12126 - Grill EasyMaxx - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 12126 EasyMaxx

Auf dieser Ausklappseite finden Sie alle Abbildungen, auf die in der Gebrauchsanleitung verwiesen wird. Klappen Sie die Seite vor dem Lesen der Gebrauchsanleitung auf. WICHTIGE HINWEISE! UNBEDINGT AUFBEWAHREN!

INHALTSVERZEICHNIS Lieferumfang 1 Auf einen Blick 1 Symbole 2 Technische Daten 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3 Sicher heits hinweise 3 Benutzung 5 Aufbewahrung 7 Reinigung und Wartung 7 Fehlerbehebung 8 Entsorgung 8 EG-Konformitäts erklärung 8 Kundenservice 8 LIEFERUMFANG 1 x Gaskocher 1 x Aufbewahrungskoffer 1 x Gebrauchsanleitung Zusätzlich benötigt wird eine Gaskartusche vom Typ MSF-1A (siehe Kapitel „Technische Daten“). Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und die Bestandteile auf Transportschäden überprü- fen. Bei Schäden nicht verwenden, sondern den Kundenservice kontaktieren. Eventuelle Folien, Aufkleber oder Transport- schutz vom Gerät abnehmen. Niemals das Typenschild und eventuelle Warnhin- weise entfernen!

(Bild A) 1 Brenner 2 Topfträger 3 Sicherheitsvorrichtung: wird hochgefah- ren, wenn die Gaskartusche verriegelt ist; verhindert, dass das Kochgeschirr über das Gaskartuschenfach ragt; wird beim Schließen des Koffers herun- tergefahren, und die Gaskartusche vom Gasanschluss getrennt 4 Gaskartuschenfach 5 Reglerknopf: OFF aus MIN kleinste Flamme MAX größte Flamme IGNITION Zündung des Brenners 6 Hebel zum Verriegeln der Gaskartusche: Gaskartusche ist entriegelt Gaskartusche ist verriegelt 7 Dichtungsring 8 Gasanschluss WICHTIG: Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, um sich mit dem Gerät vertraut zu machen, bevor Sie es an der Gaskartusche anschließen. Bewahren Sie die Gebrauchs- anleitung auf, um sie von neuem lesen zu können. Heben Sie die Gebrauchsanleitung auch für weitere Nutzer auf. Sie ist ein Bestandteil des Gerätes. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser Gebrauchsanleitung nicht beachtet werden.DE

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für den EASYmaxx Gaskocher entschieden haben. Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere Website: www.ds-group.de/kundenservice Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihrem Gaskocher. SYMBOLE Gefahrenzeichen: Dieses Symbol zeigt Verletzungsgefahren an. Die dazugehörenden Sicherheits- hinweise aufmerksam durchlesen und befolgen. Ergänzende Informationen Gebrauchsanleitung vor Benut- zung lesen! TECHNISCHE DATEN Gerätebezeichnung: Camping-Gaskocher 2575-23 Modellnummer: ZX-150C 2575DM29261 Artikelnummer: 12126 Gaskategorie: I3B/P (50) Gasart: Butan (G30) oder dessen Gemisch Gasdruck in mbar: 50 Verbrauch: 150 g/h Ø Düse Brenner: 0,55 mm Wärmeleistung: 2,1 k W Zündung: Piezo Abmessungen (L x H x B): ca. 34 x 28 x 10,5 cm Gewicht: ca. 1,3 kg Gaskartusche: MSF-1A; (Ø: 65 mm; Höhe: 195 mm) Dieses Gerät darf ausschließlich mit der Butan-Kartusche vom Typ MSF-1A betrieben werden. Es kann gefährlich sein zu versuchen, andersartige Gaskartuschen anzu- schließen. ID Gebrauchsanleitung: Z12126 M V1 0323 md Importeur: DS Produkte GmbH, Stormarnring 14, 22145 Stapelfeld, Deutschland Hergestellt in China. Nur in gut durchlüfteten Räumen betreiben.Gaskocher

BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH ■ Dieser Gaskocher ist zum Zubereiten von Lebensmitteln konzipiert. Er wird mit Flüssiggas betrieben und ist zur Verwendung in gut belüfteten Räumen bestimmt. ■ Eine andere Verwendung ist nicht zuläs- sig. Dies gilt insbesondere für folgende vorhersehbare Fehlanwendungen: ○ Das Gerät nicht mit Holz, Holzkohle oder sonstigem Brennmaterial, das nicht Flüssiggas (Butan / Butange- misch) ist, betreiben. ○ Das Gerät niemals an das Erdgasnetz (Stadtgasnetz) anschließen! ○ Das Gerät nicht als Heizung verwenden. ○ Das Gerät nicht zum Erhitzen von anderen Stoffen und Materialien als Lebensmitteln verwenden. ○ Das Gerät niemals als Einbaugerät benutzen. ■ Das Gerät und die Gaskartusche müssen gemäß den geltenden Vorschriften verwendet und gelagert werden. ■ Das Gerät ist für den privaten Gebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt. ■ Das Gerät ausschließlich für den ange- gebenen Zweck und nur wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben nut- zen. Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig. Falsche Bedienung und unsachgemäße Behandlung können eine Beeinträchtigung der Funktion oder Sach- sowie Personenschäden zur Folge haben. ■ Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachge- mäße Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß sowie Fettablagerungen und Verfärbungen am Gerät.

SICHER HEITS HINWEISE

Verletzungsrisiken ■ Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, von Kindern und Personen mit einge- schränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder man- gelnder Erfahrung und / oder mangeln- dem Wissen benutzt zu werden. ■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spie- len. Sicherstellen, dass Kinder keinen unbeaufsichtigten Zugang zum Gerät haben, auch wenn er ausgeschaltet ist. Falsche Benutzung kann gefährlich sein. ■ VORSICHT: Zugängliche Teile kön- nen sehr heiß sein. Kleinkinder vom Gerät fernhalten. Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen, wenn es in Betrieb oder noch heiß ist. Insbesondere darauf achten, dass keine Kinder oder Personen, die nicht in der Lage sind, mögliche Gefahren richtig zu erkennen oder auf sie zu reagieren, in die Nähe des heißen Gerätes gelangen. ■ Während und unmittelbar nach der Benutzung des Gerätes ausschließlich den Reglerknopf und keine aufgeheiz- ten Teile berühren. Warten, bis sich das Gerät abgekühlt hat, bevor er transpor- tiert, gereinigt oder verstaut wird. ■ Das Gerät während des Betriebes nicht bewegen! Risiken von Ersticken, Brand und Explosion Gas ist sehr leicht entzündlich und verbrennt explosionsartig. Es kann zu schweren Personen- oder Sachschäden kommen, wenn sich ausströmendes Gas unkontrolliert entzündet. Flüssiggas ist schwerer als Sauerstoff. Es lagert sich daher am Boden ab und verdrängt dort den Sauerstoff. Wenn sich eine entsprechende Gaskonzentra- tion bildet (z. B. bei einer beschädigtenDE

