755-1 - Multimeter Testo - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 755-1 Testo

• De handleiding bevat informatie en instructies, die noodzakelijk zijn voor een veilige bediening en gebruik van het instrument. Vóór het gebruik van het instrument moet de handleiding aandachtig gelezen en op alle punten gevolgd worden. Houd deze documentatie altijd binnen handbereik, zodat u indien nodig snel zaken kunt opzoeken. Geef deze documentatie altijd door aan eventuele latere gebruikers van het instrument.

• Als de handleiding niet wordt gevolgd of indien u verzuimt om de waarschuwingen en instructies in acht te nemen, dan kan dit levensgevaarlijke verwondingen van de gebruiker en beschadigingen van het instrument tot gevolg hebben.

• Vergewis u ervan dat het signaal waarneembaar is, voordat u de stroomvork inzet op plaatsen met luide achtergrondgeluiden. Pos: 5 /TD/Überschr iften/Elektr. Messgr ößen/3. Sicher heitshinweise @ 17\mod_14326 46836792_221.docx @ 213057 @ 1 @ 1 3 Veiligheidsinstructies Pos: 6 /TD/Sicherhei t und Umwelt/Sicherhei t gewährleisten/Sic herheitshinweise @ 17\ mod_1428913754241_2 21.docx @ 212662 @ @ 1

• Het instrument mag alleen door geschoold personeel worden gebruikt. Neem bij alle activiteiten de voorschriften voor veiligheid op het werk en ter bescherming van de gezondheid van de ongevallenverzekeringen in acht.

• Om een elektrische schok te vermijden moeten de voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen, als er met spanningen hoger dan 120 V (60 V) DC of 50 V (25 V) eff. AC wordt gewerkt. Deze waarden vormen volgens DIN VDE de grens van de spanningen die nog kunnen worden aangeraakt (waarden tussen haakjes gelden voor een aantal beperkte omgevingen, bijvoorbeeld in de landbouw).

• Het instrument mag alleen worden vastgepakt aan de daartoe voorziene grepen, de indicatie-elementen mogen niet worden afgedekt.

• Onderhoudswerkzaamheden die niet in deze documentatie zijn beschreven, mogen alleen worden uitgevoerd door opgeleide servicetechnici.

• Bij modificaties of veranderingen van het instrument is de operationele veiligheid niet meer gegarandeerd.

• De stroomvork mag niet worden ingezet met geopend batterijvak.

• Batterijen moeten vóór inzet gecontroleerd en indien nodig vervangen worden.

• Bij uitlopende batterijen mag het instrument niet verder worden gebruikt, voordat het door onze klantendienst werd gecontroleerd.

• De batterijvloeistof (elektrolyt) is sterk alkalisch en elektrisch geleidend. Gevaar van brandwonden! Indien batterijvloeistof in contact zou komen met huid of kleding, dan moeten die plekken onmiddellijk met veel water worden gespoeld. Indien batterijvloeistof in de ogen terecht zou komen, spoel deze dan meteen met veel water en zoek een arts op. Pos: 7 /TD/Überschr iften/Elektr. Messgr ößen/4. Bestimmungsge mäße Verwendung @ 17\mod_1 432647600077_221. docx @ 213161 @ 1 @ 15 Technische gegevens

4 Doelmatig gebruik Pos: 8 /TD/Leistungsbe schreibung/Verwendu ng/Elektr. Messgr ößen/testo 755 @ 17\mod_ 1435903122075_221.doc x @ 215042 @ @ 1 Het instrument mag alleen worden gebruikt onder de voorwaarden en voor het doel, waarvoor het werd geconstrueerd:

• Stroommeting, spanningstest in wissel- /gelijkspanningsbereik 6 … 600 V (testo 755-1) resp. 6 … 1000 V (testo 755-2), doorgangs / weerstandscontrole

• Het instrument alleen inzetten binnen de gespecificeerde meetbereiken van de volgende overspanningscategorieën: - Spanningsmeting: CAT IV 600V, CAT III 1000 V - Stroommeting: CAT IV 300 V, CAT III 600 V Voor de volgende doeleinden mag het instrument niet worden ingezet:

• In explosieve omgevingen: Het instrument is niet Ex-beveiligd!

