEN of SCHUURSPONSJES!

• Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of andere hittebronnen.

• Installeer het apparaat op een plaats met voldoende ventilatie, om oververhitting te voorkomen.

• Dek de ventilatieopeningen niet af!

• Installeer het apparaat op een veilige en vibratie-vrije plaats.

• Installeer het apparaat zo ver mogelijk uit de buurt van computers en magnetrons; anders kan de radio-ontvangst gestoord worden.

• Open de behuizing niet en probeer het apparaat niet te repareren. Dit is gevaarlijk en doet uw garantie vervallen. Reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door geautoriseerd onderhoudspersoneel.

• Dit apparaat is uitgerust met een “Klasse 1 Laser”. Vermijd blootstelling aan de laserstraal; dit kan verwondingen aan de ogen veroorzaken.

• Gebruik alleen kwik- en cadmium-vrije batterijen.

• Gebruikte batterijen zijn gevaarlijk afval en mogen NIET weggegooid worden bij het huishoudelijk afval!!! Breng de batterijen terug naar uw handelaar of naar inzamelingspunten in uw gemeente.

• Houd batterijen buiten bereik van kinderen. Kinderen kunnen batterijen per ongeluk inslikken. Raadpleeg onmiddellijk een dokter wanneer een kind een batterij ingeslikt heeft.

• Controleer uw batterijen regelmatig om batterijlekkage te voorkomen.

• De stekker of een koppelkabel wordt gebruikt als onderbrekingsapparaat. De onderbrekingsapparaten zullen gereed zijn voor gebruik.

• Zet geen open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.

• Zet geen met vloeistof gevulde objecten, zoals vazen, op het apparaat.

• Dit apparaat is voor gebuik in omgevingen met een gematigd klimaat; niet geschikt in landen met een tropisch klimaat.SCD1980 / Nederlandse Gebruiksaanwijzing

18. Modusselectie Bluetooth/USB/MicroSD

20. Ingebouwde microfoon voor cassette-

21. Stopknop/station zoeken

22. Knop vorige/terugspoelen/omhoog

track/vooruitspoelen/omlaag

36. Volumeregeling voor microfoon

40. HoofdtelefoonaansluitingSCD1980 / Nederlandse Gebruiksaanwijzing

INSTALLATIE LEVEROMVANG Hoofdunit Gebruiksaanwijzing Voedingskabel

STROOMVOORZIENING Controleer of de spanning gelijk is aan de spanning die is aangegeven op het identificatieplaatje van hoofdunit-adapter. Sluit de meegeleverde voedingskabel aan op een veilig geïnstalleerd stopcontact en steek de stekker van de kabel in de stroomaansluiting aan de achterkant van het apparaat. Dit apparaat kan via de voedingskabel worden aangesloten op een stopcontact of worden gebruikt met geïnstalleerde droge batterijen. Zorg ervoor dat u de droge batterijen verwijderd wanneer gebruikt met de voedingskabel. Als de host droge batterijen bevat en u de stekker in het stopcontact steekt, schakelt het apparaat op netvoeding. Koppel de stekker van het apparaat los wanneer u droge batterijen gebruikt. BATTERIJEN

1. Houd de vergrendeling van de batterijklep vast, duw en trek deze naar achteren in de

richting aangegeven door het pijltje op de batterijklep, opent de batterijklep, installeer 8 (UM-

1) batterijen (niet inbegrepen) op de juiste wijze volgens de polariteit aangegeven in het

batterijvak en sluit de batterijklep.

2. Installeer de batterijklep door eerst het rechter gat uit te lijnen en de klep vervolgens in te

drukken totdat u een klik hoort.SCD1980 / Nederlandse Gebruiksaanwijzing

ALGEMENE BEDIENINGEN INSCHAKELEN Stel de HOOFDSCHAKELAAR aan de achterzijde in op de stand ON. MODI SELECTEREN Verschuif de FUNCTIESCHAKELAAR op de voorzijde naar de gewenste bron. STAND-BY Verschuif de FUNCTIESCHAKELAAR naar de stand TAPE (TAPE-knop niet ingedrukt) om het apparaat op stand-by te schakelen. UITSCHAKELEN Stel de HOOFDSCHAKELAAR aan de achterzijde in op de stand OFF. ERP 2-functie Wanneer het product op de stopmodus staat of als er geen audiosignaaluitvoer is, schakelt deze na 15 minuten automatisch op de stand-bymodus. Druk op een willekeurige knop om het apparaat wakker te maken en de werkmodus te openen.

VOLUMEREGELING Draai de "VOLUME"-knop om het volume te verlagen of te verhogen. Opmerking: De wijzer van de niveaumeter beweegt heen en weer volgens het ritme van het audiosignaal. DAB+ Verschuif de functieschakelaar naar "FM/DAB", draai de bandschakelaar vervolgens naar de stand "DAB" om de DAB-modus te openen en draai de volumeknop naar een gemiddelde stand. Wanneer voor het eerst gebruikt, zoekt het product automatisch naar kanalen en worden de gevonden kanalen automatisch opgeslagen. Opmerking: Trek de uitschuifbare antenne uit en pas de oriëntatie ervan aan voor een betere ontvangst. Full scan Druk kort op de "MENU"-knop, druk vervolgens kort op de "DOWN/UP"-knop om het menu te selecteren, selecteer "Full scan" en druk vervolgens ter bevestiging op de "ENTER"-knop. Het apparaat begint u binnen alle frequentiebanden naar kanalen te zoeken en alle gevonden programma's worden op volgorde opgeslagen in de lijst met DAB-programma's; als de DAB- programmalijst leeg is, wordt altijd de DAB-menumodus weergegeven. Handmatig afstemmen Druk kort op de "MENU"-knop, druk vervolgens kort op de "DOWN/UP"-knop om het menu te selecteren, selecteer "Manual tune" en druk vervolgens ter bevestiging op de "ENTER"-knop. Open de DAB-frequentiepuntlijst in het menu, druk op de "DOWN/UP"-knop om een bepaald frequentiepunt te selecteren, druk vervolgens op de "ENTER"-knop om de handmatige OFSCD1980 / Nederlandse Gebruiksaanwijzing

zoekmodus te starten en de interface zal de signaalsterkte weergeven van het frequentiepunt. Druk op de "MENU"-knop om de handmatige zoekmodus af te sluiten. DRC Dynamische DAB-bereikcontrole, beschikbare instellingen zijn DRC uit/DRC laag/DRC hoog. Druk op de "DOWN/UP"-knop om te wisselen tussen de verschillende modi. Druk ter bevestiging op de "ENTER"-knop en rechts van de geselecteerde modus verschijnt een '*'-markering. Opschonen Deze functie zal alle ongeldige stations verwijderen, dat wil zeggen, de ongeldige stations in de programmalijst die staan gemarkeerd met '?'. Druk in de DAB-modus op de "MENU"-knop om het menu te openen; druk kort op de "DOWN/UP"-knop om het menu te selecteren, selecteer de optie "Prune" en druk vervolgens op de "ENTER"-knop om de modusselectie te openen. Informatie Wanneer er een DAB-programma wordt afgespeelt, kunt u kort op de "INFO"-knop drukken om achtereenvolgens relevante informatie over het DAB-programma te bekijken. Dynamisch labelsegment (DLS): Dynamische tekstinformatie, zo niet wordt Playing weergegeven Signaalsterkte: Toont de signaalsterkte van het huidige programma Programmatype (PTY): programmatype, zo niet wordt No PTY weergegeven Naam van het ensemble: Radionaam Frequentie en kanaal: Radiofrequentie, zoals 7A 188,928 MHz Signaalfout: 0: BER 0% Bitsnelheid en audiostatus: Bitsnelheid, zoals 128 kbps / DAB Tijd: Radiotijd Datum: Radiodatum DAB-programmalijst Druk op de "DOWN/UP"-knop om achtereenvolgens alle DAB-programma's te doorlopen. Druk na het selecteren van een programma op de "ENTER"-knop om het programma af te spelen. Voorkeurstations Opslaan Selecteer het gewenste station; druk kort op de "MENU"-knop, gebruik de "DOWN/UP"-knop om Preset Store te selecteren en de interface te openen voor het opslaan van programma's, gebruik de "DOWN/UP"-knop om het programma van elk geheugenpunt te bekijken, als het geheugenpunt leeg is, wordt Empty weergegeven; wanneer er een geheugenpunt is geselecteerd, drukt u op de "ENTER"-knop om het programma dat momenteel wordt afgespeeld op dit geheugenpunt op te slaan. Voorkeurstations Herroepen Selecteer het voorkeurstation; druk kort op de "MENU"-knop, gebruik de "DOWN/UP"-knop om Preset Recall te selecteren en de interface voor voorkeurstations te openen, gebruik de "DOWN/UP"-knop om het programma van elk geheugenpunt te bekijken, wanneer er een geheugenpunt is geselecteerd, drukt u op de "ENTER"-knop om het programma op dit geheugenpunt te herroepen en af te spelen, als het geheugenpunt leeg is, wordt Empty weergegeven.SCD1980 / Nederlandse Gebruiksaanwijzing

Draai de functieschakelaar naar "FM/DAB". Draai de bandschakelaar naar de stand "FM", draai de volumeregeling naar een gemiddelde stand en draai aan de afstemknop om naar het gewenste radioprogramma te luisteren binnen de FM-band 87,5 - 108 MHz. Opmerking: Trek de uitschuifbare antenne uit en pas de oriëntatie ervan aan voor een betere ontvangst. Kies in het geval van een sterk ontvangstsignaal de stand FM Stereo voor een betere audio-ervaring.

Verschuif de functieschakelaar naar de stand "CD". Druk op de "OPEN/CLOSE"-positie, open de cd-klep, plaats de schijf met de bedrukte zijde omhoog op de spindel van de cd-houder en sluit vervolgens de cd-klep. Het totale aantal tracks wordt na enkele seconden ingelezen en de eerste track wordt automatisch afgespeeld. De LCD zal afpeelinformatie weergeven zoals totaal aantal tracks/indeling/huidig afspelende track/afspeeltijd, enz. Druk op de " "-knop om het afspelen tijdelijk te stoppen en drukt nogmaals op deze knop om het afspelen te hervatten. Om in het midden te stoppen met afspelen: druk op de "STOP"-knop om het afspelen te stoppen. Tijdens het afspelen van een cd: druk eenmaal op "<<" om de vorige track te selecteren, houd "<<" ingedrukt voor de terugspoelfunctie; druk eenmaal op ">>" om de volgende track te selecteren, houd ">>" ingedrukt voor de vooruitspoelfunctie. Tijdens het afspelen van een cd: Druk meerdere keren op de "REP"-knop voor de volgende opties:

1. Rep 1: De huidige afspelende track herhalen

2. Rep Dir: De huidige afspelende map herhalen (alleen MP3-schijven/USB)

3. Rep All: Herhaal alle tracks

4. Random: Tracks worden in een willekeurige volgorde afgespeeld

5. Intro: Alle tracks worden enkele seconden afgespeeld

De programmeerfunctie gebruiken Druk in de gestopte modus op de "PROG"-knop om de programmeermodus te openen, de LCD zal "MEM" tonen terwijl "P01" knippert. Druk op de knop "<<" / ">>" en druk vervolgens op de "PROG"-knop om tracks te selecteren en op te slaan. U kunt tot 20 tracks opslaan in de cd-modus en tot 99 tracks in de MP3-modus. Druk na het programmeren op de " "-knop om de geprogrammeerde volgorde af te spelen. Druk tijdens het programmeren op de "STOP"-knop om de programmering te stoppen en de programmeermodus af te sluiten. Geheugen wissen Druk in de geprogrammeerde afspeelmodus tweemaal op de"STOP"-knop en druk vervolgens op de startknop " " om over te schakelen naar de normale afspeelmodus. Wanneer het apparaat zich niet langer in de cd-afspeelfunctie bevindt, wordt de voorgaande programmering automatisch geannuleerd.SCD1980 / Nederlandse Gebruiksaanwijzing

Voorzorgsmaatregelen bij het hanteren van schijven Schrijf nooit iets op de labelzijde met een balpen of ander schrijfgerei. Gebruik nooit platenreinigingsmiddel, benzine, verdunner, antistatische vloeistof of andere oplosmiddelen voor het schoonmaken. Breng geen labels of stickers aan op schijven. (De schijf zal hierdoor worden vervormd of onbruikbaar raken) Gebruik nooit antikrasfolie of -afdekking. De volgende schijven niet gebruiken: *Blootgestelde schijven wegens verwijdering van stickers of labels *Erg vervormde of bekraste schijven *Onregelmatig gevormde schijven, zoals hartvormige schijven CASSETTE Afspeelfunctie: Draai de functieschakelaar naar de stand "TAPE". Plaats een muziektape met de opening omlaag in de cassettehouder, sluit de klep en druk op de cassetteknop "PLAY". Druk op de knop "FFWD" of "REW" om vooruit of terug te spoelen. Druk op de pauzeknop "PAUSE" om het afspelen te pauzeren. Als u tijdens de pauze nogmaals op de pauzknop "PAUSE" drukt, wordt het afspelen hervat. Druk op de "STOP/EJ"-knop om het afspelen te stoppen. Druk nogmaals op "STOP/EJ" om de cassettehouder te openen en de tape te verwijderen. Opnamefunctie: a. Plaats in de modus radio/Bluetooth/CD/USB/MicroSD een op te nemen tape en druk op de "REC"-knop om de huidige muziek van de corresponderende functie op te nemen. b. Microfoonopname: Draai de functieschakelaar naar de stand "TAPE", plaats een op te nemen tape, druk op de "REC"-knop en u kunt naar de host spreken. De gesproken inhoud wordt via de interne opnamemicrofoon op de tape opgenomen en wanneer u de opname wilt afspelen, spoelt u de tape terug naar het beginpunt van de originele opname en drukt u op de "PLAY"-knop om af te spelen. Opmerking: Breek het cassettepalletje van zijde A of zijde B af om onbedoelde opnames te voorkomen. Gebruik plakband om het palletje af te dekken om de tape opnieuw te gebruiken voor een opname.

Zijde A Palletje voor zijde A Palletje voor zijde BSCD1980 / Nederlandse Gebruiksaanwijzing

BLUETOOTH Verschuif de functieschakelaar naar de stand "Bluetooth/USB/SD/AUX" en het LCD-scherm zal het woord "PAIR" weergeven. a. Schakel de Bluetooth-functie in op het mobiele apparaat, zoek naar SCD1980 en het woord "PAIR" knippert op het LCD-scherm. Opmerking: "PAIR" stopt met knipperen nadat het koppelen is geslaagd. b. Druk tijdens het afspelen via Bluetooth op de start-/pauzeknop " " om het afspelen te pauzeren en druk nogmaals op de knop " " om het afspelen te hervatten. Druk op "<<" om de vorige track te selecteren; druk op ">>" om de volgende track te selecteren. c. Druk lang op " " en druk op de start-/pauzeknop om de Bluetooth-koppelingsfunctie af te sluiten. Het woord "PAIR" zal nu op het LCD-scherm knipperen terwijl de zoekmodus voor het koppelen weer wordt geopend.

USB/MICROSD-weergave Verschuif de functieschakelaar naar de stand "Bluetooth/USB/SD/AUX" en druk op de "MODE"- knop om te wisselen tussen de drie functies BT/USB/SD. Wanneer u overschakelt naar USB of MicroSD-kaart, toont het LCD-scherm het corresponderende woord "USB of SD". Na een USB of MicroSD te hebben aangesloten, worden de tracks automatisch afgespeeld. Druk eenmaal op de start-/pauzeknop " " om het afspelen te pauzeren en druk nogmaals in om het afspelen te hervatten. Druk eenmaal op "<<" om de vorige track te selecteren, houd "<<" ingedrukt voor de terugspoelfunctie; druk eenmaal op ">>" om de volgende track te selecteren, houd ">>" ingedrukt voor de vooruitspoelfunctie. Wanneer u een track selecteert, toont het LCD-scherm gedurende 3 seconden de geselecteerde track en vervolgens de afspeeltijd. Druk kort op de knop "FOLDER+/-" om de mapfunctie te selecteren.

2. Opnamefunctie, sluit een USB og MicroSD-kaart aan

Bij het afspelen van een van de functies cassette/radio/BT/CD/AUX voor USB/CD. a. Houd de "REC"-knop ingedrukt om de opnamefunctie te openen. Wanneer u een opname maakt naar een USB-disk, knippert het woord "USB" op de display. Wanneer u een opname maakt naar een MicroSD-kaart, knippert het woord "SD" op de display en wordt de huidige afspelende muziek opgenomen naar de USB of MicroSD-kaart. b. Druk kort op de "REC"-knop om te wisselen tussen het opnamebestand en het afspeelbestand; druk tijdens de opname kort op de "DEL"-knop om de opname te stoppen en een opnamebestand in MP3-formaat te genereren. Als u het opnamebestand wilt wissen, dient u het huidige bestand dat u wilt wissen af te spelen en lang op de "DEL"-knop te drukken. Het LCD-scherm zal "DELE" weergeven en het huidige afspelende bestand wordt gewist.