Gaskartusche), kann es zur Erstickung infolge von Sauerstoffmangel kommen. ■ Das Gerät nur in gut belüfteten Räu- men benutzen, wobei die nationalen Anforderungen an die Versorgung mit Verbrennungsluft gelten, um bei Geräten ohne Flammenüberwachungs- einrichtung die Ansammlung von gefährlichen Mengen an unverbranntem Gas zu vermeiden. Werden die nationa- len Anforderungen nicht erfüllt, ist das Gerät nur im Freien zu verwenden. ■ Ausschließlich die in dieser Gebrauchs- anleitung angegebenen Gasarten und Gaskartuschen verwenden (siehe Kapitel „Technische Daten“). ■ Das Gerät nur oberhalb der Erdgleiche (d. h. nicht in Vertiefungen unterhalb des Erdniveaus) benutzen. ■ Das Gerät nicht in Zelten oder in / auf einem Fahrzeug benutzen. Dies betrifft auch Wohnmobile, Wohnwagen und Boote. ■ Bei der Verwendung im Haus die Dunstabzugshaube einschalten, Fenster und / oder Türen öffnen. ■ Das Gerät nicht verwenden, wenn sich in der Luft bzw. Umgebung leichtent- zündliche oder explosive Substanzen befinden. Keinen Kraftstoff oder andere entflammbare Dämpfe oder Flüssigkei- ten in der Nähe des Gerätes lagern und derartige Stoffe nicht mit dem Gerät verwenden. Keine Sprays in der Nähe des Gerätes sprühen. ■ Kein Gerät mit beschädigten oder abge- nutzten Dichtungen benutzen. ■ Kein Gerät benutzen, das undicht oder schadhaft ist oder das nicht ordnungs- gemäß arbeitet. ■ Das Gerät auf einer waagerechten Ebe- ne betrieben, auf der sein Betrieb nicht beeinträchtigt wird (frei von trockenem Gras, Sand usw.). ■ Dieses Gerät muss in sicherer Ent- fernung von entzündbaren Stoffen betrieben werden. Es besteht Gefahr von Feuer und Schwelbrand. Folgende Mindestabstände zu brennbaren Mate- rialien müssen eingehalten werden: 1 m oberhalb und 20 cm seitlich des Gerätes. Der Abstand zu schwer entflammbaren Materialien, z. B. Hauswänden, muss mindestens 20 cm betragen. ■ Prüfen, dass die Dichtungen (zwischen Gerät und Gaskartusche) vorhanden und in gutem Zustand sind, bevor die Gaskartusche angeschlossen wird. ■ Gaskartuschen dürfen nur an einem gut belüfteten Ort, vorzugsweise im Freien, und fern von allen möglichen Zündquellen wie offenen Flammen, Zündflammen, elektrischen Kochgeräten und entfernt von anderen Personen gewechselt werden. ■ Niemals zwei Gaskocher nebeneinander stellen. ■ Niemals die Belüftungsöffnungen des Gerätes verschließen und sicherstellen, dass sie stets frei sind. ■ Das Gerät nie unbeaufsichtigt lassen, wenn es in Betrieb ist. Sollte die Flam- me erlöschen, muss sie sofort erneut gezündet oder die Gaskartusche vom Gerät getrennt werden! ■ Falls aus dem Gerät Gas entweicht (Gas- geruch), das Gerät sofort nach draußen an einen Ort mit guter Luftzirkulation und ohne Zündquelle bringen, wo das Leck gesucht und behoben werden kann. Die Dichtheit des Geräts nur im Freien überprüfen. Niemals ein Leck mit einer Flamme suchen, sondern hierzu Seifenlauge benutzen! ■ Falls die druckempfindliche Sicherheits- einrichtung ausgelöst wird, bedeutet dies, dass ein kritisches Druckniveau in der Kartusche erreicht ist und das Gerät nicht verwendet werden darf, bis es vollständig abgekühlt ist. Die druckemp- findliche Sicherheitseinrichtung darf nicht umgangen werden.Gaskocher

