Royal ES 800 - Elektrický křovinořez EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Royal ES 800 EINHELL

Prosim préféte si peçilèvánvod k pouzǐt à dβeîte jeho pokymù. Na základé tohoto navóu k pouzǐt se séznamte s pißrojem, jeho správným použítm, jaké těs bepezénoninimi pokyny.

Pozor!

Z bezpeęnostnich dūvodu nesmi deti a mladistvi mladsi 16 let, jak tož osoby, ktere nejsou s temto navodem k použiti seznámery, elektrickou kosu použivat.

Pred kazdym pouzim prove dizvuaizi kontrlu pirostre. Nepouzive pistro tehyd, kdyj jsou poskozena nebo opotreobova bezpecncosti zarizeni. Nikdy bezpecnostni zarizeni nevyazujte z provozuo.
Pfistroj pouzivey vhyradne k uclom uvedenym v tomtavodu k pouziti.
Vy jste odpvodni za bezpeonost v oblasti prace.
Pfed zacatkem prace pfekontroljte plochy urcnd k sekani. Odstraito cizi tlesa. Behem prace dbeijne na cizi tlesa. Pokud presto pri sekani narazite na prekazku, vypnete stroj a odstrahte ji.
Pracujte pouze pri dostatecné viditelnosti.
Piri praci vzdhy dbejte na bezpečná y jstystoje. Pozor pfi chozu pozadne. Nebeběpá klopytnutlý
- Nikdy nenechje tpristoj lezet bez dozoru na pracovisti. Kdz prac pferuisi, ulozte tpristoj na bepeznehm miste.
- Pokud práci pharùsīta, abyste se pfěmístili na jiné stanovište, bezpodminéne bōhem chúze stroj vypněte.
Přístoj niklyndeponužéje zădestne bove vvlhkom, mokrém prostřédi.
- Chrante pistroj prd destem a vhlkem.
Nzé pflstro zapnele, pvesdècte sze, da se izhény kotouc nedotyká kamenu nebo jinyrch pěmtú
Pracujete vžd v priměfenem oblečeni, aby se zabránil zo rzaněnín hlavy, rukou, nohou. K temto učelím doste pflubu, ochranné bryle (nebo ochranny oblicjeový stit), yvské holíny (nebo pavnou obuv a dlouhé kalhoty z pvěné latý) a pracovni rukavice.
- Je-li pfistroj v provozu, drzhe ho bezpodminene dal d'elai;
Pfristornejazepinjtle podkuj debracen,nebo podkuj se nenalézá v pracovn poloze.

Vypnne tme motor pukod: pristro nepouzivale, nechate ho bez dozoru, kontrlujete ho, je-li poskozen privvodni kabel, yvjmtate popr. vemnjuete fezny kotouc, pristro transportujete na jine misto.
Nepoustéte k pfrstroi jine osoby, obzvlást dà taki déomaci zviatar; v oskane a viiri trave by mohyt by kameny a jine prédymé.
Piri praci urudzije od jinych obos z vifat minmalne 15 m vzdalenost.
- Nesekejto proti trydym plozmemt. Takto so vynheta zranenim a poskozeni pristroje.
Pouvièjelle okraki bepezénonstich zafzieni, abyste pfiistroj udrzovai ve bepezén vdazdalenosti od zd ruznych povrchu, jak těz krefkhy prédmetu.
Nikdy pfistroj nepouzivete bez ochranného zafieniz.

APOZORI Ochranné zafrizení ma velký vyznam pro Vási bezechnost a pro bezechnost druhych, jak tože pro spravnuk fonkt stroje. Nedbáni tohoto předíspu vede kromě toho, ze tim vzníkné potenciálni zdroj nebepezci, ke ztrátne naroku na záruku.

