XCA-400 - Ontvanger Raveland - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING XCA-400 Raveland

Deze gebruiksaanwijzing hoor bij dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikname en gebruik, ook als u dit product doorgeeft aan derden.

Bewaar deze handleiding zorgvuldig, zodat u deze later nog eens kunt nalezen!

U vindt een opsomming van de inhoud in de inhoudsopgave met aanduiding van de paginanummers op pagina 65.

XCA400

XCA402

XCA 200

XCA 202

Einführung

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product.

Dit product voldoet aan de wettelijkte Europese en nationale eisen. Om deze situatie te bestendigen en om er zeker van teijken dat u het apparaat zonder gevaar zult hunnen gebruiken, dient u de voorschriften in deze gebruiksaanwijzing in acht te nemen!

Deze gebruiksaanwijzing hoor dit product. Zij bevat belangrijke informatatie over de inbedrijfstelling en het gebruik. Let hierop, ook wonneer u dit product aan derden overhandigt. Bewaar waar deoram deze gebruiksaanwijzing omhaar in voorkomende gevallen te konnen raadplegen!

Alle vermelde firmanamen en productnamen zijn handelsmerken van de desbeteffende eigenaaren. Alle rechten voorbehonden.

Voor meer informatatie kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be

Aanduiding van onderdelen

(1) Regelaar HPF
(2) Regelaar LPF
(3) Regelaar GAIN
(4) Frequentiewisselschakelaar X-OVER
(5) Weergave-LEDs
(6) Schakelaar SUPER BASS
(7) Cinchaansluiting IN
(8) Cinchaansluiting OUT
(9) Aansluiting HIGH IN

Inhoudsopgave

Inleiding 64
Benaming van afzonderlijke delen 65
Inhoudsopgave 65
Reglementaire toepassing 66
Veiligheidsinstructies 66
Productbeschrijving 67
Ingebruikname 68

Mechanische inbouw 68
Aansluiting van de stroomverzorging 69
Aansluiting van de ingangen 71
Aansluiting van de uitgangen 74
Aansluiting van de luidsprekeruitgangen 74
Aansluiting van de cinchuitgangen 76

Bediening 77

Handhaving 80
Onderhoud 80
Afvoer 81
Verhelpen van storingen 81
Technische gegevens 83

Voorgeschreiben gebruiK

De reglementaire inzet van de Raveland eindtrap omvat het versterken vankleinpeilige audiosignalen in motorvoertuigen.

Het product is voor de aansluiting aan een 12 V-gelijkspanningsboordnet met negatieve pool van de autobatterij aan carrosserie toegestaan en mag slechts in personenwagens en vrachtwagens met dit boordspanningssoort worden ingebouwd en in bedrijf worden genomen.

Door de soort van de inbouw dient door de gebruiker te worden gewaarborgd dat de eindtrap gegen vocht en nattigheid worden beschermd.

Een andere toepassing dan hierboven beschreiben, kan tot beschadiging van het product leiden. Daarnaast bestaat het risico van av kortsluiting, brand of elektrische schokken.

Aan de eindtrap mag niets worden veranderd resp. omgebouwd en de behuizing mag Niet worden geopend!

De veiligheidsvoorschriften dienen absolut in ache te worden genomen!

Veiligheidsinstructies

Bij beschadigingen veroorzaakt door het Niet opvolgen van deze gebruiksaanwijz ingervalt iederrecht op garantie! Voor gevolgschade aanvaarden wij geen enke- le aansprakelijkheid.

Voor materièle schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door oneskundig gebruik of het Niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften, zich wij nicht verantwoordelijk! In dergelijk gevalen vervalt de garantie.

Een uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke instructies in deze gebruiksaanwijzing. Lees voor ingebruikneming de volledige gebruiksaanwijzing door; deze bevat belangrijke instructies voor het juiste gebruik.