■ Darauf achten, dass öl- und fettreiche Speisen nicht überhitzt werden. Keine mit Öl gefüllten Gefäße auf das Gerät stellen. ■ Einen Fettbrand nicht mit Wasser lö- schen! Das Gerät sofort ausschalten und die Gaskartusche vom Gerät trennen. ■ Nach Gebrauch sofort die Gaskartu- sche vom Gerät trennen. ■ Das Gerät nicht abdecken, solange es heiß ist. ■ An Bauteilen, die vom Hersteller oder seinem Vertreter versiegelt wurden, dürfen keine Manipulatio- nen vorgenommen werden. ■ Reparaturen dürfen ausschließlich vom Hersteller bzw. Kundenservice durchgeführt werden, um Gefährdun- gen zu vermeiden. Im Falle einer Störung oder eines Schadens, den Kundenservice kontaktieren. Das Gerät darf bis zur Instandsetzung nicht benutzt werden, da eine Fehlfunktion des Gerätes die Verletzungsgefahr erhöhen kann. ■ Niemals den Reglerknopf, die Gaskar- tusche oder eines der gasführenden Elemente während des Betriebes demontieren. Gefährdungen durch Gas- kartuschen ■ Die Vorgaben des Herstellers der Gaskartusche beachten! ■ Eine Gaskartusche darf nicht in Kinder- hände gelangen! ■ Niemals eine verbeulte oder rostige Gaskartusche verwenden. ■ Niemals eine Gaskartusche mit beschä- digtem Ventil verwenden. ■ Eine Gaskartusche nicht fallen lassen, keinen Stößen aussetzen und nicht beschädigen. ■ Gaskartuschen können bei Erwärmung explodieren. Eine Gaskartusche niemals verbrennen. Sie auch keiner extremen Hitze (über 50 °C) bzw. direkter Sonnen- einstrahlung aussetzen. Eine Gaskartu- sche nicht an einem heißen Tag im Auto lassen. ■ Eine undichte Gaskartusche sofort auf eine gut belüftete Fläche im Freien stellen, das Gas ausströmen lassen und warten, bis es sich verflüchtigt hat. ■ Bei Schwindelgefühl oder Übelkeit frische Luft einatmen und ggf. medizini- sche Hilfe in Anspruch nehmen. ■ Gaskartuschen (auch leere), die nicht für die unmittelbare Verwendung angeschlossen sind, dürfen nicht direkt neben einem in Betrieb befindlichen Ge- rät, das mit Gas oder Strom angetrieben wird, gelagert werden. ■ Auch scheinbar leere Gaskartuschen können noch Flüssiggas enthalten und müssen daher mit der gleichen Sorgfalt wie eine volle Gaskartusche behandelt werden. BENUTZUNG Beachten! ■ Die Gaskartusche im Freien wechseln und fern von anderen Personen. ■ Die Dichtungen vor dem Anschluss einer neuen Gaskartusche prüfen. ■ Prüfen, dass vor dem Lösen der Gaskar- tusche der Brenner erloschen ist. ■ Achtung, die Gaskartusche könnte heiß sein. ■ Vor jeder Benutzung sicherstellen, dass das Gerät unbeschädigt sowie richtig aufgestellt ist. Bei der Wahl des Aufstel- lortes das Kapitel „Sicherheitshinweise“ beachten. ■ Vor jeder Benutzung sicherstellen, dass die Gaskartusche richtig angeschlossen ist und alle gasführenden Teile dicht sind (siehe „Dichtigkeitsprüfung“). ■ Sollte die Flamme erlöschen oder der Brenner nicht gezündet haben, den Reglerknopf auf PositionOFF drehen. Ca. 2 bis 5Minuten vor einem neuen Zündversuch warten, damit sich das GasDE

verflüchtigen kann. Ansonsten könnte es zu einer Verpuffung kommen. ■ Beim Zünden der Gasflamme nicht über die Kochfläche beugen. ■ Niemals Wasser auf das heißen Gerät schütten, um Verbrennungen und Ver- brühungen zu vermeiden. ■ Ausschließlich Kochgeschirr benutzen, welches für Gaskochstellen geeignet ist. ■ Der Durchmesser des Kochgeschirrs muss 12 – 20 cm betragen, damit es sicher auf dem Topfträger steht. Das Gerät wird mit dem Flüssiggas Butan sowie dessen Gemisch betrieben. Dieses bleibt bei Raumtemperatur und geringer Kompression in einer Gaskartusche flüssig. Wird die Gaskartusche geöffnet, entweicht der Druck, die Flüssigkeit expandiert und geht in einen gasförmigen Zustand über.

1. Das Gerät auf einem stabilen, waa-

gerechten und ebenen Untergrund platzieren. Für ausreichend Freiraum zu allen Seiten sorgen. Bei der Wahl des Aufstellortes das Kapitel „Sicherheits- hinweise“ beachten.

2. Sicherstellen, dass sich der Regler-

knopf(5) auf PositionOFF befindet und der Hebel zum Verriegeln der Gaskartusche(6) oben auf Position . Ansonsten lässt sich die Gaskartusche nicht verriegeln.

