755-1 - Multimètre Testo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Multimètre (contrôleur de tension et de courant)
Marque	Testo
Modèle	755-1
Dimensions (H x L x P)	199 x 62 x 40 mm
Poids	320 g
Alimentation	2 piles AAA (IEC LR03) 1,5 V
Tension de mesure (AC/DC)	6 à 600 V
Mesure de courant (AC)	Jusqu'à 200 A
Test de continuité	0 à 30 Ω avec signal sonore
Mesure de résistance	30 Ω à 100 kΩ
Détection automatique de tension	Oui, démarrage à partir de 6 V
Fonction HOLD (gel de mesure)	Oui
Éclairage du point de mesure	Oui, LED blanche
Catégorie de mesure (tension)	CAT IV 600 V / CAT III 1000 V
Catégorie de mesure (courant)	CAT IV 300 V / CAT III 600 V
Indice de protection	IP64
Température de service	-10 °C à 50 °C
Température de stockage	-15 °C à 60 °C
Humidité max.	75 % HR
Altitude d'utilisation max.	2000 m
Nombre de mesures par jeu de piles	Plus de 10 000 (durée < 5 s par mesure)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide et un détergent doux
Remplacement des piles	Facile : accès par le compartiment à l'arrière
Homologations	TÜV GS, CE, CSA
Garantie	2 ans (conditions sur testo.com/warranty)

FOIRE AUX QUESTIONS - 755-1 Testo

Comment démarrer l'appareil Testo 755-1 ?

Reliez les deux pointes de contrôle ou appuyez sur une touche. L'affichage LC indique '---'.

Comment allumer l'éclairage du point de mesure ?

Appuyez brièvement sur la touche d'éclairage. L'éclairage s'éteint automatiquement après 2 minutes.

Comment figer une valeur mesurée (fonction HOLD) ?

Lorsqu'une valeur s'affiche, appuyez sur la touche HOLD. Un signal sonore retentit et la valeur est gelée. Appuyez à nouveau pour libérer.

Quelles sont les limites de tension de mesure du Testo 755-1 ?

Le Testo 755-1 mesure les tensions alternatives et continues de 6 V à 600 V. Au-delà de 630 V, l'écran indique 'OL'.

Comment effectuer un test de continuité ?

Mettez le circuit hors tension. Connectez les pointes aux bornes. Un signal sonore retentit pour les résistances inférieures à 30 Ω.

Comment mesurer un courant avec la pince ?

Assurez-vous qu'aucune tension n'est présente sur les pointes. Placez le conducteur dans la pince au niveau de la zone des capteurs. La mesure s'affiche.

Quand remplacer les piles du Testo 755-1 ?

Remplacez les piles lorsque le symbole de pile vide apparaît sur l'écran. Utilisez deux piles AAA (LR03) de 1,5 V en respectant la polarité.

L'appareil est-il adapté aux environnements explosifs ?

Non, l'appareil n'est pas protégé contre les explosions. Ne l'utilisez pas en atmosphère explosive.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Arrêtez immédiatement la mesure et renvoyez l'appareil au service après-vente Testo pour vérification.

Comment nettoyer le Testo 755-1 ?

Débranchez l'appareil de tout circuit. Essuyez-le avec un chiffon humide et un détergent doux. N'utilisez pas de solvants. Laissez sécher complètement avant de réutiliser.

MODE D'EMPLOI 755-1 Testo

Contrôleur de courant / tension Mode d'emploi [fr]

Mode d'emploi [fr]......22

Manual de instrucciones [es]....32

Batterie (voll / leer)