> = 220 A, LC-display geeft OL aan Meetcategorie CAT III 600 V / CAT IV 300 V Doorgangscontrole Eigenschap Waarden Bereik 0 … 30 Ω Toleranties ± (1 % van de indicatiewaarde + 5 digits) Teststroom < 5 μA Akoestische signalering

1000 V wissel- / gelijkspanning Automatische inschakeling < 100 kΩ Weerstandscontrole Eigenschap Waarden Bereik 30 Ω … 100 kΩ Toleranties ± (1 % van de indicatiewaarde + 5 digits) Teststroom < 5 μA Overspanningsbeveiligi

1000 V wissel- / gelijkspanning Automatische inschakeling < 100 kΩ5 Technische gegevens

Algemene technische gegevens Eigenschap Waarden Operationele omgevingstemperatuur -10°C tot 50°C Opslag omgevingstemperatuur -15°C tot 60°C Vochtigheid max. 75 % RV Inzethoogte tot 2000 m Vervuilingsgraad 2 Beschermklasse IP 64 Stroomtoevoer 2 x 1,5 V (AAA / IEC LR03) Stroomverbruik ongeveer 60 mA Batterijlooptijd meer dan 10.000 metingen (< 5 s per meting) Afmetingen (H x B x D) ca. 199 x 62 x 40 mm Gewicht ca. 320 g Veiligheidsrichtlijnen EN 61243-3:2011, DIN VDE 0682-401:2011, EN 61010-1:2011 Toelatingen TÜV GS, CE, CSA Garantie Duur: 2 jaar Garantievoorwaarden: zie internetsite www.testo.com/warranty6 Overzicht

Pos: 11 /TD/Überschr iften/Elektr. Messgr ößen/6. Übersic ht @ 17\mod_1432649648268_2 21.docx @ 213231 @ 1 @ 1 6 Overzicht Pos: 12 /TD/Produktb eschreibung/Übersic ht/Elektr. Messgr ößen/testo 755 @ 17\mod_143 5654493093_221.doc x @ 214610 @ 22 @ 1 6.1. Indicatie- en bedieningselementen 1 Greepbereik 2 Meetpuntenverlichting en verlichting LC-display inschakelen 3 HOLD (meetwaarde vasthouden) 4 Led veiligheids-laagspanningsgrens overschreden 5 LC-display Indicatie Betekenis AC Wisselspanning ligt aan DC Gelijkspanning ligt aan HOLD Meetwaarde wordt vastgehouden V Spanning in V A Stroom in A

• Veiligheids-laagspanningsgrens overschreden (> 50 V wisselspanning / > 120 V gelijkspanning)

Draaiveldrichting links resp. rechts6 Overzicht

Batterij (vol / leeg) 6 Meetpuntenverlichting, witte led 7 Stroomvork voor geleiders tot 12,9 mm (0,5") doorsnede 8 Sensorzone stroommeting 9 Op de achterzijde: batterijvak en houder voor de teststaven 10 Teststaven, vervangbaar (steekverbinding, polariteit in acht nemen: zie opdruk op teststaven en steekbussen!) 11 Teststavenleiding met steekbussen voor teststaven 6.2. Symboolverklaring Symbool Betekenis Opgelet! Waarschuwing voor een gevaarpunt, handleiding in acht nemen Voorzichtig! Gevaarlijke spanning, gevaar van een elektrische schok Doorlopende dubbele of versterkte isolatie volgens categorie II DIN EN 61140 Geschikt voor werkzaamheden aan onder spanning staande delen Conformiteitsteken, bevestigt de naleving van de geldende EU- richtlijnen: EMC-richtlijn (2014/30/EU) met de norm EN 61326- 1, laagspanningsrichtlijn (2014/35/EU) met de norm EN 61010-

7 Instrument bedienen Pos: 14 /TD/Produkt verwenden/Elektr. Messgöß en/testo 755 Gerät bedi enen @ 17\mod_1426499520 400_221.docx @ 211692 @ 22255 @ 1 7.1. Instrument inschakelen > De beide teststaven verbinden of een willekeurige toets indrukken. - Het apparaat is ingeschakeld, de LC-indicatie toont ---. 7.2. Meetpuntverlichting in- / uitschakelen > Om in / uit te schakelen: Toets kort indrukken. Na 2 minuten schakelt de meetpuntverlichting zich automatisch uit. 7.3. Instrument uitschakelen Automatisch Als er geen spanning op de teststaven staat, geen stroom en geen doorgang wordt herkend, schakelt het instrument na 10 seconden automatisch uit. Handmatig Instrument handmatig uitschakelen: [HOLD] >2 s indrukken. Pos: 15 /TD/Überschr iften/Elektr. Messgr ößen/8. Prüfung dur chführen @ 17\mod_143385789 4804_221.docx @ 213602 @ 1 @ 1 8 Test uitvoeren Pos: 16 /TD/Produkt verwenden/Elektr. Messgöß en/testo 755 Prüfung vorbereiten @ 17\mod_14359 14503774_221.doc x @ 215147 @ 2555 @ 1 8.1. Controle voorbereiden Vergewis u er vóór elke controle van, dat het instrument in foutloze toestand is:

• Let bijvoorbeeld op gebroken behuizing of uitgelopen batterijen.