3. Den Deckel des Gaskartuschenfaches(4)

4. Die Kappe der Gaskartusche abnehmen.

5. Die Gaskartusche in das Gaskartuschen-

fach einlegen (BildB): Das Ventil der Gaskartusche in den Gasanschluss(8) stecken. Die Aussparung im Rand der Gaskartusche zeigt nach oben.

6. Den Deckel des Gaskartuschenfaches

7. Den Hebel zum Verriegeln der Gaskar-

tusche nach unten auf Position schie- ben, um die Gaskartusche im Gerät zu verriegeln und die Gaszufuhr zu öffnen (BildD). Ist ein zischendes Geräusch zu hören, ist die Gaskartusche nicht richtig angeschlossen. In diesem Fall das Gerät nicht zünden, sondern den Hebel nach oben bewegen und das Ein- setzen der Gaskartusche wiederholen. Dichtigkeitsprüfung Um die Dichtigkeit zwischen Gerät und Gaskartusche zu überprüfen oder eventu- elle Lecks aufzuspüren ein Lecksuchmittel aus dem Fachhandel verwenden und die Herstelleranweisungen befolgen. Eine Dichtigkeitsprüfung nach Gehör ist nicht sicher!

1. Um dem Brenner(1) zu zünden, den

Reglerknopf ganz nach unten auf Position IGNITION drehen (BildE). Die Gaszufuhr wird aktiviert und gleichzeitig ein Funke erzeugt, was ein knallendes Geräusch erzeugt.

2. Sollte der Brenner nicht gezündet ha-

ben, den Reglerknopf auf PositionOFF drehen und es nach ca. 2 bis 5Minuten noch einmal versuchen.

3. Wenn die Flamme brennt (BildF), kann

ein Topf oder eine Pfanne auf den Topf- halter gestellt werden (BildG).

4. Die Flammengröße mit dem Regler-

knopf zwischen den Postionen MAX und MIN einstellen.

5. Zum Ausschalten, den Reglerknopf auf

6. Wenn die Flamme erloschen ist, den

Hebel zum Verriegeln der Gaskartusche nach oben auf Position . schieben, um die Gaszufuhr abzusperren (BildH).Gaskocher

AUFBEWAHRUNG Beachten! ■ Das Gerät und Gaskartuschen für Kinder und Tiere unzugänglich lagern.

1. Das Gerät abkühlen lassen. Anschlie-

ßend die Gaskartusche herausnehmen und mit der Kappe verschließen.

2. Das Gerät in dem mitgelieferten Aufbe-

wahrungskoffer kühl und trocken lagern (BildI).

3. Die Gaskartusche an einem trockenen,

kühlen, vor Sonne geschützten und gut belüfteten Ort aufbewahren. REINIGUNG UND WARTUNG Beachten! ■ Keine Veränderungen am Gerät vor- nehmen! Jede Änderung des Gerätes kann gefährlich sein. ■ Alle Teile vor dem Reinigen abkühlen lassen und die Gaskartusche aus dem Gerät herausnehmen. ■ Keine Reinigungstätigkeiten am Gas- anschluss und sonstigen gasführen- den Bauteilen vornehmen! Diese sind empflindlich und könnten beschädigt werden. ■ Das Gerät nicht in Wasser tauchen und sicherstellen, dass keine keine Flüssig- keit in die gasführenden Komponenten gelangt. ■ Niemals kaltes Wasser auf heiße Teile schütten. Dies kann zu Verbrennungen und Beschädigungen des Materials führen. ■ Niemals Spiritus oder sonstige entzünd- bare oder ätzende Reiniger benutzen. ■ Keine scheuernden Reinigungsmittel benutzen. ■ Alle Teile müssen vor der Benutzung oder dem Verstauen trocken sein.

• Das Gerät sauber halten. Verunreinigun- gen (Sand, Insekten, Gras, Fettablager- ungen usw.) entfernen.

