EURO 8/24 - Kompressor Global - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EURO 8/24 Global

Betjeningsvejledning Air-Tech kompressor

8. Bruk en beskyttelsesbrille

- Bruk en gassmaske når De arbeider med støvende materialer.

9. Ikke bruk kabelen til ikke

2. Det offentlige kontrollstedet

kan i enkelte tilfeller beordre nødvendige overvåkingstiltak.

Anleitung Euro 2200-1 Einhell 18.07.2003 11:39 Uhr Seite 5455 Generelle sikker- hedshen-visninger Obs! Ved brugen af denne kompressor skal følgende, grundlæggende sikkerheds- foranstaltninger overholdes som beskyttelse mod elektrisk stød og fare for tilskadekomst og brand. Læs og følg disse henvisninger, før De bruger apparatet.

1. Hold Deres arbejdsom-råde

i orden - Uorden i arbejdsområdet medfører risiko for uheld.

2. Tag hensyn til påvirkninger

fra omgivelserne - Udsæt ikke kompressoren for regn. Brug ikke kom- pressoren i fugtige eller våde omgivelser. Sørg for god belysning. Benyt ikke kom- pressoren i nærheden af brændbare væsker eller gasser.

3. Beskyt Dem mod elektrisk

stød Undgå berøring med jordede aggregater, som for eksempel rør, varmelegemer, ovne, køleskabe.

Lad ikke andre personer berøre kompressoren eller kablet, hold dem borte fra Deres arbejds-område.

5. Opbevar Deres kompressor

forsvarligt Den ubenyttede kompressor bør opbevares i et tørt, aflåset rum og uden for børns rækkevidde.

6. Overbelast ikke Deres

kompressor De arbejder bedre og mere sikkert i det angivne effektområde.

7. Bær egnet arbejdstøj

Bær ikke løst tøj eller smykker. De kan blive fanget af bevægelige dele. Ved arbejde i det fri anbefales brug af gummihandsker og solidt fodtøj. Brug hårnet, hvis De har langt hår.

8. Brug beskyttelsesbriller

Anvend åndedrætsmaske ved støvende arbejde

9. Brug ikke kablet til forkerte

formål Træk ikke i kompressoren ved hjælp af kablet og brug det ikke til at trække stikket ud af stikkontakten. Beskyt kablet mod varme, olie og skarpe kanter.

10. Stræk Dem ikke for langt

omhyggeligt Hold Deres kompressor ren, så De kan arbejde godt og sikkert. Følg vedligeholdel- sesforskrifterne. Kontrollér regelmæssigt stik og kabel og lad en fagmand udskifte dem, hvis de er beskadigede. Kontrollér regelmæssigt forlængerledninger og udskift dem hvis de er beskadigede.

12. Træk netstikket udnår den

ikke bruges og før servicearbejde.

13. Efterlad ikke værktøjs-

nøgler Kontrollér før start at nøgler og indstillingsværktøjer er fjernet.

14. Undgå utilsigtet startforvis

Dem om, at kontakten er slukket ved tilslutning til strømnettet.

15. Forlængerkabel i det fri

Anvend kun godkendte og tilsvarende mærkede forlængerkabler i det fri.

16. Vær altid opmærksomHold

øje med Deres arbejde. Brug den sunde fornuft. Brug ikke kompressoren, hvis De er ukoncentreret.

17. Kontrollér Deres kom-

pressor for beskadigelser Før fortsat brug af kom- pressoren skal beskyttelses- anordningerne eller let beskadigede dele kontrolleres omhyggeligt med hensyn til forsvarlig og bestemmel- sesmæssig funktion. Kontrollér, om bevægelige dele fungerer korrekt, at de ikke klemmer eller om der er dele som er beskadiget. Alle dele skal være monteret korrekt og alle betingelser for kompressoren skal opfyldes. Beskadigede beskyttelsesan- ordninger og dele skal repareres eller udskiftes af et serviceværksted, hvis ikke andet er angivet i bet- jeningsvejledningerne. Beskadigede kontakter skal udskiftes af et service- værksted. Benyt ikke værktøj, hvor kontakten ikke kan tændes og slukkes.

For Deres egen sikkerheds skyld bør De kun anvende tilbehør og ekstraudstyr, som angives i betjenings- vejledningen eller anbefales eller oplyses af producenten. Brugen af andre end de i betjeningsvejledningen eller i kataloget anbefalede indsatsværktøjer eller tilbehør kan medføre en fare for tils- kadekomst for Dem personligt.

19. Reparationer kun hos

elfagmanden Reparatio-ner må kun udføres en elektriker, ellers kan der ske ulykker for brugeren.

20. Tilslut støvudsugnings-

enheden Hvis der forefindes mekanismer til tilslutning af støvudsugningsanordninger, skal De sikre Dem, at disse også tilsluttes og bruges.

