HPS140 - Draagbare oscilloscoop VELLEMAN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draagbare oscilloscoop
Merk	Velleman
Model	HPS140
Bandbreedte	Tot 10 MHz (-3 dB of -4 dB)
Real-time sampling	40 MS/s
Gevoeligheid	1 mV tot 20 V/div in 14 stappen
Tijdbasis	250 ns tot 1 h/div
Ingangskoppeling	DC, AC, GND
AD-resolutie	8 bits
Display	LCD met witte LED-achtergrondverlichting
Voeding	Oplaadbaar NiMH accupack (BPHPS140) of USB-lader (5 V/500 mA) of 9 Vdc/200 mA adapter
Batterijduur	Tot 6 uur na volledig opladen
Afmetingen	74 x 114 x 29 mm
Gewicht	200 g
Veiligheidscategorie	CAT II
Vervuilingsgraad	2
Maximale ingangsspanning	100 Vp (AC+DC)
Belangrijkste functies	Automatische bereikselectie, tijd- en spanningsmarkeringen, display freeze, geheugen (2 banken), directe audiovermogensmeting, x10-sonde
Inbegrepen accessoires	USB-lader, PROBE60S-sonde (model HPS140i)
Garantie	2 jaar
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een zachte, droge doek. Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of oplosmiddelen.

Veelgestelde vragen - HPS140 VELLEMAN

Hoe laad ik de batterij van de HPS140 oscilloscoop op?

Gebruik de meegeleverde USB-lader door deze aan te sluiten op een USB-poort (5 V/500 mA) of een 9 Vdc/200 mA netadapter. De volledige laadtijd is ongeveer 6 tot 7 uur. De oplaad-LED brandt tijdens het opladen.

Wat is de maximale ingangsspanning van de oscilloscoop?

De maximaal toegestane spanning op de BNC-ingang is 100 Vp (piek) AC+DC. Overschrijd deze waarde niet om schade aan het apparaat te voorkomen.

Hoe gebruik ik de hold-functie?

Druk kort op de HOLD-knop om het signaal op het scherm te bevriezen. Om de bevroren gegevens op te slaan, houdt u de knop ingedrukt tot MEM1 verschijnt. De gegevens worden opgeslagen in MEM1 of MEM2 als de eerste vol is. Druk nogmaals kort om te ontdooien.

Hoe stel ik de sonde in op x10-modus?

Ga in het gedetailleerde menu (houd de MENU-knop ingedrukt), selecteer de sondeconfiguratieoptie en kies x10. U kunt ook de sondecompensatie aanpassen met behulp van het testsignaal (punt 13 op het paneel).

Hoe meet ik een spanning met de oscilloscoop?

Sluit de sonde aan op de BNC-ingang. De oscilloscoop start in automatische modus. Gebruik het verkorte menu (korte druk op MENU) om de volt/div in te stellen of selecteer AUTO. Kies de AC/DC-koppeling afhankelijk van het signaal. De spanningsmarkeringen (U1, U2) maken nauwkeurige metingen mogelijk.

Wat is de batterijduur?

Na volledig opladen kan de batterijduur tot 6 uur continu gebruik bedragen. Dit is afhankelijk van het gebruik van de achtergrondverlichting en de instellingen.

Hoe gebruik ik de tijd- en spanningsmarkeringen?

Nadat u het display hebt bevroren (HOLD), drukt u kort op MENU om het verkorte markeermenu te openen. Gebruik de UP/DOWN-toetsen om U1, U2 (spanning) en t1, t2 (tijd) te verplaatsen. Het gedetailleerde menu (MENU ingedrukt houden) schakelt tussen tijd en frequentie voor de markeringen.

Hoe sla ik een golfvorm op in het geheugen?

Bevries eerst het signaal met de HOLD-knop. Houd vervolgens de HOLD-knop ingedrukt tot MEM1 verschijnt. De golfvorm wordt opgeslagen in geheugen 1. Als het al vol is, wordt het opgeslagen in geheugen 2. De gegevens blijven behouden, zelfs na uitschakeling.

Welke accessoires worden meegeleverd met de HPS140?

De HPS140 wordt geleverd met een USB-lader. Het model HPS140i bevat bovendien een geïsoleerde meetsonde PROBE60S (x10 verzwakking). De NiMH-batterij (BPHPS140) is ingebouwd.

Hoe maak ik de oscilloscoop schoon?

Gebruik een zachte, droge doek om de behuizing en het scherm schoon te maken. Gebruik nooit chemicaliën, oplosmiddelen of schurende vloeistoffen. Koppel het apparaat los voordat u het reinigt.

GEBRUIKSAANWIJZING HPS140 VELLEMAN

Waarborg & Veiligheidwaarschuwingen 8

Tijdens gebruik....8

Specificaties en eigenschappen 9

Overzicht van de voorzijde 10

Laden van de batterijen....10

Basisgebruik van de oscilloscoop 10

Verkorte menu & Uitgebreide menu....11

'Hold'-functie 12

Gebruik van markers en oproepen van het geheugen 12

Raadpleeg onze website www.velleman.eu voor meer info en de laatste versie van deze handleiding.