2 A noter avant l'utilisation !.... 28

3 Consignes de sécurité.... 28

4 Utilisation conforme 29

5 Données techniques.... 29

6 Vue d'ensemble.... 32

6.1. Affichage et éléments de commande...... 32

6.2. Explication des symboles ...... 33

7 Utilisation de l'appareil.... 34

7.1. Démarrage de l'appareil.... 34

7.2. Activation / Désactivation de l'éclairage du point de mesure....34

7.3. Arrêt de l'appareil.... 34

8 Contrôles 34

8.1. Préparation du contrôle .... 34

8.2. Contrôles de tension.... 35

8.3. Contrôles de phase unipolaires (testo 755-2 uniquement)....35

8.4. Mesures du courant.... 35

8.5. Contrôles de continuité / résistance...... 36

8.6. Détection de l'ordre des phases (testo 755-2 uniquement)....36

9 Service et maintenance....36

9.1. Remplacement des piles ...... 36

9.2. Entretien 37

9.3. Stockage.... 37

9.4. Nettoyage 37

10 Protéger l'environnement.... 38

2 A noter avant l'utilisation !

• Le mode d'emploi comprend des informations et remarques nécessaires pour une manipulation et une utilisation sûres de l'appareil. Le mode d'emploi doit avoir été lu attentivement avant l'utilisation de l'appareil et tous les points qu'il contient doivent être respectés. Conservez cette documentation à portée de main afin de pouvoir y recourir en cas de besoin. Remettez cette documentation aux utilisateurs ultérieurs de cet appareil.
• Si ce mode d'emploi n'est pas respecté ou si vous omettez de respecter les consignes et avertissements qu'il contient, il peut en résulter des blessures pouvant s'avérer mortelles pour l'utilisateur, ainsi qu'un endommagement de l'appareil.
• Assurez-vous que le signal sonore est audible avant d'utiliser la pince dans des lieux où les bruits de fond sont importants.

3 Consignes de sécurité

• L'appareil ne peut être utilisé que par du personnel formé. Lors de l'ensemble des activités avec l'appareil, respectez les prescriptions des syndicats en matière de sécurité du travail et de protection de la santé.
• Afin d'éviter tout choc électrique, des mesures de précaution doivent être prises lorsque des tensions supérieures à 120 V (60 V) DC ou 50 V (25 V) eff. AC sont utilisées. Ces valeurs représentent les limites fixées par la VDE pour les tensions pouvant encore être touchées (les valeurs entre parenthèses s'appliquent pour certains secteurs définis, comme le secteur agricole).
• L'appareil ne peut être saisi qu'au niveau des poignées prévues à cet effet ; les éléments d'affichage ne peuvent pas être dissimulés.
• Les travaux d'entretien n'étant pas décrits dans la présente documentation ne peuvent être effectués que par des techniciens de service formés.
• La sécurité d'exploitation n'est plus garantie en cas de modification ou de transformation de l'appareil.
• La pince ne peut pas être utilisée lorsque le compartiment à piles est ouvert.
• Les piles doivent être contrôlée et, si nécessaire, remplacées avant l'utilisation.
• En cas d'écoulement au niveau des piles, l'appareil ne peut plus être utilisé avant d'avoir été contrôlé par notre service après-vente.
• Le liquide des piles (électrolyte) est fortement alcalin et conducteur d'électricité. Risque d'irritation ! En cas de contact entre le liquide des piles et la peau ou des vêtements, les zones concernées doivent immédiatement être rincées soigneusement sous l'eau courante. En cas de contact avec les yeux, ceux-ci doivent être rincés immédiatement avec beaucoup d'eau et un médecin doit être consulté.

4 Utilisation conforme

L'appareil ne peut être utilisé que dans les conditions et aux fins pour lesquelles il a été conçu :

• Mesures du courant, mesures des tensions alternatives et continues de 6 à 600 V (testo 755-1) ou de 6 à 1000 V (testo 755-2), contrôles de continuité / contrôles de résistance
• L'appareil ne peut être utilisé que dans les étendues de mesure spécifiées pour les catégories de surtension suivantes :
• Mesure de la tension : CAT IV 600V, CAT III 1000 V
• Mesure du courant : CAT IV 300V, CAT III 600 V
  L'appareil ne peut pas être utilisé aux fins suivantes :
• Dans les environnements explosibles : l'appareil n'est pas protégé contre les explosions !
• En cas de pluie ou de précipitations : risque de choc électrique !

5 Données techniques

Contrôles de tension

Les indications correspondent à une température de +23 °C ± 5 °C et une humidité relative de l'air <80 %. Coefficient de température : 0,15 x précision spécifiée par 1 °C (< 18 °C et > 28 °C).

