TCSS 18 Li - Zaag TOP CRAFT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Accu-decoupeerzaag
Merk	TOP CRAFT
Model	TCSS 18 Li
Voeding	18 V gelijkstroom (lithium-ion accu)
Slagfrequentie	0 – 3000 slagen/min
Slaghoogte	22 mm
Zaagdiepte hout	100 mm
Zaagdiepte metaal	50 mm
Zaagdiepte kunststof	50 mm
Maximale zaagbladbreedte	1,8 mm
Gewicht	1,6 kg
Beschermingsklasse	Dubbele isolatie (II)
Oplader inbegrepen	Ja
Accu inbegrepen	Ja
Oplaadtijd	Ongeveer 1 uur
Acculadingsindicator	Ja (3 LED's)
Zaagbladwissel	Zonder gereedschap (draaiende ring)
Variabele snelheidsregeling	Ja
Meegeleverde accessoires	3 zaagbladen (hout, metaal, kunststof), oplader, accu
Garantie	3 jaar

Veelgestelde vragen - TCSS 18 Li TOP CRAFT

Hoe vervang ik het zaagblad?

Schakel de zaag uit en verwijder de accu. Draai de ring (c) bij de houder totdat het zaagblad in de gleuf kan worden geschoven. Laat de ring los en controleer of het zaagblad goed vastzit door eraan te trekken.

Hoe laad ik de accu op?

Sluit de oplader aan op een stopcontact. Plaats de accu in de oplader. Het rode lampje geeft aan dat er wordt geladen, het vaste groene lampje geeft aan dat het klaar is. Het opladen duurt ongeveer 1 uur. Laad niet op bij een temperatuur lager dan 10°C of hoger dan 40°C.

Wat zijn de essentiële veiligheidsmaatregelen?

Draag altijd een veiligheidsbril, een stofmasker en gehoorbescherming. Houd het apparaat vast bij de geïsoleerde handgrepen. Houd kinderen uit de buurt. Zorg ervoor dat de schakelaar in de uit-stand staat voordat u de accu aansluit.

Welk type accu moet ik gebruiken?

Gebruik uitsluitend de meegeleverde lithium-ion accu of een compatibele originele TOP CRAFT accu. Gebruik nooit andere accu's; dit kan letsel of brand veroorzaken.

Hoe reinig ik de zaag?

Verwijder de accu voor het reinigen. Gebruik een vochtige doek met een beetje zeep. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen. Zorg dat er geen water in het apparaat komt.

Wat is de maximale zaagdiepte?

Hout: 100 mm, metaal: 50 mm, kunststof: 50 mm. Gebruik het juiste zaagblad voor het materiaal.

Hoe weet ik wanneer de accu leeg is?

Druk op de laadindicator-knop van de accu. Als alleen het rode lampje brandt, is de accu leeg en moet deze worden opgeladen. Als alle drie de lampjes branden, is hij volledig opgeladen.

Wat te doen als het apparaat niet start?

Controleer of de accu is opgeladen en correct is geplaatst. Zorg ervoor dat de vergrendelknop tegelijk met de aan/uit-schakelaar wordt ingedrukt. Als het probleem aanhoudt, is het apparaat mogelijk defect; neem contact op met de klantenservice.

Kan ik andere zaagbladen gebruiken dan de meegeleverde?

Ja, u kunt standaard decoupeerzaagbladen gebruiken met een maximale zaagbladbreedte van 1,8 mm. Zorg ervoor dat ze scherp en onbeschadigd zijn.

Waar kan ik reserveonderdelen vinden?

Om reserveonderdelen te bestellen, vermeldt u het type apparaat, het artikelnummer en het identificatienummer. Ga naar de website www.isc-gmbh.info voor prijzen en informatie.

GEBRUIKSAANWIJZING TCSS 18 Li TOP CRAFT

7963 RP Ruinen (Nederland)

Tel. Nederlandstalig: [phone]

Tel. francophone: [phone]

[e-mail]

ISC GmbH - International Service Center

7963 RP Ruinen (Nederland)

Tel. Nederlandstalig: [phone]

Tel. francophone: [phone]

[e-mail]

NL

Inhoudsopgave

1. Veiligheidsaanwijzingen
2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang
3. Reglementair gebruik
4. Technische gegevens
5. Voor inbedrijfstelling
6. Bediening
7. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken
8. Verwijdering en recyclage
9. Opbergen
10. Garantie

NL

Gevaar! - Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen

Voorzichtig! Draag een gehoorbeschermer. Lawaai kan aanleiding geben tot gehoorverlies.

