EURO 8/24 - Compressor Global - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EURO 8/24 Global

Gebruiksaanwijzing Air-Tech-compressor

Anleitung Euro 2200-1 Einhell 18.07.2003 11:39 Uhr Seite 1718 Algemene veiligheidsvoorschriften Let op! Bij gebruik van deze compressor dienen de volgende principiële veilig- heidsmaatregelen in acht te worden genomen als be- scherming tegen elektrische schok, verwondings- en brand- gevaar. Lees deze voor- schriften en neem ze in acht alvorens het toestel in gebruik te nemen.

1. Hou Uw werkplaats netjes

opgeruimd - Wanorde in het werkbereik veroorzaakt gevaar voor ongevallen.

2. Hou rekening met de

invloeden van de omgeving - Stel de compressor niet bloot aan de regen. Gebruik de compressor niet in en vochtige of natte omgeving. Zorg voor een goede verlichting. Gebruik de compressor niet in de nabijheid van brandbare vloeistoffen of gassen.

3. Beschermt U zich tegen

elektrische schok - Vermijd fysiek contact met geaarde delen zoals b.v. buizen, radiators, fornuizen, frigo’s.

4. Hou kinderen op afstand

- Vermijd dat andere personen de compressor of de kabel raken, hou ze weg van Uw werkgebied.

5. Berg Uw compressor op een

veilige plaats - Het is aan te raden de niet gebruikte compressor in een droog, gesloten ruimte en voor kinderen niet bereikbaar te bergen.

6. Overbelast Uw compressor

niet - Uw werkt beter en veiliger in het opgegeven vermogens- gebied.

7. Draag de gepaste werkkledij

- Draag geen wijde kleren of sieraden. Ze kunnen door de beweegbare onderdelen worden gegegrepen. Als U in open lucht werkt, draagt U best rubberhandschoenen en slipvrij schoeisel. Draag bij lang haar een haarnet.

8. Draag een veiligheidsbril

- Gebruik bij stofverwekkende werkzaamheden een stofmasker.

9. Onttrek de kabel niet aan

zijn eigenlijke bestemming - Trek de compressor niet aan de kabel en gebruik de kabel niet om de stekker uit het stopcontact te trekken. Bescherm de kabel tegen hitte, olie en scherpe kanten. 10.Sta altijd veilig - Vermijd elke abnormale lichaamshouding. Zorg voor een veilige stand en bewaar altijd Uw evenwicht. 11.Onderhou Uw compressor zorgvuldig - Hou Uw compressor schoon om goed en veilig te werken. Volg de onderhoudsvoor- schiften op. Controleer regel- matig de stekker en de kabel en laat deze in geval van beschadiging door een erkende vakman vervangen. Controleer de verlengkabel regelmatig en vervang elke beschadigde kabel. 12.Trek de netstekker uit het stopcontact - Bij niet-gebruik, telkens vóór onderhoudswerkzaamheden. 13.Laat geen gereedschaps- sleutel steken - Vóór het inschakelen dient U zich ervan te vergewissen dat de sleutels en instelgereed- schappen verwijderd zijn. 14.Vermijd het ongewild starten van de compressor - Vergewis U zich ervan dat de schakelaar uitgeschakeld is als U de compressor aan het stroomnet aansluit. 15.Verlengkabel in open lucht - Gebruik in open lucht slechts verlengkabels die daarvoor goedgekeurd en overeen- komstig gekenmerkt zijn. 16.Wees altijd waakzaam - Hou Uw werk in het oog. Ga verstandig te werk. Gebruik de compressor niet als U ongeconcentreerd bent. 17.Controleer Uw compressor op beschadigingen - Alvorens de compressor verder te gebruiken controleer de veiligheidsinrichtingen of licht beschadigde onderdelen zorgvuldig op hun perfecte en doelmatige werkwijze. Vergewis U zich ervan dat beweegbare onderdelen goed functioneren, dat ze niet vastgeklemd zijn of dat onderdelen niet beschadigd zijn. Alle onderdelen moeten behoorlijk gemonteerd zijn om alle voorwaarden van het toestel te vervullen. Beschadigde veiligheidsin- richtingen en onderdelen dienen deskundig door en service-werkplaats te worden hersteld of vervangen, indien in de gebruiksa- anwijzing niets anders vermeld is. Beschadigde schakelaars dienen door en service-werkplaats te worden vervangen. Gebruik geen gereedschappen waarvan de schakelaar niet in- en uitge- schakeld kan worden. 18.Let op! - Voor Uw veiligheid gebruik slechts accessoires en hulptoestellen vermeld in de gebruiksaanwijzing of aanbevolen of vermeld door de fabrikant. Het gebruik van andere inzetgereed- schappen of accessoires dan vermeld in de gebruiks- aanwijzing of aanbevolen in de catalogus kan voor U een persoonlijk verwondings- gevaar betekenen. 19.Herstellingen alleen door een elektrovakman - Herstellingen mogen slechts door een elektrovakman worden uitgevoerd, anders bestaat er gevaar voor ongevallen voor de bediener. 20.Sluit de stofzuiginrichtingen aan - Als inrichtingen voor het aansluiten van stofzuigin- richtingen voorhanden zijn, dient U zich ervan te verge- wissen dat deze aangesloten zijn en gebruikt worden. 21.Geluid - Het geluid van de com- pressor wordt gemeten volgens IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635 deel 21, NFS 31-031 (84/537/EWG). Het geluid aan de werkplaats kan 85 dB (A) overschrijden. In dit geval zijn geluidswerende maatregelen voor de bediener vereist. Bewaar de veiligheidsvoor- schriften goed.