• Das Gehäuse des Gerätes mit einem feuchten Tuch abwischen. Bei hartnäcki- gen Verschmutzungen etwas Haushalts- reiniger oder Spülmittel hinzufügen. Anschließend trocken wischen.

• Ansonsten ist das Gerät wartungsfrei. Die Gasdüse darf nur eine Fachkraft austauschen.

• In regelmäßigen Intervallen kontrollie- ren, ob der Dichtungsring(7) unbe- schädigt ist. Falls nicht, muss er ersetzt werden. Wenn die Dichtung defekt ist: Die Dichtung (Standard O-Ring, 13,5 x 1,9mm) entfernen und eine neue Dichtung vorsichtig einsetzen. Brenner reinigen (bei Bedarf) Der Brenner(1) ist ggf. verstopft und muss gereinigt werden, wenn

• Gasgeruch bei sehr gelber und schwa- cher Brennerflamme wahrgenommen wird.

• die gewünschte Temperatur nicht erreicht wird.

• der Brenner ungleichmäßig heizt bzw. die Flamme flackert. Bei der Reinigung wie folgt vorgehen:

• Den Brenner mit einer sauberen Bürste reinigen, um Speiserückstände und Schmutz zu entfernen. Darauf achten, nicht die Zündelektrode zu verbie- gen oder zu beschädigen.DE

FEHLERBEHEBUNG Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen, ob ein Problem selbst behoben werden kann. Lässt sich mit den genannten Schritten das Problem nicht lösen, den Kundendienst kontaktieren. Nicht versuchen, das Gerät eigenständig zu reparieren! Der Brenner zündet nicht. Die Gaskartusche ist leer. ► Die Gaskartusche austauschen. Der Brenner ist verstopft. ► Den Brenner wie im Kapitel „Reinigung und Wartung“ beschrieben reinigen. Gasgeruch wird wahrgenommen (evtl. bei sehr gelber und schwacher Flamme). Der Brenner ist verstopft. ► Den Brenner wie im Kapitel „Reinigung und Wartung“ beschrieben reinigen. Die gewünschte Temperatur wird nicht erreicht./ Die Flamme ist klein oder flackert stark. Die Gaskartusche ist (fast) leer. ► Die Gaskartusche austauschen. Der Brenner ist verstopft. ► Den Brenner wie im Kapitel „Reinigung und Wartung“ beschrieben reinigen. Eine Verpuffung oder blubbernde / knallende Geräusche treten auf. Der Brenner ist verstopft und sorgt für einen Flammenrückschlag. ► Das Gaskartuschenventil sofort schlie- ßen. 5Minuten warten und danach das Gerät erneut in Betrieb nehmen. Tritt die Störung weiterhin auf, den Brenner reinigen (siehe Kapitel „Reinigung und Wartung“). Starkes Auammen Das Gerät ist verschmutzt. ► Das Gerät reinigen (siehe Kapitel „Reini- gung und Wartung“). ENTSORGUNG Metalle und Kunststoffe in die Wiederver- wertung geben. Das Verpackungsmaterial umweltge- recht entsorgen und der Wertstoff- sammlung zuführen. Die Abfallvermeidung leistet einen noch wertvolleren Beitrag zum Um- weltschutz. Sofern möglich, ist daher neben einer weiteren eigenen Nutzung oder Reparatur auch die Abgabe an Zweitnutzer eine ökologisch wertvolle Alternative zur Entsorgung. EG-KONFORMITÄTS- ERKLÄRUNG Hiermit erklären wir, die Firma DS Produkte GmbH, dass das hier beschriebene Gasgerät der Verordnung (EU) 2016/426 entspricht. Die Konformität wurde durch eine Baumus- terprüfung gemäß der Norm DIN EN 17476 nachgewiesen. Durchgeführt wurde die Baumusterprüfung von der notifizierten Stelle 2575 / Intertek Italia S.p.A. Geräteidentifikationsnummer: 25750M29261 Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an unseren Kunden service. KUNDENSERVICE Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland ✆ [phone] *

• Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif Ihres Anbieters. www.ds-group.de/kundenservice Alle Rechte vorbehalten.Gas Cooker