12126 - Barbecue EasyMaxx - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 12126 EasyMaxx

Page 17Op deze uitklappagina vindt u alle afbeeldingen waarnaar in deze gebruiks-aanwijzing wordt verwezen. Open de pagina voordat u de gebruiksaanwij-zing leest. BELANGRIJKE AANWIJZINGEN! BESLIST BEWAREN!

INHOUDSOPGAVE Omvang van de levering 26 Overzicht 26 Symbolen 27 Technische gegevens 27 Doelmatig gebruik 28 Veiligheidsaanwijzingen 28 Gebruik 30 Opbergen 31 Reinigen en onderhoud 32 Storingen verhelpen 32 Verwijdering 33 EG-conformiteits verklaring 33 Klantenservice 33

LEVERING 1x gaskoker 1 x opbergkoffer 1x gebruiksaanwijzing Bovendien is een gaspatroon van het type MSF-1A (zie hoofdstuk ‘Technische gege- vens’) nodig. Controleer of de levering compleet is en of de onderdelen geen transportschade hebben opgelopen. Gebruik het apparaat niet als het is beschadigd, maar neem contact op met de klantenservice. Verwijder eventuele folies, stickers of trans- portbeveiliging van het apparaat. Verwij- der nooit het typeplaatje en eventuele waarschuwingen! OVERZICHT (Afbeelding A) 1 Brander 2 Pandrager 3 De veiligheidsinrichting: beweegt om- hoog wanneer de gaspatroon is vergren- deld; zij voorkomt dat potten en pannen buiten het gaspatroonvak uitsteken; beweegt bij sluiten van de koffer omlaag en gaspatroon en gasaansluiting worden gescheiden 4 Gaspatroonvak 5 Regelknop: OFF uit MIN kleinste vlam MAX grootste vlam IGNITION ontsteking van de brander 6 Hendel om de gaspatroon te vergren- delen: gaspatroon is ontgrendeld gaspatroon is vergrendeld 7 O-ring 8 Gasaansluiting BELANGRIJK: Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door om u vertrouwd te maken met het appa- raat en sluit het dan pas aan op de gaspatroon. Berg de gebruiksaanwijzing goed op om deze nog een keer te kunnen lezen. Bewaar de gebruiksaanwijzing ook voor andere gebruikers. Ze is een bestanddeel van het apparaat. Fabrikant en importeur aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer de informatie in deze gebruiksaanwijzing niet in acht wordt genomen.Gaskoker

Beste klant, Wij danken u dat u hebt gekozen voor de aankoop van de EASYmaxx gaskoker. Neem bij vragen over het apparaat en over onderdelen/toebehoren contact op met de klan- tenservice via onze website: www.ds-group.de/kundenservice Wij wensen u veel plezier met uw gaskoker. SYMBOLEN Gevaarsymbolen: dit symbool wijst op verwondingsgevaar. lees de bijhorende veiligheidsaanwij- zingen aandachtig door en neem deze in acht. Aanvullende informatie Lees de gebruiksaanwijzing vóór gebruik! TECHNISCHE GEGEVENS Apparaataanduiding: camping-gaskoker 2575-23 Modelnummer: ZX-150C 2575DM29261 Artikelnummer: 12126 Gascategorie: I3B/P (50) Gassoort: butaan (G30) of een mengsel daarvan Gasdruk in mbar: 50 Verbruik: 150 g/h Ø mondstuk brander: 0,55 mm Warmtevermogen: 2,1 kW Ontsteking: piëzo Afmetingen (L x B x H): ca. 34 x 28 x 10,5 cm Gewicht: ca. 1,3 kg Gaspatroon: MSF-1A; (Ø: 65 mm; hoogte: 195 mm) Dit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt in combinatie met de butaan-patroon van het type MSF-1A. Het kan gevaarlijk zijn, te proberen om het met andere soorten gaspatronen aan te sluiten. ID gebruiksaanwijzing: Z12126 M V1 0323 md Importeur: DS Produkte GmbH, Stormarnring 14, 22145 Stapelfeld, Deut- schland Gemaakt in China. Alleen gebruiken in goed geven- tileerde ruimtes.NL