Voorzichtig! Draag een stofmasker. Bij het bewerken van hout en andere materiai- alen kan stof ontstaan dat schadelijk is voor de gezondheid. Asbesthoudend mater- riaal mag Niet worden bewerkt!

Voorzichtig! Draag een veiligheidsbril. Vonken dieijdens het werk ontstaan of splinters, spanen en stof die uit het toestel ontsnappen können leiden tot zichterlies.

NL

Gevaar!

Bij het gebruik van toestellen dienen enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees daaram deze handleiding /veiligheidsinstructures zorgvuldig door. Bewaar deze goed zo dat u de informatatie op elk moment kut terugvinden. Mocht u dit toestel aan andere Personen doorgeven, gelieve dan deze handleiding /veiligheidsinstructures mee te geen. Wij zichn Niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zichn aan Niet-naleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstructures.

1. Veiligheidsaanwijzingen

Gevaar!

Lees alle verilgheidsinstructies en aanwijzingen. Nalatigheden bij de inachtneming van de verilgheidsinstructies en aanwijzingen konnen elektrische schok, brand en/of zware letsels tot gevolg hebben. Bewaar alle verilgheidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst.

1. Werkplaatsveiligigheid

a) Hou uw werkplaats schoon en goed verlicht. Wanorde ofiet verliche werkplaatsen+kunnen ongelukkenveroorzaken.
b) Werk met het elektrische gereedschap Niet in explosieve omgeving waarin brandbare vloeistoffen, gassen of stoffen aanwezig zijn. Elektrisch gereedschap verwegt vonken die het stof of de dampen können doen ontbranden.
c) Hou kinderen en andere personenijdens het gebruik van het

elektrische gereedschap weg. Bij afl eiding zou u de controle over het gereedschap hunnen verliezen.

a) De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag geenszins worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers samen met van randaarding voorziene elektrische gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende contactdozen verminderen het risico van een elektrische schok.
b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals van buizen, verwarmingstoestellen, fornuizen en koelkasten. Er staat verhoogd risico door elektrische schok als uw lichaam geaard is.
c) Stel elektrisch gereedschap nicht bloot aan regen of nattigheid. Door binnendringen van water in een elektrische apparatuur verhoogt het risico van een elektrische schok.
d) Onttrek de kabel Niet aan zijn eigenlijke bestemming om het elektrische gereedschap te dragen, op te hangen of om de stekker uit de contactdoos te verwijdersen. Hou de kabel weg van ditte, olie, scherpe kanten of bewogen componenten van het toestel. Beschadigde of in de war gebrachte kabels verhogen het risico van een elektrische schok.
e) Indien u met een elektrisch gereedschap in open lucht werkt, mag u enkel verlengkabels gebruiken die ook geschikt zich om buiten te worden gebruikt. Het

NL

gebruik van een voor buiten geschiktke verlangkabel vermindert het risico van een elektrische schok.

f) Indien gebruikmaking van het elektrische gereedschap in vochtige omgeving Niet te vermijden is dient u het gereedschap door een aardlekschakelaar te beveiliggen. Het gebruik van een aardlekschakelaar verminder het risico van een elektrische schok.

3. Veiligheid van Personen

a) Wees aandachtig, let op wat u doet en ga bij het gebruik van een elektrisch gereedschap met verstand te werk. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder de invloed bent van drugs, alcohol of geneesmiddelen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan zwaar letsel tot gevolg hebben.
b) Draag persoonlijke beschemingsmiddelen en altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschemingsmiddelen zoals stofmasker, slipvaste veiligheidsschoenen, veiligheidshelm of gehoorbeschermer, naargelang het type en het gebruik van het elektrische materieel, verminder het risico van letsel.
c) Vermijdt elke onbedoelde inwer- kingstelling van het gereedschap. Vergewis u er zich van dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u het aansluit op de stroomtoevoer en/of de accu aansluit, het gereedschap in handen neemt of draagt. Als u bij het dragen van het elektrische gereedschap de vinger op de scha

kelaar heeft of het toestel ingeschakeld op de stroomtoevoer aansluit kan dit ongelukken tot gevolg hebben.

d) Verwijder afstelgereedschap of sleutels alvorens het elektrische gereedschap in te schakelen. Een gereedschap of sleutel die zich in een draaiende component van het toestel bevindt kan letsel tot gevolg hebben.
e) Vermijd elke abnormale lichaamshouding. Zorg voor een veilige stand en bewaar algid uw evenwicht. Daardoor sunt u het elektrische gereedschap in onverwachtete situatuies beter controleren.
f) Draag de gegaste kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Hou haar, kleding en handschoenen weg van bewogen componenten. Losse kleding, sieraden of langhaar kan door bewogen componenten worden gegrepen.
g) Indien stofzuiginrichtingen en stofopvanginrichtingen können worden aangebracht, dient u er zich van te vergewissen dat deze aangesloten zijn en maar behoren worden gebruikt. Gebruik van een stofafzuiig kan gevaren door stof verminderen.

4. Gebruik en omgaan met het elektrische gereedschap

a) Overbelast het toestel Niet. Gebruik voor uw werk steeds het elektrische gereedschap dat waarvoort boedeel is. Met het gepaste elektrische materieel werkt u beter en veiliger in het opgegeven vermogensgebied.

NL

b) Gebruik geen elektrisch geleedschap waarvan de schakelaar defect is. En elektrisch geleedschap dat Niet meer in of uit kan worden geschakeld is gevaarlijk en moet worden hersteld.
c) Verwijder de stekker uit de contactdoos en/of verwijder de accu voordat u het gereedschap afstelt, van accessoires verwisselt of het gereedschap wegzet. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt het onbedoeld starten van het elektrische gereedschap.
d) Bewaar nicht gebruekte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het toestel Niet door personen gebruiken die met dit toestel Niet vertrouwd zijn of deze instructies Niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zich gevaarlijk als ze door onervaren Personen worden gebruikt.
e) Onderhoud elektrische gereedschappen zorgvuldig. Controler of bewegende componenten perfect werken en nicht klem zitten, of stukken gebroken of beschadigd zich zodate het elektrische gereedschap Niet meer maar behoren kan werken. Laat beschadigde onderdelen herstellen voordat u het toestel opnieuw gezruikt. Vele ongelukken zich te wijten aan slecht onderhonden elektrisch gereedschap.
f) Hou uw snijgereedschap scherp en schoon. Zorgvuldig onderhonden snijgereedschap met scherpe snijkanten gaat minder vaak klem gaan zitten en is gemakkelijker te leiden.

g) Gebruik het elektrisch materieel, accessoires, inzetgereedschappen enz. conform de aanwij-zingen. Hou rekening met de werkomstandigheden en de te verrichten activiteit. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere toepassingen dan voorzien door de fabrikant kan gevaarlijke situatuies tot gevolg hebben.

5. Gebruik en omgaan met het accutoestel

a) Laad de accu's slechts in laadtoestellen die door de fabrikant worden aanbevolen. Voor een lader die geschikt is voor een bepaalde soort accu's bestaat brandgevaar als hij met andere accu's worden gebruikt.
b) Gebruik in het elektrische gereedschap alleen de accu's die ervoor zijn voorzien. Het gebruik van andere accu's kan tot letsel en brandgevaar leiden.
c) Hou de Niet gebruikte accu weg van paperclips, muntstukken, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die een overbrugging van de contacten zonden kannen veroorzaken. Een kortsluitingussen de accucontacten kan brandwonden of brand tot gevolg hebben.
d) Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu ontsappen. Vermijd ermee in contact te komen. Bij toevalig contact met water afspoelen. Mocht de vloeistof in de ogen terecht komen dient u zich bovendien onder doktersbehandeling te stellen. Ontsappen de accuvloeistof kan huidirritaties of brandwondenveroorzaken.

NL

6. Service

a) Laat uw elektrisch gereedschap enkel door gekwalifi ceerd vakpersoneel en enkel met originele wisselstukken herstellen. Zodoende is verzekerd dat de veiligheid van het elektrische gereedschap behouden blijft.

Neem het apparaat aan de geiso-leeerde oppervlakken van de greed vast, als u werkzaamheden verricht waar bij het inzetgereedschap verborgen stroomleidingen kan raken. Door contact met een spanningvoeren de leiding kan er ook spanning op de metalen onderdelen van het apparaat staan, die leidt tot een elektrische schok.

Bijzondere verilgheidsvoorschriften
Wij besteden de grootste zorgvuldigheid aan de opbouw van elke.Accupack teneinde accu's van maximale energiedichtheid, duurzaamheid en veiligheid aan u te kuren bezorgen. De accucellen beschikken over Meertraps verilgheidsinrichtingen. Elke individuele cel worden eerst geformateerd enhaar elektrische karakteristieken worden opgenomen.Deze gegevens worden verwolgens gebruikt om de bestmogelijkke accupack's te kuren groeperen. Ondanks alle verilgheidsmaatregelen is bij het omgaan met accu's steeds omzichtigheid geboden.Voor een veilig bedrijf dienen de volgende punten zeker in acht te worden genomen. Een veilig bedrijf is slechts met onbeschadigde cellen verzekerd! Door een verkeerde hantering worden schade aan de cellen berokkend.

LET OP! Analyses bevestigen dat grof verkeerd gebruik en verkeerd onderhoud de hoofdoorzaak�n voor schadeveroorzaakt door accu's met sterk vermogen.

Aanwijzingen omtrent de accu

1. Het accupack van het accu toestel is bij de levering Niet geladen. De accu要去 dus worden opgeladen alvorens u het toestel voor de eerste koer in gebruik neemt.
2. Voor een optimale accucapaciteit dient u diepe ontladingscymi te vermijden! Laad uw accu vaak op.
3. Berg uw accu op een koele plaats, liefst bij 15^ en minstens 40% geladen.
4. Lithium-ion-accu's zijn onderhevig aan natuurlijke veroudering. De accu moet ten LASTe worden verrangen alsijken vermogen slechts nog overe-enkomt met 80% van het vermogen in de neue toestand! Verzwakte cellen in een verouderde.Accupack zichnietmeer opgewassen gegen de hoge prestatievereisten en beteken bijgevolg eenveiligheidsrisico.
5. Verbruike accu's nicht in het open vuur gooien. Explosiegevaar!
6. Accu Niet ontsteken of blootstellen aan verbranding.
7. Accu's Niet diep ontladen! Door diepe ontlading wordt schade berok-kend aan de accucellen. De vaakst voorkomende oorzaak voor diepe ontlading van accupacks is het langdurig opbergen of Niet-gebruik van gedeeltekijk ontladen accu's. Stop met de accu te werken zodia de capaciteit duidelijk awhile gaat of als de veiligheidselektronica reageert. Berg de accu pas nadat hij helemaal opgeladen is.

NL

1. Accu's of het toestel beschermen gegen overbelasting! Overbelasting leidt snug tot oververhitting en beschadiging van de cellen binnen in het accuhuis zonder dat men de oververhitting buiten waarneemt.
2. Vermijd beschadigingen en stoten!

Vervang onmiddelijk elke accu die per ongeluk vanaf een hoogte van meer dan een meter waar beneden is gevallen of die blootgesteld was aan hevige stoten ook al is hetuis van de occupack blijkaar onbeschadigd. De accucellen binnenin kunnen ernstige schade hebben opgelopen. Gieve hieromtrent ook de informatatie omtrent de verwijdering van afgedankte accu's in acht te nemen.

1. Bij overbelasting en oververhitting wordt het toestel om veiligheidsredenen uitgeschakeld door de geintegreerde veiligheidsuitschakeling. Let op! Bedien Nieteer de AAN/ UIT-schakelaar als de veiligheidsuitschakeling het toestel heeft uitgeschakeld. Daardoor kan schade aan de accu worden berokkend.
2. Gebruik enkel originele accu's. Het gebruik van andere accu's kan leiden tot letsel, explosie en brandgevaar.

Aanwijzingen ontrent het laadtoestel en het laden

1. Neem de gegevens in acht die vermeld staan op het kenplaatje van de lader. Sluit de lader enkel aan op de netspanning vermeld op het kenplaatje.

2. Bescherm de lader en de kabel gegen beschadiging en scherpe kanten. Beschadigde kabels dienen onmiddelijk door een elektrovakman te worden verrangen.

3. Laadtoestel, accu's en accutoestel buiten bereik van kinderen honden.
4. Geen beschadigde laadtoestellen gebruiken.
5. Gebruik de bijgeleverde lader nicht voor het laden van andere accutoestellen.
6. Bij een flinke belasting worden de accupack warm. Laat de accupack voor begin van de laadbeurt afkoelen op kamertemperatuur.
7. Accu's Niet overladen!

Neem de maximale laadtijden in acht. Deze laadtijden gelden alleen voor ontladen accu's. Herhaaldelijk insteken van een geladen of gedeel- telijk geladen accu hebft overlading en beschadiging van de cellen tot gevolg. Accu's Niet meerere dagen in het laadtoestel latent zitten.

1. Gebruik en laad nooit accu's waarvan u vermoedt dat de laatste oplading van de accu langer dan 12 maanden geleden is. De accu is dan hoogstwaarschijnlijk reeds beschadigd (diepe ontlading).
2. Laden bij een temperatuur van onder 10^ leidt tot chemische beschadiging van de cel en kan brandveroorzaken.
3. Gebruik geen accu's die tijdens het laden warm zijn geworden,ondat de accucellen gevaarlijk zouden beschadigd können zich.
4. Gebruik geen accu's meer die tijdens het laden opgezwollen of van vorm veranderd zijn of die ongewone symptomen vertonen (uitgassen, sissen, kraken enz.)

NL

1. Ontlaad de accu Niet helemaal (aanbevolen ontlaaddiepte max. 80% ). Volledige ontlading leidt tot vroegtijdige veroudering van de accucellen.
2. Batterijen nooit onbeheerd laden!

1. Draag de gegaste werkkledij. Draag een veiligheidsbril.
2. Bescherm uw accu toestel en de lader gegen vocht en regen.Vocht en regen kuren leiden tot gevaarlijke beschadigingen van de cellen.
3. Het accutoestel en de lader Niet gebruiken in de buurt van dampen of brandbare vloeistoff en.
4. Lader en accutoestellen enkel in droge toestand en bij een omgevingstemperatuur van 10 tot 40^ C gebruiken.
5. Bewaar de accu Niet opplaatsen waar een temperatuur vaneer 40^ C kan worden bereikt,vooral Niet in een auto die geparkeerd staat in de felle zon.
6. Accu's beschemen gegen oververhitting! Overbelasting, overla-ding of zoninstraling hebben oververhitting en beschadiging van de cellen tot gevolg. Laad of werk nooit met accu's die oververhit werden -ervang die onmiddelijk.

7. Opbergen van accu's, laadtoestellen en accutoestel. Berg de lader en uw accutoestel alleen in droge ruimten met een omgevingstemperatuur van 10 - 40^ op. Berg de lithium-ion-accu koel en droog bij 10 - 20^ op. Beschermen gegen luchtvochtigheid enrechtstreeks zoninstraling. Accu's enkel in geladen toestand opbergen (minstens 40% geladen).

8. Zorg ervoor dat de lithium-ion-accu niet bevriest. Accu's die langer dan 60 minuten onder 0^ zich opgeborgen要去en worden verwijderd.

9. Voorzichtig bij het omgaan met accu's wat betreft elekrostatische lading. Elektrostatische ontladingen hebben schade aan de verilgheidselektronica en de accuellen tot gevolg! Vermijd waarom elekrostatische oplading en raak nooit de occupolen aan!

Accumulators en op accu draaiende elektrische toestellen bevatten materialen die schadelijk zijn voor het milieu. Accutoestellen horen nicht thuis in het huisvuil. Na een defect of slijtage van de toestellen de accu verwijderen en opsturenaar iSC GmbH,Eschenstraße 6 in D-94405 Landau of, indien onscheidbaar verbonden, het accutoestel opsturen. Alleen waar is door de fabrikant een doelmatige verwijdering verzekerd.

Als u accu's of het accutoestel verstuurt of verwijdert zorg dan ervoor dat u die individuel in een plastic zak verpakt teneinde kortsluitingen of brand te voorkomen!

Nijzondereveiligheidsinstructies

• Bewaar de gereedschappen op een veilige en voor kinderen nicht te bereikenplaats.

NL

• Draag bij het slijpen, borstelen, snijden en zagen steeds een veiligheidsbril, veiligheidshand-schoenen en een gehoorbeschermer en bij stof verwiekkende werkzaamheden een stofmasker.
• Laat geen gereedschapssleutels steken. Contro-leer of de sleutels en instelgereedschappen ver- wijderd zichen alvorens het toestel in te schakelen.
• Beveilg het te bewerken werkstuk te-gen ver-schuiven (vastspannen).
  Bij het bewerken (snijden en slijpen) van steen moet een stofafzuiiging worden gezruikt. De stof-afzuiiging要去gelaten zijn voor het afzuiigen van stof dat afkomstig is van stenen.
  Asbest bevattende materialen mo- gen nicht worden bewerkt. Het desbetreff ende voorschrift ter voorkoming van ongevallen van de ongevallenverzekering naleven.
• Gebruik enkel originele wisselstukken.
  Herstellingen mogen enkel door een elektro-vakman worden uitgevoerd.
• De geluidsontwikkeling kan op de werkvloer 85 dB(A) overschrijden. In dit geval zijn geluids-werende en het gehoor beschermende maatregelen voor de bediener vereist.
• Let op een veilige stand. Vermijdt abnormale lichaamshoudingen.
  Stel uw elektrisch gereedschap nicht bloot aan de regen. Gebruik elektrische gereedschappen Niet in een natte of vochtige omgeving en Niet in de buurt van brandbare vloeistoffen.

• Hou uw werkplaats netjes.
  Vergewis u er zich van dat de schakelaar bij het aansluiten op het stroomnetuitgeschakeld is.

• Draag de gegaste werkkledij. Draag geen wijde kleding en geen siera-den. Draag bij langhaar eenhaarbescherming.

• Gebruik voor uw eigengeilige enkel accessoires en bijkomende toestellen van de fabrikant van het gereedschap.
• Gebruik enkel scherpe en intacte zaagbladen. Krom gebogen en gebarsten zaagbladen onmiddelijk verwangen.
• Het zaagblad na het uitschakelen Niet afremmen door er zijdelings te gen te duwen.
• De zaag gelijkmatig maar voren schuiven. Daardoor worden het gevaar voor ongevalten verminderd en de levensduur van het zaagblad en de zaag verlangd.
  Maak uw gereedschap alleen met een vochtig doek schoon. Gebruik voor het schoonmaken geen agressieve reinigingsmiddelen.
  Vergewis u er zich van dat uw gereedschap waar behoren werk. Mocht dit Niet het geval+zijn,aaS uw gereedschap dan controlen. Alle onder-houds- en inspectiewerkzaamheden mogen alleen door een elektrovakman of door ISC GmbH worden uitgevoerd.
• Neem het apparaat aan de geïsoleerde oppervlakken van de greep vast, als u werkzaamheden verricht waar bij het inzetgereedschap verborgen stroomleidingen kan raken. Door contact met een spanningvoerende leiding kan er ook spanning op de metalen onderdelen van het apparaat staan, die leidt tot een elektrische schok.

Bewaar de veiligheidsvoorschriften goed.

NL

2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang

2.1 Beschrijving van het geereedschap (fi g. 1-3)

1 Aan/Uit-schakelaar
2 Grendelknop voor Aan/Uit-scha-kelaar
3 Accu
4 Lader
5 Zaagschoen
6 Zaagbladhouder
7 Vastzetknop
8 Accucapaciteitsindicator

2.2 Leveringsomvang

• Open de verpakking en neem het toestel voorzichtigig uit de verpakking.
• Verwijder het verpakkingsmaterial alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).
• Controller of de leveringsomvang compleet is.
• Controller het toestel en de accessoires op transportschade.
• Bewaar de verpakking indien mogelijk tot het verloop van de garantieperiode.

Gevaar! Het toestel en het verpakkingsma teriaal waar geen spelgoed voor kinderen! Kinderen mogen nicht met plastic zakken, folies enkleine stukken spelen! Er bestaat inslik- en verstikkingsgevaar!

• Universele zaag
  1x zaagblad voor hout
  1x zaagblad voor metaal
  1x zaagblad voor kunststof
  Lader

Accu
Originelehandleiding

De universe Zaag is bedoeld om hout, ijzer, non-ferrometalen en kunststof te zagen met behulp van het bijhorende zaagblad.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoerze bedoeld is. Elk ander verder gaandgebruik is Niet reglementair. Voorkaaruit voortvloeije schade of verwondingen van welke aard dan ook is de gebruiker/bediener, Niet de fabrikant, aansprakelijk.

Wij wijzen erop dat once gereedschappen overeenkomstig hun bestemming Niet geconstruereeerd zich voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geen garantie indien het gereedschap in ambachtelijkke of industrièle bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten worden gebruikt.

Aantal slagen 0-3000 min

Slaghoogte 22 mm

Snijdiepte hout 100 mm

Snijdiepte ijzer 50 mm

Snijdiepte kunststof 50 mm

Maximale breedte

van het zaagblad 1,8 mm

Beschermklasse II/回

Gewicht 1,6 kg

NL

Gevaar!

Geluid en vibratie

De geluids- en vibratiewaarden werden bepaald volgens EN 60745.

Geluidsdrukniveau L_pA 92 dB (A)

Onzekerheid KpA 3 dB

Geluidsvermögen LWA 103 dB (A)

Onzekerheid KwA 3 dB

Draag een gehoorbeschermer.

Lawaai kan aanleiding given tot gehoorverlies.

Totale vibratiewaarden (vectorsom van drie richtingen) bepaald volgens EN 60745.

Snijden van houten panelen (voorste handgreep)

Trillingsemmissiewaarde a_h = 14,617 ~m / s^2

Onzekerheid K = 1,5 m/s^2

Snijden van houten panelen (achterste handgreep)

Trillingsemmissiewaarde a_b = 12,284m / s^2

Onzekerheid K = 1,5m / s^2

Snijden van houten balken (voorste handgreep)

Trillingsemmissiewaarde a_b = 16,542m / s^2

Onzekerheid K = 1,5m / s^2

Snijden van houten balken (achterste handgreep)

Trillingsemmissiewaarde a_h = 16,03m / s^2

Onzekerheid K = 1,5m / s^2

De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens een genormalise-erde testprocedure en kan veranderen naargelang van de wijze waarop het elektrische gereedschap worden gebruikt en in uitzonderingsgevallen boven de opgegeven waarde liggen.

De vermelde trillingssemissiewaarde kan worden gebrukt om elektrische gereedschappen onderling te vergelijkken.

De vermelde trillingsemissiewaarde kan ook worden gebrukt om voor begin van de werkzaamheden de nadelige gevolgen te beoordelen.

Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum!

• Gebruik enkel intacte toestellen.
• Onderhoud en reinig het toestel regelmatig.
• Pas uw manier van werken aan het toestel aan.
  Overbelast het toestel Niet.
  Laat het toestel indien nodig nazien.
  Schakel het toestel UIT als het nicht worden gebruikt.
  Draaghandschoenen.

Voorlichtig!

Restrisico's

Er blijven alkijd restrisico's over ook al worden dit elektrisch gereedschap waar behoren bediend. Volgende gevaren können zich voordoen in verband met de bouwwijze en uitvoering van dit elektrisch gereedschap:

1. Longletsels indien geen gespaste stofmasker worden gedragen.
2. Gehoorschade indien geen gepaste gehoorbeschermer worden gedragen.

NL

1. Schade aan de gezondheid die voortvloeit uit hand-arm-trillingen indien het toestel lang zonder onderbreking worden gebrukt of Niet maar behoren worden gehanteerd en onderhonden.

5. Vór inbedrijfstelling

Waarschuwing!

Trek altijd de accu eruit, voordat u instellenen aan het apparaat UITvoert.

5.1 Laden van de accu (fi g. 2-3)

1. Accupack (3)uit de handgreep trekken en waar bij de grendelknop (7)indrukken.
2. Vergelijk of de netspanning vermeld op het typeplaatje overeenkomt met de beschikbare netspanning. Steek de netstekker van de lader (4) in het stopcontact. De groene LED (a) begint te knipperen.
3. Steek de accu (3) op de lader (4). De rode LED (b) signaleert dat de accu wordt geladen. Als het laadproces beeindig is, brandt de groene LED continu. De laadtijd bedraagt ca. 1 eer als de accu leeg is. Tijdens het laden kan de occupack wat warm worden, dat isECHTER normalaal. Als beide rode LEDs na het insteken van de accu knipperen, dan is de accu defect.Trek onmiddelijk de netsteker van de lader uit het stopcontact en verwijder de defecte accu.De defecte accu mag nicht meer worden gebruikt! Als beide LEDs branden als de accu is ingestoken, dan is de laadtemperatuur onder- resp. overschreden.Trek in dit geval de

netstekker van de lader uit en laad de accu in een omgeving waar de temperatuur hoger resp. lager is.

5.2 Wissel van het zaagblad (fi g. 4)

Voor alle werkzaamheden aan de machine en bij de wissel van het zaagblad de universele zaag uitschakelen en de accu eruit trekken.

Draai de ring (c) aan de zaagbladhouder (6) zoals getoond in fi g. 4, tot u het zaagblad (d) in de gleuf van de zaagbladhouder (6) kunt schuiven. Laat dan de ring (c) wee los, de ring (c) zou要去en terugkeren in de uitgangspositie. Mocht dit Niet het geval zich, probeer dan de ring (c) met de hand in de uitgangspositie te draaien.

Controleer nu of het zaagblad vastzit in de houder door aan het zaagblad te trekken.

6. Bediening

6.1 Aan-/Uitschakelaar (fig. 1/pos. 1)

Inschakelen:

Grendelknop (2) en Aan-/Uitschakelaar (1) indrukken.

Met de Aan-/Uitschakelaar (1)kest u het aanl slagen traploos regelen. Hoe verder u de schakelaar indrukt, des te hoger het aanl slagen.

Uitschakelen:

Grendelknop (2) en Aan-/Uitschakelaar (1) loslaten.

NL

6.2 Gebruik als decoupeerzaag (fi g. 5)

Zet de universele zaag, zoals in fi g. 5\ getoond, op het te snijden materiaal.\ Schakel de universele zaag in en schuif\ de universele zaag gegen het te snijden\ materialiaal. De snijsnelheid moet worden\ aangepast aan het materiaial.

6.3 Accucapaciteitsindicator (fi g. 6, pos. 8)

Druk op de schakelaar voor accucapaciteitsindicatie (e). De accucapaciteit指示ator (8) signaleert u de laadtoestand van de accu aan de hand van 3 gekleurde LEDs.

Alle LEDs branden:

De accu is vol geladen.

Gele en rode LED branden:

De accu beschikt over een voldoende restlading.

Rode LED:

De accu is leeg, laad de accu.

7. Reiniging, onderhouden bestellen vanwisselstukken

Gevaar!

Trek vór alle schoonmaakwerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact.

7.1 Reiniging

• Hou de veiligheidsinrichtingen, de ventilatiespleten en het motorhuis zo veel möglichlijk vrij van stof en vuil. Wrijf het toestel met een schone doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon.
• Het is aan te bevelen het toestel direct na elk gebruik te reinigen.
  Reinig het toestel regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zoep. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen; die zouden de kunststofcomponenten van het toestel kuren aantasten. Let er goed op dat geen water in het toestelterecht-komt. Door binnendringen van water in een elektrische apparatuur verhooegt het risico van een elektrische schok.

7.2 Onderhoud

In het toestel zich er geen andere te onderhonden onderdelen.

NL

7.3 Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken volgende gegevens te vermelden:

Type van het toestel
Artikelnummer van het toestel
- Ident-nummer van het toestel
Wisselstuknummer van het benodigd stuk

Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info

8. Verwijdering en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpak-king om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan maar de grondstofkringloop worden terugveo-erd. Het toestel en+zijn accessoires bestaan uit diverse materialen, zoals b.v. metaal en kunststof. Defecte toestellen horen Niet thus in hetuisvuil. Om zich van het toestel maar behoren te ontdoen dient het maar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht. Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren.

9. Opbergen

Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere, droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontogankelijk is. De optimale opbergtemperatuur ligtussen 5^ en 30^ . Bewaar het elektrische gereedschap in de originele verpakking.

NL

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoor nicht bij het huisvuil celui!

Volgens de Europese richtig 2012/19/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatif i.p.v. het toestel terug te sturen:

De eigenaar van het elektrische toestel is alternatief verplicht, i.p.v. het toestel terug te sturen, mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet. Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgeveen die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zakte recyclage en afvalverwerking zorgt. Hieronder vallen nicht bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeelelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van iSC GmbH.

Technische wijzigingen voorbehonden

NL

10. Garantie

Op het in de handleiding genoemde toestel gezven wij 3aar garantie voor het geval dat ons product gebreken macht vertonen. Deperiode van 3aar gaat in met de gevaarovergang of de overname van het toestel door de klant. De garantie kan enkel worden geclaimd op voorwaarde dat het toestel maar behoren is onderhonden en gebruikt conform de handleiding.

Vanzelfsprekind blijven u de wettelijk garantierechten binnen deze 3JAar behoenden.

De garantie geldt voor het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland of van de respectievelijke landen van de regionale hoofdverdeler als aanvulling van de terplaatse geldende wettelijk voorschriften. Gelieve zich tot uw contactpersoon van de regionalaal bevoegde klantendienst of tot het hieronder vermelde serviceadres te wenden.

Service Aldi

Voor de Blanken 21

7963 RP Ruinen (Nederland)

Tel. Nederlandstalig: [phone]

Tel. francophone: [phone]

[e-mail]

NL verkaart de volgende overeenstemming conform EU richtlinden en normen voor het product