Propriété Valeurs
Etendue de tension testo 755	-1 : 6 ... 600 V AC/DCTesto 755-2 : 6 ... 1000 V AC/DC
Résolution 0,1 V
Tolérance 6 ... 49.9 V : ± (1,5	% de la valeur affichée+ 5 digits)50 ... 600 V / 1000 V : ± (1,5 % de la valeuraffichée + 3 digits)
Etendue de fréquence Tension continue, 14 Hz – 400 Hz
Signalsonore	≥ 50 V AC, ≥ 120 V DC
Détection de tension Automatique
Identification de la polarité Automatique
Identification de l'étendue demesure	Automatique
Charge interne env. 3,5 W pour 1000 V
Courant Is < 3,5 mA pour 1000 V
Durée de fonctionnement 30 s
Temps de repos 240 s
Démarrage automatique > 6 V.
Mémoire de valeur demesure (HOLD)	testo 755-1 : 6 ... 600 V AC/DCTesto 755-2 : 6 ... 1000 V AC/DC
Affichage des surcharges testo 755-1 : > = 630 V AC/DC, l'écran LCindique OLtesto 755-2 : > = 1050 V AC/DC, l'écran LCindique OL
Catégorie de mesure	CAT III 1000 V / CAT IV 600 V

Contrôles de phase unipolaire (testo 755-2 uniquement)

Propriété Valeurs
Etendue de tension > 90 ... 690 V ± 10 %, courant alternatif sur la terre
Etendue de fréquence	50/60 Hz
Signal sonore	Oui
Affichage LED Symbole d'avertissement

Identifications de l'ordre des phases (testo 755-2 uniquement)

Propriété Valeurs
Etendue de tension 100	... 400 V ± 10 %, phase sur la terre/neutre
Etendue de fréquence	50/60 Hz
Affichage LC	L et R

Contrôle du courant

Propriété Valeurs
Etendue de tension max.	200 A AC
Etendue de fréquence	40 ... 70 Hz
Résolution 0,1 A ± (3 % de la valeur affichée + 3 digits)
Démarrage automatique	>10 A
Affichage des surcharges	>=220 A, l'écran LC indique OL
Catégorie de mesure	CAT III 600 V / CAT IV 300 V

Contrôles de continuité

Propriété Valeurs
Etendue 0 ... 30 Ω
Tolérances ± (1 % de la valeur affichée + 5 digits)
Courant de contrôle < 5 μA
Signal sonore Oui
Protection contre les surtensions	1000 V, courant alternatif / continu
Démarrage automatique	< 100 kΩ

Contrôles de résistance

Propriété Valeurs
Etendue	30 ... 100 k
Tolérances ± (1 % de la valeur affichée + 5 digits)
Courant de contrôle < 5 A
Protection contre les surtensions	1000 V, courant alternatif / continu
Démarrage automatique	< 100 k

Données techniques générales

Propriété Valeurs
Température ambiante – Service	-10°C à 50°C
Température ambiante – Stockage	-15°C à 60°C
Humidité max. 75 %HR
Altitude d'utilisation Jusqu'à 2000 m
Degré d'encrassement	2
Indice de protection IP	64
Alimentation en courant	2 x 1,5 V (AAA / IEC LR03)
Consommation de courant	Env. 60 mA
Durée de vie des piles	Plus de 10 000 mesures (< 5 s par mesure)
Dimensions (H x L x P)	Env. 199 x 62 x 40 mm
Poids Env. 320 g
Prescriptions de sécurité	EN 61243-3:2011, DIN VDE 0682-401:2011, DIN EN 61010-1:2011
Homologations TÜV GS, CE, CSA
Garantie Durée : 2 ans	Conditions de garantie : cf. site Internet www.testo.com/warranty

6 Vue d'ensemble

6.1. Affichage et éléments de commande

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 TV20

1 Poignée
2 Activation de l'éclairage du point de mesure et de l'éclairage de l'affichage LC
3 HOLD (gel des valeurs de mesure)
4 LED « Limite de la basse tension de protection dépassée »
5 Affichage LC

Affichage Signification

AC Tension alternative présente
DC Tension continue présente
HOLD Valeur de mesure gelée
V Tension en V
A Courant en A
⚠️	Limite de la basse tension de protection dépassée (> 50 V de tension alternative / > 120 V de tension continue)Contrôle de phase unipolaire (testo 755-2 uniquement) : phase détectée
Ω, kΩ	Résistance en Ohm ou kilo-ohm
●●●	Continuité
Affichage Signification
	Ordre des phases, gauche ou droite
	Pile (pleine / vide)

6 Eclairage du point de mesure, LED blanche
7 Pince pour conducteurs jusqu'à 12,9 mm (0,5") de diamètre
8 Zone du capteur pour les mesures de courant
9 Au dos : compartiment à piles et support pour les pointes de contrôle
10 Pointes de contrôle amovibles (connecteur enfichable, respecter la polarité : voir marque sur les pointes de contrôle et les prises !)
11 Câble pour pointe de contrôle, avec prises enfichables pour pointes de contrôle