DOELMATIG GEBRUIK ■ Deze gaskoker is ontworpen voor het bereiden van levensmiddelen. Hij werkt op vloeibaar gas en is bedoeld voor ge- bruik in goed geventileerde ruimtes. ■ Een andere toepassing is niet toege- staan. Dit geldt met name voor de volgende voorzienbare verkeerde toe- passingen: ○ Laat het apparaat niet werken op hout, houtskool of een andere brand- stof wanneer het geen vloeibaar gas (butaan / butaanmengsel) betreft. ○ Sluit het apparaat nooit aan op het aardgasnetwerk! ○ Gebruik het apparaat niet als verwar- ming. ○ Gebruik het apparaat niet voor het verwarmen van andere stoffen en materialen dan levensmiddelen. ○ Gebruik het apparaat nooit als in- bouwapparaat! ■ Het apparaat en de gaspatroon moeten overeenkomstig de geldende voorschrif- ten worden gebruikt en opgeslagen. ■ Het apparaat is bedoeld voor privége- bruik, niet voor commerciële doeleinden. ■ Gebruik het apparaat uitsluitend waar- voor het is bedoeld en zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Elk ander gebruik geldt als oneigenlijk. Verkeerde bediening en ondeskundige behandeling kunnen een negatief effect op de wer- king hebben of materiële/lichamelijke schade veroorzaken. ■ Alle gebreken als gevolg van ondeskun- dige behandeling, beschadiging of re- paratiepogingen zijn uitgesloten van de garantie. Dit geldt ook voor de normale slijtage alsook voor vetafzettingen en verkleuringen van het apparaat. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Verwondingsrisico’s ■ Het apparaat is niet bedoeld om te wor- den gebruikt door kinderen en andere personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vaardigheden of gebrek aan ervaring en / of kennis. ■ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Zorg ervoor dat kinderen zonder toezicht geen toegang tot het apparaat hebben, ook als het uitgeschakeld is. Verkeerd gebruik kan gevaarlijk zijn. ■ VOORZICHTIG: toegankelijke delen kunnen zeer heet zijn. Houd kleine kinderen uit de buurt van het appa- raat. Laat het apparaat nooit zonder toezicht, zolang het in gebruik of nog heet is. Let er met name op dat er geen kinderen of personen die niet in staat zijn om mogelijke gevaren te herkennen of erop te reageren, in de buurt van het hete apparaat komen. ■ Raak tijdens en direct na gebruik van het apparaat alleen de regelknop en geen opgewarmde onderdelen aan. Wacht tot het apparaat is afgekoeld voordat het wordt getransporteerd, gereinigd of opgeborgen. ■ Verplaats het apparaat niet tijdens gebruik! Risico's voor verstikken, brand en explosie Gas is zeer licht ontvlambaar en ver- brandt explosief. Er kan ernstige licha- melijke of materiële schade ontstaan wanneer uitstromend gas ongecontro- leerd ontvlamt. Vloeibaar gas is zwaarder dan zuurstof. Het verzamelt zich dus op de grond en verdringt daar de zuurstof. Wanneer een bepaalde gasconcentratie ontstaat (bijv. bij een beschadigde gaspatroon) kan dat leiden tot verstikking als gevolg van zuurstofgebrek.Gaskoker