• Om veiligheids- en keuringsredenen is het eigenmachtig ombouwen en/of veranderen van het product Niet toegestaan.
• Als spanningsbron mag slechts de 12 V boisspanning (negatieve pool van de accu aan de carrosserie van het voertuig) worden gezruikt. Sluit de versterker nooit aan andere voedingsspanning aan.
• Let op de correcte ingebruikneming van het apparaat. Neem hierbij deze gebruiksaanwijzing in acht.

• Zorg dat elektrische apparatuur nicht in contact kommt met vloeistof. Zet voorwerpen waar vloeistof in zit Niet boven op elektrische apparaten (bv vazen). Er bestaat het gevaar van brand of een elektrische schok; levensgevaarlijk! Indien een dergelijkke situatie zich toch voordoet, koppel het apparaat dan los van de netvoeding en raadpleeg een erkend elektromonteur.

• Stel de eindtrap nicht bloot aan hoge temperaturen, druip- of spatwater, sterke trillingen of hogemechanische belastingen.

• Zet geen brandende voorwerpen, zoals kaarsen, op het apparaat.
• Raadpleeg een vakman wanneer u twijfelt over de werkwijze, veiligheid of aansluiting van het apparaat.
• Laat verpakkingsmaterial Niet achteloos slingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk spelgoed zich.
• Het apparaat mag nooit zonder toezicht in werkigijken.
• Gebruik het apparaat Niet in een tropisch klimaat.
• Neem ook de verilgheidsinstructies en gebruiksaanwijzingen in acht van de andere apparaten die worden aangesloten.
• Let a.u.b. op de aanvullende veriligeidsvoorschriften in de afzonderlijke hoofdstukken van deze handleiding!
• Indien u vragen heeft over de correcte aansluiting of als er problemen zijn waar u in de gebruiksaanwijzing geen oplossing voor=kunt vinden,neemt u dan contact op met荃 technische helpdesk of met een andere elektromonteur.

Productomschrijving

MOSFET technologie
- Telkens twee stereokanalen zijn brugbaar.
- 3 Kanaalsmodus voor stereowerking met subwoofer (uitsluitend Modell XCA 400 en XCA 402)
Super Bass-schakeling
- Extreem stabiele PWM (Pulse Width Modulation) stroomverzorging
- Veiligheidsschakeling gegen kortsluiting aan de luidsprekeruitgangen en overtemperatuur
- 2-ohm-stabiele luidsprekeruitgangen
- inschakelbare actieve wissel met traploos regelbare scheidingsfrequencies Aktivweiche mit stufenlos regelbaren Trennfrequenzen
- Afstandsbediening via de autoradio
- Inschakelvertraging ter onderdrukking van storingsgeluiden in het inschakelmoment
- verguld aansluitterminal

Inbedrijfstelling

Lees voor gebruik deze gebruiksaanwijzing met de veiligheidsinstructies geheel en zorgvuldig door om een correcte inbedrijfstelling te konnen garanderen.

Mechanische inbouw

Wijzigingen aan het voertuig, die door het inbouwen van de eindtrap of andere componenten nodig zijn,要去en algijd zo worden uitgevoerd, dat hierdoor geen beperking van de verkeersveiligheid of van de constructieve stabiliteit van de auto ontstaat. Bij veel motorvoertuigen verralt de wettelijke goedkeuring van een voertuig al door het uitzagen van een stuk metaal.

Neem contact op met uw autodealer als u twijfelt over de keuze van de montageplaats.

Omdat de eindtrap in het bedrijf warmte verwegt,要去 de inbouwplaats hitteongevoelig়.

Laat rondon de behuizing een ruimte van 5cm vrij om voldoende ventilatie rondon het apparaat te verkrijgen. Zorg dat de luchtcirculatie Niet door voorwerpen Zoals tijdschriften, tafelkleden of gordijnen worden beperkt.

Let op dat bij het boren van montagegaten elektrische kabels, remleidingen, brandstoftank enz. nicht worden beschadigd.

Neem bij gezebruik van gereedschap voor het inbouwen van uw auto-HiFi-componenten.altijd de veiligheidsinstrumenties van de fabrikant van het betreffende gereedschap inRCT.