Støjen fra denne kompressor måles iht. IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635 del 21, NFS 31-031 (84/537/EØF). Støjen kan overskride 85 dB (A) på arbejdspladsen. I så fald er støjbeskyttelsesforan- staltninger for operatøren nødvendige. Opbevar sikkerhedshen- visningerne omhyggeligt.

Anleitung Euro 2200-1 Einhell 18.07.2003 11:39 Uhr Seite 5556 Henvisninger vedr. opstilling Kontrollér apparatet for transportskader. Eventuelle skader skal straks meldes til transportfirmaet som leverede kompressoren. Før ibrugtagning skal oliestanden i kompressor- pumpen kontrolleres. Opstillingen af kompressoren bør ske i nærheden af forbrugeren. Lang luftledning og lange tilledninger (forlængere) skal undgåes. Sørg for tør og støvfri indsugningsluft. Opstil ikke kompressoren i et fugtigt eller vådt rum. Kompressoren må kun anvendes i dertil egnede rum (godt ventilerede, omgivende temperatur +5°/+40°C). Der må ikke være støv, syrer, dampe, eksplosive eller brændbare gasser i rummet. Kompressoren er beregnet til anvendelse i tørre rum. Den må ikke anvendes i områder, hvor der arbejdes med stænkvand. Sikkerhedshenvisninger vedr. arbejdet med trykluft og farvesprøjter Obs! Overhold UVV-VBG 16! Kompressor og ledninger når op på høje temperaturer under driften. Berøring medfører forbrændinger. De af kompressoren indsugede luftarter eller dampe skal holdes fri for tilsætninger som kan føre til brand eller eksplosion i kompressoren. Når slangekoblingen løsnes, skal De holde fast på slangens koblingsstykke med hånden for at undgå kvæstelser fra den tilbagespringende slange. Ved arbejde med blæsepistolen skal De bruge beskyttelsesbriller. Fremmedlegemer og bortblæste dele kan let forårsage tilskadekomst. Blæs ikke på andre personer med blæsepistolen og rengør ikke tøj på kroppen. Overhold sikkerheds- henvisningerne, når De arbejder med farve- sprøjte! Vigtigt UVV - VBG 23 Anvend ikke lakker eller opløsningsmidler med et flammepunkt under 21° C . Opvarm ikke lakker og opløsningsmidler. Arbejdes der med sundhedsskadelige væsker, skal der bruges filteraggregater til beskyttelse (ansigtsmasker). Følg også anvisningerne fra producenterne af sådanne stoffer vedr. beskyttelsesforan- staltninger. Der må ikke ryges under sprøjtningen og i arbejds- rummet. Også malingsdampe er brandfarlige.

Læs vejledningen omhyggeligt før ibrugtagning! Tekniske data EURO 2200-1 Nettilslutning 230 V ~ 50 Hz Motorydelse kW/HK 1,5 / 2 Kompressor-omdrejningstal o/min. 2850 Driftstryk bar 8 Trykbeholdervolumen (i liter) 24 Teoretisk indsugningskapacitet l/min. 210 Lydeffektniveau LWA i dB (A) 97 Lydtrykniveau LPA i dB (A) 87 Isolationsklasse IP 20 Apparatets vægt i kg 31 Art.-Nr.: 40.072.50 I-Nr. 01043 Apparatet er radiostøjdæmpet iht. EU-direktiv 82/499 EØF. Apparatet er ikke beregnet til udendørs brug, jvf. artikel 3 i EF-direktiv 2000/14/EF. Anleitung Euro 2200-1 Einhell 18.07.2003 11:39 Uhr Seite 5657 Der må ikke forefindes ildsteder eller åben ild, og der må ikke arbejdes med gnistdannende maskiner Der må ikke opbevares eller indtages mad og drikkevarer i arbejdsrummet. Malingsdampe er skadelige. Arbejdsrummet skal være på mere end 30 m

og der skal ske et tilstrækkeligt luftskifte. Sprøjt ikke op mod vinden. Ved påsprøjtning af brændbare resp. farlige sprøjtematerialer, skal de lokale politimyndigheders bestemmelser overholdes. Anvend ikke medier som ekstraktionsbenzin, butyl- alkohol og methylenklorid sammen med PVC-trykslangen (reduceret levetid) Brug af trykbeholdere iht. trykbeholderfor- ordningen (§ 13)

1. Den som anvender en tryk-

beholder skal holde denne i forsvarlig stand, anvende den korrekt og inspicere den, skal straks udføre nødvendige vedligeholdelses- og reparationsarbejder samt træffe de efter omstændig- hederne nødvendige sikker- hedsforanstaltninger.

2. Tilsynsmyndighederne kan i

enkelte tilfælde foreskrive påkrævede overvågnings- foranstalt-ninger.