FR

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levens-cyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U dient dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt te brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Heeft u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake afvalverwijdering.

Veiligheid: algemene regels om dit toestel veilig te gebruiken. Hou rekening met deze aanbevelingen, ze zijn belangrijk voor Uw veiligheid. In geen geval zijn deze richtlijnen kompleet. Vermits de veiligheids vereisten verschillen van plaats tot plaats, dient U ervoor te zorgen dat Uw montage voldoet aan de plaatselijk geldende vereisten.

WAARBORG

Dit produkt is gewaarborgd wat betreft gebreken in materialen en vakmanschap op het ogenblik van de aankoop en dit gedurende een periode van TWEE JAAR vanaf de aankoop. De waarborg geldt enkel indien het produkt voorgelegd wordt samen met het origineel aankoop bewijs. De verplichtingen van VELLEMAN N.V. beperken zich tot het herstellen van defecten of, naar vrije keuze van VELLEMAN N.V. tot het vervangen of herstellen van defecte onderdelen. Kosten en risico's van transport; het wegnemen en terugplaatsen van het produkt, evenals om het even welke andere kosten die rechtstreeks of onrechtstreeks verband houden met de herstelling, worden niet door VELLEMAN N.V. vergoed. VELLEMAN N.V. is niet verantwoordelijk voor schade van gelijk welke aard, veroorzaakt door het falen van een product.

Veiligheidsinformatie

CAT II : Een CAT II meter is geschikt voor metingen op enkelfasige apparaten die aan het lichtnet gekoppeld zijn door middel van een stekker en circuits in een normale huiselijke omgeving, bv. huishoudapparaten, draagbare gereedschappen, etc..., op voorwaarde dat het circuit minstens 10m verwijderd is van een CAT III omgeving en minstens 20m van een CAT IV omgeving.

VERVUILINGSGRAAD

Vervuilings-graad 2 : Omgeving met enkel niet geleidende vervuiling. Uitzonderlijk kan condensatie voorkomen (bv. huishoudelijke- en kantooromgeving).

Tijdens gebruik

• U mag de limietwaarden bepaald in de specificaties nooit overschrijden.
• Raak geen vrije terminals aan wanneer het toestel op het testcircuit is aangesloten.
• Tijdens metingen aan tv-toestellen of schakelende voedingscircuits kan de meter beschadigingen oplopen door spanningpieken op de testpunten.
• Wees voorzichtig bij het testen van spanningen hoger dan 60VDC of 30VAC RMS. Houd vingers tijdens het meten altijd achter de beschermingen.
• Indien men metingen uitvoert aan spanningen hoger dan 30V dan moet men een meetprobe met geïsoleerde connector gebruiken.
• Voor de X10-probe: Pas de frequentierespons aan met behulp van de compensatietrimmer op de meetprobe (zie handleiding van de meetprobe).

Specificaties en eigenschappen

40M samples/s in real-time
☑ Bandbreedte tot 10MHz
☑ Volautomatische instelling
☑ Gevoeligheid tot 0.1mV
☑ Signaalmarkers voor amplitude en tijd
Geheugenfunctie
☑ Directe meting van het audiovermogen (Watt)
Geleverd met USB-batterijlader
Geleverd met X10 meetprobe bij de HPS140i

Specifications:

• Bandbreedte tot 10MHz (-3dB of -4dB afhankelijk van geselecteerde instelling)
• Ingangsbereik: 1mV tot 20V/div in 14 stappen
• Ingangskoppeling: DC, AC en GND
  • Real-time bemonsteringsfrequentie tot 40MS/s
  • AD-resolutie: 8 bits
  • Tijdbasis: 250ns tot 1h per div
  • Automatische of handmatige instelling
• Weergave van de probe x10-uitlezing
• Signaal voor probe calibratie achteraan het toestel
  • Weergave: DC, AC+DC, True RMS, dBm, Vpp, Min-Max. (±2.5%)
• Meting van audiovermogen in 2 tot 32 ohm
• Hold- en geheugenfunctie
• Weergave van de signaalmarkers voor tijd en spanning
  • Max. 100Vp AC+DC
• Achtergrondverlichting met witte leds
  • NiMH batterijpack meegeleverd (BPHPS140)
  • Autonomie tot 6 uur met een enkele laadbeurt ^1
  • Voeding: 9VDC/200mA
• Voor gebruik op installaties klasse II, vervuilingsgraad II
  • Afmetingen: 74x114x29mm
  • Gewicht: 200g

1 Signaal- en menuweergave

2) Menuknop

• Druk kort om het basismenu weer te geven.
• Houd ingedrukt om het uitgebreide menu weer te geven.

3) Up/down

Gebruik deze knoppen om de geselecteerde parameter te wijzigen.