Houd bij de montage van de autoluidsprekers resp. uw HiFi-installatie rekening met het gevaar dat bij een ongeluk verwondingen+kennen ontstaan door losgerukte apparatuur. Bevestig waar elk onderdeel stevig op eenplaats waar het geen gevaar vormt voor inzittenden.

Zoek voor de eindtrap een geschikte inbouwplaats.

Een geschikte montageplaats bezit de volgende kenmerken:

• droog
• maar möglichkheid stofvrij
• weinig trillingen
  goede luchtciruclatie
• hitteongevoelige omgeving

Als inbouwplaatsenieldsen zich de kofferruimte en de vrije ruimte onder de stoelen aan. Houd hierbij rekening ermee,dat de eindtrap zo ver toegankelijk moet blijven,dat de elektrische aansluiting nog kan worden uitgevoerd.

Een gunstige inbouwplaats is de scheidingswand:tussen kofferruimte en passagierskooi.

• Teken aan de inbouwplaats de gaten voor de schroeven aan. Hiervoor kan het toestel als sjabloon worden toegepast.
  Boor de gaten voor de bevestigasschroeven.
• Bevestig de eindtrap met de meegeleverde schroeven.

Aansluiting van de stroomverzorging

De elektrische aansluiting dient slechts door een vakman te worden uitgevoerd.

Om kortsluiting en hieruit resulterende beschadigingen van het apparaat te voorkomen,要去ijdens het aansluiten de minpool (massa) van de autoaccu worden losgekoppeld.

Sluit de minpool van de accu pas weeer aan als u het apparaat volledig heeft aangesloten en de aansluiting goed is gecontroleerd.

Gebruik voor het testen van de spanning op de bekabeling van het boordnet uitsluitend een voltmeter of een diodetestlamp, aangezien normale testlampen te veel stroom opnemen waardoor de boordelektronica beschadigd kan raken.

Let bij het verleggen van leidingen erop, dat deze nicht worden gekneust of aan scherpe kanten schuren, gebruik bij doorvoeringspunten doorvoerrubbers.

Om storingsinvloeden van de lichtmachine of andere elektrische voorzieningen van het voertuig te reduceren, dient de voedingsspanning van de eindtrap direct boven het aansluitpunt aan de bois accu te geschieden. Geen andere verbruikers, zoals by koelluchtventilator, ruitenwasinstallatie etc. mogen over hetzelfde kabel als de eindtrap met spanning worden verzorgd.

Gebruik voor de aansluiting van voedingsspanning en massa van de eindtrap aansluitkabels met een zo groot als möglichke kabeldoorsnede. De vereiste kabeldoorsnede richt zich na de vermogensbehoefte van de aangesloten componenten.

Worden kabels met een te geringe doorsnede gebruikt, kan dit in ongunstige gevallen tot doormoren van een kabel leiden. Bovendien kommt het door de verhoogde ohmsche waarstand tot onnodige vermogensverliezen.

Een extra zekering in de plustoevoerleiding van de eindtrap is in ieder geval vereist (zekeringhouser is Niet in de levering ingesloten). De zekering要去 zich als möglich bij de batterij worden geplaatst. In geval van een kortsluiting (bv aansluit-kabel doorgescheurd) onderbreekt de zekering de plusleiding, een beschadiging van de batterij of een kabelbrand van de toevoer worden zodoende voorkomen.

De zekeringssterkte richt sich na de stroomopname van de aangesloten toestellen van de auto-hifi-installatie.

Verbind de aansluiting "+"12V" van het aansluitterminal voor de stroomverzorging direct met depluspool van de boordaccu.

Verbind de aansluiting "REMOTE " van het aansluitpaneel voor de stroomverzorging met de afstandsbedieningaansluiting of antennu-uitgang van de autoradio.

Verbind de aansluiting „GND“ van het aansluitterminal voor de stroomverzorging met de minklem (massa) van de batterij of met de voertuigcarrosserie.

De versterker worden via deze ingang ingeschakeld, als een spanning van +12V aanligt.

