Royal ES 800 - Elektrische bosmaaier EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Royal ES 800 EINHELL

Graebuchaansweisung fur Elektrosense
F Mode d'emploi de la débroussailleuse électriche
NL Gebruilsaanwijzing voor elektrische zels
Istruzioni per l'uso del decespugliatore elettrico
PykoBOcTBo no 3KcnIyatauN 3NeKTpuecko Kocnkn
5 Bruksanvisning for elektrisk rojsag
Návod k pouzǐl Elektricka kosa
Manual de instrucciones desbrozadora electrolytica

ES 800 ES 1010

CE

Belangrijke aanwijzingen

Lees deze gebruksaanwijzing zorgvuldig en volg de aanwijzingen ervan op. Maakl u zich aan de hand van deze gebruksaanwijzing vertrouwd met het toestel, het juiste gebruik alsook met de veilghindevsoorrichten.

Let op!

Om veilghieldsredenen mogen kieren den jongeren onder 16aar alsook personen die nicht met这点 gebruksaanwjlzng vertrouwd zichn deze elektrische zels nigt gebruiken.

Voer teilkens voor het gebruik een visuèle controle van het toestel uit. Gebruik het toestel niet als veilgheidsnrichtingen beschadigd of versleten zijt. Zen nooit de veilgheidsnrichtingen buiven werkinq.
- Gebrulik het toestel utsluitend conform het begruiksdoeeloinde vermeld in deza Gebruiksaanwijzing.
U bent verantwoordelijk voor de verilgheid op uw workplaat.
- Controller het te smijden geood alvorres to beginnen werken. Verwijder voorhanden zijnde vreemde voorwerpen. Let lijdens het werk op vreeemde voorwerpen. Mocht u desondanks tijdens het smijden een hindernis tegenkomen, gelieven de machine builen werkig te zeiten en dit te verwieren.
- Werk enkel bij voldoende zich.
Let bij het werksten steeds op een velige en wastessstand. Let op als u achteruit gaat, struikegevaar!
Laat het toestel nooit onboeheard op uw workplaats acheer. Indien u uw work moet onderbeken, bewaar dan het toestel op een voeilige plaat.
- Indien u uw werk moet onderbren teneinde waar een andere werkplaats te gaan, zet dan het toestelzeker uil voordat u er naartoe gaat.
- Gebruik het toestel nooit bij regen of in vochtige, natione omgeving.
Beschemw uotestel gegen vocht en regen.
Voorhat u het toetel inschakdtClient u er zich van te overtuigat dat het snijblad goen stenen of andere voorwerpen raakt.
Werk allijt med get gespaste kleding om op die manier verwondingen aan uw hoofd, uw handen en voeten te voorkomen. Draag te dion einde een helim, een verilghedsril (of een

veilgheidsschorm), hoge laarzen (of vast schoeil en een lange broek van vaste stof) en werklandschoenen.

Hou hot in working zijnde toestel absolut op afstand van uw lichaam!
Zet het loestel niet in werkinq als het omgedraad is of zich niet in ziln werkstand boindt.
Schakel de motor uit als u het toestel niet gebrukt, u het onbeheerd laat, u het controleert, de voedingskabel beschadigd is, u er de spoel uit neemt of verwisselt, u het toestel van de eenplaats maar de andere brengt.
- Hou het toestel op afstand van andere Personen, in het bijonder van kinderen en ook van huisdieren; in het gesneden en opgejaagde grayscale stenen en andere voorwerpen konnen zijn.
Hou tijends het werk een afstand van minstens 15m van andere personen en dieren.
Snij niet谈起 harde voorwerpen. Zo voorkomt u verwondingen en een beschadiging van het toestel.
- Gebruik de rand van de beschemkap om het toestel op afstand te houden van een muur, verschillende oppervliakken alsook van breekbare dingen.
- Gebruik het loestel nooit zonder bescheminrichting.
LET OP! De bescherminrichting is belangrijk voor uw verilghend en de verilghend van anderen alsook voor de correcte werkwijze van de machine. Niet-naleving van dit voorschrift leidt, buiten het feit dat daardoor een potentièle gesavenbron wordt geschapen, tot het verles van uwrecht op garantie.
-Probeer不停地 en SJn-inrichting met de handen te stoppen.Wacht aillid tot dieze vanzelt stopt.
- Gebruik enkel originele accessoires
- Let er goed op dat de luchtopeningen vrij发展格局 van verontreinigingen.
- Trek na gelebruk de netstekker ult het stopcontact en controller de machine op beschadigng.
Probeer nicht met het toestei gra se snijden dat Niet op de grond groel; probeer b.v. niet gra se snijden dat op muren of stenen enz. groel.
Binnen het workgebied van de grastrimmer is de gebruiker verantwoordelijk tegenoverder den voor schade berokkend door het gebruik van het toestel.
Steen met ingeschakelde toestel geen wegen of grindpaden over.
- Als u het toestel niet gebrukt bewaar het op een droge en voor kinderenOntoegankelijkte plaat
- Gebruik het toestel enkel zoals beschreven in

