Deebot T20 Omni - Stofzuiger ECOVACS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Deebot T20 Omni ECOVACS

:WDQD] :L)LPRGOQQoÕNÕúJFP:WDQD]GÕU 1RW 7HNQLN|]HOOLNOHUYHWDVDUÕP|]HOOLNOHULVUHNOLUQJHOLúWLUPHLoLQGH÷LúWLULOHELOLU 'DKDID]ODDNVHVXDUÕKWWSVZZZHFRYDFVFRPJOREDODGUHVLQGHQNHúIHGHELOLUVLQL] 7HNQLNg]HOOLNOHU211 NL Belangrijke veiligheidsinstructies BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Als u een elektrisch apparaat gebruikt, moet u altijd een aantal algemene voorzorgsmaatregelen in acht nemen, waaronder de volgende:

1. Dit apparaat kan worden gebruikt door

kinderen van acht jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke of mentale capaciteiten, een beperkt gehoor of zicht of gebrek aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen met betrekking tot veilig gebruik van het apparaat en ze op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik met zich meebrengt. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht schoonmaken of onderhouden.

2. Haal alle obstakels weg uit het schoon te

maken gebied. Verwijder snoeren en kleine hindernissen waarin het apparaat verstrikt kan raken van de vloer. Stop franjes van vloerkleden onder het kleed en til stoffering zoals gordijnen en tafelkleden van de vloer.

3. Als er in de schoon te maken ruimte een

plek is waar het apparaat vanaf kan vallen, zoals een traptrede, moet u het apparaat zodanig instellen dat het apparaat deze trede detecteert en niet over de rand valt. Het is misschien nodig om een fysieke barrière bij de rand te plaatsen zodat het apparaat niet valt. Zorg ervoor dat de fysieke barrière geen struikelgevaar oplevert.

4. Gebruik het apparaat uitsluitend zoals is

beschreven in de handleiding. Gebruik alleen hulpstukken die door de fabrikant worden aanbevolen of verkocht.

5. ALLEEN voor huishoudelijk gebruik

BINNENSHUIS. Gebruik het apparaat niet buitenshuis of in zakelijke of industriële omgevingen.

6. Gebruik het apparaat niet zonder de stofbak

7. Gebruik het apparaat niet in een ruimte

met brandende kaarsen of waar breekbare voorwerpen staan.

8. Houd haar, losse kleding, vingers en andere

lichaamsdelen uit de buurt van openingen en bewegende onderdelen.

9. Gebruik het apparaat niet in een ruimte waar

een baby of kind ligt te slapen.

10. Gebruik het apparaat niet op natte oppervlakken

of oppervlakken waar water op staat.

11. Let erop dat het apparaat geen grote

voorwerpen kan meenemen zoals stenen, grote stukken papier of andere voorwerpen waardoor het apparaat verstopt kan raken.

12. Gebruik het apparaat niet om ontvlambare of

brandbare materialen zoals benzine of toner van printers of kopieerapparaten op te zuigen, en gebruik het apparaat ook niet in ruimtes waar deze aanwezig kunnen zijn.

13. Gebruik het apparaat niet om iets op te zuigen

dat brandt of rookt, zoals sigaretten, lucifers, hete as of iets dat brand kan veroorzaken.

14. Stop geen voorwerpen in de zuigopening.

Gebruik het apparaat niet als de zuigopening geblokkeerd is. Zorg dat er geen stof, pluizen, haren of andere zaken in de opening komen waardoor de luchtstroom vermindert.

15. Als het netsnoer beschadigd is, moet dit

worden vervangen door de fabrikant of diens servicevertegenwoordiger om gevaarlijke situaties te voorkomen.

16. Zet de aan-/uitschakelaar UIT voordat u het

apparaat gaat schoonmaken of onderhouden.

17. Het type lithiumbatterij dat geschikt is voor

CH2232 is maximaal 8 cellen, max. nominale spanning DC 14,4 V, nominale capaciteit 4800 mAh. De batterij moet worden verwijderd en afgevoerd volgens de plaatselijke wetten en voorschriften voordat u het apparaat afvoert.

19. Verbrand het apparaat niet, ook niet als het

ernstig is beschadigd. Bij verbranding kunnen de accu's ontploffen.

20. Het apparaat moet worden gebruikt in

overeenstemming met de instructies in deze gebruikshandleiding. Ecovacs Home Service Robotics kan niet aansprakelijk of verantwoordelijk worden gesteld voor schade of letsel veroorzaakt door oneigenlijk gebruik.213 NL

26. Gebruik het apparaat niet met een

beschadigd netsnoer of een beschadigd stopcontact. Gebruik het apparaat of OMNI- station niet als deze niet goed werken, zijn gevallen, beschadigd, buiten hebben gelegen of in contact zijn gekomen met water. Deze moeten worden gerepareerd door de fabrikant of diens servicevertegenwoordiger om gevaarlijke situaties te voorkomen.

27. De stekker moet worden verwijderd uit het

stopcontact voordat u het OMNI-station reinigt of onderhoudt.

28. Haal het apparaat van het OMNI-station en

zet de aan/uit-schakelaar van het apparaat UIT als u de accu eruit wilt halen om het apparaat af te voeren.

29. Als u het OMNI-station voor een langere

periode niet gebruikt, moet u de stekker uit het stopcontact halen.

30. Als de robot lange tijd niet wordt gebruikt,

moet u deze uitschakelen en het OMNI- station loskoppelen.