■ Gebruik het apparaat alleen in goed ge- ventileerde ruimtes, waarbij de nationale eisen aan de toevoer van verbrandings- lucht gelden, om bij apparaten zonder vlambewakingsinrichting de ophoping van gevaarlijke hoeveelheden onver- brand gas te vermijden. Wanneer niet wordt voldaan aan de nationale eisen, mag het apparaat alleen in de open lucht worden gebruikt. ■ Gebruik alleen de in deze gebruiks- aanwijzing vermelde soorten gas en gaspatronen (zie hoofdstuk ‘Technische gegevens’). ■ Gebruik het apparaat alleen boven het grondoppervlak (d.w.z. niet in kuilen onder het grondniveau). ■ Gebruik het apparaat niet in tenten of in / op een voertuig. Dit betreft ook campers, caravans en boten. ■ Schakel bij gebruik in huis de wasemkap in en open ramen en / of deuren. ■ Gebruik het apparaat niet wanneer in de lucht resp. omgeving licht ontvlambare of explosieve substanties aanwezig zijn. Bewaar geen brandstof of andere ont- vlambare dampen of vloeistoffen in de buurt van het apparaat en gebruik zulke stoffen niet met dit apparaat. Spuit niet met sprays in de buurt van het apparaat. ■ Gebruik geen apparaat met beschadigde of versleten afdichtingen. ■ Gebruik geen apparaat dat lekken vertoont, beschadigd is of niet correct functioneert. ■ Gebruik het apparaat op een horizontaal oppervlak, waar het onbelemmerd kan werken (vrij van droog gras, zand etc.). ■ Dit apparaat moet op een veilige afstand van ontvlambare stoffen worden ingezet. Er bestaat gevaar voor brand en smeulbrand. De volgende minimale afstanden tot brandbare ma- terialen moeten worden aangehouden: 1 m boven en 20 cm zijdelings van het apparaat. De afstand tot moeilijk ont- vlambare materialen, bijv. huiswanden, moet minstens 20 cm bedragen. ■ Controleer of de afdichtingen (tussen apparaat en gaspatroon) voorhanden zijn en in goede toestand verkeren alvo- rens de gaspatroon aan te sluiten. ■ Gaspatronen mogen alleen op een goed geventileerde plek, bij voorkeur in de open lucht, en op grote afstand van alle mogelijke ontstekingsbronnen zoals open vlammen, ontstekingsvlam- men, elektrische kooktoestellen en uit de buurt van andere personen worden vervangen. ■ Zet nooit twee gaskokers naast elkaar. ■ Sluit de ventilatieopeningen van het ap- paraat nooit af en zorg ervoor dat deze altijd vrij zijn. ■ Laat het apparaat nooit zonder toezicht, zolang het in werking is. Mocht de vlam uitgaan, dan moet deze me- teen weer worden aangestoken of de gaspatroon moet van het appa- raat worden gescheiden! ■ Wanneer er gas uit het apparaat ont- snapt (gasgeur), breng het apparaat dan meteen naar buiten naar een plek met een goede luchtcirculatie en zonder ontstekingsbron, waar u het lek kunt zoeken en verhelpen. Controleer de dichtheid van het apparaat alleen in de open lucht. Zoek een lek nooit met een vlam, maar gebruik hiervoor zeepsop! ■ Wanneer de drukgevoelige veiligheids- inrichting reageert, betekent dit dat een kritisch drukniveau in de patroon is be- reikt en het apparaat niet gebruikt mag worden totdat het volledig is afgekoeld. De drukgevoelige veiligheidsinrichting mag niet genegeerd worden. ■ Zorg ervoor dat levensmiddelen die rijk zijn aan olie en vet niet oververhit wor- den. Zet geen met olie gevulde contai- ners op het apparaat.NL

■ Blus een vetbrand niet met water! Zet het apparaat onmiddellijk uit en scheid de gaspatroon van het apparaat. ■ Scheid na gebruik onmiddellijk de gaspatroon van het apparaat. ■ Dek het apparaat niet af zolang het heet is. ■ Aan componenten die door de fabrikant of zijn vertegenwoordigers werden verzegeld, mogen geen ver- anderingen worden aangebracht. ■ Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door de fabrikant of de klantenservice, ter voorkoming van risico’s. Neem in geval van een storing of beschadiging contact op met de klantenservice. Het apparaat mag tot de reparatie niet worden gebruikt omdat verkeerd werken van het apparaat de kans op verwondingen kan verhogen. ■ Demonteer nooit de regelknop, de gaspatroon of een van de gasvoerende elementen tijdens de werking. Risico’s door gaspatronen ■ Neem de voorschriften van de fabri- kant van de gaspatroon in acht! ■ Een gaspatroon mag niet in de handen van kinderen geraken! ■ Gebruik nooit een gaspatroon met deu- ken of roest. ■ Gebruik nooit een gaspatroon met een beschadigd ventiel. ■ Laat een gaspatroon niet vallen, stel hem niet bloot aan schokken en bescha- dig hem niet. ■ Gaspatronen kunnen bij opwarmen ontploffen. Verbrand een gaspatroon nooit. Stel hem ook niet bloot aan extreme warmte (boven 50 °C) of directe zonnestraling. Laat een gaspatroon op een hete dag nooit in de auto liggen. ■ Zet een lekke gaspatroon meteen op een goed geventileerde plek in de open lucht, laat het gas uitstromen en wacht tot het is vervluchtigt. ■ Adem bij duizeligheid of misselijkheid frisse lucht in en zoek indien nodig medische hulp. ■ Gaspatronen (ook lege), die niet voor onmiddellijk gebruik zijn aangesloten, mogen niet direct naast een apparaat dat in werking is en op gas of stroom werkt, worden bewaard. ■ Ook schijnbaar lege gaspatronen kunnen nog vloeibaar gas bevatten en moeten dus met dezelfde zorg worden behan- deld als een volle gaspatroon. GEBRUIK Attentie! ■ Vervang de gaspatroon in de open lucht en op grote afstand van andere personen. ■ Controleer de afdichtingen alvorens een nieuwe gaspatroon aan te sluiten. ■ Controleer dat de brander uit is vóór het losmaken van de gaspatroon. ■ Let op, de gaspatroon kan heet zijn. ■ Overtuig u er voor ieder gebruik van dat het apparaat onbeschadigd en correct geplaatst is. Neem bij het kiezen van de locatie het hoofdstuk ‘Veiligheidsaanwij- zingen’ in acht. ■ Zorg er voor ieder gebruik voor dat de gaspatroon goed is aangesloten en alle gasvoerende delen dicht zijn (zie ‘Dicht- heidsproef’). ■ Mocht de vlam uitgaan of de brander niet ontsteken, draai dan de regelknop opOFF (uit). Wacht ca. 2 tot 5minuten alvorens het opnieuw te proberen, zodat het gas kan vervluchtigen. Anders zou er een ontplong kunnen ontstaan. ■ Buig bij het ontsteken van de gasvlam niet voorover over de gaspit. ■ Giet nooit water op het hete apparaat om verbrandingen te voorkomen. ■ Gebruik uitsluitend potten en pannen die geschikt zijn voor gaskooktoestellen.Gaskoker