Anleitung Euro 2200-1 Einhell 18.07.2003 11:39 Uhr Seite 1819 Aanwijzingen omtrent de installatie Controleer het toestel op transportschade. Eventuële schade onmiddellijk aangeven aan de vervoeronderneming waarmee de compressor werd geleverd. Vóór ingebruikneming dient het oliepeil in de compressor-pomp te worden ge-controleerd. De compressor dient nabij de verbruikers te worden geïnstalleerd. Vermijd lange luchtkabels en toevoerleidingen (verlengingen). Let op droge en stofvrije aanzuiglucht. De compressor niet in een vochtige of natte ruimte installeren. De compressor mag slechts in gepaste ruimten (goed geventileerd, omgevingstemperatuur +5°/+40°C) worden gebruikt. In de ruimte mogen geen stof, zuren, dampen, explosieve of ontvlambare gassen zijn. De compressor is geschikt voor gebruik in droge ruimten. Hij mag niet worden gebruikt in zones waarin met spatwater wordt gewerkt. Veiligheidsvoorschriften omtrent het werken met perslucht en verfspuiten Let op! UVV-VBG 16 in acht nemen! Compressor en leidingen bereiken tijdens het bedrijf hoge temperaturen. Aanrakingen leveren verbrandingen op. De gassen of dampen aangezogen door de compressor dienen vrij van bijmengsels te worden gehouden die in de compressor brand of ontploffingen kunnen veroorzaken. Bij het losdraaien van de slangkoppeling moet het koppelingsgedeelte van de slang met de hand worden vastgehouden teneinde verwondingen door de terugsspringende slang te vermijden. Bij het werken met de uitblaaspistool veiligheidsbril dragen. Door vreemde lichamen en weggeblazen deeltjes kunnen gemakkelijk verwondingen worden veroorzaakt. Met de uitblaaspistool geen personen aanblazen of kleren aan het lichaam schoonmaken. Veiligheidsvoorschriften bij het verfspuiten opvolgen! Let op! UVV-VBG 23 Geen lakken of oplosmiddelen met een vlampunt van minder den 21° C verwerken. Lakken en oplosmiddelen niet verwarmen. Indien vloeistoffen worden verwerkt die schadelijk zijn voor de gezondheid, zijn filtertoestellen (gezichts- masker) vereist. Volg eveneens de aanwijzingen van de fabrikant van dergelijke stoffen op wat betreft veiligheidsmaatregelen.