31. WAARSCHUWING - Voeg alleen schoon

water toe aan de watertank.

21. De robot bevat accu's die uitsluitend mogen

worden vervangen door iemand die hiertoe bevoegd is. Raadpleeg de klantenservice om de accu van de robot te vervangen.

22. Zorg dat de voedingsspanning gelijk is aan

de spanning die op het OMNI-station staat aangegeven.

23. Gebruik alleen de originele oplaadbare accu

en het OMNI-station van de fabrikant die bij het apparaat zijn geleverd. Niet-oplaadbare batterijen zijn verboden.

24. Zorg dat u het netsnoer niet beschadigt. Trek

niet aan het netsnoer en gebruik dit nooit om het apparaat of het OMNI-station te dragen, gebruik het snoer niet als handvat, duw geen deuren dicht als het snoer eronder ligt, en trek het snoer niet langs scherpe randen of hoeken. Laat het apparaat niet over het netsnoer rijden. Houd het netsnoer uit de buurt van warme oppervlakken.

25. Gebruik het OMNI-station niet als het

beschadigd is. De voeding mag niet worden gerepareerd en mag niet meer worden gebruikt als deze beschadigd of defect is.214NL

32. WAARSCHUWING: Gebruik voor het opladen

van de accu uitsluitend de verwijderbare voedingseenheid CH2232 die bij dit apparaat is geleverd. Om te voldoen aan de vereisten voor blootstelling aan RF-straling, moet er een afstand van 20 cm of meer worden aangehouden tussen dit apparaat en personen tijdens het gebruik van het apparaat. Om naleving te garanderen, wordt het gebruik van het apparaat op kleinere afstand niet aanbevolen. De antenne die voor deze zender wordt gebruikt, mag niet op dezelfde plek als een andere antenne of zender worden geplaatst. Apparaat bijwerken Sommige apparaten worden gewoonlijk om de twee maanden bijgewerkt, maar niet altijd zo specifiek. Sommige apparaten, met name apparaten die meer dan drie jaar geleden op de markt zijn gebracht, worden alleen bijgewerkt als er een kritiek beveiligingslek is gevonden en opgelost. Voorzichtig: heet oppervlak Transformator met kortsluitvaste veiligheidsisolatie Schakelmodus voeding Alleen voor gebruik binnenshuis Gelijkstroom Wisselstroom Dit product voldoet aan de van toepassing zijnde EU-richtlijnen. Lees de instructies voordat u gaat opladen. Dit product voldoet aan de toepasselijke wetgeving in het Verenigd Koninkrijk. Polariteit van de laadpoort Miniatuursmeltzekering met vertraging215 NL De bewaking op afstand is uitsluitend bedoeld voor privégebruik van niet-openbare, particuliere locaties, uitsluitend voor zelfbescherming en individuele controle. Houd bij gebruik rekening met de lokale wettelijke verplichtingen inzake gegevensbescherming. Er mag zonder gerechtvaardigde redenen geen toezicht op openbare locaties plaatsvinden, vooral niet met clandestiene bedoelingen en/of door de werkgever. Een dergelijk niet-gerechtvaardigd gebruik vindt uitsluitend plaats voor risico en verantwoordelijkheid van de gebruiker. Conformiteitsverklaring Europese Unie Informatie over de afvoer van elektrische en elektronische apparatuur voor gebruikers Dit symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet mogen worden gemengd met ongesorteerd huishoudelijk afval. Voor een goede behandeling is het uw verantwoordelijkheid om uw afgedankte apparatuur af te voeren door deze terug te brengen naar de aangewezen inzamelpunten. Als u dit product op de juiste wijze afvoert, bespaart u waardevolle middelen en voorkomt u mogelijke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en het milieu, die het gevolg kunnen zijn van een onjuiste afvalverwerking. Om uw gebruikte apparaat te retourneren, gebruikt u het retour- en ophaalsysteem of neemt u contact op met de winkel waar u het product hebt gekocht. Dit is gratis. Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor meer informatie over het dichtstbijzijnde ophaalpunt. Er kunnen straffen worden opgelegd voor een216NL Informatie over het afvoeren van gebruikte batterijen voor gebruikers Dit symbool betekent dat batterijen en accu's aan het einde van hun levensduur niet mogen worden gemengd met ongesorteerd huishoudelijk afval. Uw deelname is een belangrijk onderdeel van de inspanningen om de impact van batterijen en accu's op het milieu en de volksgezondheid te minimaliseren. Voor een goede recycling kunt u dit product of de batterijen of accu's die het bevat, gratis retourneren aan uw leverancier of een aangewezen inzamelpunt. Als u dit product op de juiste wijze afvoert, bespaart u waardevolle middelen en voorkomt u mogelijke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en het milieu, die het