3. En trykbeholder må ikke

IV VI og VII har skader på trykbærende vægge, som medfører ud-af-drifttagning iht. § 13, afsnit 3, skal ejeren/ brugeren underrette den sagkyndige og aftale de nødvendige forholdsregler med denne. Vedr. ibrugtagning Montering af hjulene (1): De medleverede hjul skal monteres som vist på tegning 1. Montering af gummibufferen (2) Den vedlagte gummibuffer skal monteres på støttefoden, som vist i tegningen 2. Udskiftning oliefilter og montering luftfilter (3) Fjern proppen i åbningen til oliepåfyldningen med en skruetrækker, og sæt den medfølgende bundprop (2) ind i åbningen til oliepåfyldningen i stedet for. Vigtigt! Kontroller oliestanden. Skru luftfiltret (1) ind i boringen på siden af kompressorpumpen. El-tilslutning: Kompressoren EURO 2200 er udstyret med en netledning med beskyttelsesstik. Stikket kan sættes i enhver stikkontakt 230 V ~ 50 Hz som er sikret med 16A. Lange ledninger, samt forlænger-ledninger, kabeltromler osv. forårsager spændingsfald og kan forhindre motorstart. Ved lave temperaturer under 0° C kan motoren være svær at starte pga. tung gang. Forklaring til trykluft- armaturet

3. Manometer (aflæsning af

Anleitung Euro 2200-1 Einhell 18.07.2003 11:39 Uhr Seite 5758 Vedligeholdelse og pasning Kondensvand: Kondensvandet skal tømmes af hver dag ved at åbne afvandingsventilerne på undersiden af trykbeholderen. Sikkerhedsventil: Sikkerhedsventilen er indstillet på det højest tilladte tryk for trykbeholderen. Det er ikke tilladt at stille på sikkerheds- ventilen eller at fjerne dens plombe. Regelmæssig kontrol af oliestanden: Oliestanden skal være synlig i skueglasset mellem det røde oliestandskontrolpunkt og den øverste kant af skueglasset. Olieskift: Anbefalet olie: SAE 15W/40 eller tilsvarende. Den oprindelige olie skal skiftes efter 100 driftstimer. Derefter skal olien tømmes af for hver 500 driftstimer og ny olie fyldes på. Olieskift: Stands motoren og træk stikket ud af stikkontakten. Når De har elimineret det eventuelle lufttryk, kan De skrue olieaftapningsskruen på kom- pressorpumpen af. For at olien ikke skal løbe ukontrolleret ud, skal De holde en lille pladerende under og opsamle olien i en beholder. Hvis ikke al olien løber ud, anbefaler vi at vippe kompressoren lidt. Spildolien afleverer De til en modtagestation for spildolie. Nar olien er lobet ud, skruer De olieaftapningsskruen / skue- glasset i igen. Fjern med en skruetrækker låget på oliepåfyldningsskruen, fyld ny olie på, indtil olie- standen har nået det røde punkt i skueglasset. Derefter sætter De låget på oliepåfyldningsskruen igen.

Rengøring af indsugningsfilteret Indsugningsfilteret forhindrer indsugning af støv og snavs. Det er nødvendigt at rense dette filter mindst for hver 300 driftstimer. Et tilstoppet indsugningsfilter reducerer kompressorens effekt be- tydeligt. Filteret kan tages ud som vist på fig. 4, vask filteret i rensebenzin og sæt det i igen. Vigtigt! Vent til kom- pressoren er fuldstændigt afkølet! Forbrændingsfare! Indstilling af trykafbryderen Trykafbryderen er indstillet fra fabrikken. Indkoblingstryk 5 bar Udkoblingstryk 8 bar Ved indstilling af trykdifferensen gåes frem på følgende måde: Tag dækkappen af trykafbryderen (udskruning af lukkeskruen). Med en 8 mm topnøgle indstilles differenstrykket sP på skruen 1. Ved drejning til højre forøges differenstrykket og samtidig udkoblingstrykket. Ved drejning til venstre reduceres differenstrykket og derved bliver udkoblingstrykket lavere. Mulige fejlårsager som kan føre til en overbelastning af motoren og dermed til, at overbelastningssikringen reagerer: For høj netspænding For høje omgivelsestemperaturer og utilstrækkelig lufttilførsel Defekte kompressorventiler eller utæt kontraventil Oliestanden minimal, plejlstangslejet går tungt Start vekselstrømsmotorerne igen efter afkølingspausen. Undgå at røre ved varme aggregatdele og rørledninger. Reservedelsbestilling Ved bestilling af reservedele skal der gives følgende oplysninger: Apparattype Apparatets varenummer Apparatets identifikations- nummer Reservedelsnummeret på den ønskede reservedel