HPS140 - Oscilloscope portatif VELLEMAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Oscilloscope portatif
Marque	Velleman
Modèle	HPS140
Largeur de bande	Jusqu'à 10 MHz (-3 dB ou -4 dB)
Échantillonnage temps réel	40 MS/s
Sensibilité	1 mV à 20 V/div en 14 étapes
Base de temps	250 ns à 1 h/div
Couplage d'entrée	DC, AC, GND
Résolution AD	8 bits
Affichage	LCD avec rétro-éclairage LED blanc
Alimentation	Pack accu NiMH rechargeable (BPHPS140) ou chargeur USB (5 V/500 mA) ou adaptateur 9 Vcc/200 mA
Autonomie	Jusqu'à 6 h après charge complète
Dimensions	74 x 114 x 29 mm
Poids	200 g
Catégorie de sécurité	CAT II
Degré de pollution	2
Tension d'entrée maximale	100 Vp (AC+DC)
Fonctions principales	Sélection automatique de gamme, marqueurs de temps et tension, gel d'affichage, mémoire (2 bancs), mesure directe de puissance audio, sonde x10
Accessoires inclus	Chargeur USB, sonde PROBE60S (modèle HPS140i)
Garantie	2 ans
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de solvants.

FOIRE AUX QUESTIONS - HPS140 VELLEMAN

Comment charger la batterie de l'oscilloscope HPS140 ?

Utilisez le chargeur USB inclus en le connectant à un port USB (5 V/500 mA) ou un adaptateur secteur 9 Vcc/200 mA. Le temps de charge complet est d'environ 6 à 7 heures. La LED de charge s'allume pendant le chargement.

Quelle est la tension d'entrée maximale de l'oscilloscope ?

La tension maximale autorisée sur l'entrée BNC est de 100 Vp (crête) en AC+DC. Ne jamais dépasser cette valeur pour éviter d'endommager l'appareil.

Comment utiliser la fonction de gel d'affichage (Hold) ?

Appuyez brièvement sur le bouton HOLD pour figer le signal à l'écran. Pour sauvegarder les données gelées, maintenez le bouton enfoncé jusqu'à l'affichage de MEM1. Les données sont stockées dans MEM1 ou MEM2 si le premier est plein. Appuyez à nouveau brièvement pour dégeler.

Comment régler la sonde en mode x10 ?

Dans le menu détaillé (maintenez le bouton MENU enfoncé), sélectionnez l'option de configuration de la sonde et choisissez x10. Vous pouvez également ajuster la compensation de la sonde à l'aide du signal de test (point 13 sur le panneau).

Comment mesurer une tension avec l'oscilloscope ?

Branchez la sonde à l'entrée BNC. L'oscilloscope démarre en mode automatique. Utilisez le menu abrégé (appui bref sur MENU) pour régler le volt/div ou sélectionnez AUTO. Choisissez le couplage AC/DC selon le signal. Les marqueurs de tension (U1, U2) permettent des mesures précises.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

Après une charge complète, l'autonomie peut atteindre jusqu'à 6 heures d'utilisation continue. Cela dépend de l'utilisation du rétro-éclairage et des paramètres.

Comment utiliser les marqueurs de temps et tension ?

Après avoir gelé l'affichage (HOLD), appuyez brièvement sur MENU pour accéder au menu abrégé des marqueurs. Utilisez les touches UP/DOWN pour déplacer U1, U2 (tension) et t1, t2 (temps). Le menu détaillé (maintenir MENU) permet de basculer entre temps et fréquence pour les marqueurs.

Comment sauvegarder une forme d'onde en mémoire ?

Gelez d'abord le signal avec le bouton HOLD. Ensuite, maintenez le bouton HOLD enfoncé jusqu'à ce que MEM1 s'affiche. La forme d'onde est sauvegardée dans la mémoire 1. Si elle est déjà pleine, elle sera sauvegardée dans la mémoire 2. Les données restent même après extinction.

Quels sont les accessoires fournis avec le HPS140 ?

Le HPS140 est livré avec un chargeur USB. Le modèle HPS140i inclut en plus une sonde de mesure isolée PROBE60S (atténuation x10). La batterie NiMH (BPHPS140) est intégrée.

Comment nettoyer l'oscilloscope ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le boîtier et l'écran. N'utilisez jamais de produits chimiques, de solvants ou de liquides abrasifs. Débranchez l'appareil avant le nettoyage.

MODE D'EMPLOI HPS140 VELLEMAN

Garantie & Information concernant la sécurité....13

Pendant l'usage....13

Caractéristiques & données techniques....14

Panneau frontal....15

Chargement de la batterie interne....15

Utilisation de base de l'oscilloscope....15

Menu abrégé & Menu détaille 16

Fonction de gel de l'affichage 17

Utilisation des marqueurs et affichage des données mémorisées....17

Consultez notre site web www.velleman.eu pour plus d'infos et une version ajournée de cette notice.