4) 'Hold'-toets

Druk kort om het signaal op het scherm vast te houden

5) Parameteraanduidingen

Time/div, Trigger mode, AC/DC/GND, Volt/div en uitlezing

6) Positie van het signaal (X- en Y-balk)

7) Triggerniveau en flank

8) Aanduiding laatst gebruikte functie

9) Aan/uit schakelaar

10) Ingang DC-voeding (9V/200mA)

11) BNC ingangsconnector : Maximum 100Vp !

12) "Charge" indicatie LED : Licht op als de batterijen laden

13) X10 probe testsignaal

Laden van de oscilloscoop

De oscilloscoop kan worden geladen dmv de meegeleverde USB-lader en de USB-poort van een computer, een voedingsadapter met USB-aansluiting, een 12V-sigarettenstekker met USB-aansluiting of elke andere lader die 5V/500mA levert. Gebruik een voedingsadapter van 9V/min. 200mA indien u metingen wilt uitvoeren tijdens het herladen van de oscilloscoop. Een volledige laadbeurt duurt 6 à 7 uur. De laadled licht op tijdens het laadproces.

Basisgebruik van de oscilloscoop

Na inschakeling verschijnt het opstartscherm. De automatische calibratie van de basisfuncties kunnen enkele seconden duren. Hierna is de oscilloscoop klaar voor gebruik.

De oscilloscoop start altijd in automatische instellingsmodus. Deze modus is geschikt voor de meeste (repetitieve) signalen. Stel de ingangskoppeling op 'DC' voor het meten van zeer lage frequenties of gelijkspanning (zie verder).

BASISMENU > druk kort om het menu weer te geven

Het basismenu is geschikt voor het wijzigen van basisparameters zoals volt/div of de tijdsbasis. Gebruik het uitgebreide menu voor geavanceerde instellingen. Druk kort op de menuknop om de gewenste parameter te selecteren.

Vergroot of verklein het signaal door de volt/div bij te regelen, of selecteer 'AUTO' voor een automatische signaalweergave.

Pas de uitlezing aan volgens de probe-instelling "x1" of "x10".

Tijdbasis: Meer of minder signaalcycli worden weergegeven door de tijd/div bij te stellen, of selecteer 'AUTO' voor een automatische signaalweergave.

Selecteer ingangskoppeling AC / DC of 0V-referentie (GND).

Selecteer de gewenste spanningsuitlezing (Volt, dB, audiovermogen...)

Opmerking: Na enkele seconden verlaat de unit automatisch het menu. U kunt het menu ook verlaten door de menuknop ingedrukt te houden.

Tip: Voor de meeste meetsituaties, houd UP of DOWN ingedrukt om de automatisch bereikinstelling in te schakelen.

UITGEBREID MENU > houd de menuknop ingedrukt om het uitgebreide menu weer te geven

Druk kort op de menuknop om de gewenste parameter te selecteren.

graph TD
    A["Selecteer triggermodus (run, normaal)."] --> B["Selecteer trigger op de dalende of stijgende flank van het signaal."]
    B --> C["Verplaats het triggerniveau."]
    C --> D["Verplaats het signaal verticaal over de display (Y-balk)."]
    D --> E["Verplaats het signaal horizontaal over de display (X-balk)."]
    E --> F["Verhoog of verlaag het contrast tot het gewenste contrastniveau bereikt is."]

Opmerking: De laatst geselecteerde menuoptie verschijnt in het basismenu tot u een andere parameter selecteert.

Hold-functie

De oscilloscoop heeft 2 geheugenbanken en 1 hold-scherm. De geheugenbanken worden na uitschakeling niet gewist.

Druk kort op HOLD om de gegevens op het scherm vast te zetten.

In het geheugen opslaan:

-1- Houd HOLD ingedrukt tot MEM1 verschijnt om de vastgezette gegevens in het geheugen op te slaan.

-2- De gegevens worden in MEM2 opgeslagen indien bank MEM1 vol is.

-3- Druk kort op HOLD om een volgende meting uit te voeren.

Gebruik van de markers en oproepen van de opgeslagen gegevens

Druk kort op HOLD.

U kunt nu twee menu's oproepen.

-1- Druk kort op MENU om het basismenu op te roepen. OF
-2- Houd MENU ingedrukt om het uitgebreide menu op te roepen.
-3- Druk kort op MENU om een optie te selecteren.
-4- Wijzig de geselecteerde optie met UP of DOWN.

In het basismenu kunt u de signaalmarkers voor spanning en tijd verplaatsen.

Geheugenbank oproepen: selecteer "Memory" en druk daarna op UP of DOWN om te kiezen tussen

MEM1 > MEM2 > huidige scherm ...

In het uitgebreide menu kunt u:

• de uitlezing van de x10 sonde instellen
• de uitlezing van de tijdsmarker instellen (tijd of frequentie)
• het signaal in X-positie verplaatsen
• het schermcontrast instellen
• de tijd- of spanningsmarker selecteren