HPS140 - Tragbares Oszilloskop VELLEMAN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Handoszilloskop
Marke	Velleman
Modell	HPS140
Bandbreite	Bis zu 10 MHz (-3 dB oder -4 dB)
Echtzeitabtastung	40 MS/s
Empfindlichkeit	1 mV bis 20 V/div in 14 Schritten
Zeitbasis	250 ns bis 1 h/div
Eingangskopplung	DC, AC, GND
AD-Auflösung	8 Bit
Anzeige	LCD mit weißer LED-Hintergrundbeleuchtung
Stromversorgung	Wiederaufladbarer NiMH-Akku (BPHPS140) oder USB-Ladegerät (5 V/500 mA) oder 9 VDC/200 mA Netzadapter
Betriebsdauer	Bis zu 6 h nach vollständiger Ladung
Abmessungen	74 x 114 x 29 mm
Gewicht	200 g
Sicherheitskategorie	CAT II
Verschmutzungsgrad	2
Maximale Eingangsspannung	100 Vp (AC+DC)
Hauptfunktionen	Automatische Bereichswahl, Zeit- und Spannungsmarker, Anzeige einfrieren, Speicher (2 Bänke), direkte Audioleistungsmessung, x10-Tastkopf
Mitgeliefertes Zubehör	USB-Ladegerät, PROBE60S-Tastkopf (Modell HPS140i)
Garantie	2 Jahre
Wartung und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine scheuernden Mittel oder Lösungsmittel verwenden.

Häufig gestellte Fragen - HPS140 VELLEMAN

Wie lade ich den Akku des Oszilloskops HPS140 auf?

Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Ladegerät, indem Sie es an einen USB-Anschluss (5 V/500 mA) oder ein 9 VDC/200 mA Netzteil anschließen. Die vollständige Ladezeit beträgt etwa 6 bis 7 Stunden. Die Lade-LED leuchtet während des Ladevorgangs.

Wie hoch ist die maximale Eingangsspannung des Oszilloskops?

Die maximal zulässige Spannung am BNC-Eingang beträgt 100 Vp (Spitze) bei AC+DC. Überschreiten Sie diesen Wert niemals, um Schäden am Gerät zu vermeiden.

Wie verwende ich die Funktion zum Einfrieren des Bildschirms (Hold)?

Drücken Sie kurz die Taste HOLD, um das Signal auf dem Bildschirm einzufrieren. Um die eingefrorenen Daten zu speichern, halten Sie die Taste gedrückt, bis MEM1 angezeigt wird. Die Daten werden in MEM1 oder MEM2 gespeichert, wenn der erste voll ist. Drücken Sie erneut kurz, um die Einfrierung aufzuheben.

Wie stelle ich den Tastkopf auf x10-Modus ein?

Im Detailmenü (halten Sie die Taste MENU gedrückt) wählen Sie die Tastkopfkonfigurationsoption und wählen Sie x10. Sie können die Tastkopfkompensation auch mit dem Testsignal (Punkt 13 auf der Frontplatte) einstellen.

Wie messe ich eine Spannung mit dem Oszilloskop?

Schließen Sie den Tastkopf am BNC-Eingang an. Das Oszilloskop startet im automatischen Modus. Verwenden Sie das Kurzmenü (kurzer Druck auf MENU), um die Volt/Div-Einstellung vorzunehmen oder wählen Sie AUTO. Wählen Sie je nach Signal die AC/DC-Kopplung. Die Spannungsmarker (U1, U2) ermöglichen präzise Messungen.

Wie lange hält der Akku?

Nach vollständiger Ladung kann die Betriebsdauer bis zu 6 Stunden Dauerbetrieb betragen. Dies hängt von der Nutzung der Hintergrundbeleuchtung und den Einstellungen ab.

Wie verwende ich die Zeit- und Spannungsmarker?

Nach dem Einfrieren des Bildschirms (HOLD) drücken Sie kurz MENU, um das Kurzmenü der Marker aufzurufen. Verwenden Sie die Tasten UP/DOWN, um U1, U2 (Spannung) und t1, t2 (Zeit) zu verschieben. Im Detailmenü (MENU gedrückt halten) kann zwischen Zeit und Frequenz für die Marker umgeschaltet werden.