gevolg kunnen zijn van een onjuiste afvalverwerking. Er kunnen straffen worden opgelegd voor een onjuiste afvoer van dit afval, in overeenstemming met uw nationale wetgeving. onjuiste afvoer van dit afval, in overeenstemming met uw nationale wetgeving. Er zijn aparte inzamelsystemen voor gebruikte batterijen en accu's. Gooi batterijen en accu's op de juiste wijze weg bij het plaatselijke afvalinzamel-/recyclingcentrum. Beperking van het gebruik van bepaalde richtlijn voor gevaarlijke stoffen (RoHS) Richtlijn voor radioapparatuur Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. verklaart hierbij dat het gehele product, inclusief onderdelen (kabels, snoeren, enzovoort), voldoet aan de vereisten van RoHS-richtlijn 2011/65/EU en de Gedelegeerde Richtlijn (EU) 2015/863 van de Commissie van de amendementen betreffende de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur ("RoHS-herziening" of "RoHS 2.0"). Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. verklaart hierbij dat het product dat in deze paragraaf wordt vermeld, voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de Richtlijn 2014/53/EU betreffende radioapparatuur.217 NL Erkend vertegenwoordiger in Europa: Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. verklaart hierbij dat het product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de RoHS-richtlijn 2011/65/EU en de Gedelegeerde Richtlijn van de Commissie (EU) 2015/863, Richtlijn 2014/53/EU betreffende radioapparatuur. De conformiteitsverklaring kunt u lezen op het volgende adres: https://www.ecovacs.com/global/ compliance. ECOVACS Europe GmbH Holzstrasse 2 | D-40221 Düsseldorf | Duitsland Conformiteitsverklaring VK Informatie over de afvoer van elektrische en elektronische apparatuur voor gebruikers Dit symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet mogen worden gemengd met ongesorteerd huishoudelijk afval. Voor een goede behandeling is het uw verantwoordelijkheid om uw afgedankte apparatuur af te voeren door deze terug te brengen naar de aangewezen inzamelpunten. Als u dit product op de juiste wijze afvoert, bespaart u waardevolle middelen en voorkomt u mogelijke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en het milieu, die het gevolg kunnen zijn van een onjuiste afvalverwerking. Om uw gebruikte apparaat te retourneren, gebruikt u het retour- en ophaalsysteem of neemt u contact op met de winkel waar u het product hebt gekocht. Dit is gratis. Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor meer informatie over het dichtstbijzijnde ophaalpunt. Er kunnen straffen worden opgelegd voor een218NL Informatie over het afvoeren van gebruikte batterijen voor gebruikers Dit symbool betekent dat batterijen en accu's aan het einde van hun levensduur niet mogen worden gemengd met ongesorteerd huishoudelijk afval. Uw deelname is een belangrijk onderdeel van de inspanningen om de impact van batterijen en accu's op het milieu en de volksgezondheid te minimaliseren. Voor een goede recycling kunt u dit product of de batterijen of accu's die het bevat, gratis retourneren aan uw leverancier of een aangewezen inzamelpunt. Als u dit product op de juiste wijze afvoert, bespaart u waardevolle middelen en voorkomt u mogelijke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en het milieu, die het gevolg kunnen zijn van een onjuiste afvalverwerking. Er kunnen straffen worden opgelegd voor een onjuiste afvoer van dit afval, in overeenstemming met onjuiste afvoer van dit afval, in overeenstemming met uw nationale wetgeving. uw nationale wetgeving. Er zijn aparte inzamelsystemen voor gebruikte batterijen en accu's. Gooi batterijen en accu's op de juiste wijze weg bij het plaatselijke afvalinzamel-/recyclingcentrum.219 NL Regelgeving voor Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment 2012 Radio Equipment Regulations 2017 Bevoegde vertegenwoordiger in het Verenigd Koninkrijk: Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. verklaart hierbij dat het gehele product, inclusief onderdelen (kabels, snoeren, enzovoort), voldoet aan de vereisten van de Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012. Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. verklaart hierbij dat het product dat in deze paragraaf wordt vermeld, voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen in de Radio Equipment Regulations 2017. Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. verklaart hierbij dat het product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012, de Radio Equipment Regulations