Intussen bezitten bijna alle autoradio's een zulke regeluitgang, die slechts +12V voert als het radiotoestel worden ingeschakeld.

Attentie, sondern veroorzaakt door de steeds vaker toegepaste kleeftechniek resp. door gelakte metalen delen het elektrisch geleidingsvermögen beperkt worden, is nicht ieder metalen deel als massapunt geschikt.

Voer de verdeling van de voedingsspanning stervormig UIT, d.w.z. de aansluitingen van de minleidingen voor alle componenten van de auto-hifi-installatie gaan telkens van een punt UIT. Door deze manier van de verdeling worden aardlussen voorkomen.

Opdezelfdemanierdient met deplusleidingente werk te worden gegaan.

Aansluiting van de ingangen

Model XCA 400 en XCA 402

De eindtrap bezit cinchingangen ter aansluiting aan de autoradio.

Autoradio's met cinchuitgangen können direct aan de ingangsbussen worden aangesloten. Indien de autoradio slechts over luidsprekeruitgangen beschikt, moet ter aansluiting een geschikte NF-adapter worden toegepast.

Model XCA 200 en XCA 202

De eindtrap bezit zowel luidspreker-, als ook cinchingangen ter aansluiting aan de autoradio.

Wonneer uw autoradio over cinchuitgangen beschikt, dient de eindtrap voor een qua klank hoogwaardige weergave in ieder geval via de cinchingangen te worden aangesloten.

Bezit uw autoradio beschter geen cinchuitgangen, kut u de eindtrap zonder gebruik van extra apparaten of adapters aan de luidsprekeruitgangen aansluten.

In geen geval mogen darüber beiden ingangssoorten (luidspreker- en cinchingangen) gelijktijdig worden toegepast.

Gebruik ter aansluiting van de cinchingangen slechts hiervoor geschikte afgeschermde cinchleidingen. Bij gebruik van andere kabels können zich storingen voordoen.

Houd de lenghte van de aansluitleidingen zo kort als möglichk.

Verleg de leidingen nicht in de buurt van andere kabels. U voorkomd zo storende storingen op de versterkeringang.

Om verrormingen of aanpassingsfouten te vermijden, die tot beschadigingen van de eindtrap hunnen leiden, mogen aan de cinch-ingangen slechts bronnen met een cinch-uitgang en aan de luidsprekeringangen van de modellen XCA 200 und XCA 202 uitsluitend luidsprekeruitgangen worden aangesloten. Let hierbij ook op de aansluitwaarden in de „Technische gegevens".

Model XCA 200 en XCA 202

Verbind de cinchuitgangen van uw autoradio met de cinchaansluitingen IN (7) van de eindtrap

achterste uitgangen

Aansluiting REAR IN

voorsteuitgangen

Aansluiting FRONT IN

Let op het kenmerk van de cinch-aansluitingen:

Indien uw autoradio Niet over 4 voorversterkeruitgangen beschikt, maak alstublieft gebruik van zogenoemde Y-adapters.

Model XCA 200 en XCA 202

Aansluiting via de cinchingangen

Verbind de cinchuitgangen van uw autoradio met de cinchaansluitingen IN (7) van de eindtrap

Let op het kenmerk van de cinch-aansluitingen:

L > links

R > rechts

Aansluting via de luidsprekeringangen

Steek de ingesloten luidspreker-aansluitleiding in de aansluiting HIGH IN (9) van de eindtrap.

Verbind de luidsprekeruitgangen van uw autoradio met de kabeleinden van de luidspreker-aansluiteiding.

Leiding L + > linker positieve luidsprekeruitgang

Leiding L- > linker negatieve luidsprekeruitgang

Leiding R- > rechter negatieve luidsprekeruitgang

Leiding R + > rechter positieve luidsprekeruitgang

Aansluiting van de uitgangen

Aansluiting van de luidsprekeruitgangen

De eindtrap heeft uitgangen voor 4: model XCA 400 en XCA 402 resp. 2 luidsprekers model XCA 200 en XCA 202.