deze handleiding

• Controller reigelmalg of de schroeven naar behoren zin angehaald.
• De netspanning moat overoenstemmen met de spanning vermeld op het konplaai.
• De aansluikabel dient regelmatig op teken van beschadiging of veroudering te worden gecontroleerd. Het toestel mag nicht gebrukt worden als de aansluikabel Niet in perfecte staat is.
• De gebulakte aansluktikabels mogen nicht lietter zich dan dielelt rubberstangkabels HOTRN-F volgens DIN 57282/VDE 0282 en要去en een minimumdiameter van 1.5mm hebden. De insteekverbindungen moeten voorzijn van een randaarding en de koppeling moet spaatwaterlicht zich.
  De te sijdenen vlaekte alligt vrij houden van kabels en andere voorwegen.
• Indien het toestel moet worden opgeheven om het te transporteren, dient de motor stop te zeiten en te wachten tot het gereedschap stilstaat. Voordat u het toestel verlaat要去ed moet de motor worden stopgezet en要去e de nestetakker uit het stopcontact worden getroeken.
  Vergewis u er zich van dat geen van de draaiende elementen beschadigd is en dat het snijblad correct is geinstalleerd en bevestlig alvorens het toestel aan te sluiten op het stroomnet.
  Tijdens het bedrif mig u in geveal legen harde voorwernen sjden. Enkel op die manier voorkomt u verwondingen van de bediener en een beschadiging van het toestel.
• Gebruik voor het onderhoud enkel origine wisselstukken.
  Herstellungen might enken door een elektronikman worden uitgevoed.

Let op! Na het stopzetonnen bijt het snijblad nog enkele seconden draaien!

1. Beschrijving van het toestel (fig. 1)

1.Netkabel
2.Motorkop
3.AAN/UIT-schakelaar
4. Extra handgreep
5. Vleugelschroef
6. Transmissiekop
7. Snijblad
8. Snijbladbeschemkap
9. Grote beschemkap

Het geluid van de machine kan 85 dB(A) overschrijden. In dit gewael zijn gelduiswerende maatregelen voor die bedieter vereilist. Het geluid is gemeten volgens IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635 deel 21, NFS 31-031 (B4/538/EWG).

De waarden van de trillingen uitgaande van de handgraep bedragen ≤ 2.5m / s en werden bepaald volgens ISO 5349.

3. Verklaring van de stikker met instructies

1. Let op! Neem de volgende veilghedsvoorschriften inucht.
2. Lees aandachtig de handleiding
3. Draag personolijke beschemmingsmiddelen (hoofdedeksel, ogbesherming, gehoberbescriner, veilgheldsscheisel en veilgheldshandschoenen)
4. Hou een veilighidelsaftstand van minstens 15m van andere Personen.
5. Let op stuken die door de elektrische zeis worden weggesingerd.
6. Gebruik het toestel niel bij regen, in een zeer vochtige omgeving of als het gras erg nat is.

NL

4. Montage van de handgreep

Monteer de handgreep op de leibuis zoals getoond in fig. 1.

5. Montage van de beschemkappen

Let op! Het toestel moet van het net gescheiden zichn!

5.1 Montage van de snijbladbeschemkap (fig. 3-4)

• Plaats de snijbladbeschemkap op de transmissiekop. Steek de schroeven door de montagegaten en maak de beschermkap vast d.m.v. moerplaatje, verring, zeskante moer (volgorde in acht nemen). Haal de schroeven goed aan.

5.2 Montage van de große beschemkap (fig. 5 - 6)

Schuif de houder van de beschemmkap de zichelingse geleidegleulf (A) van de beschemmkap in.