■ De diameter van de pot of pan moet 12 – 20 cm bedragen, zodat deze veilig op de pandrager staat. Het apparaat werkt op het vloeibare gas butaan of een mengsel daarvan. Dit blijft op kamertemperatuur en bij geringe compressie in een gaspatroon vloeibaar. Wanneer de gaspatroon wordt geopend, ontsnapt de druk, de vloeistof zet uit en gaat over in een gasvormige toestand.

1. Zet het apparaat op een stevige, ho-

rizontale en vlakke ondergrond. Zorg daarbij voor voldoende vrije ruimte naar alle kanten. Neem bij het kiezen van de locatie het hoofdstuk ‘Veiligheidsaanwij- zingen’ in acht.

2. Zorg ervoor dat de regelnop (5) opOFF

(uit) staat en de hendel om de gaspa- troon te vergrendelen(6) boven in stand . Anders kunt u de gaspatroon niet vergrendelen.

3. Klap het deksel van het gaspatroon-

4. Verwijder het dopje van de gaspatroon.

5. Leg de gaspatroon in het gaspatroonvak

(afbeeldingB): steek het ventiel van de gaspatroon in de gasaansluiting (8). De uitsparing in de rand van de gaspatroon wijst naar boven.

6. Sluit het deksel van het gaspatroonvak

vergrendelen naar onder naar onder op stand om de gaspatroon in het appa- raat te vergrendelen en de gastoevoer te openen (afbeeldingD). Wanneer een sissend geluid te horen is, is de gaspatroon niet goed aan- gesloten. Ontsteek het apparaat in dat geval niet, maar beweeg de hendel naar boven en herhaal het plaatsen van de gaspatroon. Dichtheidsproef Om de dichtheid tussen apparaat en gaspa- troon te controleren of eventuele lekken op te sporen gebruikt u een lekzoekmiddel uit de handel en volgt u de aanwijzingen van de fabrikant. Een dichtheidsproef op gehoor is niet veilig!

1. Om de brander (1) te ontsteken draait

u de regelknop helemaal naar boven op IGNITION (ontsteking) (afbeeldingE). De gastoevoer wordt geactiveerd en tegelijkertijd wordt een vonk gege- nereerd wat een licht knallend geluid veroorzaakt.

2. Mocht de brander niet ontstoken zijn,

draai de regelknop dan op OFF (uit) en probeer het na ca. 2 tot 5minuten opnieuw.

3. Wanneer de vlam brandt (afbeeldingF),

kan een pot of pan op de panhouder worden gezet (afbeeldingG).

4. Stel de grootte van de vlam in met de re-

gelknop tussen de posities MAX en MIN.

5. Draai de regelknop op OFF (uit) om de

6. Wanneer de vlam uit is, schuift u de hen-

del om de gaspatroon te vergrendelen naar boven op stand om de gastoe- voer te blokkeren (afbeeldingH). OPBERGEN Attentie! ■ Bewaar apparaat en gaspatronen op een plaats die ontoegankelijk is voor kinde- ren en dieren.

1. Laat het apparaat afkoelen. Haal vervol-

gens de gaspatroon eruit en sluit hem af met het dopje.

2. Berg het apparaat koel en droog op in

de meegeleverde opbergkoffer (afbeel- dingI).

3. Bewaar de gaspatroon op een droge,

koele, tegen de zon beschermde en goed geventileerde plek.NL

Attentie! ■ Voer geen veranderingen uit aan het apparaat! Elke verandering van het apparaat kan gevaarlijk zijn. ■ Laat alle onderdelen vóór het reinigen afkoelen en haal de gaspatroon uit het apparaat. ■ Voer geen reinigingswerkzaamheden uit aan de gasaansluiting en andere gasvoe- rende componenten! Deze zijn gevoelig en zouden beschadigd kunnen worden. ■ Dompel het apparaat niet in het water en zorg ervoor dat er geen vloeistof in de gasvoerende componenten terechtkomt. ■ Giet nooit koud water op hete onderde- len. Dit kan leiden tot verbrandingen en beschadigingen van het materiaal. ■ Gebruik nooit spiritus of andere ont- vlambare of bijtende reinigingsmiddelen. ■ Gebruik geen schurende reinigingsmid- delen. ■ Alle onderdelen moeten vóór gebruik of opbergen droog zijn.