Telkens 2 luidsprekeruitgangen latent zich ook in het mono-brugbedrijf exploiteren, zo dat weliswaar slechts een luidspreker worden aangedreten, darüber een wezenlijk hoger uitgangsvermogen ter beschikking staat.

Bovendien staat nog een cinchuitgang voor de besturing van verdere installmentecomponenten ter beschikking.

De bedrading maar de luidsprekers moet steeds twee-aderig worden uitgevoerd. Isoleer open verbindingsplaatsen. Let erop dat de snoeren nicht door scherpe randen können worden beschadigd.

Gebruik uitsluitend luidsprekers met voldoende belastingscapaciteit (zie „Technische gegevens").

Let erop dat alle luidsprekers correct aan een elektrische pool zich aangesloten - dus de plus- en mintekens overeenstemmen!

De aansluitkabels van de luidsprekers zijn normaliter gecodeerd: sommige luid-sprekerfabrikanten kenmerken de (+) -leiding met een extra kleurstreep, andere wederom gebruiken een geribbelde leiding voor de (+) -pool, voor de (-) -pool daarentegen een glade leiding.

De eindtrap werk voor het bedrijf aan luidsprekerimpedanties van ten minste 2 ohm (stereobedrijf) resp. 4 ohm (mono-brugbedrijf) ontwikkelt. Sluit in geen geval luidspeakers met een geldingere impedantie aan.

Verbind de luidsprekeruitgangen alaar model en bedrijfssoort volgens de volgende tekeningen. Houd rekening met de aangegeven minimale impedancies afhankelijk van het bedrijfssoort.

Stereobedrijf model XCA 400 en XCA 402

Luidsprekerimpedantie min. 2 ohm

Stereobedrijf model XCA 200 en XCA 202

Luidsprekerimpedantie min. 2 ohm

Mono-brugbedrijf model XCa 400 en XCA 402

Luidsprekerimpedantie min. 2 ohm (stereo-luidsprekerpaar) en min. 4 ohm (subwoofer)

of

Luidsprekerimpedantie min. 4 ohm

Mono-brugbedrijf model XCA 200 en XCA 202

Luidsprekerimpedantie min. 4 ohm

Aansluiting van de cinchuitgangen

De eindtrap bezit aanvullend tot de luidsprekeruitgangen cinchuitgangen, waarmee het ingangssignaal zicher gebruik van adapters maar verdere componenten van de auto-hifi-installatie kan worden overgebracht.

Gebruik ter aansluiting van de cinchingangen slechts hiervoor geschikte afgeschemde cinchleidingen. Bij gebruik van andere kabels können zich storingen voordoen.

Houd de lenghte van de cinchleidingen zo kort als möglichk.

Verleg de cinchleidingen nicht in de buurt van andere kabels. U vermijdt zo storende strooingen op de ingang van de nageschakelde componenten.

Om verrormingen of verkeerde aanpassingen te vermijden die tot beschadiging van de eindtrap of de nageschakelde componenten zouden konnen leiden,ogens aan de cinchuitgangen slechts apparaten met een cinchingang worden aangesloten.

Verbind aansluiting OUT (8) met de ingang van de nageschakelde componente:

Cinchbus (L)

Ingang links

Cinchbus (R)

Ingangrechts

Bediening

actief scheidingsfilter

Model XCA 400 en XCA 402

De eindtrap is met een actieve wissel uitergerust die het möglichk maakt voor de achefterste kanalen een hoogpas- resp. dieppastak te schakelen. Voor de voorste kanalen staat een hooppastak ter beschikking. De scheidingsfrequencies konnen hierbij traploos worden ingesteld.

Model XCA 200 en XCA 202

De eindtrap is met een actieve wissel uitgerust die het möglichk maakt voor de beiden kanalen een hoogpas- resp. dieppastak te schakelen.

De scheidingsfrequencies konnen hierbij traploos worden ingesteld.

