SCD1980 - Radiomagnetofon Soundmaster - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Radiomagnetofon
Značka	Soundmaster
Model	SCD1980
Napájení	Síť 230 V~50 Hz nebo 8 baterií UM-1 (nejsou součástí)
Hlavní funkce	Přehrávač CD, kazetový magnetofon, rádio DAB+/FM, Bluetooth, USB, Micro SD karta, pomocný vstup
Reproduktory	2 reproduktory (hlavní a výškový)
Nastavení zvuku	Hlasitost, basy, výšky, X-Bass, Echo, hlasitost mikrofonu
Mikrofonní konektory	2 jack konektory 6,35 mm
Sluchátkový výstup	Ano (jack 3,5 mm)
Anténa	Teleskopická
Přehrávání CD	Audio CD, CD-R/RW, MP3
Kazeta	Přehrávání a nahrávání, automatické zastavení
Nahrávání	Na kazetu, USB nebo Micro SD kartu (formát MP3)
Digitální rádio	DAB+ (pásmo III)
FM rádio	87,5 – 108 MHz
Bluetooth	Párování s mobilními zařízeními
Displej	LCD obrazovka
Čištění	Suchý hadřík, nepoužívejte abrazivní prostředky
Bezpečnost	Laser třídy 1, neotvírejte, používejte v suchém vnitřním prostředí
Doplňující informace	Návod ke stažení na soundmaster.de, prohlášení o shodě k dispozici

Často kladené otázky - SCD1980 Soundmaster

Jak manuálně nastavit čas?

V pohotovostním režimu nebo při zapnutém přístroji dlouze stiskněte tlačítko STOP. Pomocí tlačítek DOWN/UP vyberte formát 12h/24h, poté stiskněte STOP pro potvrzení. Dále nastavte hodiny a datum pomocí DOWN/UP a potvrďte STOP. V režimu DAB se čas synchronizuje automaticky.

Jak nahrávat z rádia na kazetu?

Přepněte volič funkcí na požadovaný zdroj (rádio, CD atd.), vložte prázdnou kazetu do přihrádky a stiskněte tlačítko REC na kazetovém mechanismu. Pro zabránění náhodnému nahrávání odstraňte pojistku na kazetě.

Jak spárovat smartphone přes Bluetooth?

Přepněte volič funkcí na Bluetooth/USB/SD/AUX. Na displeji se zobrazí 'PAIR'. Zapněte Bluetooth na svém telefonu a vyhledejte zařízení 'SCD1980'. Po spárování přestane 'PAIR' blikat. Poté můžete přehrávat hudbu.

Jak čistit přístroj?

Používejte měkký suchý hadřík. Nikdy nepoužívejte čisticí prostředky, benzín, ředidla nebo abrazivní hadříky. Vyhněte se vlhkosti.

Jaké baterie jsou potřeba?

Přístroj vyžaduje 8 baterií typu UM-1 (velikost D), které nejsou součástí. Vložte je s dodržením polarity. Nemíchejte nové a použité baterie.

Jak naprogramovat přehrávání CD?

V režimu zastavení stiskněte PROG. Na displeji se zobrazí 'MEM' a bliká 'P01'. Pomocí << nebo >> vyberte skladbu, poté stiskněte PROG pro uložení. Opakujte až pro 20 skladeb (CD) nebo 99 (MP3). Stisknutím PLAY spustíte program. Dvojím stisknutím STOP program smažete.

Jak používat funkci DAB+?

Přepněte volič funkcí na FM/DAB a volič pásma na DAB. Při prvním použití přístroj automaticky vyhledá stanice. Pomocí DOWN/UP procházejte seznam. Úplné vyhledávání můžete spustit také z menu.

Jak nahrávat hudbu na USB flash disk?

Vložte USB flash disk do portu. Vyberte zdroj (rádio, CD atd.). Podržte tlačítko REC, dokud nezačne blikat 'USB'. Nahrávání začne. Krátkým stisknutím REC nahrávání zastavíte; soubor MP3 se uloží.

Jaké jsou dostupné režimy opakování?

V režimu CD/USB opakovaně stiskněte REP pro výběr: Rép.1 (opakování aktuální skladby), Rép. Réper. (opakování složky, pouze MP3), Tout rép. (opakování všech skladeb), Aléatoire (náhodné přehrávání), Intro (poslech prvních sekund každé skladby).

Co dělat, když se přístroj nezapne?

Zkontrolujte, zda je vypínač MARCHE/ARRÊT na zadní straně v poloze ON. Ujistěte se, že je síťový kabel správně zapojen nebo že jsou baterie vloženy správně a nejsou vybité. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaný servis.

NÁVOD K OBSLUZE SCD1980 Soundmaster

Nelikvidujte tento vyrobek na konci jehoŽivotniho cyklu spolu s beznym domovnim opadem. Odevzdejte jej ve sberném dvoře pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení. Tento vyznam má symbol na vyrobku, navodu k použitnébo na balení.