• Houd het apparaat schoon. Verwijder verontreinigingen (zand, insecten, gras, vetafzettingen etc.).

• Veeg de behuizing van het apparaat af met een vochtige doek. Gebruik bij sterkere verontreinigingen een beetje huishoudelijk reinigingsmiddel of afwas- middel. Veeg deze vervolgens droog.

• Voor de rest behoeft het apparaat geen onderhoud. Het gasmondstuk mag alleen door een deskundige worden vervangen.

• Controleer in regelmatige intervallen of de O-ring (7) onbeschadigd is. Zo niet, dan moet hij vervangen worden. Wanneer de afdichting defect is: verwijder de afdichting (standaard O-ring, 13,5 x 1,9mm) en zet er voor- zichtig een nieuwe afdichting in. Brander reinigen (indien nodig) De brander(1) is evt. verstopt en moet gereinigd worden wanneer

• een gaslucht bij een zeer gele en zwakke brandervlam wordt waargenomen.

• de gewenste temperatuur niet wordt bereikt.

• de brander ongelijkmatig verwarmt resp. de vlam flikkert. Ga bij de reiniging als volgt te werk:

• Reinig de brander met een schone borstel om etensresten en vuil te verwijderen. Let erop dat u de ontstekingselektro- de niet verbuigt of beschadigt. STORINGEN VERHELPEN Wanneer het apparaat niet op de juiste wij- ze functioneert, kijk dan of u het probleem zelf kunt oplossen. Neem contact op met de klantenservice als het probleem met de ge- noemde stappen niet kan worden opgelost. Probeer niet om het apparaat zelf te repareren! De brander kan niet worden ontstoken. De gaspatroon is leeg. ► Vervang de gaspatroon. De brander is verstopt. ► Reinig de brander zoals beschreven in het hoofdstuk ‘Reinigen en onderhoud’. Er is gas te ruiken (evt. bij zeer gele en zwakke vlam). De brander is verstopt. ► Reinig de brander zoals beschreven in het hoofdstuk ‘Reinigen en onderhoud’. De gewenste temperatuur wordt niet be- reikt./ De vlam is klein of flikkert sterk. De gaspatroon is (bijna) leeg. ► Vervang de gaspatroon. De brander is verstopt. ► Reinig de brander zoals beschreven in het hoofdstuk ‘Reinigen en onderhoud’.Gaskoker

Er klinkt een lichte ontplong of er treden blubberende / knallende gelui- den op. De brander is verstopt en zorgt voor een vlamterugslag. ► Sluit het gaspatroonventiel onmiddellijk. Wacht 5minuten en probeer het appa- raat daarna opnieuw in gebruik te ne- men. Als de storing zich blijft voordoen, reinig dan de brander (zie hoofdstuk ‘Reiniging en onderhoud’). Sterk opvlammen Het apparaat is vuil. ► Reinig het apparaat (zie hoofdstuk ‘Rei- nigen en onderhoud’). VERWIJDERING Geef metaal en kunststof af ter recycling. Voer het verpakkingsmateriaal milieuvriendelijk af en breng het naar een recyclepunt. Afvalpreventie levert een nog waarde- vollere bijdrage aan de bescherming van het milieu. Indien mogelijk is doorgeven aan een andere gebruiker, naast verder zelf gebruiken of reparatie, dus een ecologisch waardevol alternatief voor weggooien. EG-CONFORMITEITS- VERKLARING Hiermee verklaren wij, de firma DS Produkte GmbH, dat het hier beschreven gasapparaat voldoet aan de Verordening (EU) 2016/426. De conformiteit werd aangetoond door een typegoedkeuring volgens de norm DIN EN

De typegoedkeuring werd uitgevoerd door de erkende instantie 2575 / Intertek Italia S.p.A. Apparaat-identificatienummer: 25750M29261 Neem voor meer informatie contact op met onze klantenservice. KLANTENSERVICE Am Heisterbusch 1 D-19258 Gallin Duitsland ✆ [phone] *

• Bellen naar het Duitse vaste netwerk tegen het tarief van uw provider. www.ds-group.de/kundenservice Alle rechten voorbehouden.