Wie speichere ich eine Wellenform im Speicher?

Frieren Sie zuerst das Signal mit der Taste HOLD ein. Halten Sie dann die Taste HOLD gedrückt, bis MEM1 angezeigt wird. Die Wellenform wird im Speicher 1 gespeichert. Wenn dieser bereits voll ist, wird sie im Speicher 2 gespeichert. Die Daten bleiben auch nach dem Ausschalten erhalten.

Welches Zubehör wird mit dem HPS140 mitgeliefert?

Das HPS140 wird mit einem USB-Ladegerät geliefert. Das Modell HPS140i enthält zusätzlich einen isolierten Messkopf PROBE60S (Dämpfung x10). Der NiMH-Akku (BPHPS140) ist eingebaut.

Wie reinige ich das Oszilloskop?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch zur Reinigung des Gehäuses und des Bildschirms. Verwenden Sie niemals Chemikalien, Lösungsmittel oder scheuernde Flüssigkeiten. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Netz.

BEDIENUNGSANLEITUNG HPS140 VELLEMAN

Während der anwendung 18

Eigenschaften und specifications....19

Beschreibung der Frontplatte 20

Das Oszilloskop laden....20

Basisanwendung des Oszilloskopes....20

Basismenü & Ausführliches menü 21

Hold-Funktion....22

Anwendung der Markierungen und Abrufen der gespeicherten Daten....22

Für mehr Informationen und die letzte Version dieser Bedienungsanleitung, siehe unsere Website www.velleman.eu

ES

An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen

retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde.

Sicherheit: Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitsmaßnahmen. Diese sind keinesfalls komplett. Sicherheitsvorschriften können sich ändern, bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften Ihres Landes.

GARANTIE

Dieses Produkt ist gewährleistet bezüglich Fehler und Mängel an Materialien und handwerklichem Können im Augenblick des Ankaufs und während einer Periode von zwei Jahren ab Bestelldatum. Die Garantie kann nur beansprucht werden, wenn das Produkt mit der Originalrechnung abgegeben wird. Die Verpflichtungen der VELLEMAN AG beschränken sich auf die Aufhebung der Fehler, oder, nach freier Wahl der VELLEMAN AG, auf den Austausch oder die Reparation der fehlerhaften Teile. Kosten und Risiken des Transports; das Entfernen und Wiedereinsetzen des Produkts, sowie alle anderen Kosten die direkt oder indirekt mit der Reparation in Verbindung gebracht werden können, werden durch die VELLEMAN AG nicht zurückerstattet. VELLEMAN AG ist nicht für Schäden gleich welcher Art, entstanden aus der fehlerhaften Funktion des Produkt, haftbar.

Sicherheitsinformation

ÜBERSPANNUNGS-/MESSKATEGORIE

CAT II : Ein CAT II-Messgerät eignet sich zum Messen von eiphasigen Geräten, die über einen Stecker mit dem Netz verbunden sind und Kreise in einer normalen häuslichen Umgebung (z.B. Haushaltsgeräte, tragbare Geräte) ... Unter der Bedingung, dass der Kreis mindestens 10m von einer CAT III-Quelle und min. 20m einer CAT IV-Quelle entfernt ist.

VERSCHMUTZUNGSGRAD

Verschmutzungs-grad 2 : Es gibt nur nichtleitende Verschmutzung. Gelegentlich muss mit vorübergehender Leitfähigkeit durch Kondensation gerechnet werden (häusliche und Büro-Umgebungen gehören zu dieser Kategorie).

Während der anwendung

• Überschreiten Sie die in den technischen Daten bestimmten Grenzwerte nicht.
• Berühren Sie keine freien Anschlüssen wenn das Gerät mit dem Testkreis verbunden ist.
• Wenn Sie einen Fernseher oder eine getaktete Speisung messen, dürfen Sie nicht vergessen, dass ein starker Stromstoß in den geprüften Punkten das Meter beschädigen kann.
• Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie Spannungen höher als 60VDC oder 30VAC RMS testen. Halten Sie die Finger während dem Messen immer hinten den Prüfspitzen.
• Falls Messungen durchgeführt werden bei Spannungen die höler sind als 30V, dann muss erst eine Messprobe verwendet werden mit einem isolierten Connector.
• Für Isolierter Tastkopf x10: Passen Sie den niedrigen Frequenzbereich vom Oszilloskop mit der Ausgleichtaste der Sonde an (Siehe das Tastkopf Gebrauchsanleitung).