Materialy jsou recyklovatelne podle jejich oznaceni. Opetovnym pouzitim materialu nebo jinych forem recykplace starych zaifzeni a obalu vyznamne priispvate k ochranene naheho zivotniho prostredi. Je -li to nutne, prd likvidac bezplatne vyjmete baterie a osobni udaje a zeptejte se sveho mistniho uradu na odpovedne misto pro likvidaci..

VAROVÁNÍ

Nebezpeć árazu elektrickým

Proudem Neotevirejte!

Upozorneni: Nesnimejte kryt (ani zadni cAst), abyste snizili nebezpeci urazu elektrickym proudem. Uvnitnejsou zdne dily, které by mohl uživatel opravit sám. Opravy svěřte kvalifikovaným servisin'm pracovíkūm.

Tento symbol značí pritomnost nebezpečného napěti uvnitř krytu, které je dostatečné vysokte, aby prydstavovalo nebezpečí urazu elektrickým proudem.

Tento symbol znači, Že k zařizení jsou k disposici pokyny k obsluze a udrzbe.

Pouzité baterie préstavují nebezpečné odpad a NESMI byt likvidovány spolu s domovnim odpadem! Jako spotřebité jste z právniho hlediska povinni odevzdat všechny baterie

I k zajisteni ekologicky šetrné recyklace - bez ohledu lo, zda baterie obsahují škodlivé latky Či nikoli*.

Odevzdeje baterie zdarma v mistrém veřejné směrném dvoře nebo v obchodech, které príslusný druh baterić prodávají. Odevzdáveje toupe zcela vybité baterie.

• Oznaceni Cd = kadmium, Hg = rtut, Pb = olovo

UPOZORNENI -PRI OTEVREN KRYTU NEBO STISKNUTI BEZPECNOSTNIHO ODPOJOVAC DOCHAZK NEVIDITELNEMU LASEROVEMU ZARENI,NEVVSTAVUJTE SE LASEROVEMU PAPRSKU.

Neposlouchejte po dels dobu vysokou hlasitosti, abyste zabrani moznemu poškozeni sluchu.

• Používejte zařazení pouze v suchém vinitříní prostřédi.
• Chrahte zafrzeni préd vlhkosti.
  Zaízeni neotevírejte. NEBEZPEÇÍ URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM! Otevěné a opravy svěřte kvalifikovaným servisiním pracovnikum.

• Zařizení pripojúte pouze ke správně namontované a uzemné nastěnné zásuvce. Zkontrolujte, zda napěti odpovída technickým udajím uvedenym na typovém stitku.
  Zajistete, aby siovky kabel zustal behem provozu suchy. Siovky kabel nepriskripniete ani jinym zpusobem neposkozujte.

• Varovani pro odpojovani zařizeni: Sittová zăstrčka se používa jako pripojení, měla by proto zustat vždy pristupné. Poškozený sittový kabel nebo zăstrčku je nutné nechat ihné vyměnit v autorizovaném servisiním středisku.

• Dochází-li k bleskūm, zařizení ihned odpojte od sit'ového napájení.
• Děti by měly zařizení používat pod dohledem rodiců.
  Zařízení cistěte pouze suchým hadříkem.
  NEPOUZIVEJTE CISTICIPROSTREDKY ani ABRAZIVNI TKANINY!
• Zařizení umistěte na misto s dostatečnou ventilaci, aby nedocházelo k prehřivani.
• Nezakrývejte ventiláčné tóvory!
• Ventilacni otvory by namely byt zablokovany prydme, jaky jsou noviny, ubrosy, zaclony apod.
• Zařizení by nemělo byt vystaveno kapajíci ani střikají vode a neměly by se na nejPokládat prědměty s tekutinami, jako jsou vy.
• Zařizeni by nemělo být vystaveno prímemu slunečnímuzářeni, prižíš vysokám ani prižíš nízkým teplotám, vlhosti, vibracím ani by nemělo být umistěno v prašném prostředí.
• Do ventilacnich otvoru ani jin'ych otvoru zaizeni se nikdy nepokousejte vlozit draty, spendsly ani jiné predmety.
• Umistete zařizení na bezpečné misto bez vibrací.
• Na zařizení by se nemělyPokládat zdroje otevřeného ohné jakapřiklad hoříci svicky.
  Umistete zarizeni co nejdale od poitaču a mikrovlnnych trab. V opacném pripadé by mohlo docházet k ruşeni prijmu rádoveho signálu.
• Neotevírejte ani neopravujte kryt. Neni to bezpečné a doslo by k porušení platnosti záruky. Opravy smi provadět pouze autorizované servisí/zákaznické středisko.
• Zařizení je vybaveno „laserovým zařizením tridy 1". Nevystavujte se laserovému paprsku, protoze by mohlo dojit ke zraněni oči.
• Používejte pouze baterie neobsahujici rtut' ani kadmium.
  Baterii by namely byt vystaveny pusobeni nadmerneho tepla, jak je slunechni zareni, ohen apod.
• Použité baterie prěstavují nebezpečné odpad a NESMI byt likvidovány spolu s domovním odpadem!!! Vratte baterie svému prodejci nebo je odevzdeje v mistrím sberném dvoře.
• Udržujte baterie mimo dosah děti. Děti by mohly baterie spolknout. Pokud došlo ke spolknuti baterie, okamžitě vyhledjefte lékářskou pomoc.
  Baterie pravidelné kontrolujte, zda nedocházi k uniku kapalin.
• Toto zarizeni je urceno k pouzivani v mirném klimatu. Neni vchodné pro pouzivani v zemich s tropickým klimatem.

UMISTENI OVLADACICH PRVKU

1. Vyskovy reproduktor
2. Hlavni reproduktor
3. Ovladani v'yek
4. Ovladani basu
5. Rádiova stipnice + displejej
6. Dvirka mechaniky CD
7. Přepínač funkci
8. Přepínač pásem
9. Dvirka kazetové mechaniky
10. Levý měřic intensity
11. Pravy měřic intensity
12. Laděni FM
13. Ovlá dá ní hlasitosti
14. Tlačitko Přejít o složku níž
15. Tlacitko Preeto slozku y
16. Tlačitko Nahrát - USB/Micro SD
17. Tlačitko Smazat - USB/Micro SD
18. Vybér režimu Bluetooth/USB/Micro-SD
19. Tlačitko X Bass

20. Vestavěný mikrofon pro nahrávání na kazetu

21. Tlačitko Stop/vyhledávání stanice

22. Tlačitko Předchoží/Přetocit/Nahoru
23. Tlacitko prehrat/poszastavit/potvrdit
24. Tlacitko dalsi skladba/rychle pretocit dopredu/dolu
25. Programová ní /Menu
26. Tlačitko opakovat/procházet informace
27. Tlacitko nahravani na kazetu
28. Tlačitko prehrávání kazety
29. Tlacitko pretaceni kazety
30. Tlačitko rychlé prětáčeni kazety
31. Tlačitko stop/Vyjmout kazetu
32. Tlačitko pozastavit kazetu
33. Zdirka pro mikrofon 1
34. Zdirka pro mikrofon 2
35. Tlacitko nastavení reverbu
36. Tlaci tko nastaveni hlasitosti mikrofonu
37. Zdirka pro micro SD
38. Port USB
39. Zdirka AUX IN
40. Konektor slucha tek

1. Teleskopická ante na

2. Zásuvka pro střidávý proudly

3. Dvifka bateri

4. Tlačitko prépnuti napajeni

MONTAZ

OBSAH DODÁVKY

Hlavní Jednotka

Navod k obsluze

Napájecí kabel pro střidavy proudly

NAPAJENI

Ujistete se, ze napeti je stejné jakopapeti uvedené na identificačním stitku zařizení.
Dodany napajeci kabel pro stridavy proud pripoje k radne nainstalované bezpecnostni elektrické za suvce a pripoje konektor kabelu do konektoru vstrupu napajeni stridavym proudem na zadni strane zarizeni.

Toto zarizeni lze zapojit na napajeci kabel nebo do nej lze umistit suche baterie

Nezapomente pri pouziti napajeciho kabelu vyjmout suchou baterii.

Pokud se v hostitelském zařizení nacháziSuché baterie, zapojte napajeci zăstrčku do zásuvky a zařizení bude prepnuto na napajeni v domacnosti. Pri použivani suchych bateri vypojte napajeci zăstrčku ze zařizení.

BATERIE

1. Stiskněte a podržte prezku dvířek pro baterie, zatlácte a vytáhněte ji dozadu ve směru označeném šipkou na dvířkách baterie, otevřete dvířka pro baterie, vložte správně 8 (UM-1) bateri (nejsou současti dodávky) podle směru zobrazeném v prostoru pro baterie a zavřete dvířka pro baterie.
2. Pri instalaci krytu baterie nejprve zarovnejte otvor vpravo a pote zatlachte dolu, dokud neuslysite cvaknuti.

ZÁKLADNI OVLÁDÁNÍ

ZAPNUTI

Prepněte spínač NAPAJENÍ na zadné straně do polohy ON.

VYBER REZIMU

Přesunte posuvný spinač FUNKCE na prední straně na požadovaný zdroj.

POHOTOVOSTNI REZIM

Přesunte posuvný spínač FUNKCE do polohy TAPE (bez stisknutí tlacítka TAPE) a prepněte jegnotku do pohotovostného režimu

VYPNUTI

Prepněte spinač NAPAJENÍ na zadní straně do polohy OFF.

Funkce ERP 2

Když bude vyrobek v režimu zastaveni/nebo bez vystupu zvukového signálu, zařizení se po 15 minutách automaticicky prepne do pohotovostné rožimu. Pro probuzeni a vstup do pracovné rožimu stiskné libovolné tlacítko.

NASTAVENI HLASITOSTI

Otačením knoflíku „HLASITOST - / +“ snížítě nebo zvýšítě hlasitost.

Poznámka: Ukazatel měřice intensity se bude pohybovat podle tempa zvukového signálu.

Vysi Iani DAB+

Přesunte prepínač funkce do polohy „FM/DAB“ a poté prepněte prepínač pásem do polohy „DAB“ a vstupte do režimu DAB a zapnéte hlasitost do mírné polohy. Poprvé zařizení automaticaky vyhledá kaná ly a nalezené kaná ly budou automaticky uklá dá ny.

Poznamka: Vytáhněte teleskopickou antenu a upravte jej polohu pro lepsí príjem.

Uplné vyhledá vání

Krátce stisknéte tlacítko „MENU“, poté krátce stisknéte tlacítko „DOWN/UP“ a vyberte menu, vyberte „Full scan“ a poté potvrde stisknutím tlacítka „ENTER“. Zařizení vyhledá kanály všech frekvenčnich pásem a uloží všechny nalezené programy v pořadí doseznamu programú DAB; pokud jeseznam programú DAB prázdný, vždy se zobrázi režim menu DAB.

Manuálí ladéní

Krátce stisknéte tlacítko „MENU“, poté krátce stisknéte tlacítko „DOWN/UP“ a vyberte nabídku, vyberte možnost „Manual tune“ a poté stisknéte tlacítko „ENTER“ a potvrdte. Vstupte do beznamu frekvenčnich bodů DAB v nabídce, stisknéte tlacítko „DOWN/UP“ a zvolte určitý frekvenční bod a poté stisknéte tlacítko „ENTER“ a vstupte do stavu ručniho vyhledávání. Rozhrani zobrázi silu signálu frekvenčního bodu. Stisknutím tlacítka „MENU“ odejdete z manuální ho vyhledá vání.

DRC

Ovladani dynamického rozsahu DAB, možnosti nastavení zahrnuji DRC off/DRC low/DRC high.

Stiskněte tlacitko „DOWN/UP“ a prepínejte mezi ruznými režimy.

Stiskněte tlačítko „ENTER“ a potvrd’te, vybrany režim má vpravo znaménko,*.

Vyřazení

Tato funkce smaže neplatné stanice, což znaméná neplatné stanice oznacné vseznamu programú znaměnkem,?'.

V režimu DAB stisknéte tlacítko „MENU“ a vstupte do menu; krátce stisknéte tlacítko „DOWN/UP“ a vyberte menu, vyberte možnost „Prune“ a poté stisknéte tlacítko „ENTER“ a vstupte do vyberu režimu.

Informace

Při prehrávani programu DAB krátým stisknutím tlacitka „INFO“ zobrazité príslušné informace o programu DAB v požadi.

• Segment dynamické značky (Dynamic Label Segment, DLS): Zobráží dynamické textové informace,Pokud ne,zobráží Prehrávání
• Si la signa lu: Zobrazi si lu signa lu aktua Ini ho programu
  Typ programu(PTY): typ programu,Pokud ne,zobraz se Bez PTY
• Na zev souboru: Na zev rádia
  Frekvidencekanal:Radova frevence,jakopnapriklad7A188.928MHz
  Chyba signa lu: 0: BER 0%
• Přenosová rychlost a stav audia: Přenosová rychlost, jako například 128 kbps / DAB
  Cas: Cas rádia
• Datum: Datum rádia

Seznam Programu Dab

Stiskněte tlacítko „DOWN/UP“ a procházejte věmi programy DAB v pořadi, poté, co vyberete program, stiskněte tlacítko „ENTER“ a vyberte prehrávání programu.

Ulození Predvolby

Vyberte požadovanou stanici; krátce stisknéte tlacítko „MENU“, použijte tlacítko „DOWN/UP“ a vyberte možnost Uloženi prédvolby a vstupte do rozhrani ukládání programú, použijte tlacítko „DOWN/UP“ a prohlédněte si program každého bod paměti, pokud je bod paměti prázdné, zobrazí se hlášeni Empty; když je vybrán bod paměti, stisknéte tlacítko „ENTER“ a uložte aktuálné prěhra vaný program k tomuto bodu paměti.

Vyvoláni Prédvolby

Vyberte prédvolenou stanici; krátce stisknéte tlacítko „MENU“, použijte tlacítko „DOWN/UP“ a vyberte možnost Vyvolání prédvolby a vstupte do Rozhraní stanice, použijte tlacítko „DOWN/UP“ a prohlédněte si program každého bodu paměti, až bude vybrán bod paměti, stisknéte tlacítko „ENTER“ a vyvolejte a prehrajte program na toto bodu paměti, je-li bod paměti prázdné, zobrazí se hlášeni Empty.

FM

Prepne spinač funkce na „FM/DAB".

Prepnete spinae pasia do polohy FM, nastavte hlasitost do stredni polohy, otocte tlacitkem ladeni, muzete si vybrat poslech v pa smu FM 87,5 - 108 MHz libovolne ho radove ho programu.

Poznamka: Vytáhněte teleskopickou antenu a upravte její polohu pro lepsí prijem. Pokud mate silné prijem signálu, mužete si vybrat FM stereo pozici pro lepsí pocit ze zvuku.

CD

Presunte spinač funkce do polohy „CD".

Stiskněte polohu „OPEN/CLOSE“, otevře de dvířka pro CD, vložte disk tiskovou stranou nahoru na vřeteno mechaníky CD a poté zavře de dvířka pro CD.