De conformiteitsverklaring kunt u lezen op het volgende adres: https://www.ecovacs.com/ global/compliance.

ECOVACS ROBOTICS UK LTD

The Old Surgery, 15a Station Road, Epping Essex, England CM16 4HG Verenigd Koninkrijk220NL Inhoud van de verpakking Opmerking: Afbeeldingen en illustraties dienen alleen ter referentie en kunnen afwijken van het werkelijke uiterlijk van het product. Productontwerp en specicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Robot OMNI-station Gebruikshandleiding Dubbele zijborstels Netsnoer Platen voor dweilpads Schoonmaakborstel Wasbare dweilpads Stofzak Multifunctioneel reinigingshulpstuk Gebruikshandleiding221 NL Productschema Robot Stofbak Klep aan bovenkant AUTO-modusknop TrueDetect 3D- sensor TrueMapping- afstandssensor Wi-Fi- statusindicator Microfoon RESET-knop Standaardinstellingen herstellen: Houd de RESET-knop 5 seconden ingedrukt. Nadat u de gesproken prompt hoort, wordt de opstartmuziek afgespeeld en worden de standaardinstellingen van de robot hersteld. Handgreep van stofzak Ontgrendelknop Stofafvoerpoort Filterrooster Filter Aan/uit-schakelaar I = AAN, O = UIT. Antibotsingssensors en bumper222NL Antivalsensoren Antivalsensoren Ontgrendelknop Zwevende rubberen borstel Universeel wiel Dubbele zijborstels Aandrijfwielen Zwevende rubberen borstel Ultrasone sensor Onderaanzicht Bevestigingssleuven voor dweilpadset Wasbare dweilpads Platen voor dweilpads Dweilpadset Oplaadcontacten223 NL OMNI-station Vuilwatertank Klep aan bovenkant Schoonwatertank Wateringang Knop op het bedieningspaneel Stofopvanggedeelte Pop-upknop (Onder het stofopvanggedeelte) Filter Stofzak Handgreep van stofzak Kort indrukken: Hiermee start/onderbreekt/hervat u het reinigen 5 seconden ingedrukt houden: om water toe te voegen of het water uit de opvangbak te laten lopen Opvangbak Knop op het bedieningspaneel224NL Sensoren Naam Functiebeschrijving TrueMapping-afstandssensor Met Laser Ranging wordt het laserbereik gemeten tussen de DEEBOT en omringende objecten en kan de omgeving in kaart worden gebracht terwijl de DEEBOT beweegt. Detectie van 10 m TrueDetect 3D-sensor De TrueDetect 3D gestructureerde lichtsensor scant het object met een lijnlaser en verzamelt beelden met behulp van een monoculaire camera, en genereert de driedimensionale coördinaten van het object door middel van beeldalgoritmen om de grootte van het object te identiceren. De detectieafstand is 0,35 m Microfoon Hiermee is spraakopname mogelijk en kunt u met spraakbesturing DEEBOT vragen het toegewezen werk te voltooien. Effectieve activeringsfunctie van 8 m Antivalsensor Met de infraroodsensor aan de onderkant wordt de infraroodafstand tussen de onderkant van de DEEBOT en de grond gemeten. Hierdoor beweegt de DEEBOT niet naar voren als er trappen voor de AIRBOT zijn of als de vastgestelde afstand de vooraf ingestelde afstand overschrijdt, zodat een val wordt voorkomen. De triggerafstand is 60 nm Tapijtdetectiesensor Het verschil in energie van het ultrasone echosignaal op verschillende oppervlakken wordt gebruikt om het vloermateriaal te identiceren en de DEEBOT te helpen de schoonmaakstrategie automatisch aan te passen. Aandrijffrequentie 290 kHz 225 NL Voordat u gaat schoonmaken Ruim het te reinigen gebied op door meubilair, zoals stoelen, op de juiste plaats te zetten. Zorg er bij het eerste gebruik voor dat alle deuren open zijn, zodat de DEEBOT uw huis volledig kan verkennen. Het is misschien nodig om een fysieke barrière bij de rand van een valgevaar te plaatsen zodat het apparaat niet over de rand valt. Haal voorwerpen zoals kabels, doeken en slippers enzovoort weg van de vloer om het schoonmaakresultaat te verbeteren. Voordat u dit product op een kleed met franjes gaat gebruiken, moet u de randen van het kleed onder het kleed vouwen. Ga niet in nauwe ruimten, zoals gangen, staan en zorg ervoor dat de TrueMapping-afstandssensor niet wordt geblokkeerd.226NL ECOVACS HOME-app Om alle beschikbare functies te kunnen gebruiken, raden we u aan uw DEEBOT te bedienen via de ECOVACS HOME-app. Zorg ervoor dat de kleur op de dubbele zijborstels overeenkomt met die van de montagesleuf. Voordat u de DEEBOT gebruikt, moet u alle beschermende folie of beschermende strips van de DEEBOT en het OMNI-station verwijderen. Wi-Fi-indicatielampje Controleer het volgende voordat u begint: Breng de dubbele zijborstels aan

• Uw mobiele telefoon is verbonden met een Wi-Fi-netwerk.

• Het draadloze signaal van de 2,4 GHz- of 2,4/5 GHz-band is ingeschakeld op uw router.

• Het Wi-Fi-indicatielampje op de DEEBOT knippert langzaam. Knippert langzaam Verbinding met Wi-Fi verbroken of wacht op Wi-Fi-verbinding Knippert snel Verbinding maken met Wi-Fi Brandt ononderbroken Verbonden met Wi-Fi Aan de slag ECOVACS HOME Klik!227 NL Wi-Fi-verbinding Controleer voordat u Wi-Fi instelt of uw DEEBOT, mobiele telefoon en Wi-Fi-netwerk aan de volgende vereisten voldoen. Vereisten voor DEEBOT en mobiele telefoon

• De DEEBOT is volledig opgeladen en de aan-/uitschakelaar van de DEEBOT is ingeschakeld.

• Het Wi-Fi-statuslampje knippert langzaam.

• Schakel de mobiele gegevens van de mobiele telefoon uit (u kunt deze na de conguratie weer inschakelen). Wi-Fi-netwerkvereisten

• U gebruikt een 2,4 GHz- of gemengd 2,4/5 GHz-netwerk.

• Uw router ondersteunt het 802.11b/g/n- en IPv4-protocol.

• Gebruik geen VPN (Virtual Private Network) of proxyserver.

• Gebruik geen verborgen netwerk.

• WPA en WPA2 met TKIP-, PSK-, AES/CCMP-codering.

• WEP EAP (Enterprise Authentication Protocol) wordt niet ondersteund.

• Gebruik Wi-Fi-kanalen 1-11 in Noord-Amerika en kanalen 1-13 buiten Noord-Amerika (raadpleeg de lokale regelgeving).