Met de frequentiewisselschakelaar X-OVER (4)\ wordt het bedrijfssoort van de actieve wissel ingesteld:

FULL:

Actieve wissel uitgeschakeld, de versterkertak geeft het compleet freiquentiebereik wee.

HPF:

Hoogpaswissel ingeschakeld, de versterkertak geeft slechts het frequentiebereik boven de met de regelaar HPF (1) ingestelde freiectie weeR.

LPF:

Dieppaswissel ingeschakeld, de versterkertak geeft slechts het freiquentiebereik onder de met de regelaar LPF (2) ingestelde freiquentie weeer.

Super bas-schakeling

De eindtrap bezit bovendien een bas-boost-schakeling voor dechterste kanalen, die diepbasfrequencies in twee trappen versterkt.

Dit dient vooral ertoe, Kleinere basluidsprekers of subwoofer in het diepbasbereik ietsmeer „volume“ te给他们.

De schakelaar SUPER BASS

(6) regelt de diepbasversterking:

Positie ,0dB“:

diepbasversterkeruitgeschakeld

positie "6dB":

diepbas wordt om 6dB versterkt

positie "12dB":

diepbas wordt om 12dB versterkt

Eerste ingebruikneming

Nadat de aansluiting is voltooid en u de bekabeling nogmaals heeft gecontroleerd, kutu de eindtrap voor de eerste keer in gebruik nemen.

Klem na de controle van de bekabeling de min-pool van de batterij wee aan.

Draai de regelaar/s GAIN (3) gegen de wijzers van de klok in op minimum.

Schuif de frequentiewisselschakelaar/s X-OVER (4) in de voor uw configuratie juiste positie.

Stel met de regelaars HPF (1) en LPF (2) des scheidingsfrequencies voor de aangesloten luid-spreker in.

Zie "Actieve wissel".

De scheidingsfrequencies latent zich in het bereik van 50-250Hz resp. 80 - 2.000Hz traploos instellen.

Houd bij de instelling rekening met de frequen-tiegegevens van de fabrikant van de luidspre-kers.

Schakel uw autoradio in.

De weergave POWER (5) begint te branden.
Indien de weergave-LED PROTECTION (5) branden, is een storing voorhanden. De eindtrap

moet meteen worden uitgeschakeld. Controller in een zulk.

Geval alle aansluitingen en luidsprekers. Indien hierbij geen storing kan worden geconstasteerd, raadpleeg dan a.u.b. een vakman.

Brandt de weergave-LED POWER (5) draai de luidsterkte van de autoradio op ca. 75% van de maximale luidsterkte.

Stel nu het maximale volume van de luidsprekers met de regelaar/s GAIN (3) op een voor u te verdragen maat in. Bij het gebruik van meerdere eindtrappen pas het volume van de verschillende eindtrappen onderling aan.

Stel na deze instelling met de volumeregelaar van de autoradio een gemiddeld volumeniveau in.

Om een optimale klank te bereiken, kunden nu nog de ingestelde scheidingsfrequencies met de regelaars HPF (1) en LPF (2)licht worden veranderd.

Let erop dat het maximale volume van het prestatievermogen van de luidsprekers en de eindtrap afhankelijk is. Door een te hoog volume kan het tot beschadigingen zowel aan de luidsprekers als ook aan de eindtrap komen.

Een overbelasting is door optredende vervormingenlicht te horen.

Het totale volume wordt van meet af aan uitslui-tend met de volumeregelaar van de autoradio ingesteld.

Let erop dat bij de instelwerkzaamheden de door de fabrikant van de luidsprekers vermelde toegestane freiagentebereiken nicht worden overschreden.

Bij gebruik van een subwoofer kan een andere poolaansluiting van de luidsprekerleidingen aan de subwoofer qua klank voor een verbetering zorgen. Vaak brengt de gedraaide fasepositie een betere basweergave (dit is afhankelijk van de inbouwplaats van de subwoofer).

Bij te zwake diepbasveergave kunt u met de schakelaar SUPER BASS (6) een tweetraps dieptebasversterker activeren.