Po několika sekundách bude prěctena celková skladba a automaticky se prehrajte pvné hudba, LCD zobrázi aktuálné informace o prěhrávány, jak je celková delka skladby/formát/prěhrávány aktuálné skladby/doba prěhrávány atd.

Stiskněte tlacítko „a dočasnézastavte prehrávání a znovu stiskněte toto tlacítko aPokracujte v prehrávání.

Chcete-li zastavit prehravani v polovine: stiskneite tlacitko STOP" a zastavte prehravani.

Pri prehravani CD: Jedno stisknuti n < < " preskovi na predchozipise, dlouhe stisknuti < < " spusti funkci delsiho previnuti; Jedno stisknuti > > preskovi na dalsi skladbu, dlouhe stisknuti > > spusti funkci rychleho pretaceni vpred.

Pri prehravani CD:

Stiskněte tlacítko „REP“ opakovaně pro následujíci možnosti:

1. Rep 1: Opakovat pravě prehranou skladbu
2. Rep Dir: Opakovat aktuinalne prehravanou slozku (MP3 Disc / pouze USB)
3. Rep All: Opakovat vsechny stopy
4. Random: Skladby jsou prehravany v nahodnem poradi
5. Intro: Vsechny skladby se prehraji na nekolik sekund

Obsluha programovaci funkce

Ve stavu stop stisknéte tlacitko „PROG“, displejej LCD zobráí slovo „MEM“ a současné zapliká „P01“, vstupte do stavu programovány.

Stiskněte tlacitko < < ^n / _n > > ^n a poté stisknéte tlacitko „PROG" pro uloženi skladeb, tudíž pri ovlá dá ní CD muže naprogramovat až 20 skladeb, MP3 muže naprogramovat 99 skladeb.

Po naprogramovani stisknete tlacitko, "a prehravejte v naprogramovanem poradi, během programovani stisknete tlacitko „STOP“ a zastavte programovani a odejděte ze stavu programováni.

Vymazat pamét

Ve stavu prehravani programu stisknete dvakrat tlacitko ,STOP" a pote stisknete tlacitko prehrat a prepneTe do normalinho stavu prehravani.

Kdyz už se jegnotka nenachází ve funkci prehrávání CD, prédchoź programoványí se sam zruši.

Bezpečnostní opatřeni pri manipulaci s diskem

Nepiste na stranu štiku kulickovým perem nebo jinými psacími potřebami.

K Čištěné nikdy nepoužívejte sprej na Čištěné gramofonovych desek, benzín, Črididlo, antistatickou kapalinu ani jiná Rozpoustédla.

Nikdy na disky nelepte štítky nebo nálepyk. (Dojde tím k deformaci disku nebo se disk stane nepoužitelným).

Nikdy nepoužívejte fólii proti poskrábání nebo kryt.

Nepoužívejte následujíci disky:

*Disky odkryte v dusledku odstraněni nalepek nebo štiku

*Težce zdeformované nebo prasklé disky

*Nepravidelné disky, jako například disky ve tvaru srdce

KAZETA

Funkce prehravani:

Otocte spinaem funkce do polohy "TAPE".

Vložte hudební kazetu otvorem dolů do prihrádky na kazetu, zavřete dvířka a stisknéte tlacitko „PLAY“ k prehrání kazety.

Pokud potrebujete rychle pretocit dopredu nebo previnout, stisknete tlacitko ,FFWD" nebo tlačitko ,REW".

Pokud potřebujete pozastavit prehrávání, muzete stisknout tlacitko pozastavení „PAUSE“, pokud během pozastavení znovu stisknete tlacitko pozastavení „PAUSE“, muzete prehravání obnovit.

Pokud chcete zastavit prehravani, stiskneite tlacitko ,STOP/EJ" a zastavte prehravani Chcete-li kazetu vyjmout, znovu stiskneite tlacitko ,STOP/EJ" a otevrete prihradku pro kazetu

Funkce nahrá vání :

a. Ve stavu rádia/Bluetooth/CD/USB/Micro SD vložte kazetu, kterou chcete nahrát, a stisknutim tlacitka „REC“ nahrajte hudbu s aktuálni odpovi daji ci funkó
b. Nahravani pomoci mikrofonu: Otocte spinacem funkce do polohy "TAPE", vlozte kazetu, kterou chcete nahrat, stisknete tlacitko "REC" a muzete mluvit s hostem a nahra vat mluveny obsah na kazetu pomoci interni ho nahravaci ho mikrofonu a kdykoli budete chtit prehrat, previhte pasku k pocatecnimu bodu puvodni nahravky, stisknete tlacitko "PLAY" a prehrajte.

Poznámka: Abyste zabra nili na hodné mu nahrá ván odlomte jazýček kazety ze strany A nebo B. Chcete-li pásku znovu použít pro záznam, použijte k prěkrytí jazyčku lepici pásku.