40M Abtastungen/Sek. in Echtzeit
☑ Bandbreite bis 10MHz
☑ völlig automatische Einstellung
Empfindlichkeit 0.1mV
☑ Signalmarkierungen für Amplitude und Zeit
☑ Speicherfunktion
☑ Direkte Messung der Audioleistung (Watt)
Lieferung mit USB-Batterieladegerät
☑ Lieferung X10-Messprobe mit HPS140i

Specifications:

• Bandbreite bis 10MHz (-3dB oder -4dB abhängig von der ausgewählten Einstellung)
  • Eingangsbereich: 1mV bis 20V/div in 14 Stufen
  • Eingangskopplung: DC, AC und GND
• Abtastrate in Echtzeit bis 40MS/s
  • AD-Auflösung: 8 bits
  • Zeitbasis: 250ns bis 1h pro div
  • Automatische oder manuell Einstellung
  • DVM-Anzeige mit x10 Option
• Signal für Prüfspitze x10 auf der Rückseite des Gerätes
  • Anzeige: DC, AC+DC, True RMS, dBm, Vpp, Min-Max. (±2.5%)
• Messung der Audioleistung von 2 bis 32 Ohm
  • Hold- und Speicherfunktion
• Anzeige der Signalmarkierungen für Zeit und Spannung
  • Max. 100Vp AC+DC
• Hintergrundbeleuchtung mit weißer LED
• Stromversorgung über wiederaufladbares NiMH-Batteriepack (mitgeliefert)
  • Autonomie bis 6 Stunden nach vollständiger Ladung des Gerätes ^1
  • Stromversorgung: 9VDC/200mA
• Für Messungen CLASS II, Verschmutzungsgrad II
  • Abmessungen: 74x114x29mm
  • Gewicht: 200g

USB-Ladegerät mitgeliefert

1 Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es mit dem USB-Ladegerät verbunden ist. Verwenden Sie ein Standard 9VDC-Netzteil.

Frontplatte

1) Signal- und Menü-Anzeige
2) Menü-Taste

- Drücken Sie kurz, um das Basismenü anzuzeigen. - Halten Sie gedrückt, um das ausführliche Menü anzuzeigen

3) "Up/Down"-Taste
Verwenden Sie diese Tasten, um die ausgewählte Einstellung zu ändern
4) Hold-Taste
Drücken Sie die Hold-Taste um das Signal auf dem Schirm festzuhalten
5) Einstellungsanzeigen
Time/div, Trigger mode, AC/DC/GND, Volt/div und Anzeige
6) Position des Signals (X- und Y-Balken)
7) Triggerpegel und Flanke
8) Anzeige der letzt verwendeten Funktion
9) Ein/Aus-Schalter
10) Adapteranschluss (9VDC/200mA)
10) BNC-Eingangsanschluss: Max. Eingang 100Vp!
12) "Charge" LED-anzeige : vorne am Gerät leuchtet wenn die Batterien geladen werden.
13) X10-Taster-Testsignal

Das Oszilloskop laden

Das Oszilloskop kann über das mitgelieferte USB-Ladegerät, den USB-Anschluss des Computers, ein Netzteil mit USB-Anschluss, einen 12V-Zigarettenanzünderstecker mit USB-Anschluss oder jedes anderes Ladegerät, mit einer Stromversorgung von 5V/500mA, geladen werden. Verwenden Sie ein Netzteil von 9V/min. 200mA wenn Sie, während Sie das Oszilloskop laden, Messungen durchführen möchten. Die vollständige Ladezeit dauert 6 bis 7 Stunden. Die Lade-LED leuchtet während des Ladeverfahrens.

Basisanwendung des Oszilloskopes

Nach Einschaltung erscheint der Anfangsbildschirm. Die Kalibrierung der Basisfunktionen können einige Sekunden dauern. Hiernach ist das Oszilloskop gebrauchsfertig. Das Oszilloskop startet immer im automatischen Einstellungsmodus. Dieser Modus eignet sich für die meisten (repetitiven) Signale. Stellen Sie die Eingangskupplung auf 'DC' zum Messen von sehr niedrigen Frequenzen oder einer DC-Spannung (siehe unten).