6.2. Explication des symboles

Symbole		Signification
		Attention ! Avertissement ! Zone dangereuse ! Respecter les indications du mode d'emploi !
		Prudence ! Tension dangereuse ! Risque d'électrocution !
		Isolement double ou renforcé, complet, selon la catégorie II de la norme DIN EN 61140
		Convient pour les travaux sur des pièces sous tension
		Symbole de conformité, confirme le respect des directives UE : directive CEM (2014/30/UE) avec la norme EN 61326-1, directive basse tension (2014/35/UE) avec la norme EN 61010-1
		Satisfait aux prescriptions australiennes applicables.
		Cet appareil satisfait à la réglementation WEEE (2012/19/UE)

7 Utilisation de l'appareil

7.1. Démarrage de l'appareil

Relier les deux pointes de contrôle ou enfoncer une touche au choix.
- L'appareil est démarré, l'affichage LC indique ---.

7.2. Activation / Désactivation de l'éclairage du point de mesure

Marche / Arrêt : appuyer brièvement sur la touche . ⚙ L'éclairage du point de mesure s'éteint de lui-même après 2 minutes.

7.3. Arrêt de l'appareil

Automatique

L'appareil s'éteint automatiquement après 10 secondes lorsqu'aucune tension n'est mesurée sur les pointes de contrôle ou lorsqu'aucun courant ou aucune continuité n'est détectée.

Manuel

Mise à l'arrêt manuelle de l'appareil : appuyer > 2 sec. sur [HOLD].

8 Contrôles

8.1. Préparation du contrôle

S'assurer que l'appareil est en parfait état avant chaque contrôle :

• Veiller, p.ex., à ce que le boîtier ne soit pas cassé ou à ce que les piles n'aient pas coulé.
• Procéder, en principe, à un contrôle de fonctionnement avant d'utiliser le contrôleur de tension (voir plus bas).
• Tester le bon fonctionnement de l'appareil (p.ex. sur une source de tension connue) avant et après chaque contrôle.
• Si la sécurité de l'utilisateur ne peut pas être garantie, l'appareil doit être mis à l'arrêt et bloqué afin d'empêcher toute utilisation inopinée.

Exécution du contrôle de fonctionnement

Appuyer env 2 sec. sur la touche HOLD.
- L'appareil démarre un test automatique. Tous les segments de l'écran LC, le transmetteur de signaux et les éclairages des points de mesure et de l'écran s'activent pendant env. 2 sec.

Gel de la valeur de mesure

Une valeur de mesure s'affiche : appuyer sur HOLD.
- Un bref signal sonore retentit et l'écran LC indique la valeur de mesure gelée.
Enfoncer à nouveau la touche HOLD pour effacer la valeur gelée.

- Un bref signal sonore retentit.

La valeur gelée est automatiquement effacée après env. 10 secondes lorsque plus aucune tension n'est présente sur les pointes de contrôle. Ceci est indiqué par un bref signal sonore.

Les tensions sous 6 V AC/DC ne peuvent pas être gelées ; ---- apparaît à l'écran.

Montage / Démontage des bouchons / embouts élargisseurs des pointes de mesure

Les bouchons et embouts élargisseurs des pointes de mesure peuvent être montés / démontés en fonction des besoins.

Attention ! L'utilisation de bouchons sur les pointes de contrôle peut être requise en fonction des prescriptions nationales !

Bouchons pour pointes de contrôle : enfoncer sur les pointes de contrôle ou retirer.

Embouts élargisseurs pour pointes de contrôle : visser sur les pointes de contrôle ou dévisser.

8.2. Contrôles de tension

Raccorder les deux pointes de contrôle à l'objet à tester.

- L'appareil s'allume automatiquement lorsque la tension est supérieure à 6 V environ.

- La tension s'affiche sur l'affichage LC.

- En cas de tensions continues, la polarité de la tension affichée s'affiche en fonction de la pointe de contrôle du contrôleur de tension.

- Lorsque la limite de la basse tension de protection est atteinte ou dépassée (50 V de tension alternative / 120 V de tension continue), un signal sonore retentit, la LED rouge s'allume et l'affichage LC s'allume

8.3. Contrôles de phase unipolaires (testo 755-2 uniquement)

Le contrôle de phase unipolaire est possible pour les tensions alternatives à partir d'env. 90 V.