• Wanneer er geen afspeelbestand is in de USB of Micro SD, speel het opnamebestand direct

• As er gelijkertijd een USB en MicroSD is aangesloten, wordt eerst USB opgenomenSCD1980 / Nederlandse Gebruiksaanwijzing

AUX-FUNCTIE In de functiemodus BT/USB/MicroSD, en na de AUX-kabel te hebben aangesloten, zal het LCD- scherm het woord "AUX" weergeven en wordt de AUX-functie geopend.

GELUID EN EFFECT AANPASSEN

"X-BASS"-functie: Druk kort op deze knop om de lagere frequenties te versterken en het LCD- scherm zal de woorden "HBASS ON" weergeven. Druk nogmaals op deze knop om de basversterking uit te schakelen en het LCD-scherm zal "NORMAL" weergeven. "BASS"-knop: Draaien om de lagere frequenties te verhogen/verlagen. "TREBL"-knop: Draaien om de hogere frequenties te verhogen/verlagen. "VOLUME"-knop: Draaien om het volume van het apparaat te verhogen/verlagen. "MIC_VOL"-knop: Rechtsom draaien om het microfoonvolume te verhogen en linksom draaien om het volume van de externe microfoon te verlagen. "ECHO"-knop: Rechtsom draaien om het echo-effect van de nagalm te verhogen en linksom draaien om het echo-effect van de nagalm te verlagen. Hoofdtelefoonfunctie

Sluit tijdens het afspelen van muziek een oortelefoon aan op de oortelefooningang, stel het volume in op een comfortabel niveau en geniet van uw muziek via de oortelefoon. Luister nooit langdurig op hoge volumeniveaus, om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen.

INSTELLINGEN Handmatige tijd- en datuminstelling

1. Druk lang op de "STOP"-knop wanneer het apparaat is ingeschakeld om de handmatige tijd-

en datuminstelling te openen.

2. Wanneer het LCD-scherm 12H of 24H weergeeft, kunt u "DOWN/UP" gebruiken om de

gewenste tijdsindeling te selecteren en vervolgens op "STOP" drukken om te bevestigen en naar de volgende stap van de tijdsinstelling te gaan.

3. Druk vervolgens op "DOWN/UP" om de tijd en datum te selecteren en druk ter bevestiging

4. Opmerking: Wanneer er in de DAB-modus een geldig DAB-station wordt ontvangen, worden

de tijd en datum van het station automatisch gesynchroniseerd. Systeeminstellingen In DAB-modus Druk op "MENU" om de systeeminstellingen te openen. Beschikbare systeeminstelling zijn: Taal, Fabrieksreset en SW-versie. Druk op de "DOWN/UP"-knop om het volgende menu te selecteren en druk op "ENTER" om het menu te openen. Wanneer er gedurende 30s geen bewerking wordt uitgevoerd, wordt de programmeringsinterface automatisch afgesloten.SCD1980 / Nederlandse Gebruiksaanwijzing

Systeem Taal>Systeemtaal: druk op de "MENU"-knop en gebruik vervolgens de "DOWN/UP"-knop om de taalinstellingsinterface te openen, de standaard taal is Engels en u kunt kiezen uit English/Deutsch/Italiano/Français; druk op "ENTER" om te bevestigen en rechts van de geselecteerde taal verschijnt een '*'-markering. Fabrieksreset systeemreset: druk kort op de "MENU"-knop, gebruik vervolgens de "DOWN/UP"-knop om <Factory Reset> te selecteren, gebruik de "ENTER"-knop om te bevestigen, gebruik de "DOWN/UP"-knop om "YES" te selecteren en druk vervolgens ter bevestiging op "ENTER". Alle instellingen zullen nu worden gereset naar de standaard fabriekswaarden. SW-versie softwareversie: druk op de "MENU"-knop, gebruik de "DOWN/UP"-knop om <SW Version> te selecteren en druk vervolgens op de "ENTER"-knop om te bevestigen en informatie over de softwareversie te controleren.

De meest recente gebruikshandleiding kan worden gedownload op www.soundmaster.de Technische veranderingen en drukfouten voorbehouden. Auteursrecht van Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Duplicatie alleen met de toestemming van Woerlein GmbHIstruzioni di sicurezza, configurazione e ambienti di utilizzo