Lees zeker de gebruiksaanwijzing zorgvuldig alvorens de compressor in gebruik te nemen! Technische gegevens EURO 2200-1 Netaansluiting 230 V ~ 50 Hz Motorvermogen kW/PS 1,5 / 2 Compressor-toerental 1/min 2850 Bedrijfsdruk bar 8 Drukvatcapaciteit (in liter) 24 Theor. aanzuigvermogen l/min. 210 Geluidsvermogen LWA in dB (A) 97 Geluidsdrukniveau LPA in dB (A) 87 Bescherming type. IP 20 Gewicht van het toestel in kg 31 Art.-Nr.: 40.072.50 I-Nr. 01043 Het toestel is ontstoord volgens de EG-richtlijnen 82/499 EWG. Conform artikel 3 van de EG-richtlijn 2000/14/EG is het toestel niet bedoeld om in open lucht te worden gebruikt. Anleitung Euro 2200-1 Einhell 18.07.2003 11:39 Uhr Seite 1920 Tijdens het spuiten alsook in de werkruimte mag niet worden gerookt. Ook verfdampen zijn brandbaar. Stookplaatsen, open licht of vonkenslaande machines mogen niet voorhanden of in werking zijn. Spijs en drank niet in de werkruimte bewaren of consumeren. Verfdampen zijn schadelijk. De werkruimte moet groter zijn dan 30 m

en bij het spuiten en drogen moet een voldoende luchtverversing gewaarborgd zijn. Niet tegen de wind spuiten. Principieel dienen bij het spuiten van brandbare of gevaarlijke spuitgoederen de bepalingen van de locale politieautoriteiten te worden opgevolgd. In verbinding met de PVC- drukslang geen medium zoals white spirit, butylalcohol en methyleenchloride verwerken (verminderde levensduur). Bedrijf van drukvaten volgens verordening voor drukvaten (§ 13)

1. Wie met een drukvat werkt is

verplicht deze in behoorlijke toestand te houden, naar behoren te gebruiken, in het oog te houden, noodzakelijke onderhouds- en herstelwerk- zaamheden onmiddellijk uit te voeren en alle veiligheids- maatrege-len te nemen die naargelang de omstandig- heden vereist zijn.

2. De inspectiedienst kan per

geval vereiste controle- maatregelen verordenen.

3. Een drukvat mag niet worden

gebruikt als het gebreken vertoond waardoor werk- nemers of derden in gevaar worden gebracht.

4. Als drukvaten van de

categoriën III, IV, VI en VII schade aan drukdragende wanden vertonen die leiden tot buitengebruikneming volgens § 13 alinea 3, dient de exploitant de deskundige te verwittigen en met hem de vereiste maatregelen af te stemmen. Voor de ingebruikneming Montage van de loopwielen (1): De bijgeleverde loopwielen dienen overeenkomstig fig. 1 te worden gemonteerd. Montage van de rubberbuffe r: De bijgaande rubberbuffer dient overeenkomstig de tekening 2 aan de steunvoet te worden gemonteerd. Replacing the oil filter and installing the air filter(3) Use a screwdriver to remove the oil filler plug and insert the supplied stopper (2) in the opening. Important! Check the oil level. Screw the air filter (1) into the hole in the side of the compressor pump. Elektrische aansluiting: De compressor EURO 2200 is voorzien van een netkabel met randaardestekker. Die kan worden aangesloten aan elke wandcontactdoos 230 V - 50 Hz met aardingscontact die door een 16 A zekering beveiligd is. Lange toevoerleidingen alsook verlengingen, kabeltrommels etc. veroorzaken spanningsafval en kunnen het starten van de motor verhinderen. Lage temperaturen (onder 0° C) brengen de aanloop van de motor door stroefheid in gevaar. Verklaring van de pneumatische uitrusting 1 Drukschakelar 2 Veiligheidsklep 3 Manometer (aflezen van de keteldruk) 4 Manometer (ingestelde druk kan hier worden afgelezen) 5 Drukregelaar (instellen van de druk) 6 IN-/UIT-schakelaar

Anleitung Euro 2200-1 Einhell 18.07.2003 11:39 Uhr Seite 2021 Onderhoud Condenswater: Het condenswater moet dagelijks worden afgetapt door de aftapklep te openen (aan de bodemkant van het drukvat). Veiligheidsklep: De veiligheidsklep is afgesteld op de toelaatbare maximum- druk van het drukvat. Het is niet toegestaan de veiligheids- klep anders af te stellen of zijn plombe te verwijderen. Oliepeil regelmatig controleren: Het oliepeil moet in het kijkglas zichtbaar zijn tussen het rode oliepeil-controlepunt en de bovenste rand van het kijkglas. Olie verversen: aanbevolen olie: SAE 15W/40 of equivalent. De eerste vulling moet na 100 bedrijfsuren worden ververst. Daarna de olie om de 500 bedrijfsuren aflaten en verse olie ingieten. Olie verversen: Schakel de motor uit en trek de netstekker uit de wandcontact- doos. Nadat U de eventueel nog voorhanden zijnde luchtdruk hebt afgelaten kunt U de olieaftapplug op de com- pressorpomp eruit schroeven. Om te voorkomen dat de olie ongecontroleerd eruit loopt plaats er een kleine plaatgoot onder en verzamel de olie in een bak. Indien de olie er niet volledig uit loopt raden wij U aan de compressor lichtjes te kantelen. De afgewerkte olie dient bij de desbetreffende inleverings-dienst voor afgewerkte olie te worden afgeleverd. Als de olie eruit is gelopen, draait U de olieaftapplug/ kijkglas weer in. Verwijder met een schroeven- draaier het deksel van de olievuldop en giet de verse olie in totdat de oliepeil in het kijkglas het rode punt heeft bereikt. Daarna plaatst U het deksel weer op de olievuldop. 1 Filter 2 Olievuldop 3 Olieaftapplug 4 kijkglas Schoonmaken van het aanzuigfilter Het aanzuigfilter voorkomt het aanzuigen van stof en vuil. Dit filter moet minstens om de 300 bedrijfsuren worden schoon- gemaakt. Een verstopt geraakt aanzuigfilter vermindert aanzienlijk het vermogen van de compressor. Het filter kan worden gedemonteerd zoals in fig. 4 getoond. Let op! Wacht totdat de compressor helemaal is afgekoeld! Verbrandingsgevaar! Afstelling van de drukschakelaar De drukschakelaar werd door de fabriek afgesteld. Inschakeldruk 5 bar Uitschakeldruk 8 bar Om het drukverschil anders af te stellen gaat U als volgt te werk: Neem de afdekkap van de drukschakelaar af (eruitdraaien van de sluitdop). Met een 8 mm dopsleutel wordt het drukverschil DP met behulp van de schroef 1 versteld. Het drukverschil en tegelijk de uitschakeldruk wordt groter door de schroef naar rechts te draaien. Het drukverschil wordt kleiner door de schroef naar links te draaien; daardoor wordt de uitschakeldruk eveneens kleiner.

Anleitung Euro 2200-1 Einhell 18.07.2003 11:39 Uhr Seite 2122 Mogelijke uitvaloorzaken die leiden tot een overbelasting van de motor en daardoor tot het afslaan van de contactverbreker: te hoge netspanning te hoge omgevingstemperaturen en onvoldoende luchttoevoer defecte compressorkleppen of ondichte terugslagklep oliepeil minimaal, drijfstanglager stroef Wisselstroommotoren na de afkoelpauze weer inschakelen. Vermijd warme onderdelen van het aggregaat en buisleidingen aan te raken. Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstukken volgende gegevens te vermelden: Type van het toestel Artikelnummer van het toestel Ident-nummer van het toestel Wisselstuknummer van het benodigde stuk