DE

Garantie & Sicherheitsinformation....18

Aux citoyens de l'Union Européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que, si l'appareil est jeté après sa vie, il peut nuire à l'environnement. Ne jetez pas cet appareil (et des piles éventuelles) parmi les déchets ménagers ; il doit arriver chez une firme spécialisée pour recyclage. Vous êtes tenu à porter cet appareil à votre revendeur ou un point de recyclage local. Respectez la législation environnementale locale.

Si vous avez des questions, contactez les autorités locales pour élimination de déchets.

Sécurité: règles généraux pour utiliser ce produit en toute sécurité. Tenez compte de ces recommandations, elles sont importantes pour votre sécurité. Ces directives ne sont nullement exhaustives. Etant donné que les exigences en matière de sécurité varient d'un lieu à l'autre, vous devez vous assurer que votre montage satisfait aux exigences locales en vigueur.

GARANTIE

Ce produit est garanti contre les défauts des composantes et de fabrication au moment de l'achat, et ce pour une période de DEUX ANS à partir de la date d'achat. Cette garantie est uniquement valable si le produit est accompagné de la preuve d'achat originale. Les obligations de VELLEMAN S.A.. se limitent à la réparation des défauts ou, sur seule décision de VELLEMAN S.A. au remplacement ou à la réparation des pièces défectueuses. Les frais et les risques de transport, l'enlèvement et le renvoi du produit, ainsi que tous autres frais liés directement ou indirectement à la réparation, ne sont pas pris en charge par VELLEMAN S.A.. VELLEMAN S.A. n'est pas responsable des dégâts, quels qu'ils soient, provoqués par le mauvais fonctionnement d'un produit.

Information concernant la sécurité

CAT II : Un appareil de mesure CAT II convient pour la mesure sur des appareils monophasés connectés au réseau électrique par une prise de courant, ainsi que sur des circuits dans un environnement domestique normal. Exemple : appareils domestiques, portables... A condition que le circuit se trouve à une distance minimale de 10 m d'un environnement CAT III ou de 20 m d'un environnement CAT IV.

DEGRÉ DE POLLUTION

Degré de pollution 2: Pollution non conductrice uniquement. Occasionnellement, une conductivité éphémère causée par la condensation peut survenir (environnements domestique et de bureau).

Pendant L'usage

• Ne jamais excéder les valeurs limites mentionnées dans les spécifications.
• Ne pas toucher une borne libre lorsque l'appareil est connecté au circuit à tester.
• Notez que des crêtes de tension sur les points de test peuvent endommager le mètre lors de mesures d'un téléviseur ou d'une alimentation à découpage.
• Soyez prudent lorsque vous mesurez des tensions supérieures à 60VCC ou à 30VCA RMS. Maintenez vos doigts toujours derrière les protections.
• Si vous effectuez des mesures sous des tensions supérieures à 30V, vous devez utiliser un sonde de mesure munie d'un connecteur isolé.
• Pour la sonde X10: Ajustez la réponse en fréquence de l'oscilloscope avec le réglage de compensation sur la sonde (voir la notice de la sonde).

Caractéristiques et données techniques

40M échantillons/s en temps réel
Largeur de bande jusqu'à 10MHz
☑ Sélection automatique de la gamme
☑ Sensibilité jusqu'à 0.1mV
√ Marqueurs d'amplitude et de temps
☑ Fonction de mémoire
☑ Mesure directe de la puissance audio (Watt)
Livré avec chargeur USB
☑ HPS140i Livré avec sonde PROBE60S

Specifications:

• Largeur de bande : jusqu'à 10MHz (-3dB ou -4dB selon sélection)
  • Gamme d'entrée : 1mV à 20V / div en 14 étapes
• Couplage d'entrée : DC, AC et GND
• Échantillonnage en temps réel jusqu'à 40MS/s
  • Résolution AD : 8 bits
• Base de temps : 250ns à 1h / div
• Fonction d'installation automatique (ou manuelle)
  • Affichage sonde x10
  • Affichage : DC, AC+DC, True RMS, dBm, Vpp, Min-Max. (±2.5%)
• Mesure de puissance audio dans 2 à 32 ohms
• Fonction de mémoire du signal
• Marqueurs pour le temps et la tension
  • Max. 100Vp AC+DC
  • Rétro-éclairage à LED blanche
• Alimentation : pack-accu NiMH rechargeable (BPHPS140 incl.)
• Autonomie jusqu'à 6h après recharge complète ^1
• Alimentation de recharge : 9Vcc/200mA
• Pour mesures de CLASSE II, degré de pollution II
• Dimensions : 74 x 114 x 29mm
• Poids: 200g, (7oz)

USB de voiture optionnel

1) Affichage du signal et du menu
2) Bouton menu

- Enfoncez brièvement pour afficher le menu abrégé. - Enfoncez brièvement pour afficher le menu détaillé.

3) Up/down

Utilisez ces boutons pour modifier le paramètre sélectionné.

4) Bouton Hold

Enfoncez la touche Hold pour figer le signal sur l'écran.