• Als u een netwerkextender/-repeater gebruikt, zijn de netwerknaam (SSID) en het wachtwoord hetzelfde als voor uw primaire netwerk. Nadat de Wi-Fi-verbinding is gemaakt, schakelt de DEEBOT over naar de modus Stand-by in netwerk als er binnen 10 minuten geen signaalinvoer is. Houd er rekening mee dat gebruikers de ECOVACS HOME-app, die voortdurend wordt bijgewerkt, moeten downloaden en gebruiken om intelligente functies te kunnen benutten, zoals opstarten op afstand, spraakinteractie 2D/3D-kaartweergave en -bedieningsinstellingen en persoonlijke reinigingsinstellingen (afhankelijk van verschillende producten). U dient akkoord te gaan met ons privacybeleid en onze gebruikersovereenkomst voordat we enkele van uw basis- en vereiste gegevens kunnen verwerken en u in staat kunnen stellen het product te gebruiken. Als u niet akkoord gaat met ons privacybeleid en onze gebruikersovereenkomst, kunnen sommige van de bovengenoemde intelligente functies niet worden gebruikt via de ECOVACS HOME-app, maar kunt u nog wel gebruikmaken van de basisfuncties van dit product voor handmatige bediening. Houd het gebied rond het station vrij van voorwerpen. DEEBOT opladen

OMNI-station monteren Plaatsing van het OMNI-station

• Als er reecterende voorwerpen zoals spiegels en reecterende plinten in de buurt van het station zijn, moet de onderste 14 cm daarvan worden afgedekt. Plaats het station niet in direct zonlicht. Het wordt aanbevolen om het station op de harde vloer te plaatsen om alle functies van de robot te kunnen gebruiken.228NL

Voeg water toe aan schoonwatertank Opmerking: Het wordt aanbevolen om de ECOVACS DEEBOT- schoonmaakoplossing te gebruiken (apart verkrijgbaar). Het gebruik van andere schoonmaakoplossingen kan ertoe leiden dat de wielen van de DEEBOT slippen, de watertank verstopt raakt of andere problemen ontstaan. ×10 De DEEBOT kan niet worden opgeladen wanneer deze is uitgeschakeld.

Inschakelen Laad de DEEBOT op Opmerking: I = AAN, O = UIT. Het wordt aanbevolen om de DEEBOT vanaf het station te laten reinigen. Verplaats het station niet tijdens het reinigen. 6.5229 NL

Wanneer u voor de eerste keer een kaart genereert, volg uw DEEBOT dan om een mogelijk kleine problemen te verhelpen. De DEEBOT kan bijvoorbeeld vast komen te zitten onder meubels. Raadpleeg de volgende oplossingen: 1. Zet laag meubilair indien mogelijk hoger; 2. Dek de onderkant van het meubilair af; 3. Stel een virtuele grens in via de app. Starten DEEBOT bedienen Tik op op de DEEBOT of

op het OMNI-station om te starten.

Pauzeren/activeren Opmerking: Het indicatielampje gaat uit nadat de robot enkele minuten is onderbroken. Druk op de AUTO-modusknop op de DEEBOT om de robot te activeren. Opmerking: Zorg ervoor dat de DEEBOT volledig is opgeladen als u voor het eerst gaat schoonmaken met het apparaat. Tik op op de DEEBOT of

op het OMNI-station om te pauzeren.

Houd 3 seconden ingedrukt om de DEEBOT terug te sturen naar het OMNI-station. Terug naar station Opmerking: Wanneer de DEEBOT niet bezig is met schoonmaken, wordt aangeraden het apparaat AAN te laten staan zodat het apparaat kan opladen. T230NL

Bevestig de dweilpads en de platen van de dweilpads. Dweilen Opmerking:

1. Verwijder de wasbare dweilpads niet te vaak.

2. Maak geen krassen op de platen van de dweilpads met een doek of ander

3. Wanneer de ECOVACS HOME-app aangeeft dat de dweilen moeten worden

vervangen, moet u deze tijdig vervangen. Ontdek meer accessoires in de ECOVACS HOME-app of op https://www.ecovacs.com/global. Dweilen Tik op op de DEEBOT

op het OMNI-station om te starten met dweilen. U hoort een “klik” wanneer de platen van de dweilpads goed zijn geïnstalleerd. Druk op de knop om het reinigen te starten/onderbreken/hervatten. OMNI-station231 NL Om ervoor te zorgen dat de DEEBOT optimaal blijft presteren, dient u onderhoud uit te voeren en onderdelen te vervangen met de volgende frequentie: Er wordt een multifunctioneel reinigingshulpstuk meegeleverd voor eenvoudig onderhoud. Wees er voorzichtig mee; het hulpstuk heeft scherpe randen. Opmerking: ECOVACS produceert diverse vervangingsonderdelen en kits. Neem contact op met de klantenservice voor meer informatie over vervangingsonderdelen. Robotonderdeel Onderhoudsfrequentie Vervangingsfrequentie Wasbare pad voor dweilen / Elke 1-2 maanden Stofzak / Vervangen wanneer hiervoor gesproken aanwijzingen worden gegeven Dubbele zijborstels Eenmaal per 2 weken Elke 3-6 maanden Zwevende rubberen borstel Eenmaal per week Elke 6-12 maanden Filter (Stofbak) Eenmaal per week Elke 3-6 maanden TrueDetect 3D-sensor TrueMapping-afstandssensor Universeel wiel Antivalsensoren Bumper Oplaadcontacten Pennen van OMNI-station Eenmaal per week / Opvangbak Eenmaal per 2 weken / Schoonwatertank Eenmaal per 3 maanden / Vuilwatertank Na elke dweilsessie / Stofopvanggedeelte Eenmaal per maand / OMNI-station Eenmaal per maand / Filter (Opvangbak) Eenmaal per maand / Regulier onderhoud Voordat u reinigings- en onderhoudstaken uitvoert op de DEEBOT, schakelt u de robot uit en haalt u de stekker van het OMNI-station uit het stopcontact.232NL

Onderhoud van stofbak en filter

1. Spoel het lter met water zoals hierboven weergegeven.

2. Gebruik geen vinger of borstel om het lter schoon te maken.

Opmerking: Droog het lter volledig af voor gebruik. Ontdek meer accessoires in de ECOVACS HOME-app of op https://www.ecovacs.com/global.233 NL Onderhoud de zwevende rubberen borstel en de dubbele zijborstels Zwevende rubberen borstel Dubbele zijborstels234NL Onderhoud van andere onderdelen Opmerking: Veeg de onderdelen schoon met een schone, droge doek. Gebruik geen reinigingsspray of reinigingsmiddelen.235 NL OMNI-station onderhouden

knop 5 seconden ingedrukt om water toe te voegen aan de opvangbak Reinig de opvangbak

knop 5 seconden ingedrukt om water uit de opvangbak af te voeren Leeg de vuilwatertank

Reinig het filter van de schoonwatertank236NL

Stofzak onderhouden Voordat u reinigings- en onderhoudstaken uitvoert op de DEEBOT, schakelt u de robot uit en haalt u de stekker van het OMNI-station uit het stopcontact. De stofzak weggooien Maak het stofopvanggedeelte schoon met een droge doek en plaats een nieuwe stofzak Sluit het stofopvanggedeelte

• Houd de handgreep vast om de stofzak uit het apparaat te tillen. Zo voorkomt u dat er stof vrijkomt.237 NL Installeer het filter

Filter onderhouden Verwijder het filter

Was het filter 2238NL Opbergen Opmerking: als de DEEBOT niet reinigt, wordt het aanbevolen deze aan het stopcontact aangesloten te laten zodat deze opgeladen kan blijven. Als de DEEBOT langere tijd niet wordt gebruikt, laadt u de DEEBOT volledig op en zet u hem uit voordat u hem opbergt. Laad de DEEBOT elke 1,5 maand op om te voorkomen dat de batterij leegloopt.239 NL Nr. Storing Mogelijke oorzaken Oplossingen

De DEEBOT kan geen verbinding maken met de ECOVACS HOME-app. Onjuiste gebruikersnaam of onjuist wachtwoord ingevoerd voor het Wi-Fi-thuisnetwerk. Voer de juiste gebruikersnaam en het juiste wachtwoord in voor het Wi-Fi-thuisnetwerk. De DEEBOT bevindt zich buiten bereik van uw Wi- Fi-thuisnetwerk. Zorg ervoor dat de DEEBOT zich binnen bereik van uw Wi-Fi- thuisnetwerk bevindt. De DEEBOT bevindt zich niet in de conguratiestand. Controleer of de DEEBOT is aangesloten op het stopcontact en is ingeschakeld. Open de klep en druk op de RESET-knop. De DEEBOT schakelt over naar de conguratiestand wanneer u een gesproken aanwijzing hoort. Onjuiste app geïnstalleerd. Download en installeer de ECOVACS HOME-app. Gebruikt geen 2,4 GHz- of gemengd 2,4/5 GHz- netwerk. De DEEBOT ondersteunt geen 5G-netwerk. Gebruik een 2,4 GHz- of gemengd 2,4/5 GHz-netwerk. 2 De kaart is verdwenen. De kaart kan verdwijnen als u de DEEBOT verplaatst tijdens het schoonmaken. Verplaats de DEEBOT naar de voorkant van het station om de kaart op te halen. Zoek de herstelde kaart in Kaartbeheer en tik op "Deze kaart gebruiken" om de kaart op te halen. Als dit probleem zich blijft voordoen nadat u de bovenstaande oplossingen hebt geprobeerd, genereert u de kaart opnieuw.

Kan geen huisplattegrond maken in app. De DEEBOT begint niet met schoonmaken vanaf het station. De DEEBOT moet beginnen met schoonmaken vanaf het station. Als de DEEBOT wordt verplaatst tijdens het schoonmaken, kan de plattegrond losraken. Zorg er tijdens het schoonmaken voor dat de DEEBOT zo weinig mogelijk wordt verplaatst. Automatische reiniging is niet voltooid. Controleer of de DEEBOT na het schoonmaken automatisch terugkeert naar het station.

De dubbele zijborstels raken los tijdens het gebruik. De dubbele zijborstels zijn niet correct geplaatst. Zorg ervoor dat de dubbele zijborstels vastklikken bij de installatie. Problemen oplossen240NL Nr. Storing Mogelijke oorzaken Oplossingen

Geen signaal gevonden. Kan niet terugkeren naar het station. Het station is verkeerd geplaatst. Plaats het station op de juiste wijze volgens de instructies in het gedeelte [DEEBOT opladen]. Het station heeft geen stroom of is handmatig verplaatst. Controleer of het station is aangesloten op een stopcontact. Verplaats het station niet handmatig. De DEEBOT begint niet met schoonmaken vanaf het station. Het wordt aanbevolen om de DEEBOT vanaf het station te laten reinigen. De oplaadroute is geblokkeerd. De deur van de kamer met het station is bijvoorbeeld dicht. Houd de oplaadroute vrij.

De DEEBOT keert terug naar het station voordat de schoonmaak is voltooid. De kamer is zo groot dat de DEEBOT moet terugkeren om op te laden. Schakel Schoonmaakbeurt hervatten in. Volg de instructies in de app voor meer informatie. De DEEBOT kan bepaalde gebieden die zijn geblokkeerd door meubilair of obstakels niet bereiken. Ruim het te reinigen gebied op door meubilair en kleine objecten op de juiste plaats te zetten.

De DEEBOT kan niet worden opgeladen. De DEEBOT is niet ingeschakeld. Schakel de DEEBOT in. De oplaadcontacten van de DEEBOT zijn niet verbonden met de laadpunten. Controleer of de oplaadcontacten van de robot zijn verbonden met de laadpunten en of de AUTO-modusknop knippert. Controleer of de oplaadcontacten van de DEEBOT en het station vuil zijn. Reinig deze onderdelen volgens de instructies in het gedeelte [Onderhoud]. Het station is niet aangesloten op de netvoeding. Zorg dat het station is aangesloten op de netvoeding. De accu wordt overladen als de DEEBOT lange tijd niet wordt gebruikt. Het wordt aanbevolen om de DEEBOT regelmatig te gebruiken. Als de accu niet kan worden opgeladen omdat deze lange tijd niet is gebruikt, neem dan contact op met de klantenservice voor hulp.

Tijdens het reinigen is het geluid erg hard. De dubbele zijborstels en zwevende rubberen borstel zijn verstrikt geraakt. De stofbak en het lter zijn geblokkeerd. Het wordt aanbevolen de dubbele zijborstels, de zwevende rubberen borstel, de stofbak, het lter enz. regelmatig te reinigen. De DEEBOT bevindt zich in de modus Max. Schakel over naar de modus Standaard.241 NL Nr. Storing Mogelijke oorzaken Oplossingen

DEEBOT loopt vast tijdens het schoonmaken en stopt. DEEBOT is verstrikt geraakt in iets dat op de grond ligt (stroomdraden, gordijnen, franjes van een vloerkleed, enzovoort). De DEEBOT zal op verschillende manieren proberen zichzelf vrij te maken. Wanneer dit niet lukt, verwijdert u de obstakels handmatig en start u de robot opnieuw. De DEEBOT zit mogelijk vast onder meubilair met een hoogte tot de vloer die gelijk is aan de DEEBOT. Creëer een fysiek obstakel of stel een virtueel obstakel via de ECOVACS HOME-app in.

Tijdens het schoonmaken wijkt de DEEBOT van zijn route af, worden delen van de reiniging herhaald, treedt er lekkage in kleine gebieden op enz. (Als een groot gebied tijdelijk niet is geveegd, zal de DEEBOT de lekkage zelf verhelpen. ) Voorwerpen zoals kabels en slippers die op de grond liggen, beïnvloeden de normale werking van de DEEBOT. Verwijder de rondslingerende kabels, slippers en andere voorwerpen van de grond voordat u gaat schoonmaken. En verminder de hoeveelheid rondslingerende voorwerpen op de grond zo veel mogelijk. Als er een lek is in een gebied, verhelpt de DEEBOT de lekkage zelf. Zorg dat u de werking van de DEEBOT niet verstoort (bijvoorbeeld door de DEEBOT te verplaatsen of de route te blokkeren). Het kan zijn dat de stuurwielen slippen op de vloer wanneer de DEEBOT trappen, drempels en deurbalken beklimt, waardoor de beoordeling van de hele huisomgeving wordt beïnvloed. Het wordt aanbevolen om de deur van dit gebied te sluiten en het afzonderlijk te reinigen. Na de schoonmaakbeurt keert de DEEBOT terug naar het beginpunt. U kunt de DEEBOT gerust gebruiken. Er is sprake van net in de was gezette en gepolijste vloeren of gladde tegels, waardoor de wrijving tussen de stuurwielen en de vloer vermindert. Wacht tot de was droog is voordat u de reiniging gaat uitvoeren. Vanwege verschillende thuisomgevingen kunnen sommige gebieden niet worden schoongemaakt. Maak de thuisomgeving schoon om ervoor te zorgen dat de DEEBOT deze kan betreden om de reiniging uit te voeren. De TrueMapping-afstandssensor is vuil of wordt geblokkeerd door vreemde voorwerpen. Veeg de TrueMapping-afstandssensor af met een schone, zachte doek of verwijder vreemde voorwerpen.242NL Nr. Storing Mogelijke oorzaken Oplossingen

Nadat u bent teruggekeerd naar het station, wordt de stofbak niet leeggemaakt door de DEEBOT. Stofopvanggedeelte is niet gesloten. Sluit het stofopvanggedeelte. De stofzak is niet in het station geplaatst. Plaats de stofzak en sluit het stofopvanggedeelte. Als u de DEEBOT handmatig verplaatst naar het station, wordt de Auto-Empty-functie mogelijk niet geactiveerd. Het wordt aanbevolen om DEEBOT zelfstandig terug te laten keren naar het station. Verplaats deze niet handmatig. In de Niet storen-modus wordt het stof niet door de DEEBOT verwijderd nadat deze weer naar het station is teruggekeerd. Annuleer de Niet storen-modus in de ECOVACS HOME-app of start handmatig het legen van stof. Het OMNI-station geeft aan dat de stofzak vol is. Vervang de stofzak volgens de instructies in het gedeelte [Onderhoud] en sluit het stofopvanggedeelte. Als de stofzak niet vol is wanneer de ECOVACS HOME-app daarom vraagt, kunt u deze opnieuw plaatsen. Als de bovenstaande mogelijke oorzaken zijn uitgesloten, kunnen componenten van het station abnormaal zijn. Neem contact op met de klantenservice voor hulp. 12 Kan de stofbak niet legen. Het OMNI-station geeft aan dat de stofzak vol is. Vervang de stofzak volgens de instructies in het gedeelte [Onderhoud] en sluit het stofopvanggedeelte. Als de stofzak niet vol is wanneer de app daarom vraagt, kunt u deze opnieuw plaatsen. De uitlaat van de stofbak wordt geblokkeerd door vreemde voorwerpen. Verwijder de stofbak en reinig de vreemde voorwerpen op de uitlaat.243 NL Nr. Storing Mogelijke oorzaken Oplossingen

De binnenkant van het stofopvanggedeelte is vuil. Fijne deeltjes worden via de stofzak geabsorbeerd in de binnenkant van het stofopvanggedeelte. Reinig de binnenkant van het stofopvanggedeelte. De stofzak is kapot. Controleer de stofzak. Vervang deze.

Er treedt aslekkage op tijdens het werk. De uitlaat van de stofbak wordt geblokkeerd door vreemde voorwerpen. Verwijder de stofbak en reinig de vreemde voorwerpen op de uitlaat.

De platen van de dweilpads kunnen niet draaien. De platen van de dweilpads worden geblokkeerd door vreemde voorwerpen. Verwijder de vreemde voorwerpen.

De DEEBOT reageert niet op de instructie van het station. De DEEBOT bevindt zich te ver van het station. Als de DEEBOT buiten bereik is, kan deze ook worden bediend via de ECOVACS HOME-app. De DEEBOT en het station zijn niet gekoppeld. Haal de stekker van het station uit het stopcontact en wacht 10 seconden om de stekker weer in te steken. Schakel de robot uit en vervolgens weer in. Duw de robot handmatig naar het station toe en zorg ervoor dat de oplaadpinnen correct zijn aangesloten. De DEEBOT begint vervolgens met opladen en er wordt via spraakaanwijzingen aangegeven dat de koppeling is gelukt.

Kan kinderslot niet inschakelen. Communicatieonderbreking tussen het station en de DEEBOT (bijvoorbeeld: grote afstand of veel scheidingswanden) Plaats de DEEBOT in de buurt van het station voor een soepele communicatie en schakel vervolgens het kinderslot in. 18 Stuurwielen zijn geblokkeerd. De stuurwielen worden geblokkeerd door vreemde voorwerpen. Draai de stuurwielen en druk erop om te controleren of er een vreemd voorwerp omheen is gewikkeld of vastzit. Als er een vreemd voorwerp aanwezig is, verwijder dit dan tijdig. Neem contact op met de klantenservice als het probleem zich blijft voordoen.244NL Nr. Storing Mogelijke oorzaken Oplossingen

Wanneer de opvangbak vol is en niet kan worden geleegd, geven de spraakaanwijzingen aan dat de opvangbak vol is. De vuilwatertank is niet goed geïnstalleerd. Duw de vuilwatertank omlaag om er zeker van te zijn dat deze goed is geïnstalleerd. De afdichtpluggen in de vuilwatertank zijn niet goed geïnstalleerd. Controleer of de afdichtpluggen goed zijn aangebracht. Het station kan het water niet normaal afvoeren. Houd 5 seconden ingedrukt. Nadat de reinigingstank automatisch is gevuld met water, houdt u het OMNI-station 5 seconden ingedrukt. Als het probleem zich voordoet tijdens het reinigingsproces van de dweilpads, beëindigt u de taak via APP/Spraak, en houdt u vervolgens twee keer (gedurende 5 seconden) ingedrukt om te zien of het station het water goed kan afvoeren. Als het water goed wordt afgevoerd, veegt u de wateroverloopsensor van de opvangbak droog. Als het station het water niet afvoert, controleert u of er vreemde voorwerpen aanwezig zijn tussen de vuilwatertank en het station en verwijdert u deze. De aanzuigpoort van de opvangbak is geblokkeerd door een vreemd voorwerp. Zorg ervoor dat er geen vreemde voorwerpen in de aanzuigpoort van de opvangbak zitten. De gesproken melding is er nog steeds nadat u bovenstaande oplossingen hebt geprobeerd. Haal de stekker van het station uit het stopcontact en steek de stekker er weer in. Neem contact op met de klantenservice als het probleem zich blijft voordoen.

De platen van de dweilpads kunnen niet automatisch worden opgetild. De platen van de dweilpads worden geblokkeerd door vreemde voorwerpen. Verwijder de vreemde voorwerpen. De platen van de dweilpads vallen eraf. Plaats de platen van de dweilpads opnieuw en u hoort een "klik" wanneer de platen van de dweilpads correct zijn geïnstalleerd.245 NL ɆɨGHO DLX23 Nominaal ingangsvermogen 20 V 2 A Dockingstation (OMNI-station) CH2232 Nominaal ingangsvermogen (opladen) 220-240 V 50-60 Hz 0,5 A Nominaal uitgangsvermogen 20 V 2 A Vermogen (voor wassen met dweil en warm water) 1650 W Frequentiebanden 2400-2483,5 MHz Vermogen (legen) 1000 W Stroomverbruik bij stand-by in netwerk Minder dan 2,00 W Uitgangsvermogen van de Wi-Fi-module is minder dan 100 mW. Opmerking: Technische en ontwerpgegevens kunnen worden gewijzigd in het kader van continue productverbetering. Ga voor meer informatie over accessoires naar https://www.ecovacs.com/global. Technische specificaties246PL :DĪQHLQVWUXNFMHGRW\F]ąFH