SCD1980 - Radio-Kassettenspieler Soundmaster - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Radiorekorder
Marke	Soundmaster
Modell	SCD1980
Stromversorgung	Netzteil 230 V~50 Hz oder 8 Batterien UM-1 (nicht im Lieferumfang)
Hauptfunktionen	CD-Player, Kassettenrekorder, DAB+/FM-Radio, Bluetooth, USB, Micro-SD-Karte, AUX-Eingang
Lautsprecher	2 Lautsprecher (Haupt- und Hochtöner)
Klangeinstellungen	Lautstärke, Bass, Höhen, X-Bass, Echo, Mikrofonlautstärke
Mikrofonanschlüsse	2 Klinkenbuchsen 6,35 mm
Kopfhöreranschluss	Ja (3,5 mm Klinke)
Antenne	Teleskop
CD-Wiedergabe	Audio-CD, CD-R/RW, MP3
Kassette	Wiedergabe und Aufnahme, automatischer Stopp
Aufnahme	Auf Kassette, auf USB oder Micro-SD-Karte (MP3-Format)
Digitalradio	DAB+ (Band III)
UKW-Radio	87,5 – 108 MHz
Bluetooth	Kopplung mit mobilen Geräten
Display	LCD-Bildschirm
Reinigung	Trockenes Tuch, keine Scheuermittel verwenden
Sicherheit	Laser Klasse 1, nicht öffnen, nur in trockenen Innenräumen verwenden
Weitere Informationen	Bedienungsanleitung unter soundmaster.de herunterladbar, Konformitätserklärung verfügbar

Häufig gestellte Fragen - SCD1980 Soundmaster

Wie stelle ich die Uhr manuell ein?

Halten Sie die Taste STOP im Standby- oder eingeschalteten Zustand gedrückt. Verwenden Sie die Tasten DOWN/UP, um das 12h/24h-Format auszuwählen, und drücken Sie dann STOP zur Bestätigung. Stellen Sie anschließend die Uhrzeit und das Datum mit DOWN/UP ein und bestätigen Sie mit STOP. Im DAB-Modus wird die Uhrzeit automatisch synchronisiert.

Wie nehme ich von einem Radio auf Kassette auf?

Stellen Sie den Funktionsschalter auf die gewünschte Quelle (Radio, CD usw.), legen Sie eine leere Kassette in das Fach ein und drücken Sie dann die Taste REC der Kassette. Entfernen Sie die Lasche der Kassette, um eine versehentliche Aufnahme zu verhindern.

Wie koppele ich ein Smartphone über Bluetooth?

Stellen Sie den Funktionsschalter auf Bluetooth/USB/SD/AUX. Das Display zeigt 'PAIR' an. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon und suchen Sie nach 'SCD1980'. Nach der Kopplung hört 'PAIR' auf zu blinken. Sie können dann Ihre Musik streamen.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel, Benzin, Verdünner oder scheuernde Tücher. Vermeiden Sie Feuchtigkeit.

Welche Batterien werden benötigt?

Das Gerät benötigt 8 Batterien vom Typ UM-1 (Größe D) (nicht im Lieferumfang). Legen Sie sie unter Beachtung der Polarität ein. Mischen Sie keine neuen und gebrauchten Batterien.

Wie programmiere ich die CD-Wiedergabe?

Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste PROG. Das Display zeigt 'MEM' an und 'P01' blinkt. Verwenden Sie << oder >>, um einen Titel auszuwählen, und drücken Sie dann PROG, um ihn zu speichern. Wiederholen Sie dies für bis zu 20 Titel (CD) oder 99 (MP3). Drücken Sie PLAY, um die programmierte Wiedergabe zu starten. Drücken Sie zweimal STOP, um die Programmierung zu löschen.

Wie verwende ich die DAB+-Funktion?

Stellen Sie den Funktionsschalter auf FM/DAB und den Bandwahlschalter auf DAB. Beim ersten Mal führt das Gerät einen automatischen Sendersuchlauf durch. Verwenden Sie DOWN/UP, um durch die Liste zu navigieren. Sie können auch über das Menü einen vollständigen Suchlauf starten.