• Voer in principe een functiecontrole uit voordat u de spanningsmeter gebruikt, zie hieronder.

• Test de foutloze werking (bijvoorbeeld aan een bekende spanningsbron) vóór en na elke controle.

• Indien de veiligheid van de gebruiker niet kan worden gegarandeerd, dan moet het instrument uitgeschakeld en tegen onopzettelijk gebruik beveiligd worden. Functiecontrole uitvoeren > Toets HOLD ca. 2 s indrukken. - Instrument voert een zelftest uit. Alle segmenten van het LC-display, de signaalgever, de meetpunten- en displayverlichting worden ca. 2 s geactiveerd. Meetwaarde bijhouden > Er wordt een meetwaarde weergegeven: Toets HOLD indrukken. - Er weerklinkt een kort akoestisch signaal en het LC-display geeft de bijgehouden meetwaarde aan. > Om de bijgehouden waarde te verwijderen opnieuw de toets HOLD indrukken. - Er weerklinkt een kort akoestisch signaal. De bijgehouden waarde wordt automatisch na ca. 10 seconden verwijderd, nadat er geen spanning meer aanligt aan de teststaven. Dit wordt aangegeven door een kort akoestisch signaal. Spanningen onder 6 V AC/DC kunnen niet worden bijgehouden, in het LC-display verschijnt ----.8 Test uitvoeren

Bescherming van de teststaven / vergroting van de teststaven demonteren / monteren De bescherming van de teststaven en de vergroting van de teststaven kunnen indien nodig gedemonteerd / gemonteerd worden. Opgelet: Het gebruik van de bescherming van de teststaven kan al naargelang nationale voorschriften of richtlijnen zijn vereist! > Bescherming van de teststaven: Op de teststaven steken resp. eraf trekken. > Vergroting van de teststaven: Op de teststaven schroeven resp. eraf schroeven. Pos: 17 /TD/Produkt verwenden/Elektr. Messgöß en/testo 755 Spannun gsprüfung @ 17\mod_143 5921669591_221.doc x @ 215217 @ 25 @ 1 8.2. Spanningscontrole

> Beide teststaven verbinden met het testobject. - Het apparaat schakelt zich bij een spanning vanaf ongeveer 6 V automatisch in. - De spanning wordt in het LC-display weergegeven. - Bij gelijkspanningen wordt de polariteit van de weergegeven spanning relatief ten opzichte van de teststaaf van de spanningsmeter weergegeven. - Bij het bereiken of overschrijden van de veiligheids- laagspanningsgrens (50 V wisselspanning / 120 V gelijkspanning) weerklinkt een akoestisch signaal, brandt de rode led en in het LC- display brandt . Pos: 18 /TD/Produkt verwenden/Elektr. Messgöß en/testo 755 Einpoli ge Phasenprüfung @ 17\mo d_1435925226704_221.d ocx @ 215252 @ 2 @ 1 8.3. Eenpolige fasecontrole (alleen testo 755-

De eenpolige fasecontrole is mogelijk bij wisselspanningen vanaf ca. 90 V. Tijdens de eenpolige fasecontrole voor de vaststelling van buitengeleiders kan de indicatiefunctie worden beïnvloed, bijvoorbeeld door isolerende persoonlijke beschermende uitrusting of door andere isolaties. De eenpolige fasecontrole is niet geschikt voor de controle van de spanningsvrijheid, daarvoor is een tweepolige spanningscontrole vereist. > Een teststaaf van de spanningsmeter verbinden met het testobject. - licht op als het bij de geteste geleider om de fase gaat. Pos: 19 /TD/Produkt verwenden/Elektr. Messgöß en/testo 755 Strom messung @ 17\mod_1436169787 743_221.docx @ 215362 @ 2 @ 1 8.4. Stroommeting

Sterke storingsbronnen in de buurt leiden tot een instabiele indicatie en tot meetfouten.

✓ Er mag geen spanning op de teststaven staan, zodat het apparaat omschakelt naar de stroommeetmodus. > De vork van het apparaat tot aan de sensorzone over de stroomgeleidende geleider schuiven. - In het LC-display wordt de meetwaarde weergegeven. Pos: 20 /TD/Produkt verwenden/Elektr. Messgöß en/testo 755 Durc hgangsprüfung @ 17\mod_14359 25703904_221.doc x @ 215287 @ 2 @ 18 Test uitvoeren

8.5. Doorgangs- / weerstandscontrole ✓ De te controleren stroomkring / het testobject spanningsloos schakelen. ✓ Een tweepolige spanningscontrole uitvoeren, om de spanningsloosheid van het testobject te bevestigen. > De beide teststaven verbinden met het testobject. - Bij doorgang tot ca. 30 Ω klinkt een signaal, bij weerstand tot ca. 100 kΩ blijft de akoestische signaalgever inactief. - Het apparaat schakelt na 10 seconden automatisch uit, als er geen doorgang / weerstand wordt herkend. Zodra er een doorgang / weerstand wordt herkend, schakelt het instrument zich weer automatisch in. Pos: 21 /TD/Produkt verwenden/Elektr. Messgöß en/testo 755 Drehfel drichtung @ 17\mod_14359 26013051_221.doc x @ 215322 @ 2 @ 1 8.6. Draaiveldrichting herkennen (alleen testo 755-2) De herkenning van de draaiveldrichting is in principe actief, L of R kan constant branden, maar de draaiveldrichting kan echter alleen in een driefasensysteem tussen de buitengeleiders worden bepaald. Het apparaat geeft de spanning tussen twee buitengeleiders aan.

1. De teststaaf L1 (-) verbinden met de vermoede fase L1, de teststaaf

L2 (+) met de vermoede fase L2.

2. De greep met de handen volledig vastpakken!

9 Onderhoud en verzorging Pos: 23 /TD/Produkt ins tand halten/Elektr. Messgrößen/testo 755 W artung @ 17\mod_14359102316 33_221.docx @ 215112 @ 2222 @ 1 9.1. Batterijvervanging De batterijen moeten worden vervangen als in het LC-display het batterijsymbool gaat branden.

1. Apparaat volledig isoleren van het meetobject.

2. De beide metalen schroeven aan het batterijvak met een

schroevendraaier zo ver losdraaien, tot het deksel eraf kan worden genomen. De schroeven niet helemaal eruit draaien.

3. De verbruikte batterijen wegnemen.

4. Nieuwe batterijen van het type AAA / IEC LR03 (1,5 V) erin leggen, en

daarbij letten op juiste polariteit.

5. Deksel van het batterijvak weer erop zetten en fixeren met de

schroeven. 9.2. Onderhoud Het instrument vergt bij een bedrijf conform de handleiding geen speciaal onderhoud. Als er tijdens de werking een storing optreedt, moet de lopende meting onmiddellijk worden gestopt. Stuur het apparaat ter controle naar Testo- Service. 9.3. Opslag

Opslag moet gebeuren in droge ruimtes.

> Als het instrument gedurende langere tijd niet wordt gebruikt: Batterijen eruit nemen om een gevaar of beschadiging door eventueel uitlopende batterijen te verhinderen. 9.4. Reiniging Vóór de reiniging moet het instrument van alle meetkringen worden verwijderd. > Het instrument afwrijven met een vochtige doek en wat mild huishoudelijk schoonmaakproduct. Nooit scherpe schoonmaakproducten of oplosmiddelen gebruiken voor de reiniging! Na het reinigen mag het instrument niet worden gebruikt voordat het volledig is gedroogd. Pos: 24 /TD/Überschr iften/Elektr. Messgr ößen/10. Umwelt schüt zen @ 17\mod_143264736054 4_221.docx @ 213092 @ 1 @ 110 Milieu beschermen

10 Milieu beschermen Pos: 25 /TD/Sicherhei t und Umwelt/Umwelt sc hützen/Elektr. Messgröß en/Umwelt schütze n @ 17\mod_1432647451447_ 221.docx @ 213127 @ @ 1 > Verwerk defecte accu's / lege batterijen conform de plaatselijke wet- en regelgeving. > Lever dit product na het einde van zijn levensduur in bij een inzamelpunt voor de sortering van elektrische en elektronische apparatuur (houd u aan de plaatselijke voorschriften), of bezorg het voor verwerking terug aan Testo. === Ende der Liste für Textmarke Inhalt ===1 Содержание