Vy stupek pro stranu B

BLUETOOTH

Presents spinafunkcdo polohy ,Bluetooth/USB/SD/AUX", dispiej LCD zobrazi hlasei PAIR".

a. Zapnete funkci Bluetooth na mobilnim zafrzeni a vyhledjete SCD1980, na LCD obrazovce serozblika hlaseni „PAIR".
Poznámka: Po upěšnémpárovány hláşeni „PAIR" prestane blikat.
b. Bēhem préhrávání Bluetooth stisknéte tlacítko play/pause „a zastavte préhrávání, stisknéte tlacítko „znovu aPokracujte v préhrávání. Stisknéte „<“ a preskócte na predchozí piseñ; stisknéte „>>“ a preskocte na dalśi piseñ.
c. Dlouze stiskněte „a stisknéte tlacítko play/pause a odejděte z funkce párováni Bluetooth. V tu chvíli na LCD obrazovce zabliká hlášeni „PAIR“ a vy znovu vstupte do stavu vyhledávací pá rováni .

ZARIZENI USB / KARTA MICRO SD

Přehrávani ze zařizení USB/KARTY MICRO SD

Posunte spinač funkce do polohy „Bluetooth/USB/SD/AUX“, stisknéte tlacítko „MODE“ pro prépínány mezi třemi funkcem i BT/USB/SD.

Pri prepnut na USB nebo Micro SD kartu se na LCD displeje zobrazi odpovidajici slova „USB nebo SD".

Po vlozeni USB nebo Micro SD se skladba prehraje automaticky, stisknete jegnou tlacitko „ play/pause a pozastavte prehravani, znovu stisknete aPokracujte v prehravani.

Jednou stisknéte ^,<<^, a préskocte na prédchozí skladbu, dlouze stisknéte ^,<<^, pro funkci rychlého previnuti; jegnou stisknéte ^,>>^, a préskocte na dalsi skladbu, stisknéte a podržte ^,>>^, pro funkci rychlého prětočeni dopředu.

Priyberu skladby se na LCD displeji zobraziskladba na 3 sekundy a pote se zobrazi doba prehravani.

Krátce stisknéte tlacítko „FOLDER+/-“ a vyberte funkci složky.

2. Funkce nahravani, vlozte USB nebo kartu Micro SD

Pri prehravani jakekoli funkce kazety/radia/BT/CD/AUX pro USB/CD

a. Stiskněte a podržte tlacítko „REC“ a vstupte do funkce nahrávání. Pri nahrávání na USB disk bude na displeji blikat slovo „USB“. Pri nahrávání na Micro SD kartu bude na displeji blikat slovo „SD“ a aktuálné prehrávaná Hudba se nahraje na USB nebo Micro SD kartu.

b. Krátce stisknéte tlacitko „REC“ a prépněte mezi souborem pro nahrávání a souborem pro prěhrávani; krátým stisknutim tlacitka „DEL“ bēhem nahrávání zastavite nahrávání a vygeneruje se soubor pro nahrá vání ve formá tu MP3. Pokud chcete smazat soubor pro nahrávání, musité prěhrát aktuálni soubor ke smazány, dlouze stisknout tlacitko „DEL“, obrazovka LCD zobráz hlášeni „DELE“ a tím smažete aktuálné prěhrávány soubor.

• Pokud na USB nebo Micro SD není zádný soubor pro prehravání, prehrajte soubor záznamu prímo

• Pokud existuji USB a Micro SD současné, USB bude nahrávána jako první

FUNKCE AUX

Ve stavu funkce BT/USB/Micro SD se po zapojeni kabelu AUX na LCD obrazovce zobrazi slovo "AUX" a zařizení se prepne na funkci AUX.

Funkce „X-BASS“: Krátkým stisknutim tohoto tlacitka zapnete cesilení nizkych frekvencá na LCD obrazovce se zobráži hlášeni „HBASS ON“, dalšim stisknutim tohoto tlacitka vypnete cesilení basu a na LCD obrazovce se zobráži hlášeni „NORMAL".

,Knoflik BASS": Otacenim zvyste / snizte frekvenci hloubek.

,Knoflik TREBL": Otačením zvyšte / snižte frekvenci vyšek.

,Knoflik VOLUME": Otačením zvyšujte / snizujte hlasitost zařizení.

,Knoflik MIC_VOL": Otacenim po smeru hodinovych ručicek zvyšite hlasitost MIKROFONU a proti smeru hodinovych ručicek snizite hlasitost externho MIKROFONU.

,Knoflik ECHO": Otacenim po smeru hodinovych ruicek zvysite efekt ozvemy dozvuku a otacenim proti smeru hodinovych ruicek snizite efekt ozvemy dozvuku.

Funkce sluchaTek

Pri prehravani veškeré Hudby vložte sluchátka do konektoru pro sluchátka, nastavte správně hlasitost a po nasazení sluchátek si Hudbu vychutnejte. Aby nedoslo k moznému poškození sluchu, nepoužívejte sluchátka pro prehravani velmi hlasité hudby po delsí dobu.

NASTAVENI

1. V zapnutém stavu dlouze stisknéte tlacítko „STOP“ a vstupte do režimu manuálniho nastavení Času a data.
2. Když displejej LCD zobraź 12H nebo 24H, vyberte formát zobrazení Času prostřednictvím tlacitka „DOWN/UP“ a poté kliknéte na tlacitko „STOP“ a potvrde t a prejudicek dalsimu kroku nastavení Času.
3. Poté stisknéte tlacítko „DOWN/UP“ a vyberte ās a datum a poté stisknéte tlacítko „STOP“ a potvrd'te.
4. Poznámka: Když je ve stavu DAB prijata platné stanice DAB, čas a datum stanice budou automaticicky synchronizová ny.

Nastavení systému

V rezimu DAB

Stisknéte tlacítko „MENU“ a vstupte do nastavení systému.

Nastavení menu systému obsahuji tyto možnosti: Jazyk, Reset tovární ho nastavení, Verze SW.

Stiskněte tlacítko „DOWN/UP“, obratem prějděte do dalšího menu, stiskněte „ENTER“ pro vstup do dalšího menu.

Zařizení automaticy opustí rozhraní programu, pokud nedojde kžádné operaci po dobu 30 sekund.

Systém

• Jazyk>Systémovy jazyk: stisknéte tlacítko „MENU“, poté použijte tlacítko „DOWN/UP“ a vyberem vstupte do rozhrani nastavení jazyka, vychozi je angličtina, vybrany jazyk zahrnuje English/Deutsch/Italiano/Français; stisknéte „ENTER“ pro potvrzení, na pravě straně vybrané položky bude značka,*.
• Reset Továrního Nastavení reset systému: krátce stisknéte tlacitko „MENU“, poté použijte tlacitko „DOWN/UP“ a vyberte možnost , poté stisknéte tlacitko „ENTER“ a potvrde, použijte tlacitko „DOWN/UP“ a vyberte možnost „YES“ a poté stisknutím tlacitka „ENTER“ potvrde, vsechny stavy budou obnoveny po resetu na výchozi tovární nastavení.
• SW Verze verze softwaru: stiskněte tlacítko „MENU“, poté použijte tlacítko „DOWN/UP“ a vyberte możnost a poté stiskněte tlacítko „ENTER“ a potvrd’te a mužete zobrazit informace o verzi softwaru.

Aktuá lní nám vod k obssluze lze sta hnout z webu www.soundmaster.de Technické změny a chyby tisku jsou vyhrazeny.

Autorská práva jsou ve vlastnictv společnosti Woerlein GmbH, 90556

Kopírováni pouze se souhlasem společnosti Woerlein GmbH

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

Na konciŽivotnosti vyrobok nelikvidujte s beznym komunálnym opadom. Oodovzdajte ho na zberné miesto na recyklovanie elektrickych a elektronickych zariadení. Je to označené symbolom na vyrobku, v používatelskje prfručke a na obale.

Bezpečnostné, environnementáline a instalačné pokyny

Hlavná Jednotka
Sietovnapajacikabel

Na vod Na Používanie

ZDROJ NAPÁJANIA

Ak je vyrobok v režime zastavenia/alebo neexistuje vystup zvukového signálu, po 15 minútach sa automaticaky Prepne do pohotovostného režimu. Stlačením l'ubovolného tlačidla sa zariadenie prebudí a prejde do pracovné ho režimu.

NASTAVENIE HLASITOSTI

Poznámka: Ukazovatel merača urovne sa pohybuje s rytmom zvukového signálu.

DAB+

Presunte prepínač funkci do polohy „FM/DAB“ a potom otočte prepínač pásiem do polohy „DAB“, aby ste prešli do režimu DAB a otočili hlasitost do strednej polohy. Prvykrát sa automaticicky vyhladajú kaná ly a ná jdené kaná ly sa automaticicky uložia.

Stlačením tlacidla „DOWN/UP“ možete prepínat medzi rožnymi režimami.

Stlačte tlačidlo „ENTER“ na potvrdenie, vybrány režim bude mat vpravo značku „*.

Odstrá nenie

V režime DAB stlačením tlacidla „MENU“ prejdite do ponuky. Krátkym stlačením tlacidla „DOWN/UP“ vyberte ponuku, vyberte možnost „Prune“ a potom stlačením tlacidla „ENTER“ prejdite do vy beru režimu.

Informáce

• Dynamicky segment označenia (DLS): Dynamické textové informácie, ak nie, zobrazí sa Prehrá vanie
• Intenzita signá lu: Zobrazuje intenzitu signá lu aktuá Ineho programu
  Typ programu (PTY): typ programu, ak nie, zobrazí sa Žiadne PTY
• Na zov skupiny: Na zov rádia
  Frekvencia akanl: Frekvencia radia, napr clad 7A 188,928 MHz
  Chyba signa lu: 0: BER 0%
• Bitová rychlost a stav zvuku: Bitová rychlost, napriklad 128 kb/s/DAB
  Cas: Cas rádia
• Dátum:Datumrádia

Vyberte požadovanú stanicu; krátko stlăcte tlacidlo „MENU“, pomocou tlacidla „DOWN/UP“ vyberte uloženie predvol'by, Čim prejdete do rozhrania na ukladanie programov. Pomocou tlacidla „DOWN/UP“ zobrazite program každého pamătoveho bodu, ak je pamătový bod prázdny, zobrázi sa Prázdne. Ked' je vybraný pamătový bod, stlăcte tlacidlo „ENTER“, Čim ulozité aktuálne prehrá vany program do tohto pamătoveho bodu.