• Verbindt vervolgens de houder van de beschemkap met de beschemkap d.m.v. de bevestigingsschroef (B) en haal de schroef goed aan.

6. Montage van het grassnijblad

Let op! Het toestel moet van het net geschaden zijn ! Draag zeker verligheidschandschoenen - direct lichamelijkgevaar !

• Plaats de onderste fliens op de transmissieas (fig. 7).
  Leg het snijblad op de flens (fig. 8).
• Plaats de bovenste fiens er bovenop (fig. 9).
• Breng de afdekking aan er (fig. 10) en haat het snijbiad aan d.m.v. de bevestigingschroef (let op! linkse schroedraad!). Gebruik zeker het moerplaatje en de veerring. Daarbij dient u de onderste fiens tegen te houden met een schroevendraier (fig. 11).

Aanwijizing:Ukunt get grassnijblad omdraaen en aan weerskanten gebruken.

• Verwijder dan de buisafdekking door de veerknop (fig. 12, pos. A) in te drukken en meleen de afdekking at te trekken.

7. Montage van het onder- en bovendeel van het toestel

• Plaatis het onderdeel en het bovenendeel van het toestel bij elkaarzoals getoond in fig. 13. Druk de veernoop (pos. A) in en schuif meteen de bolde helften in elkaar.
• Schrof dan de beiden helften vast d.m.v. de vliegelschroef (fig. 14, pos. A).

Het toestel is nu klaar gemonteerd.

8. Aansluiten van een verlangkabel

• Gebruik de kabelhouser als u de elektrische zeis wilt aansluien op een verliengkabel. Daardoor voorkomt u dat de verliengkabel orbedoedort geschieden van de netkabel van de elektrische zeis (fig. 15).
  Een knoopverbindling tessen de netkabel van de grastrimen en de verlangkabel, zaels goetdo in fig. 16, zou eveneens een oplossing zich on het ontbedoel schaden te voorkommen.

9. Inschakelen en uitschakelen van het toestel

• Om het toestael aan te zeiten drukt u op de AAN / UIT-schekelaar (fig. 17, pos. 1).
• Om het toestel uit te schakenhoeft u enkel de AAN / UIT schakaela los te lately.

10. Gebruik

De elektrische zeis ist enkel geschickt voor het sjoden van gras en wildgroö. Gebruik te toestel nooit zonder de belde beschemkappen - direct lichamellig gooar!

Hou de elektrische zois zoaks gotoond in fig. 18 terwij u ermeer werk!.
- Sluit de netkabel aan op de verlangkabel.
Zet het toestel aan en nader langzaam het gazon.
- Om correct te snijden het toestel zijdelings zwenken en vooruiltaan.
- Het gras / de wildgroei dient in verschilnde doorgangen stapsgewis korter te worden gesneden. Nooit nat of zeer vochtig gras / wildgroei snijden.

11. Onderhoud

12.Opbergen

• De elektrische zeis uitschakelen en de netstekker trekken voordat u hem opbergetn schoonmaakt.
• Grasresten en verontreinigingen met een borstel van de beschemkap verdwieren.
  Hotkunststoffchaan de onkunststoffcomponenten schoonmaking m.b.v. een
  lichte huishoudreiniger en een vochtige doeck.
• Gebruik voor het schoonmakingegen agressieve middelen of oplosmiddelen.
• De elektrische zeis nooit wassen m.b.v. een waterstraal of hogedrukreiniger.
  Vermijdt zeker dat water het toestel binnendringt.

Met de blegeleverde houder kurz u de gastrimmer ruimtebesparend op een muur opbergen.

13. Beheer van afvalstoffen

Zorg ervoor dat accessoires en de verpakking milieuuwendelijk worden gerecycleerd. Voor eensoon bij soort recyclage zichen de kunststoffukken gekenmerkt.

14. Mogelljke storingen en oorzaken

Fout Oorzaak Verhelpen
De motor draait nicht Netspanning	ontbreekt Netspanning controlleren	motor
	De snijkop zich vast door grayscale uitsch of andere voorwerpen stopcontact	hakelen, netstekker UIT het trekken en de snijkop schoonmaken
De snijkop draait nicht Flexible ondankshet Indrukken van ISC de AAN / UIT schakelaar	as gebroeken Stuur het toestel maar