Pendant le contrôle de phase unipolaire permettant de déterminer les conducteurs extérieurs, la fonction d'affichage peut être gênée, p.ex., en raison d'équipements de protection personnelle isolants ou d'autres isolants.

Le contrôle de phase unipolaire ne convient pas pour contrôler l'absence de tension ; un contrôle de tension bipolaire est ici requis.

Raccorder une pointe de contrôle du contrôleur de tension à l'objet à tester.

- s'allume lorsque le conducteur contrôlé est la phase.

8.4. Mesures du courant

Les sources parasites fortes à proximité peuvent entraîner une instabilité de l'affichage et des erreurs de mesure.

Les pointes de contrôle ne peuvent être soumises à aucune tension pour que l'appareil passe en mode de mesure du courant.

Glisser la pince de l'appareil sur le conducteur de courant jusqu'à la zone des capteurs.

- La valeur de mesure apparaît dans l'affichage LC.

8.5. Contrôles de continuité / résistance

√ Mettre le circuit électrique / l'objet à tester hors tension.
√ Procéder à un contrôle de tension bipolaire pour confirmer l'absence de tension sur l'objet testé.

Raccorder les deux pointes de contrôle à l'objet à tester.
- Pour les continuités jusqu'à env. 30 Ω, un signal sonore retentit. Pour les résistances jusqu'à env. 100 kΩ, le transmetteur de signaux sonores restent inactif.
- L'appareil s'arrête automatiquement après 10 secondes lorsqu'aucune continuité / résistance n'est détectée. Dès qu'une continuité / résistance est détectée, l'appareil se rallume automatiquement.

8.6. Détection de l'ordre des phases (testo 755-2 uniquement)

La détection de l'ordre des phases est en principe active et L ou R peut rester allumer en permanence ; cependant, l'ordre des phases ne peut être déterminé qu'entre les conducteurs extérieurs d'un système triphasé.

L'appareil indique la tension entre les deux conducteurs extérieurs.

1. Raccorder la pointe de contrôle L1 (-) à la phase L1 présumée et la pointe de contrôle L2 (+) à la phase L2 présumée.

2. Saisir totalement la poignée avec les mains !

3. R reste allumé en permanence : « sens de rotation à droite ».

4. L reste allumé en permanence : « sens de rotation à gauche ».

Contressai :

Répéter la procédure en inversant les pointes de contrôle.

- Le résultat inverse doit s'afficher.

9 Service et maintenance

9.1. Remplacement des piles

Les piles doivent être remplacées lorsque le symbole de la pile apparaît dans l'affichage LC.

1. Eloigner totalement l'appareil de l'objet à mesurer.
2. Desserrer les deux vis métalliques du compartiment à piles au moyen d'un tournevis jusqu'à ce que le couvercle du compartiment à piles puisse être retiré. Ne pas totalement dévisser les vis.
3. Retirer les piles usagées.
4. Mettre de nouvelles piles de type AAA / IEC LR03 (1,5 V) en place en veillant à respecter la polarité.
5. Remettre le couvercle du compartiment à piles en place et le fixer au moyen des vis.

9.2. Entretien

L'appareil ne nécessite aucun entretien particulier lorsqu'il est utilisé conformément au mode d'emploi.

Si un dysfonctionnement survient pendant le fonctionnement, la mesure en cours doit immédiatement être arrêtée. Renvoyez l'appareil pour contrôle au service après-vente de Testo.

9.3. Stockage

Le stockage doit être effectué dans un endroit sec.

Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée : Retirer les piles afin d'empêcher tout risque ou endommagement causé par une fuite possible des piles.

9.4. Nettoyage

L'appareil doit être éloigné de tous les circuits de mesure avant son nettoyage.

Essuyer l'appareil avec un chiffon humide et un peu de produit de nettoyage ménager doux.

Ne jamais utiliser de produits corrosifs ou de solvants ! Laisser totalement sécher l'appareil avant de l'utiliser à nouveau après son nettoyage.

10 Protéger l'environnement

Éliminez les accus défectueux / piles vides conformément aux prescriptions légales en vigueur.
Au terme de la durée d'utilisation du produit, apportez-le dans un centre de collecte sélective des déchets d'équipements électriques et électroniques (respectez les règlements locaux en vigueur) ou renvoyez-le à Testo en vue de son élimination.

1 Índice

1 Índice 39

2 ¡Observar antes de usar!......40

9.1. Sostituire le batterie 61

9.1. Sostituire le batterie