BASISMENÜ > drücken Sie kurz, um das Menü anzuzeigen

Das Basismenü eignet sich für das Ändern der Basiseinstellungen wie volt/div oder der Zeitbasis. Verwenden Sie das ausführliche Menü für detaillierte Einstellungen. Drücken Sie kurz die Menü-Taste, um die gewünschte Einstellung auszuwählen.

Umgekehrte Einstellungen = automatischer Modus.

Vergrößern oder verkleinern Sie das Signal, indem Sie die volt/div regeln, oder wählen Sie AUTO für eine automatische Signalanzeige.

Passen Sie die Anzeige gemäß der Testkopf-Einstellung "x1 oder x10" an.

Zeitbasis: Mehr oder weniger Signalzyklen werden angezeigt, indem Sie die Zeit/div regeln, oder wählen Sie AUTO für eine automatische Signalanzeige.

Wählen Sie die Eingangskopplung AC/DC oder eine Nullspannung als Referenz (GND)

Wählen Sie die gewünschte Spannungsanzeige (Volt, dB, Audioleistung...)

Bemerkung: Nach einigen Sekunden verlassen Sie das Menü automatisch. Sie können das Menü auch verlassen, indem Sie die Menü-Taste gedrückt halten.

Hinweis: in den meisten Einstellungen halten Sie UP oder DOWN gedrückt, um die automatische Bereichseinstellung einzuschalten.

AUSFÜHRLICHES MENÜ > halten Sie die Menü-Taste gedrückt, um das ausführliche Menü zeigen

drücken Sie kurz die Menü-Taste, um die gewünschte Einstellung auszuwählen.

Wählen Sie den Triggermodus (run, normal) aus.

Wählen Sie den Trigger der abfallenden 📁 oder steigenden 🌿 Flanke des Signals

Verstellen Sie den Triggerpegel.

Verstellen Sie das Signal vertikal über das Display (Y-Balken)

Verstellen Sie das Signal horizontal über das Display (X-Balken)

Erhöhen oder erniedrigen Sie den Kontrast bis Sie den gewünschten Kontrastpegel erreicht haben.

Bemerkung: Die zuletzt ausgewählte Menü-Option erscheint in das Basismenü bis Sie eine andere Einstellung auswählen.

Hold-Funktion

Das Oszilloskop hat 2 Speicherplätze und 1 Hold-Bildschirm. Die Speicherplätze werden nach Abschaltung nicht gelöscht.

Drücken Sie kurz HOLD um die Daten im Bildschirm festzuhalten.

Speichern:

-1- Halten Sie HOLD gedrückt bis MEM1 erscheint, um die festgesetzten Daten zu speichern.
-2- Die Daten werden in MEM2 gespeichert wenn Speicherplatz MEM1 voll ist.
-3- Drücken Sie kurz HOLD um eine folgende Messung durchzuführen.

Anwendung der Markierungen und Abrufen der gespeicherten Daten

Drücken Sie kurz HOLD.

Sie können nun zwei Menüs abrufen.

-1- Drücken Sie kurz MENU um das Basismenü abzurufen. ODER
-2- Halten Sie MENU gedrückt, um das ausführliche Menü abzurufen.
-3- Drücken Sie kurz MENU um eine Option auszuwählen.
-4- Ändern Sie die ausgewählte Option mit UP oder DOWN.

Im Basismenü können Sie die Signalmarkierungen für Spannung und Zeit versetzen. Einen Speicherplatz abrufen: wählen Sie "Memory" und drücken Sie danach auf UP oder DOWN um zwischen MEM1 > MEM2 > aktuellem Bildschirm zu wählen ...

Im ausführlichen Menü können Sie:

• die Anzeige der x10-Sonde einstellen
• die Anzeige des Signalmarkierungen für Zeit einstellen (Zeit und Frequenz)
• das Signal in Position X versetzen
• den Schirmkontrast einstellen
• Wählen Sie die Zeit- oder Spannungsmarkierung aus