Vyvolanie Predvolby

Vyberte predvolenú stanicu; krátko stlačte tlacidlo „MENU“, pomocou tlacidla „DOWN/UP“ vyberte vyvolanie predvolby, čím prejdete do rozhrania predvolenych stanić. Pomocou tlacidla „DOWN/UP“ zobrazité program každého pamáťového bodu. Ak je pamáťový bod prázdny, stlačte tlacidlo „ENTER“, aby ste vyvolali a prehrali program v tomto pamáťovom bode. Ak je pamáťový bod prá zdny, zobrazi sa Prá zdne.

FM

Prepnite prepinač funkci do polohy „FM/DAB".

Prepnite prepinač pásiem do polohy „FM“, nastavte hlasitost' do strednej polohy, otočte tlacidlo ladenia. Možete si vybrat' počúvanie pásma FM v rámci 87,5 - 108 MHz lubovolného rozhlasové ho programu.

Stlačením tlacidla „ prehrávanie dočasne zastavíte a opátovnám stlačením tohto tlacidla prehrá vanie obnoví te.

,Gombik BASS": Otačanim zvyšte/znížte nízku frekvenciu.

,Gombik TREBL": Otačaním zvyšte/znížte vysokú frekvenciu.

,Gombik VOLUME": Otačaním zvyšte/znižte hlasitost' zariadenia.

"Gombik MIC_VOL": Otácaním v smere hodinovych ručićiek zvýsite hlasitost mikrofónu a proti smeru hodinovych ručićiek znížite hlasitost' externého mikrofónu.

"Gombík ECHO": Otáčaním v smere hodinovych ručićiek zvýsite efekt dozvukového echa a otáčaním proti smeru hodinovych ručićiek znížite efekt dozvukového echa.

Funkcia slú chadiel

Stlačením tlacidla „MENU“ prejdete do nastavení systému.

Nastavenia ponuky syste mu zahrnaju: Jazyk,obnovenie vy robny ch nastaveni , verziu softve ru. Stlačením tlacidla „DOWN/UP" prejdete na d'alsiu ponuku, stlačením tlacidla „ENTER" prejdete do ponuky.

Aktuálny námod na použivanie je možné stiahnut z lokality www.soundmaster.de Technické zmeny a chyby vyhradène.

Copyright Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de

Kopírovanie je možné iba so suhlasom spolocnosti Woerlein GmbH

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Hersteller	Fabricante	Wörlein GmbH, Gewerbestrasse
Manufacturer	Producent	12, D-90556 Cadolzburg www.soundmaster.de
Fabricant	Tillverkare
Fabrikant	Výrobce
Fabbricante	Výrobca	HRB-N° 771 bei Amtsgericht Fürth/Bay.
Fabricante
Spannungseingang	Entrada de energia
Power input	Strømindgang
Entrée d'alimentation	Krafttuttag	AC 100 - 240 V~ 50/60 Hz
Voedingsingang	Vstrup napájení	DC 12 V = 8 x LR20/D
Ingresso di alimentazione	Zdroj napájania
Entrada de alimentación
Leistungsaufnahme bei Nulllast	Consumo de energia semarga
No load power consumption	Intel belastningsforbrug
Aucune consommation d'énergiede charge	Ingen lastförbrukning
Onbelast stroomverbruik	Žádná spotřeba energia
Consumo energetico a vuoto	Žiadna spotreba energia
Sin consumo de energia de cargaa
UKW/DAB Bereich	Gama FM/DAB
FM/DAB range	FM/DAB rækkevidde
Plage/DAB FM	FM/DAB-intervall	FM 87.5 - 108.0 MHz
FM/DAB-bereik	Rozsah pásma FM/DAB	DAB 174,9 - 239,2 MHz
Portata FM/DAB	Rozsah frekvencii FM/DAB
Rango de FM/DAB
Bluetooth® - Version	Bluetooth® - Versão
Bluetooth® - Version	Bluetooth® - version
Bluetooth® - Version	Bluetooth® - version	Version 5.0
Bluetooth® - Versie	Verze Bluetooth®
Bluetooth® - Versione	Bluetooth® - verzia	EIRP < 10 dBm
Bluetooth® - Version
Audioausgangsleistung	Saúda de potência de áudio
Audio power output	Lydeffektudgang
Sortie de puissance audio	Ljudeffekt	2 x 10 W RMS
Audio-uitgangsvermögen	Napájecí vystup zvuku
Uscita di potenza audio	Výstupné zvukový vykon
Potencia de salute de audio

Timto Wörlein GmbH prohlasuje, ze toto zarizeni je ve shodé se základnimi požadavky a dalsimi príslusnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU.

Kopii prohláseni o shodé lze získat na vyše uvedene adrese.