• Nesnazte se sekaci zarizeni zastavit rukou. Vzdy počkitej, až se zastavit samo.
  Pouziveje pouze originali pifslusenstvl!
  Dobeje na to, aby byly vzduchov ovtyrostne nebstot.
• Po použiti vytahněte sǐtovou zástrčku a
  pdekontrolujste stroi, neni-li poškozen.
• Nesnățe se teškail trabu, kteră nevyrústă ze zemé; napf. se nesnățe osekat trabu rostouci ve zdech nebo na kamenech.
  V pracovinm prostoru piistroje uizvatei zodpovedny vuci thetim osobam za skody zpuzobene provozem piistroje.
  Se zapunytym pristrojem neprechazjeite silnca en sterkovane cesty.
• Pokud pístroj nopróváte, uložte ho naSuchém a dětem nofpistupném misté.
  Pristoj pouzivjej foupe tak, jak je to uvedeno v tomynadovu k pouzil.
  Pravideléngkontroluţe, zda jsou róuby pevné utăzeny.
  Slofte napeti musi odopvidat napeti uvedenemu na datovem stifiku pfiistrofe.
  Napajeci vedeni musi byt pravlidne kontrakovalo zda neni poskazo nebo nevykazije stopy starnuti. Pristoj nesmi byt pouzivan,Pokud neni napajci vedeni v bezadnom stavu.

Pouilànapajéci védén nésmi bly lehô nez lahká védén v pyzové hadici HO7RN-F podie DIN 5722/VDE 0282 a mit minimálni prümér 1,5 mm'. Konektory musi mit ochranne kontakti a spoki musi bly chraène proti strikajic yode
Plochu urcenov k sekanti v2d yudržovat prostouk kélabo a jinyuch předmetu.
- Pokud musi byt pristroj kvuli preprave naedzvedmutsi mysti yvptn motor a je frebaVyckat, az se pfistroj zastavi. Pfd opustnim pfistrojo musi byt odstaven motor a vytazona sifova zastrka.
Nez piistroi piojogite na se, ubpecie se, zda neni poškozen odžný z otáčecijich se prkvū a zda je feznky kotouc spravne nasazenu a upevné.
Bēhem provozu Šmènile v Žádnem pripeade sekat proti tvrdym předmétum, Jen tak zbránite zraněním obsluyn a škódám na strojí.
- Při odžrěbů používat pouzě originál náhradni dilly.
Opravy smi provadot pouze elektroodbomik.

Pozor: Po odstaveni rezny kotouc jeste nokolik vtefin rotuje!

1. Popis pristroje (obr. 1)

1. Sitovy kabel
   2.Motor
2. Za-/yypinaac
   4.Pfidaynaru rukojef
3. Kridlowy group
4. Prevodovka
5. Rezny kotouc
   8.Ochranny kryt fezneho kotouc
6. Velký ochranný kryt

2. Technická data:

ES800/ES1010

Sifové napétí: 230 V ~ 50 Hz
Výkon	800
Šilka zábreuø 23 cm
Otáčky no	9,200 min1
Rezný kotouč Čtyfžubý
Hladina akustického tlaku LPA 85 dB(A)
Hladina akustického vykonu LWA 105,5 dB(A)
Vibrace aw ≤ 2,5 m/s	2
Hmolnost	5,5
Art. c.: 34.016.69 / 34.016.70

Hluk na pracovist muze pfasahovat 85 cb (A). V tomto pipade jesso pro obshlu nutna ochranna opatreni proti hluku. Hlu k bil meien podle IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635 cask 21, NFS 31-031 (84/538/EWG).

Hodnota kimitu (vysilanyach) na rukojeti simi ≤ 2.5 m/s ^2 a byla jizsene podle ISO 5349.

3. Vysvétleni stitku spokyny

1. Pozor DBeje nasiiedujicich bezpeocnstich pokynu.
2. Pozomé přecist námov k použiti.
3. Noste osobni ochrannou yibavu (ochranu hlavy, oci, sluchu, ochrannou obuv a ochrnne rukavice).
4. Udrzute k druhym osobam minimnaln 15 m bepeconstrol opstud.
5. Dávejte pozar na předměty vymrěstěné elektrkou kosu.
6. Nepouzivjeite pistrojza deste, ve velmi vhlkem prostefed neboje je-llrva mac mokra.

CZ

4. Montáz rukojeti

Rukojet pflipevnit na vodici tyc podle znazorneni na obr. 2.

5. Montáz ochrannych krytú

Pozor! Pristroj musi byt odpojen od sitel!

5.1 Montáz ochranného krytu fezného kotouče (obr. 3 - 4)

Polozte ochranny kryt fezneho kotouca na pfevodovku. Prostró srouby mztānimi olvty a ochranny kryt upevné pomoci podlozy, pruzné podlozy, matie s stehrannou hlavou (pofadi dodrzě). Srouby pvēnš utahné.
5.2. Montáz velkého ochranného krytu (obr. 5-6)
Zadečte držačné ochranoho krytu do bočni vodici drážky (A) ochranoho krytu.
Pote spoje drzak ochrannho krytu pomociupevhovacilo sroubu (B) s ochrannym krytem a sroub pevn'taunne.