5) Indications des paramètres
Time/div, Trigger mode, AC/DC/GND, Volt/div et affichage
6) Indications du positionnement su signal (barres de défilement X et Y)
7) Indications du niveau de déclenchement et du front
8) Indication de la dernière fonction utilisée
9) Interrupteur marche/arrêt
10) Connexion adaptateur (9VDC/200mA)
11) connecteur d'entrée BNC : Maximum 100Vp !
12) L'indication LED "charge" s'allume lorsque le chargement des batteries est en cours
13) Signal de test pour sonde X10

Chargement de la batterie interne

Cet oscilloscope peut être chargé depuis le chargeur USB inclus, en le connectant à un port USB d'un ordinateur, depuis un bloc secteur à connexion USB, depuis une fiche allume-cigare 12 V à connexion USB, ou tout autre port USB ayant une tension de 5 V / 500 mA. Préconisez un bloc secteur 9 VCC / min 200 mA lorsque vous souhaitez utiliser l'oscilloscope pendant le chargement de la batterie. Un chargement complet se fait généralement en 6 à 7 heures. La LED de recharge s'allume pendant le chargement.

Utilisation de base de l'oscilloscope

L'écran d'initialisation s'affiche après la mise en marche.

Cette initialisation sert à étalonner les fonctions de base et se fait en quelques secondes.

Ensuite, l'oscilloscope est prêt à l'emploi. L'oscilloscope s'allume automatiquement en mode de sélection automatique de la gamme.

Ce mode convient pour la plupart des signaux (répétitifs). Placer le couplage d'entrée sur "DC" pour des fréquences très basses ou pour la mesure de tensions CC (voir ci-dessous).

FORME DE L'ONDE (affichée, si la fonction SWEEP est désactivée, voir ci-dessous)

Le menu abrégé convient pour la modification des paramètres de base comme volt/div et base de temps. Utilisez le menu détaillé pour la configuration détaillée. Enfoncez brièvement le bouton de menu pour sélectionner le paramètre souhaité.

Paramètres inversées = mode automatique.

Augmentez ou diminuez le signal en réglant le volt/div, ou sélectionnez AUTO pour un affichage automatique du signal.

Adaptez l'affichage au paramétrage de la sonde "x1 ou x10".

Base temps: Affichage de plus ou de moins de cycles en modifiant le temps/div, ou sélectionnez AUTO pour un affichage automatique du signal.

Sélectionnez le couplage d'entrée AC / DC ou une tension de référence 0 (GND)

Sélectionnez l'affichage de la tension (Volt, dB, puissance audio...)

Remarque: Vous quitterez automatiquement le menu après quelques secondes. Vous pouvez également quitter le menu en maintenant enfoncé le bouton de menu.

Conseil: Pour la plupart des réglages, maintenez enfoncé le bouton UP ou DOWN pour activer la fonction de sélection de plage automatique.

AFFICHAGE SWEEP (affichez ou quittez en maintenant enfoncé le bouton de menu)

Enfoncez brièvement le bouton de menu pour sélectionner le paramètre souhaité.

Sélectionnez le mode de déclenchement (run, normal).

Sélectionnez le déclenchement descendant ou montant du signal d'entrée.

Déplacez le niveau de déclenchement.

Déplacez le signal de manière verticale (barre Y).

Déplacez le signal de manière horizontale (barre X).

Augmentez ou diminuez le contraste jusqu'à ce que le niveau souhaité soit atteint.

Remarque: La dernière option du menu étendu s'affiche dans le menu abrégé jusqu'à ce que vous sélectionniez le paramètre suivant.

Fonction de gel de l'affichage

Cet oscilloscope intègre 2 bancs mémoire et 1 écran de gel d'affichage. Les bancs mémoire ne sont pas effacés après extinction de l'oscilloscope.

Enfoncez le bouton HOLD pour geler les données sur l'écran.

Sauvegarde :

-1- Maintenez enfoncé le bouton HOLD jusqu'à ce que MEM1 s'affiche pour mettre les données gelées en mémoire.
-2- Les données sont sauvegardées dans le banc MEM2 si le banc MEM1 est plein.
-3- Enfoncez brièvement le bouton HOLD pour dégeler les données sur l'écran.

Utilisation des marqueurs et affichage des données mémorisées

Enfoncez brièvement le bouton HOLD.

Deux menus peuvent être affichés.

-1- Enfoncez brièvement le bouton MENU pour afficher le menu abrégé OU
-2- Maintenir enfoncé le bouton MENU pour afficher le menu détaillé.
-3- Enfoncez brièvement le bouton MENU pour sélectionner une option.
-4- Modifiez l'option sélectionnée avec les boutons UP et DOWN.

Le menu abrégé permet de déplacer les marqueurs pour la tension et le temps. Sélectionner "Memory" et enfoncez ensuite les boutons UP et DOWN pour commuter entre MEM1 > MEM2 > affichage gelé...

Le menu détaillé vous permet de :

• configurer le mode d'affichage de la sonde x10
• configurer le mode d'affichage du marqueur du temps (temps ou fréquence)
• déplacer le signal en position X
• modifier le contraste de l'afficheur
• sélectionner le marqueur de temps ou de tension