Wie nehme ich Musik auf einen USB-Stick auf?

Stecken Sie einen USB-Stick in den Anschluss. Wählen Sie die Quelle (Radio, CD usw.). Halten Sie die Taste REC gedrückt, bis 'USB' blinkt. Die Aufnahme beginnt. Drücken Sie kurz REC, um die Aufnahme zu beenden; die MP3-Datei wird gespeichert.

Welche Wiederholungsmodi sind verfügbar?

Drücken Sie im CD-/USB-Modus mehrmals REP, um zu wählen: Wdh.1 (aktuellen Titel wiederholen), Wdh. Ordner (Ordner wiederholen, nur MP3), Alle wdh. (alle Titel wiederholen), Zufall (zufällige Wiedergabe), Intro (erste Sekunden jedes Titels anhören).

Was tun, wenn sich das Gerät nicht einschalten lässt?

Stellen Sie sicher, dass der EIN/AUS-Schalter auf der Rückseite auf ON steht. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel richtig eingesteckt ist oder die Batterien korrekt eingelegt und nicht leer sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG SCD1980 Soundmaster

HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ

Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden)dürfen.Verbraucher sind gesetzlich dazu verpflichtet, Elektro- und Elektronikgeräte am Ende der Lebensdauer einer vom unsortingen Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Auf diese Weise wird eine umwelt- und ressourcenschonende Verwertung sichergestellt.

Elektro- und Elektronikgerätebesitzer aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den Herstellern bzw. Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Sammelstellen abgeben. Die Abgabe von Altgeräten ist unentgeltlich.

Entfernen Sie vor Abgabe, wenn möglich, Batterien, Akkus, Lampen und loschen Sie personenbezogene Daten..

Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehoren NICT in den Hausmull! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet alle Batterien und Akkus egal ob Schadstoffe *) enthalten oder nicht zur umweltschonenden Entsorgung und zur Wiedergewinnung von Rohstoffen zurückzugeben.

*) gekennzeichnet mit Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei Sie können alle Batterien oder Akkus bei den öffentlichen

Sammelstellen in ihrer Gemeinde oder dört unentgeltlich abgeben wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauf werden. Um die Umwelt zu halten Verwenden Sie, wenn möglich Akkus anstelle von Einwegbatterien.

Unsachgemäß Entsorgung von Batterien/Akkus belastet die Umwelt und setzen für Menschen, Tiere, und Pflanzen schädigende Stoffe frei. Batterien und Akkusitte nur in entladenem Zustand abgeben. Kleben Sie bei lithiumhaltigen Batterien und Akkus die Kontakte ab, um Kurzschlüsse und deren möglich. Folgen (Feuer/Explosion) zu vermeiden.

• Verwenden Sie nur Batterien, die frei von Quecksilber & Cadmium sind.
• Batterien dürfen nicht in die Höhe von Kindern gelangen. Kinder konnen Batterien verschlucken. Werde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
• Überprüfen Sie regelmäßige Batterien um ein Auslaufen der Batterie zu vermeiden.
• Batterien)durfen keiner Hitze (z. B. Sonnenbestrahlung), Feuer ausgesetzt werden.
• ACHTUNG: Explosionsgefahr bei falscher Batteriehandhabung. Nur durch denselben oder baugleichen Batterietyp ersetzen.

WARNING

Gefahr elektrischer Schläge Gerat nicht öffnen!

Zur Vermeidung von Stromschlagen darf这点 Gerat nicht geöffnet werden. Es enthalt keine Bauteile, die vom Benutzer gewartet oder repariert werden konnen, Wartungs- und Reparaturarbeiten darüber nur von Fachpersonal ausgewählrt werden.

Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind, und einen Stromschlag verursachen können.

Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen bezüglich des Geräts hin.

Ständige Benutzung des Kopfhörers bei hoher Lautstärke kann zu Gehörschädigungen führen.

VORSICT - UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS, WEN DER DECKEL GÖFFNET, UND DIE SICHERHEITSVERRIEGELUNG NIEDERGEDRÜCKT WIRD. SETZEN SIE SICH NICT DEM STRAHL AUS.

• Das Gerät verfügbar über einen „Klasse 1 Laser". Setzen Sie sich nicht dem Laserstrahl aus, dies kann zu Augenverletzungen führen.

• Treten wegen einer elektrostatischen Entladung oder kurzeitigen Netzüberspannung Fehlfunktionen auf, setzen Sie das Gerät zurück. Ziehen Sie hierfür den Netzstecker bzw. Netzadapter und schlieben他们在 nach einigen Sekunden wieder an.

• Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben und niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen.

• Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefällten Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät.
• Betreiben Sie das Gerät nur in einem gemäßigen Klima.
• Schlieben Sie das Gerät nur an eine vorschrittsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.
• Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals Nass oder feucht wird. Das Netzkabelarf nicht eingeklemmt oder anderweitig beschadigt werden.
• Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung und muss ohne Schwierigkeiten benutzbar sein.
• Achten Sie beim Verlegen des Netzkabels darauf, dass es beim Betrieb des Gerätes nicht zu einer Stolperfalle werden kann.
• Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabelsofar von dem Kundenservice austauschen.
• Prufen Sie das Gerät, das Netzkabel sowie den Netzstecker regelmäßig auf sichtbare Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn Sie Beschädigungen festgestellt haben.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei Funktioniert.
• Sie)durfen dasGehause nicht offnen oder reparieren. In thisemFalleistdieSicherheitnichtgegebenund die Garantieerlischt.Reparaturenzw. wechseln der fest eingebautenAkkus sind ausschlieBlichdurch einen Service-/KundencenteroderFachbetriebauszufhren.
• Ziehen Sie bei Gewitter oder einer längeren Abwesenheit (z.B. Urlaub) den Netzstecker und entnahmen Sie ggf. die Batterien.
• Kinder sollen den Gerät nur unter Aufsicht Erwachsener betreiben.
• Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt.
  Das Gerät ausnahmslos nur mit einem trockenen Abstaubtuch reinigen.
  KEINE REINIGUNGSMITTEL oder TUCHER mit GROBEN Material verwenden!!!
• Das Gerät keiner Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aussetzen.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau entstehen kann, also frei und gut beluftet.
• Achten Sie darauf, dass an den Seiten ein Mindestabstand von 10 cm besteht, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.
• Decken Sie niemals die Belüftungsöffnungen zu!!
• Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen, dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.
• Das Gerät an einem sicheren, erschütterungsfreien Platz aufstellen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei Funktioniert.
• Gerät möglichstweitentfernt vonComputern und Mikrowellengerätenplatzieren,daesonstevtl.zu Empfangsstörungenim Radiobetriebkommen kann.

BEDIENELEMENTE

1. Hochtonlautsprecher
2. Mittel-/Tieftonlautsprecher
3. Hohenregler
4. Bassregler
5. Frequenzskala
6. CD-Fach
7. Funktionsschalter
8. UKW/DAB Umschaltung
9. Kassettenfach
10. Pegelanzeige links
11. Pegelanzeige rechts
12. UKW-Frequencyinstellung
13. Lautstärkeregler
14. Folder - Taste
15. Folder + Taste
16. Aufnahmetaste USB/Micro-SD
17. Löschtaste USB/Micro-SD
18. Umschaltung Bluetooth/USB/Micro SD
19. X Bass Taste
20. Eingebautes Mikrofon

21. Stop / Suchlauftaste

22. << - Titelsprung Rückwärts Schnellrücklauf / nach oben Taste

23. Wiedergabe / Pause / ENTER

24. Titelsprung Vorwärts /Schnellvorlauf nach unten Taste

25. Programm / Menutaste
26. Wiederhol / Informationstaste
27. Kassettenaufnahme
28. Kassettenwiedergabe
29. Kassettenvorlauf
30. Kassettenrücklauf
31. Kassette Stopp / Kassettenfach öffnen
32. Kassette Wiedergabe
33. Mikrofon Eingang 1
34. Mikrofon Eingang 2
35. Echo Einstellung
36. Mikrofon Lautsträke Einstellung
37. Micro SD Einschub
38. USB Buchse
39. AUX IN Buchse
40. Kopfhorerbuchse

1. DAB/UKW Teleskopantenne

2. Batteriefach

42.Netzbuchse

1. Netzschalter

INSTALLATION

LIEFERUMFANG

Hauptgerät

Bedienungsanleitung

Netzkelbel

STROMVERSORGUNG

Vergewissern Sie sich, dass ihre Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmt.
Stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels in eine handelsübliche Netzsteckdose und den Netzgerästestecker in die Netzbuchse auf der Rückseite des Gerätes

Dieses Gerät kann über ein Netzkabel und über Batterien betrieben werden.

Entfernen Sie die Batterien sobald Sie das Gerät über ein Netzkabel betreiben.

Sobald der Netzstecker am Gerät angeschlossen ist, wird der Batteriebetrieb automatisch unterbrochen und der Betrieb über Netzkabel gewährleistet. Sobald Sie wieder auf Batteriebetrieb umstellen wollen, siehen Sie unbedingt das Netzkabel aus der Buchse am Gerät.

BATTERIEBETRIEB

1. Drücken Sie die Laschen nach unten und öffnen Sie das Batteriefach wie auf dem Batteriefachdeckel angezeigt. Legen Sie 8 Batterien (UM-1) (nicht im Lieferumfang) in das Batteriefach ein. Achten Sie darauf auf die korrekte Polarität.
2. Beim Einsetzen des Batteriefachdeckels, legen Sie zuerst die Unterseite in die Aufnahme und anschließend drücken Sie den Batteriefachdeckel an bis Sie ein „Klick" Gerausch horen.

GRUNDBEDIENUNG

EINSCHALTEN

Schalten Sie den "Netzschalter", auf der Rückseite des Geräts in die "ON" Position.

QUELLENAUSWAHL

Legen Sie den "Funktionsschalter" in die gewünschte Position um eine Quelle zu wahlen.

STANDBY

Legen Sie den "Funktionsschalter" in die "TAPE" Position (Keine Kassettentaste betätigten) um das Gerät in „Standby" zu versetzen

AUSSCHALTEN

Schalten Sie den "Netzschalter", auf der Rückseite des Geräts, in die „OFF“ Position.

ERP 2 Funktion

Wenn sich das Gerät im "STOP"-Modus befindet, oder kein Audio-Signal besteht schaltet es automatisch nach 15 Minuten in den Standby Modus. Drücken Sie irgendegen Knopf um das Gerät wieder aufzuwecken.

ODER

SCAN

DOWN

ENTER

UP

MENU

INFO

LAUTSTARKE EINSTELLEN

Drehen Sie den "Lautstärkeregler" um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.

Hinweis: Die VU-Meter schwingen zum gespielten Audio Signal.

DAB+

Stellen Sie den "Funktionsschalter" in die "DAB/RADIO" Position, anschließend die „UKW/DAB“ Umschaltung in die "DAB" Position und drehen Sie den Lautstärkeregler auf eine für Sie angenehme Lautstärke. Bei der ersten Inbetriebnahme startet das Gerät automatisch einen Sendersuchlauf und speichert alle verfügbaren Stationen in der Senderliste ab.

Hinweis: Ziehen Sie die Antenna auf die komplette Länge aus um den bestmöglichen Empfang zu erhalten.

Vollständiger Suchlauf

Drücken Sie die „MENU" Taste. Wahlen Sie „vollständiger Suchlauf" und drücken Sie die "ENTER" Taste zum Bestätigen, um einen vollständigen Suchlauf zu Starten. Das Gerät führt nun einen vollständigen Suchlauf durch und speichert alle gefunden Sender in der DAB-Senderliste ab.

Manueller Suchlauf

Drücken Sie die „MENU" Taste und wahlen Sie anschließend mit der "DOWN/UP" Taste den Punkt "Manuell einstellen", im Anschluss die "ENTER" Taste um zu bestätigen. Durchsuchen Sie mithilfe der "DOWN/UP" Taste die DAB-Frequenzen und bestätigen Sie die gewünschte Frequenz mit der "ENTER" Taste. Es werden nun die Signalstarke und die Frequenz im Display angezeigt. Drücken Sie die "MENU" Taste um den Manuellen Suchlauf zu verlassen.

DRC

"DAB Dynamic Range Control" (wenn vom Sender untersz) erhögt die Anpassung der Wiedergabelautstärke. Es reduziert laute und verstärkt leise Passagen.

Die Auswahlmöglichkeiten sind: DRC aus / DRC tief / DRC hoch.

Drücken Sie die "DOWN/UP" Taste um zwischen den verschiedenen Einstellungen zu wahren. Drücken Sie die "ENTER" Taste um zu bestätigen, die ausgewählte Einstellung wird mit folgenden Zeichen „*“ auf der rechten Seite angezeigt.

Leeren (Senderbereinigung)

These Funktion entfernt alle nicht mehr verfügbaren Sender aus ihrer Senderliste. Nicht mehr verfügbare Sender sind mit einem „? markiert.

Drücken Sie im DAB Modus die "MENU" Taste um in das Menu zu gelangen. Wahlen Sie mit den "DOWN/UP" Tasten den Punkt "Leeren" und im Anschluss die "ENTER" Taste um ihre Auswahr zu bestätigen.

DAB Information

Drücken Sie während der Wiedergabe eines DAB-Senders wiederholt die "INFO" Taste um durch die folgenden Punkte zu navigieren.

• Dynamic Label Segment (DLS): Dynamische Text Information, falls nicht wird „Abspielen“ angezeigt
• Signalärke: Zeigt die aktuelle Signalärke an
• Programmtyp（PTY）：Programmtyp, falls nicht übertragen, wird „No PTY" angezeigt
• Ensemble Name: Radio Name
• Frequenz: Sender Frequenz, wie z.B. 7A 188.928MHz
• Signalfehler: 0: BER 0%
• Bit-rate und Audio Status : Bit-rate, wie z.B. 128kbps / DAB
  Uhrzeit
• Datum

DAB-Senderliste

Drücken Sie die "DOWN/UP" Taste um durch die DAB-Sender in alphabetischer Reihenfolge zu navigieren, sobald Sie das gewünschte Programm ausgewählten haben, drücken Sie die "ENTER" Taste um ihre Wahl zu bestätigten.

Wahlen Sie den gewünschten Sender. Drücken Sie die "MENU" Taste und wahren Sie mit Hilfe der "DOWN/UP" Tasten den Punkt "Programm speichern" und bestätigen Sie mit "ENTER". Wahlen Sie mit den "DOWN/UP" Tasten den gewünschten Speicherplatz und drucken Sie die "ENTER" Taste, der Sender ist nun gespeichert.

Festsender abrufen

Drücken Sie im DAB Modus die "MENU" Taste und wahlen Sie mit "DOWN/UP" den Punkt "Progr. Aufrufen". Wahlen Sie mithilfe der "DOWN/UP" Tasten den gewünschten Festsender und bestätigten Sie mit „ENTER". Der Sender wird nun abgespielt.

FM

Stellen Sie den „Funktionsschalter“ auf die Position „FM/DAB".

Stellen Sie den „UKW/DAB" Schalter in die "FM-Stereo" oder "FM-MONO" Position und drehen Sie die Lautstärke auf eine moderate Zimmerlautstärke. Drehen Sie die UKW-Frequenz-einstellung um einen Sender zuuchen: FM band 87,5-108 MHz

Bemerkung: Ziehen Sie die Teleskopantenne vollständig aus und verändern Sie gegebenenfalls die Position, um den besten Empfang zu gewährleisten. Bei schlechtem Empfang wird empfohlen auf „FM-Mono" zu wechseln.

CD

Legen Sie den „Funktionsschalter" in die "CD" Position.

Drücken Sie die "OPEN/CLOSE" Position am CD-Deckel um diesen zu öffnen. Legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite nach vorne ein und schlieben Sie den CD-Deckel durch andrücken wieder.

Nach ein paar Sekunden wird Ihnen am Display die Gesamtzahl der auf der CD gespeicherten Titel angezeigt und die Wiedergabe startet automatisch mit dem ersten Titel. Im Bildschirm werden nun die CD-Informationen wie z.B. Titel und Abspielzeit, etc. angezeigt.

Drucken Sie die "Faste um die Wiedergabe zu pausieren oder zu starten.

Um die Wiedergabe zu stoppen: Drücken Sie die "STOP" Taste

CD-Wiedergabe: Kurz drücken "<" spiel den vorherigen Titel ab, lang drücken "<" Schnell im Titel zurück zu spulen; einmal drücken "> Sprung zum nachsten Titel, lang drücken "> Schnell im Titel vor spulen

Wiedergabe Optionen:

Drücken Sie wiederholt die "REP" Taste um zwischen folgenden Wiedergabemöglichkeiten zu wahlen:

1. Rep 1 : Wiederholt den aktuell wiedergegebenen Titel
2. Rep Dir : Wiederholt den aktuell wiedergegebenen Ordner (MP3-CD / USB)
3. Rep All : Wiederholt alle Titel
4. Random : Titel werden in einer zufälligen Reihenfolge wiedergegeben
5. Intro: Titel werden für ein paar Sekunden abgespielt

Wiedergabe programmieren

Drücken Sie die "STOP" Taste, drücken Sie die "PROG" Taste, im Bildschirm wird "MEM" angezeigt und "P01" blinkt zur gleichen Zeit.

Drücken Sie die "<" / "> Taste, um den gewürschten Titel zu wahlen und drücken Sie die "PROG" Taste um den Titel zu bestätigten Sie können bis zu 20 Titel in einer gewürschten Wiedergabereihenfolge programmierten, MP3-CD/USB)sagar bis zu 99 Titel.

Sobald Sie fertig mit der Programmierung sind, drücken Sie die "Taste, um die Wiedergabe in der programmierten Reihenfolge zu starten. Drücken Sie die "STOP" Taste 1x um die Wiedergabeprogrammierung zu stoppen und 2x um die Programmierung zulöschen.

CD Handhabungshinweise

Verwenden Sie keine Reinigungsmittel zur Säuberung von CDs

Kleben Sie niemals Aufkleber auf eine CD.

Verwenden Sie keine Anti Kratzer Folie oder ähnliches

Verwenden Sie keine der folgenden CDs:

*Beschädigte CDs

*Irreguläre CDs oder verformte CDs

KASSETTE

Wiedergabe:

Legen Sie den „Funktionsschalter" in die "TAPE" Position.

Legen Sie die Kassette mit der Öffnung nach unten in das Kassettenfach, schreiben Sie das Kassettenfach und drücken Sie die "KASSETTENWIEDERGABE" Taste.

Falls Sie die Kassette vor- oder zusückspulen wollen, drücken Sie die "FFWD" oder "REW" Taste.

Wenn Sie die Wiedergabe pausieren wollen, drucken Sie die "PAUSE" Taste, sobald Sie die Wiedergabe wieder starten wollen, drucken Sie die "PAUSE" Taste erneut.

Drücken Sie die " STOP/EJ" Taste um die Wiedergabe zu stoppen.

Um das Kassettenfach zu öffnen, drücken Sie die "STOP/EJ" erneut. Nun kann die Kassette entnommen werden.

KASSETTENAUFNAHME:

A. Legen Sie im Radio/Bluetooth/CD/USB/Micro SD, Modus die Kassette in das Kassettenlaufwerk ein mit der Sie aufnehmen wollen, drücken Sie anschließlich die "REC" Taste während der Wiedergabe einer der oben genannten Quellen und die Aufnahme wird gestartet.
b. Mikrofonaufnahme: Legen Sie den „Funktionsschalter" in die "TAPE" Position, legen Sie eine Leerkassette ein, drucken Sie die "REC" Taste, Sie können nun z.B. in das eingebaute Mikrofon sprechen. Sie können anschließend die Aufnahme anhoren indem Sie die Kassette wie oben beschreiben zugruck spulen und durch drucken der "PLAY" Taste wiedergeben.

Hinweis: Um eine ungewolte Aufnahme zu vermeiden, brechen Sie die Lasche von Seite A oder Seite B Heraus.

Um die Kassette wieder zur Aufnahme zu verwenden können Sie mit Klebeband die Lücken überkleben.

Loschssicherung
Seite B

BLUETOOTH

HINWEIS: Bei der Bluetooth-Funktion handelt es sich um einen Eingang. Bluetooth-Lausprecher oder Kopfhörer können damit nicht verbunden werden!

Wahlen Sie mit dem „Funktionsschalter" die Position "Bluetooth/USB/SD/AUX". Anschließlich entscheid im Bildschirm "PAIR".

a. Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion an Ihr Mobilgerät und suchen Sie nach „SCD1980“,
Hinweis: "PAIR" hört nach einer erfolgreichen Verbindung auf zu blinken.
b. Drücken Sie die Taste "▶" um die Wiedergabe zu pausieren, drücken Sie die "▶" Taste erneut um die Wiedergabe fortzusetzen. Drücken Sie die "<" um zum vorherigen Titel zusückzukehren; drücken Sie "> " um zum nachsten Titel zu springen.
c. Drücken und halten Sie die "▶" Taste, um den Bluetooth Pairing Modus erneut zu starten. Sobald dies getan ist, blinking "PAIR" im Bildschirm und das Gerät ist wieder bereit eine Verbindung herzustellen.

USB/MICRO SD

USB/MICRO SD Wiedergabe

Wahlen Sie mit dem „Funktionsschalter" die Position "Bluetooth/USB/SD/AUX"

Drücken Sie die "MODE" Taste um zwischen den Funktionen BT/USB/SD zu wechseln.

Hinweis: Wenn das Gerät keinen USB/Micro-SD erkennt bleibt es im BT-Modus. Legen Sie zuerst eine Micro-SD oder ein USB-Stick ein.

Wenn Sie in den USB oder Micro SD Modus wechseln, wird am Bildschirm jeweils der passende Modus „USB“ oder „SD“ angezeigt.

Nach dem anschließen eines USB oder Micro SD wird automatisch der ersten Titel abgespielt, Drücken Sie die "▶" Taste um die Wiedergabe zu pausieren, durch erneutes Drücken der Taste wird die Wiedergabe fortgesetzt.

Drücken Sie << um zum vorherigen Titel zurückzukehren, drücken und halten Sie die << Taste um den Titel zurück zu spulen; drücken Sie die >> Taste um zum nachsten Titel zu springen, drücken und halten Sie die >> Taste um den Titel vor zu spulen.

Wenn Sie einen Titel auswahlen, wird der Titel 3 Sekunden am Bildschirm angezeigt und anschließend wird die Spielzeit erschienen.

Drücken Sie die "FOLDER+/-" Tasten, um zwischen verschiedenen Ordnern zu wahlen (sofern angelegt).

AUFNAHME AUF USB ODER MICRO SD

Bei der Wiedergabe von Kassette/Radio/BT/CD/AUX.

a. Halten Sie die "REC"-Taste gedrückt, um die Aufnahmefunktion aufzurufen.

Bei der Aufnahme auf eine USB-Speicher blinkt das Wort "USB" im Display.

Bei der Aufnahme auf eine Micro-SD-Karte blinkt das Wort "SD" im Display, und die aktuell wiedergegebene Musik wird auf der USB- oder Micro-SD-Karte aufgenommen.

b. Drücken Sie kurz die Taste "REC", um zwischen der Aufnahmedatei und der Wiedergabedatei zu wechseln; drücken Sie während der Aufnahme kurz die Taste "DEL", um die Aufnahme zu stoppen, und es wird eine Aufnahmedatei im MP3-Format erstellt.

Wenn Sie die Aufnahmedatei loschen möchten, müssen Sie die zu loschende Datai abspielen und die "DEL"-Taste drucken und halten, bis auf dem LCD-Bildschirm "DELE" angezeigt wird, um die aktuell abgespielte Datai zu loschen.

• Wenn USB und Micro SD gleichzeitig vorhanden sind, wird USB zuerst aufgenommen.

AUX FUNKTION

Wahlen Sie mit dem „Funktionsschalter“ die Position „Bluetooth/USB/SD/AUX".

Steen den Stecker des 3.5mm AUX IN Kabels in die Buchse und in der Displayanzeige erscheint AUX. Nun konnen Sie die Wiedergabe des Abspielgerates starten.

KLANG- UND EFFEKEINSTELLUNGEN

"X-BASS" Funktion: Drücken Sie diese Taste kurz, um die Bassanhebung einzuschalten. Auf dem LCD-Display wird "HBASS ON" angezeigt; drücken Sie diese Taste erneut, um die Bassanhebung auszuschalten, auf dem LCD-Display wird "NORMAL" angezeigt.

"BASS - Regler": Drehen, um die tiefen Frenzen zu verstärken/abzuseken

"TREBLE - Regler": Drehen, um die hohen Frenzen zu erhöhen / zu verringern

"VOLUME - Regler": Drehen, um die Lautstärke des Geräts zu erhöhen / zu verringn.

"MIC_VOL - Regler": Drehen, um die Lautstärke des am externen Mikrofon-Eingangs angeschlossenen Mikrofons, zu erhöhen / zu verringn.

"ECHO-Regler":

Im Uhrzeigersinn drehen, um den Hall-Effekt zu erhöhen, und gegen den Uhrzeigersinn, um den Hall-Effekt zu verringn.

KOPFHÖRER

SchlieBen Sie den Kopfhorer an die Kopfhorerbuchse und stellen Sie die Lautstärke nach Wunsch ein

Um möglich Gehorschaden zu vermeiden, sollen den Sie nicht über einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke horen.

EINSTELLUNGEN

Manuelles Einstellen von Uhrzeit und Datum

1. Drücken Sie im eingeschalteten Zustand so lange auf die "STOP"-Taste, um die manuelle Zeit- und Datumseinstellung aufzurufen.
2. Wenn die LCD-Anzeige „12H“ oder „24H“ anziegt, wahren Sie das Zeitanzeigeformat mit "DOWN/UP" aus, und drücken Sie dann auf "STOP", um zu bestätigen und den{nachsten Schritt der Zeiteinstellung aufzurufen.
3. Drücken Sie dann "DOWN/UP", um die Uhrzeit und das Datum auszuwahlen, und drücken Sie dann "STOP", um zu bestätigen.

Hinweis: Wenn im DAB-Modus ein gultiger DAB-Sender empfangen wird, werden Uhrzeit und Datum des Senders automatisch synchronisiert.

System Einstellungen

Im DAB-Modus

Drücken Sie "MENU", um die Systemeinstellungen aufzurufen.

Das Systemmenü enthalt folgende Einstellungen: Sprache, Werkseinstellung, SW-Version.

Drücken Sie die Taste "DOWN/UP", um das{nachste Menu auszuwahlen und drucken Sie "ENTER", um das Menu zu öffnen.

Automatische Rückkehr zur Programmoberfläche, wenn 30 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt.

Sprache: Drücken Sie die Taste "MENU", um in die Systemeinstellungen zu gelangen. Dann verwenden Sie die Tasten "DOWN/UP", um die Spracheinstellung aufzurufen, drücken Sie zur Bestätigung die Taste "ENTER", auf der rechten Seite des ausgewählten Elements befindet sich ein "*"-Symbol.

Werkseinstellung: Drücken Sie die Taste "MENU", um in die Systemeinstellungen zu gelangen. Dann wahlen Sie dann mit den Tasten "DOWN/UP" die Option „Werkseinstellung". Drücken Sie dann zur Bestätigung die Taste "ENTER", wahren Sie mit den Tasten "DOWN/UP" die Option "YES" und drücken Sie dann zur Bestätigung erneut die Taste "ENTER". Alle Zustände werden auf die Werkseinstellung zurückgesetzt.

SW-Version: Wahlen sie diese Option um sich den Softwarestand anzeigen zu halten.

Die aktuelle Version der Bedienungsanleitung kann unter www.soundmaster.de heruntergeladen werden

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

Copyright von Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de

Vervielfaltigung nur unter ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH

CE

ENVIRONMENTAL PROTECTION

GELUID EN EFFECT AANPASSEN

Wörlein GmbH
Gewerbesteße 12
D 90556 Cadolzburg, Germany

Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich these Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlädigten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet.

Eine Kopie der Konformitätserklung kann unter oberstehender Adresse bezogen werden.