6. Montáz rezného kotouche

Poztor Pfistro musi'yobdoj od slti' Nostoe ochrannes rukavice - nebezpef' poranenffl

• Nasadte dolni pifribu na hfidel pfevodovsky (obr. 7).
  Polozte kotouc na prirubu (obr.8).
• Nasadte homi pifirubu (obr. 9).
• Nasadekt kryt (obr. 10) a kotoup pomoci upevhovacho srobuu ulahnene (pozor levy zavit). Bepzodminecne poujite podlozku a pruznou podlozku. Pritom musite srobovakem pridzovat na dohni prirube (obr. 11).

Pokyn: Kotouc na sekari ryav muzebyt pouzit také otočeny a tuk použivan obustranne.

Nyni odstrafte kryt trubky tak, ze zatlačite na pruzinový knoflik obr. 12 /pol. A a soucasné kryt stáhnote.

7. Montáz spodni casti pristroje - horni casti pristroje

Polozte spodni a horni ccast pristroje k sobe tak, jakoa na obr. 13. Zallacne na pruzinov knoflik (pol. A) a oob poloviny do sebe nasuteh.
Ob polyvoiny sesrobouta pomocki Kfdiovho sroubu (obr. 14 / pol. A).

Pristroj je nyni smontovan.

8. Pripojen produzovacho kabelu

• Pokud elektrickou kosu piñojite na prodlužovací kabel, pʊzijte drázák kabelu. Tim se zábrání nechtenému ropopojeni mezitovym kabolem kosy a prodlužovacim vedenim (obr. 15).
  Uzlove spojeni mezii sifovym kabelem kosya produizzovac vedomen, jak na obraku 16 je takiozmym fesenim k zabranycham sovolnesho rozpostenj.

9. Za-a vypnuti pristroje

Za naputzni pristroje stinskene za-/vypinae (obrazek 17 /pol.1).
- Na vypnuti musi byt za-/vypinač uvolné.

10. Provoz

Elektricka kosa je vho'doupa na sekantri'avniku a divokych porostu. Nikdy pinstroj nepouziveje bez obu ochrannych kryt'u - nebepezic ranzei!

Behem provozu kosu drzte jakoa obrazku 18.
Pfpjoite sioy kabel na prodluovaci vedeni
Pristroj zapnete a pomalu se prilizujte k
travniku.
Pro spravne sekani pflistroj bočné vykyovat a jit směre vpeřed.
Travnik/divoký porost musi byt v mekolkia
stupnich krok za kropek zkracová. Níký nesekat ekmý nebo velem vihýtravnik/divoký porost.

11. Udžrža peče

• Prid odastvenin i cisthenim elektrickou kosu vypnout a vytanhout sifovou zăstřoču.
  Uzasseniny na ochrannem krytu odstranit kartaekm.
• Plastové têleso a plastové dily vycistit slabym domacim cisticim prostriedkem a vlnkym hadrem.
  K Ostjeni nepouzijveite agresivni prostefsky nebo Rozpoustéda.
  Elektrickou kosu nikidny neostifikavat stifkakou nebo vysokotlakym cisticem.
  Bezopadminine se vhybajte mnikutv yod do pristroje.

12. Ulození

Pomoci danaedho drzaku muzete elektrikcu Kosu preechovad na zdi, cimz usetife misto.

13. Likvidace

Pflusensvi a baleni by meilo byt z ekologickh duvodu dano k recyclaci. Ab myoha byt provedena recyclace podie druhu, jsou plastov diy izonaenyi

14. Możné porucha a príciny

Porucha Přícina Odstraněni
Motor neběži Neni k dispozici sifové napěti Překontrolovat sifové napěti Rezná hlava je blokována Vytáhnout strávou nebo jínymi přadměty zăstrču a fěznou hlavu vyčistl.
Rezná hlava se neotáctáci Prúžná hlípíres aktivaci za-/vypinače firmů	idol zlomená Zašlete prístroj SC GmbH

Alubyskosk shosso 3A

PHG-107078Mn

T

⑤

Mao 05-31

TJ03190VlniH

Tn05239570Fm05239570

A5Boltoll

Bouley

Haaslavevald

EE-62102 Tartu

Tel [phone]Fax [phone]