• Een te hoog volume binnen in de auto heeft tot gevolg dat akoestische waarschuwingssignalen nicht更是kunnen worden waargenomen. Hierdoor brengt u uzelf en andere wegbebruikers in gevaar. Let diearom op dat het volume Niet te hard staat.
• Onachtzaamheid in het verkeer kan leiden tot ernstige ongelukken. Daarom mag de auto-Hifi-installatie uitsluitend worden bediend als de verkeersituatie het toelaat. Zorg bovendien dat uw aandacht door het bedieren van de installmentie Niet van het verkeer worden afgeleid.
  Denk om een voldoende ventilatie van de eindtrap. Dek het koellichaaam in geen geval af.
• Het worden afgeraden gedurende een langereperiode waar muziek met een te hoog volume te luisteren. Hierdoor kan het gehoor worden beschadigd.

Onderhoud

Controleer regelmatig de technische verilgheid van de eindtrap, bijvoorbeeld op beschadiging van het netsnoer en de behuizing.

Indien kan worden aangenomen dat gebruik zonder bevaren nicht meer möglichk is, dan要去 het product buiten bedrijf worden gesteld en worden beveiligd gegen onopzettelijk gebruik. Boardnet afklemen!

Het apparaat kan nicht更是。

• er beschadigingen aan het apparaat zichtaarijken
• het apparaat Niet meer goed functioneert of
• na zware mechanische belastingen

Alvorens u de eindtrap reinigt of onderhoudt houd rekening met de volgende veiligheidsinstructies:

Bij het openen van deksels en/of het verwijderen van onderdelen van het apparaat hunnen spanningvoerende delen vrij komen te liggen.

Voor onderhouds- of reparatiewerkzaamheden moet vandaar de eindtrap worden losgekoppeld van alle spanningsbronnen.

Condensatoren in het apparaat+kunnen nog geladen+zijn, zelfs als het van alle spanningsbronnen is losgekoppeld.

Een reparatie mag uitsluitendplaatsvinden door een technicus die vertrouwd is met de risico's resp. toepasselijkke voorschriften.

Let bij verwanging van zekeringen erop dat uitsluitend zekeringen van het aangegeven type en met de juiste nominale stroomsterkte worden gebruikt (zie Technische gegevens).

Het repareren van zekeringen of het overbruggen van de zekeringhouser is nicht toegestaan.

• Na successvolle scheiding van de stroomverzorging (boordnet afklemmen!) trek voorzichtig de zekering FUSE uit de zekeringhouder.
• Vervang ze door zekeringen van hetzelfde type.
• Verbind de eindtrap nu pas weeer met het boordnet en neem het in gebruik.

Afvoer

Verwijder het onbruikbaar geworden apparaat volgens de geldende wettelijkke voorschriften.

Verhelpen van storingen

U heeft met de Raveland eindtrap een product aangeschaft dat volgens de{niewste stand der techniek is ontwikkeld en veilig is in het gebruik.

Toch kann zich problemen of storingen voordoen.

Hieronder vindt u enkele manieren om eventuele storingen te verhelpen:

Neem altijd de veiligheidsinstructies in acht!

Probleem: Oplossing:
Geen werkung, weergave-LED POWER (5) heeft ge-brandt nicht: •	• De aansluiting GND van het aansluitterminal voor de stroomverzorgingverbinding met de voertuigmassa.De aansluiting REMOTE van het aansluitterminal voor de stroomverz-ging heeft geen verbinding maar de antenneregeluitgang van de autoradio.• De aansluiting +12V van het aansluitterminal voor de stroomverzorgingwordt Niet met +12V verzorgd.• De zekering FUSE van de eindtrap of de zekering in de plusleiding is defect.
De weergave-LED • De volPOWER (5) brandt, er is •echter geen toon te horen:	lumeregelaar van de autoradio staat op minimum.De regelaar GAIN (3) van de eindtrap staat op minimum.• De luidsprekers zichniet reglementair aangesloten.
De weergave- • De kortsluiting-beschermschakeling van de eindtrap heeft LED POWER (5) op grond van een kortsluiting aan de luidsprekeruitgang brandt, er is geen geactiveerd. toon te horen: • De temperatuur-veiligheidsschakeling van de eindtrapঠ op grond van een oververhitting gereageerd. Laat het toestel afkoelen.
Een kanaal • Controller de cinchaansluitingen IN (7). werkt nicht: • Controller de aansluiting van de luidsprekers aan de aansluitterminals en aan de luidsprekers zich. • De balanceregelaar aan de autoradio staat Niet in middenpositie.
Stoorgeluiden • Slechte massaverbinding van de massakabel, eventuale de contactvlakken verwijderen. • De massapunt van de autoradio en de eindtrap liggen Niet op hetzelfde potentaial, verschillende massapunten proberen. • De kabels van de eindtrap liggen te zich aan de kabels voor het ontstekingsystem van het voertuig. • Het ontstekingsystem is Niet ontstoort. • De kabels van de versterker liggen te zich aan de kabels van de voedingsspanning.
Het toestel schakelt • Slecht massacontact van de massa-aansluitkabel, aan-gedurende het sluitpunt van de kabel of batterijcontact gecorrodeerd. bedrijf aan en UIT: • Te geringe spanning aan aansluiting +12V van het aansluit-terminal voor de stroomverzorging, aansluitpunt van de kabel of bathe-rijcontact gecorrodeerd, te zwakke batterij. • Loszittend contact aan de remote-leiding, aansluiting REMOTE van het aansluitterminal voor de stroomverzorging heeft loszittend contact of is gecorrodeerd.
De weergave • Een luidspreker is verkeerd gepoold aangesloten. geschiedt zonder • De bas-regelaar aan de autoradio staat op minimum. basaandeel: • De actieve wissel is verkeerd ingesteld.
De weergave geschietd zonder middel-hoogtoonaandeel: • De actieve wissel is verkeerd ingesteld. • De hogetonenregelaar aan de autoradio staat op minimum.

Andere reparations dan hierboven beschreiben,ogensuitsluitend door een erkendvakman worden uitgevoerd.

Technische gegevens

	XCA 200 XCA 202 XCA 400 XCA 402
Bedrijfsspanning 12V= 12V= 12V= 12V=
Voertuig-vlakzekeringen 1 x 30A	2 x 20A 2 x 20A 2 x 30A
Ingangsgevoeligheid 0,1-1V 0,1-1V	1V 0,1-1V 0,1-1V
Ingangsimpedantie 10kOhm 10kOhm 10kOhm
Uitgangsvermögen	2 x 150W RMS	2 x 400W RMS	4 x 120W RMS	4 x 200W RMS
	1 x 300W RMS	1 x 800W RMS	2 x 240W RMS	2 x 400W RMS
	(gebrudg)	(gebrudg)	(gebrudg)	(gebrudg)
	2 x 350W max.	2 x 1000W max.	4 x 300W max. 4 x 500W max.	(gebrudg)
Uitgangsimpedantie 2-16 Ohm	2-16 Ohm 2-16 Ohm
	(Stereo)	(Stereo)	(Stereo)	(Stereo)
	4-16 Ohm	4-16 Ohm	4-16 Ohm 4-16 Ohm
	(gebrudg)	(gebrudg)	(gebrudg)	(gebrudg)
Scheidingsfrequencies	Diepdoorlaat:	Diepdoorlaat:	Diepdoorlaat:	Diepdoorlaat:
	50-250Hz	50-250Hz	50-250Hz	50-250Hz
	Hoogdoorlaat:	Hoogdoorlaat:	Hoogdoorlaat:	Hoogdoorlaat:
	80-2.000Hz	80-2.000Hz	80-2.000Hz	80-2.000Hz
Diepbasversterking	0 / 6 / 12 dB	0 / 6 / 12 dB	0 / 6 / 12 dB	0 / 6 / 12 dB

D Impressum

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle rechten, vertaling inbegren, voorbehonden. Reproductions van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registatie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.

Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehonden.