Racer BTCS006 - Zaag Batavia - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Racer BTCS006 Batavia

Onderdelenbeschrijving en leveringsomvang

4. Gebruik volgens voorschrift.......................... 38

9. Reparaties en bestellen van reservedelen ... 42

WAARSCHUWING – Lees de gebruiksaanwijzing om het risico op letsel te verminderen. Draag altijd gehoorbescherming. Blootstelling aan lawaai kan leiden tot gehoorbeschadiging. Draag een stofmasker. Bij het bewerken van hout en andere materialen kunnen schadelijk stoffen vrijkomen. Er mogen geen asbesthoudende materialen worden verwerkt! Draag een veiligheidsbril. Vonken die tijdens het werk ontstaan, of van de machine afkomstige splinters, spaanders en stof kunnen leiden tot oogbeschadiging. Algemene waarschuwing – Wees alert en let op algemene gevaren. Gebod – Draag stevig schoeisel! Gebod – Draag werkhandschoenen! Elektrisch gereedschap in beschermingsklasse II Met de CE-markering bevestigt de fabrikant dat deze machine voldoet aan de geldende Europese richtlijnen. Niet voor nat slijpen! Niet voor afbramen!

Waarschuwing! Lees alle instructies goed door. Het niet opvolgen van onderstaande instructies kan leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig persoonlijk letsel. De term “elektrisch gereedschap” in onderstaande waarschuwingen heeft betrekking op zowel apparatuur met een vaste elektriciteitskabel als op apparatuur met een accu (draadloze apparatuur). Bewaar deze instructies!

a) Zorg voor een opgeruimde en goed verlichte werkomgeving. Rommelige en donkere werkomgevingen leiden tot ongelukken. b) Gebruik elektrisch gereedschap nooit in een omgeving waar explosiegevaar bestaat, zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen, dampen of andere stoffen. Elektrische gereedschappen kunnen vonken veroorzaken, die deze stoffen tot ontbranding kunnen brengen. c) Wanneer u elektrisch gereedschap gebruikt, houd dan kinderen en omstanders op afstand. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen.

2. Elektrische veiligheid

a) Stekkers van elektrische gereedschappen moeten probleemloos passen op het stopcontact. Breng nooit wijzigingen aan in of aan de stekker. Gebruik geen adapters voor geaarde elektrische gereedschappen. Standaardstekkers en passende stopcontacten verkleinen de kans op een elektrische schok. b) Voorkom lichamelijk contact met geaarde oppervlakken van bijvoorbeeld pijpen, leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Wanneer uw lichaam geaard is, wordt de kans op een elektrische schok groter. c. Stel elektrische gereedschappen nooit bloot aan regen of vocht. Wanneer er water binnendringt in een elektrisch gereedschap, wordt de kans op een elektrische schok groter. d) Gebruik het snoer niet om het elektrisch gereedschap te dragen, te verplaatsen of de32

stekker uit het stopcontact te trekken. Bescherm het snoer tegen olie, warmte, scherpe randen en bewegende delen. Beschadigde of vastzittende snoeren vergroten de kans op een elektrische schok. e) Wanneer u elektrische gereedschappen buiten gebruikt, gebruik dan een verlengkabel die geschikt is voor buitengebruik. Door een kabel te gebruiken die geschikt is voor buitengebruik, wordt de kans op een elektrische schok kleiner. f) Gebruik elektrische apparatuur altijd in combinatie met een reststroomverbreker. Het gebruik van een reststroomverbreker maakt de kans op een elektrische schok kleiner.

3) Persoonlijke veiligheid

a) Blijf altijd alert, kijk goed wat u doet en gebruik uw gezonde verstand wanneer u een elektrisch gereedschap gebruikt. Gebruik geen elektrische gereedschappen wanneer u moe bent, of drugs, alcohol of medicijnen hebt gebruikt. Eén moment van onachtzaamheid bij het gebruik van elektrische gereedschappen kan ernstige verwondingen tot gevolg hebben. b) Gebruik veiligheidsvoorzieningen. Draag altijd een veiligheidsbril. Een gepast gebruik van veiligheidsvoorzieningen, zoals een stof- masker, speciale werkschoenen met antislip- zolen, een veiligheidshelm en gehoor- bescherming verkleinen de kans op persoonlijk letsel. c) Voorkom dat het gereedschap per ongeluk wordt gestart. Zorg dat de schakelaar op de UIT-positie staat, voordat u de stekker in het stopcontact steekt. Draag elektrisch gereedschap nooit met uw vinger op de schakelaar en steek ook nooit de stekker van ingeschakelde elektrische gereedschappen in het stopcontact: dit leidt tot ongelukken. d) Verwijder alle instel- en andere sleutels uit het elektrisch gereedschap voordat u hem inschakelt. Instel- en andere sleutels aan een ronddraaiend onderdeel van het elektrisch gereedschap kunnen tot verwondingen leiden. e) Zorg dat u nooit uw evenwicht kunt verliezen; houd altijd twee voeten stevig op de vloer. Hierdoor kunt u het elektrisch gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden. f) Zorg dat u geschikte kleding draagt. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd uw haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, sieraden en lang haar kunnen vast komen te zitten in bewegende delen. g) Wanneer er voorzieningen zijn voor de aansluiting van stofafzuiginstallaties, zorg dan dat ze op de juiste wijze worden aangesloten en gebruikt. Gebruik van deze voorzieningen vermindert de gevaren die door stof worden veroorzaakt.

4. Gebruik en onderhoud van elektrisch

gereedschap a) Oefen geen overmatige kracht uit op elektrisch gereedschap. Gebruik het juiste gereedschap voor uw specieke toepassing. Met het juiste elektrische gereedschap voert u de taak beter en veiliger uit wanneer dit op de snelheid gebeurt waarvoor het apparaat is ontworpen. b) Gebruik nooit elektrisch gereedschap waarvan de AAN/UIT-schakelaar niet werkt. Ieder elektrisch gereedschap dat niet kan worden in- en uitgeschakeld met de schakelaar is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. c) Trek de stekker uit het stopcontact voordat u wijzigingen aanbrengt aan elektrische gereedschappen, accessoires verwisselt of het elektrisch gereedschap opbergt. Wanneer u zich aan deze preventieve veiligheids- maatregelen houdt, beperkt u het risico dat het gereedschap per ongeluk wordt gestart. d) Berg elektrisch gereedschap dat niet in gebruik is op buiten bereik van kinderen en laat personen die niet bekend zijn met het gereedschap of deze instructies het apparaat niet gebruiken. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in de handen van ongeoefende gebruikers. e) Zorg voor een goed onderhoud van elektrisch gereedschap. Controleer of bewegende delen op de juiste wijze zijn vastgezet. Controleer ook of er geen onderdelen defect zijn of dat er andere omstandigheden zijn die van invloed kunnen zijn op de werking van het gereedschap. Laat het gereedschap bij beschadigingen repareren vóór gebruik. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhoud van het gereedschap.33

f) Zorg dat snij- en zaagwerktuigen scherp en schoon blijven. Goed onderhouden snij- en zaagwerktuigen met scherpe randen zullen minder snel vastlopen en zijn eenvoudiger onder controle te houden. g) Gebruik alle elektrische gereedschappen, accessoires, bitjes etc., zoals aangegeven in deze instructies en op de wijze waarvoor het gereedschap is ontworpen. Houd daarbij rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren taak. Gebruik van elektrisch gereedschap voor handelingen die afwijken van de taken waarvoor het apparaat is ontworpen kunnen leiden tot gevaarlijke situaties.

a) Neem contact op met een gekwaliceerd specialist die originele onderdelen gebruikt bij de reparatie van uw elektrisch gereedschap. Dit garandeert een goede werking van het apparaat.

2.2 VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN VOOR ALLE

ZAAGMACHINES a) GEVAAR: Kom met uw handen niet binnen het zaagbereik en raak het zaagblad niet aan. Houd met uw tweede hand de extra handgreep of de motorbehuizing vast. Wanneer u met twee handen de cirkelzaag- machine vasthoudt, kan u niet door het zaagblad worden verwond. b) Grijp niet onder het werkstuk. De beschermkap biedt onder het werkstuk geen bescherming tegen het zaagblad. c) Stel de zaagdiepte in op de dikte van het werkstuk. Er dient minder dan een volledige tand onder het werkstuk zichtbaar te zijn. d) Houd het te zagen werkstuk nooit in de hand of op een been. Zet het werkstuk vast in een stabiele klem. Het is belangrijk het werkstuk goed vast te zetten om het risico op contact met het lichaam, vastlopen van het zaagblad of verlies van controle te minimaliseren. e) Houd tijdens het uitvoeren van werkzaamheden de machine vast aan de geïsoleerde handgrepen, omdat de machine verborgen stroomleidingen of het eigen netsnoer kan raken. Contact met een leiding die onder spanning staat zet ook de metalen delen van de machine onder spanning en heeft een elektrische schok tot gevolg. f) Gebruik bij zagen in de lengte altijd een aanslag of een rechte zijgeleider. Dit verhoogt de nauwkeurigheid en vermindert het risico op het vastlopen van het zaagblad. g) Gebruik altijd zaagbladen van de juist maat en met een passend montagegat (bijv. stervormig of rond). Zaagbladen die niet goed in de zaag passen, lopen niet goed rond, waardoor de controle over de machine verloren kan worden. h) Gebruik nooit beschadigde of namaak onderlegringen of schroeven voor het zaagblad. De onderlegringen en schroeven voor het zaagblad worden speciaal voor uw zaagmachine geproduceerd, voor optimale prestaties en betrouwbaarheid.

Oorzaken voor en vermijden van terugslag:

Terugslag is een plotselinge reactie als gevolg van het haken of vastlopen van een slecht uitgelijnd zaagblad, dat ertoe kan leiden dat de ongecontroleerde zaag omhoog komt uit het werkstuk en zich in de richting van de bedienaar beweegt;

• Wanneerhetzaagbladhaaktofvastlooptinde sluitende zaagsnede, blokkeert het en de kracht van de motor slaat de machine terug in de richting van de bedienaar;

• Alshetzaagbladindezaagsnedeverdraaitof niet goed is uitgelijnd, kunnen de tanden van het achterste deel van het zaagblad in het bovenvlak van het werkstuk haken, waardoor het zaagblad uit de zaagsnede wordt geslagen en de machine terugslaat in der richting van de bedienaar. Terugslag is het gevolg van onjuist of verkeerd gebruik van de zaag. Dit kan worden voorkomen door de hieronder beschreven voorzorgs- maatregelen te treffen. a) Houd de machine met beide handen vast en houd uw armen in een zodanige stand, dat u de kracht van terugslag kunt opvangen. Blijf altijd aan de zijkant van het zaagblad; breng nooit het zaagblad in één lijn met uw lichaam. Bij terugslag kan de cirkelzaagmachine achteruit slaan, maar de bedienaar kan de kracht van de terugslag34

beheersen, wanneer de juist voorzorgs- maatregelen worden getroffen. b) Als het zaagblad vastloopt of u het werk onderbreekt, schakel dan de machine uit en houd hem stil in het werkstuk, totdat het zaagblad tot stilstand is gekomen. Probeer nooit om de machine uit het werkstuk te verwijderen of achteruit te bewegen, zolang het zaagblad nog draait, omdat hierdoor terugslag kan plaatsvinden. Stel de oorzaak vast voor het vastlopen van het zaagblad en hef hem op. c) Wanneer u de zaag opnieuw wilt starten, terwijl hij nog in het werkstuk bevindt, centreer dan het zaagblad in de zaagsnede en controleer dat de zaagtanden niet in het werkstuk haken. Als het zaagblad klemt kan het, wanneer de machine opnieuw wordt gestart, uit het werkstuk slaan of terugslag veroorzaken. d) Ondersteun grote platen om het risico op terugslag door een vastlopend zaagblad te verminderen. Grote platen kunnen onder hun eigen gewicht doorbuigen. Platen moeten aan beide kanten worden ondersteund, zowel in de omgeving van de zaagsnede als aan de randen. e) Gebruik geen botte of beschadigde zaagbladen. Zaagbladen met botte of slecht gerichte tanden veroorzaken door een smallere zaagsnede verhoogde wrijving, klemmen van het zaagblad en terugslag. f) Draai voor het zagen de zaagdiepte- en zaaghoekinstellingen vast. Wanneer u tijdens het zagen de instellingen verandert, kan het zaagblad vastlopen en kan zich terugslag voordoen. g) Wees vooral voorzichtig wanneer u in bestaande wanden of andere blinde omstandigheden een “invalzaagsnede” wilt maken. Het inlopende zaagblad kan bij het zagen in verborgen voorwerpen blokkeren en terugslag veroorzaken.

2.4 VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN VOOR DEZE

MINI CIRKELZAAG a) Controleer voor ieder gebruik of de beschermkap correct sluit. Gebruik de machine niet wanneer de onderste beschermkap niet vrij kan bewegen en niet onmiddellijk sluit. Klem of bind de onderste beschermkap nooit vast in de geopende stand. Als de machine per ongeluk op de grond valt, kan de onderste beschermkap verbuigen. Open de beschermkap met de bedieningshendel en overtuig u ervan dat hij vrij beweegt en dat hij bij alle zaaghoeken en -dieptes noch het zaagblad, noch andere delen raakt. b) Controleer de toestand en de werking van de veer voor de onderste beschermkap. Gebruik de machine niet wanneer de onderste beschermkap en veer niet correct werken. Beschadigde onderdelen, kleverige afzettingen of opeenhoping van spaanders zorgen voor een vertraagde werking van de onderste beschermkap. c) Borg bij een “invalzaagsnede“ die niet onder een recht hoek wordt uitgevoerd, de bodemplaat van de machine tegen zijdelings verschuiven. Zijdelingse verschuiving kan leiden tot vastlopen van het zaagblad en daarmee tot terugslag. d) Leg de machine niet op een werkbank of de vloer zonder dat de onderste beschermkap het zaagblad bedekt. Een onbeschermd, nalopend zaagblad beweegt de machine tegenovergesteld aan de zaagrichting en zaagt wat in zijn weg komt. Let daarbij op de nalooptijd van de zaag.

Veiligheidsrichtlijnen voor doorslijpmachines

De tot de machine behorende beschermkap dient stevig bevestigd en zodanig ingesteld te zijn, dat een zo groot mogelijke mate van veiligheid wordt bereikt, d.w.z. dat het kleinst mogelijke deel van de slijpschijf openlijk wijst in de richting van de bedienaar. Zorg ervoor dat uzelf en personen die zich in de buurt bevinden buiten het vlak van de draaiende slijpschijf blijven. De beschermkap beschermt de bedienaar tegen afbrekende delen en eventueel contact met de slijpschijf. b) Gebruik uitsluitend diamant slijpschijven met de machine. Ook al kunt u accessoires monteren op de machine, dit garandeert nog geen veilig gebruik. c) Het toegestane toerental van de gebruikte slijpschijf dient tenminste net zo hoog te zijn als het op de machine aangegeven35

maximale toerental. Accessoires die sneller draaien dan toegestaan kunnen breken en rondvliegen. d) Slijpschijven mogen uitsluitend gebruikt worden voor de aanbevolen toepassingen. Bijv.: Slijp nooit met de zijkant van een doorslijpschijf. Doorslijpschijven zijn bestemd voor het afnemen van materiaal met de rand van de schijf. Het zijdelings uitoefenen van kracht op dit soort slijpschijven kan leiden tot breuk. e) Gebruik altijd onbeschadigde spanenzen van de juiste maat en vorm voor de door u gekozen slijpschijf. Geschikteenzen ondersteunen de slijpschijf en verminderen zo het risico op breuk van de slijpschijf. f) Gebruik geen afgesleten slijpschijven van grotere machines. Slijpschijven voor grotere machines zijn niet bestemd voor de hogere toerentallen van kleinere machines en kunnen breken. g) De buitendiameter en dikte van de gebruikte slijpschijf moeten overeenkomen met de opgegeven maten van uw machine. Toegepaste schijven met verkeerde afmetingen kunnen niet voldoende worden afgeschermd of gecontroleerd. h) Slijpschijven en enzen dienen exact te passen op de slijpas van de machine. Toegepaste schijven die niet exact passen op de slijpas van de machine, draaien onregelmatig, vibreren sterk en kunnen leiden tot verlies van de controle.

i) Gebruik geen beschadigde slijpschijven.

Controleer slijpschijven voor ieder gebruik op splinters en scheuren. Wanneer de machine of de slijpschijf valt, controleer dan of hij beschadigd is, of gebruik een onbeschadigde slijpschijf. Wanneer u de slijpschijf hebt gecontroleerd en gemonteerd, zorg dan dat u en andere zich in de buurt bevindende personen buiten het vlak van de draaiende slijpschijf blijven en laat de machine gedurende een minuut op maximaal toerental draaien. Beschadigde slijpschijven breken meestal in deze testperiode. j) Draag persoonlijke beschermingmiddelen. Gebruik, afhankelijk van de toepassing, volledige gelaatbescherming, oogbescherming of een veiligheidsbril. Draag in voorkomend geval een stofmasker, gehoorbescherming, werkhandschoenen of slijpschort, dat u beschermt tegen kleine slijp- en materiaaldelen. U dient uw ogen te beschermen tegen rondvliegende deeltjes, die bij de verschillende toepassingen vrijkomen. Stof- of adembescherming dient stof dat tijdens hetwerkenvrijkomttelteren.Bijlangdurige blootstelling aan lawaai kan gehoor- beschadiging ontstaan. k) Let erop dat anderen op veilige afstand van uw werplek blijven. Iedereen die de werkplek betreedt, dient persoonlijke beschermingsmiddelen te dragen. Delen die van het werkstuk of de toegepaste schijven afbreken kunnen rondvliegen en ook buiten de directe werkomgeving letsel veroorzaken. l) Houd tijdens het werken de machine uitsluitend vast aan de geïsoleerde handgrepen, omdat de slijpschijf verborgen stroomleidingen of het eigen netsnoer kan raken. Contact met leidingen die onder spanning staan kan ook de metalen delen van de machine onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden.

Houd het netsnoer uit de buurt van het draaiende gereedschap. Als u de controle over de machine verliest, kan het netsnoer doorgesneden of vastgegrepen worden en kan uw hand of arm in het draaiende gereedschap terecht komen. n) Leg de machine nooit neer voordat het gereedschap volledig tot stilstand is gekomen. Het draaiende gereedschap kan in contact komen met het oppervlak, waardoor u de controle over de machine kunt verliezen. o) Laat de machine niet draaien terwijl u hem draagt. Uw kleding kan door toevallig contact met het draaiende gereedschap worden gegrepen en het gereedschap kan hierbij uw lichaam verwonden. p) Reinig de ventilatieopeningen van de machine regelmatig. Het blazen van de motor zuigt stof in de behuizing en een hoge concentratie van metaalstof kan elektrische risico’s met zich meebrengen. q) Gebruik de machine niet in de nabijheid van brandbare materialen. Vonken kunnen deze materialen ontsteken. r) Gebruik de machine niet in de nabijheid van brandbare materialen. Vonken kunnen deze materialen ontsteken.2.6 VERDERE VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN

VOOR HET GEBRUIK VAN SLIJPSCHIJVEN

Terugslag en overeenkomstige veiligheidsrichtlijnen Terugslag is een plotselinge reactie als gevolg van het vasthaken of vastlopen van een draaiende slijpschijf. Vasthaken of vastlopen leidt tot het abrupt stoppen van de roterende schijf. Daardoor wordt de machine op ongecontroleerde wijze vanaf het punt waar hij vastloopt tegen de draairichting van de slijpschijf in bewogen. Wanneer bijv. een slijpschijf in het werkstuk haakt of vastloopt, kan de kant van de slijpschijf die zich in het werkstuk bevindt, vast blijven zitten, waardoor de slijpschijf afbreekt of terugslag veroorzaakt. De slijpschijf beweegt naar of van de bedienaar, afhankelijk van de draairichting van de schijf en het punt waar hij is vastgelopen. Slijpschijven kunnen hierbij ook breken. Terugslag is het gevolg van onjuist of verkeerd gebruiken van de machine. Dit kan voorkomen worden door het toepassen van de hieronder beschreven voorzorgsmaatregelen.

Houd de machine met beide handen vast en houd uw armen in een zodanige stand, dat u de kracht van terugslag kunt opvangen. Gebruik altijd de extra handgreep, om bij hoge toerentallen de kracht van terugslag of reactiekrachten zo goed mogelijk te kunnen controleren. De bedienaar kan de kracht van de terugslag beheersen, wanneer de juist voorzorgs-maatregelen worden getroffen. b) Kom met uw handen niet binnen het bereik van de schijf. De schijf kan zich bij terugslag over uw hand bewegen. c) Vermijd het gedeelte voor en achter de draaiende slijpschijf. De terugslag duwt de machine in de tegenovergestelde richting van de draairichting van de slijpschijf vanaf het punt waar hij is vastgelopen. d) Werk altijd extra voorzichtig in de buurt van hoeken, scherpe kanten enz. Voorkom dat de slijpschijf terugslaat uit of vastloopt in het werkstuk. De roterende slijpschijf heeft de neiging om bij hoeken of scherpe kanten, of wanneer hij stuit, vast te lopen. Hierdoor kan verlies van controle of terugslag ontstaan. e) Gebruik geen ketting- of getande zaagbladen en geen gesegmenteerde diamantschijven met meer dan 10 mm brede spleten. Zulke schijven veroorzaken zware terugslag of verlies van controle over de machine. f) Voorkom het vastlopen van de slijpschijf of een te hoge aanzetdruk. Slijp niet overmatig diep. Overbelasting van de slijpschijf verhoogt belasting en de vatbaarheid voor het haken of vastlopen en daarmee het risico op terugslag of breken van de slijpschijf. g) Als de slijpschijf vastloopt of u de bewerking onderbreekt, schakel dan de machine uit en houd hem stil, totdat de schijf tot stilstand is gekomen. Probeer nooit om de nog draaiende slijpschijf uit de zaagsnede te halen, omdat dit terugslag tot gevolg kan hebben. Stel de oorzaak voor het vastlopen vast en hef hem op. h) Schakel de machine niet in, zolang hij zich in het werkstuk bevindt. Laat de slijpschijf eerst zijn maximale toerental bereiken, voordat u de zaagsnede voorzichtig vervolgt. Anders kan de schijf vasthaken, uit het werkstuk springen of terugslag veroorzaken.

i) Ondersteun platen of grote werkstukken,

om het risico op terugslag door een vastgelopen slijpschijf te verminderen. Grote werkstukken kunnen onder hun eigen gewicht doorbuigen. Het werkstuk dient aan beide zijden van de schijf te worden ondersteund, zowel in de buurt van de zaagsnede als aan de kanten. j) Wees bijzonder voorzichtig bij “invalzaagsneden” in bestaande wanden of andere blinde bereiken. De invallende slijp- schijf kan bij het slijpen in gas- of waterleidingen, elektrische leidingen of andere voorwerpen terugslag veroorzaken.

VEILIGHEIDS- EN GEBRUIKSAANWIJZINGEN

VOOR DIAMANTSLIJPSCHIJVEN Toepassing Gebruik doorslijpschijven uitsluitend voor doorslijpen en niet voor afbramen! Gebruik de doorslijpschijven uitsluitend voor de opgegeven materialen, niet voor andere materialen of grond-stoffen! Gevaar op verwondingen! Slijpen en koelen! Algemene Informatie Deze slijpschijf is breekbaar, en dient daarom met uiterste zorg te worden behandeld. Het gebruik van beschadigde, onjuist ingespannen of gemonteerde schijven is gevaarlijk en kan tot ernstige verwondingen leiden.

TMBehandeling en opslag Schijven dienen met zorg te worden behandeld en vervoerd. Schijven dienen zodanig te worden opgeslagen dat zij niet worden blootgesteld aan mechanische beschadigingen en schadelijke omgevingsinvloeden. Ter voorkoming van beschadigingen dient voor het transport de slijpschijf uit de machine te worden gehaald. Selectie en veilig en voorgeschreven gebruik Let op de informatie op het etiket van de schijf en de gebruiksbeperkingen, veiligheidsrichtlijnen of verdere aanwijzingen. Houd de aangegeven draairichting van de schijven aan. Als u niet zeker bent over de keuze van de toe te passen schijven, neemt u dan contact op met de fabrikant of een vakhandelaar. Let op het toerental van de toegepaste schijven en van de machine. Voor het gebruik Zaagbladen en slijpschijven dienen voor ieder gebruik visueel te worden geïnspecteerd. Gebruik geen beschadigde schijven. Zet het te bewerken werkstuk vast! Monteren/Wisselen Span de schijf in volgens de aanwijzingen van de gebruikte slijpschijf - en van de fabrikant van de machine. Het inspannen van schijven mag uitsluitend worden uitgevoerd door terzake- kundige personen. Voer na iedere keer inspannen gedurende een vastgestelde tijd een testrun uit, waarbij het aangegeven maximale toerental van de schijf niet mag worden overschreden. Span de schijven altijd in zodat ze aan alle kanten vrijlopen. Gebruik

1. Neem de gebruiksaanwijzing in acht van de

machine waarmee u een bepaalde schijf wilt gebruiken.

2. Monteer voor het in gebruik nemen de van

toepassing zijnde beveiligingen op de machine. Voer geen werkzaamheden uit zonder bescherming door de beveiligingen.

3. Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen in

overeenstemming met de soort machine en toepassing, bijv. oogbescherming, gehoorbescherming, adembescherming, veiligheidsschoenen, werkhandschoenen en soortgelijke beschermende kleding.

4. Voer uitsluitend die werkzaamheden uit

waarvoor de slijpschijf geschikt is (rekening houdend met gebruiksbeperkingen, veiligheidsrichtlijnen of overeenkomstige aanwijzingen).

5. Schakel de machine uit voordat u hem

neerlegt op een werkbank of op de vloer en wacht tot de schijf stilstaat.

6. Voer bij het doorslijpen de slijpschijf recht in in

de slijpsleuf, waarbij de machine niet wordt gekanteld.

7. Beweeg de machine niet heen en weer in het

materiaal, maar druk rustig door.

8. Werk uitsluitend onder rechte hoeken en langs

rechte lijnen, om het gevaar op scheuren of het uitbreken van segmenten te voorkomen.

9. Oefen geen zware druk uit bij het slijpen, het

gewicht van de machine volstaat.

10. Las afkoelpauzes in.

De schijf wordt tijdens het werken zeer heet; raak hem alleen met werkhand- schoenen aan, nadat hij is afgekoeld.

1. Monteer uitsluitend bladen wanneer u weet

hoe u hiermee dient om te gaan.

2. Let op het maximale toerental. Het op het blad

aangegeven maximale toerental mag niet worden overschreden. Verlaag, indien aangegeven, het toerental.

3. Gebruik geen gescheurde bladen. Sorteer

gescheurde bladen uit. Reparaties zijn niet toegestaan.

4. Ontdoe de inspanvlakken van vuil, vet, olie en

5. Gebruik geen losse verloopringen of -bussen

voor het verkleinen van de montageopening van cirkelzaagbladen.

6. Let erop dat vaste verloopringen voor het

vastzetten van bladen dezelfde diameter hebben en tenminste 1/3 van de zaagdiameter zijn.

7. Zorg ervoor dat vaste verloopringen parallel

8. Behandel bladen met zorg. U kunt ze het best

bewaren in de originele verpakking of in een speciale doos. Draag werkhandschoenen om de bladen beter beet te kunnen pakken en het risico op letsel te verminderen.

9. Zorg er voor het gebruik van bladen voor dat

alle beveiligingen zijn gemonteerd zoals voorgeschreven.

10. Overtuig u er voor het gebruik van dat het door

u gebruikte zaagblad overeenkomt met de technische eisen van de machine en dat het volgens de voorschriften is gemonteerd.

11. Gebruik het meegeleverde zaagblad

uitsluitend voor zaagwerkzaamheden in hout, nooit voor het bewerken van metalen.

2.9 OVERIGE RISICO’S

Ook wanneer u de machine bedient zoals voorgeschreven, blijven er altijd andere risico’s bestaan. Onder ander kunnen de volgende gevaren zich voordoen in verband met de bouwwijze en uitvoering van de machine:

Gezondheidsproblemen die het gevolg zijn trillingen in handen en armen, als de machine gedurende langere tijd wordt gebruikt, en hij niet volgens de voorschriften wordt behandeld en onderhouden.

2. Letsel en materiële schade, veroorzaakt door

rondvliegende schijven, die als gevolg van plotselinge beschadiging, slijtage of onjuiste montage onverwacht uit/van de machine worden geslingerd.

3. Snij- en brandwonden, als schijven direct na

het gebruik en/of met de blote huid worden aangeraakt. Waarschuwing! Wanneer de machine in werking is, genereert hij een elektromagnetisch veld! Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden actieve of passieve medische implantaten beïnvloeden! Ter vermindering van het gevaar van ernstig of dodelijk letsel, bevelen wij personen met medische implantaten aan om hun arts en de fabrikant van de medische implantaten te raadplegen, voordat de machine wordt bedient!

1. Aan-/uitschakelaar

6. Aansluiting voor stofafzuiging

7. Bedieningsknop voor beschermkap

a) 1 x TCT zaagblad met 18 tanden, Ø 70 x Ø 11,3 mm b) 1 x HSS blad met 44 tanden, Ø 70 x Ø 11,3 mm

14. Instelknop voor toerental

De Mini Handcirkelzaag is geschikt voor het zagen van rechtlijnige zaagsneden in hout, houtachtige materialen en kunststoffen. Gebruik hiervoor of het van hartmetaal voorziene zaagblad of het HSS zaagblad. Het slijpen van tegels, printplaten en met glasvezel versterkte kunststoffen is mogelijk met diamantschijven. Alle werkzaamheden mogen uitsluitend worden uitgevoerd onder droge omstandigheden. De machine mag uitsluitend worden gebruikt waarvoor hij is bestemd. Ieder ander gebruik is niet volgens voorschrift. De gebruiker/bedienaar, en niet de fabrikant, is aansprakelijk voor enigerlei ontstane schade of opgelopen verwondingen. Houd er rekening mee dat onze machines niet worden vervaardigd voor bedrijfsmatig, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij aanvaarden geen aanspraken op garantie wanneer de machine wordt gebruikt in professionele, ambachtelijk of industriële bedrijven of bij vergelijkbare activiteiten.39

Stroomaansluiting 230-240 V~ Frequentie 50 Hz Opgenomen vermogen 450 W Onbelast toerental n

Max. zaagdiepte max. 20 mm Zaagblad Ø 70 mm Asgat zaagblad Ø 11,3 mm Beschermingsklasse II / dubbelgeïsoleerd Gewicht 1,6 kg Geluidsdrukniveau L

87,54 dB(A) Onzekerheid K

3 dB(A) Buitendiameter: Ø 70 mm Diameter boorgat: Ø 11,3 mm Dikte: 2 mm Aantal tanden/segmenten: 18 Max. toegestaan toerental: 5200 min

Slijpmateriaalgroep: HW Toepassing: zaagwerkzaamheden Materiaal: Hout Buitendiameter: Ø 70 mm Diameter boorgat: Ø 11,3 mm Dikte: 0,8 mm Aantal tanden/segmenten: 44 Max. toegestaan toerental: 5200 min

Slijpmateriaalgroep: HW Toepassing: zaagwerkzaamheden Materiaal: hout, houtachtige materialen, kunststof Lawaai en Trillingen De lawaai en trillingswaarden worden vastgesteld in overeenstemming met EN 60745-1 en EN 60745-2-5. Handgreep Hand- en armtrillingen bij zagen in hout

Extra handgreep Hand- en armtrillingen bij zagen in hout

Let op! De aangegeven afgifte van trillingen wordt vastgesteld aan de hand van een genormeerde meetmethode en dient ter vergelijking van de machine met andere. De aangegeven afgifte van trillingen kan ook dienen voor het inschatten van het voornoemde risico. De daadwerkelijke afgifte van trillingen tijdens het gebruik van de machine kan afwijken van de aangegeven afgifte van trillingen, afhankelijk van het gebruik van de machine. Op basis van het geschatte risico onder realistische omstandigheden dienen adequate beschermings- maatregelen te worden getroffen, om de gebruiker te beschermen. (Houd daarnaast rekening met de belastingsduur van alle werkcycli, zoals bijv. het nalopen en het vrijlopen van de machine). Beperk de productie van lawaai en trillingen tot het minimum!

• Gebruikuitsluitendmachinesdieinperfecte staat verkeren.

• Onderhoudenreinigdemachineregelmatig.

• Pasuwwerkwijzeaanaandemachine.

• Overbelastdemachineniet.

• Laatdemachineinvoorkomendgeval controleren.

• Schakeldemachineuit,wanneerhijnietwordt gebruikt.

2. Verwijder het verpakkingsmateriaal.

3. Verwijder verpakkings-/ en

transportbeveiligingen (indien aanwezig).

6. Bewaar indien mogelijk de verpakking tot na

het verlopen van de garantietermijn. Voer vervolgens de verpakking af, rekening houdend met milieueisen, door hem in te leveren bij een recycling systeem.

6.2 Aansluiting aan de stroomvoorziening

Overtuigt u zich er voor het aansluiten van dat de gegevens op het typeplaatje overeenkomen met• Bijhoutenkunststofdientdezaagdiepteiets groter te worden gekozen dan de dikte van het materiaal.

• Vooreenhogerekwaliteitvandezaagsnede kan een houten onderlegger worden gebruikt. De onderlegger wordt echter wel beschadigd.

6.6 Afzuigen van stof en spaanders

(Afbeelding 6) Let op! Bij het bewerken van bijv. loodhoudende veragenensommigehoutsoortenkunnen schadelijke/giftige stoffen vrijkomen. Deze vormen een gevaar voor zowel de gebruiker, maar ook voor zich in de buurt bevindende personen. Bescherm uzelf met een geschikt persoonlijk beschermings- middel en houd andere personen uit de buurt van de werkplek. Sluit een afzuiginstallatie of een stofzuiger aan op de machine. Hiermee bereikt u optimale afzuiging van stof en spaanders van het werkstuk. Voordelen: u ontziet zowel de machine als uw eigen gezondheid. Daarenboven blijft uw werkplek schoon en veilig.

• Sluitdeafzuigslang(9)aanopdeaansluiting voor stofafzuiging (6).

• Leteropdatdeverdikkingaandebinnenkant van de kleinere aansluiting aan de slang (9) overeenkomt met de uitsparing op de aansluiting voor stofafzuiging (6).

• Draaideafzuigslangnaarrechtstotdathij vastklikt. Sluit een geschikte afzuiginstallatie aan. Aanwijzingen:

1. Overtuig u ervan dat de stofzuiger geschikt is

voor gebruik met machines. De meeste droogstofzuigers voor huishoudelijk gebruik zijn goed geschikt voor dit doel.

2. De stofafzuiging is uiterst zinvol, wanneer er

vele zaagsneden achter elkaar worden gemaakt. Het is dan minder vaak nodig om de machine te reinigen en het werk te onderbreken.

3. Wanneer u materialen zaagt waarbij mogelijk

gevaarlijke stoffen vrijkomen, gebruik dan altijd stofafzuiging. Dat geld o.a. ook voor hardhout, MDF platen en keramische producten.

6.7 Extra handgreep (Afbeelding 4)

Schroef de extra handgreep (12) in het bevestigingspunt aan de bovenkant van de behuizing.

de gegevens van het lichtnet. Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u instellingen uitvoert aan de machine.

• Haalvoorallewerkzaamhedenaande machine de stekker uit het stopcontact!

• Gebruikgeendefecteschijvenofschijvendie scheuren en barsten vertonen.

• Gebruikgeenenzen/ensmoerenwaarvande binnenmaat groter of kleiner is dan het gat in de schijf.

• Gebruikuitsluitendschijvenvandezelfdesoort als die zijn meegeleverd bij de machine. Laat u adviseren door de vakhandel.

• Draaideklemschroef(13)metdeinbussleutel (10) naar rechts los.

• Drukdevergrendelingvandebeschermkap (7) in en schuif de beweegbare beschermkap terug en houd hem vast.

• Alsergereedschap(11)isgemonteerd,neem het dan naar onderen uit.

• Reinigdeensenplaatseennieuwstuk gereedschap. Let op de draairichting (zie de pijl op de behuizing en op het gereedschap)!

• Zethetgereedschapvastdoordeklemschroef naar links vast te draaien; let hierbij op het ronddraaien van het gereedschap.

• Overtuiguervoordatudeaan-/uitschakelaar bedient van dat het gereedschap goed is gemonteerd, beweegbare delen gangbaar zijn en klemschroeven stevig aangedraaid zijn.

• Let op! De inbussleutel (10) mag niet in de klemschroef blijven zitten. Aanwijzing: Laat de machine na het wisselen/ monteren van het gereedschap eerst een minuut onbelast draaien, om er zeker van te zijn dat het gereedschap goed is gemonteerd.

6.5 Instellen van de zaagdiepte (Afbeelding 5)

• Draaideinstelschroef(3)los.

• Steldezaagdiepteinopdeschaalverdeling (a) en draai de instelschroef (3) vast.7.4 Overbelastingsbeveiliging De machine is uitgerust met een overbelastings- beveiliging. De overbelastingsindicator (2) geeft de bedrijfstoestand van de machine aan. De overbelastingsindicator (2) knippert: de machine nadert de belastingslimiet – verminder de vooruitstuwende kracht. De overbelastingsindicator (2) brandt constant: de machine werd overbelast of geblokkeerd. - de machine schakelt uit. Schakel de machine in dit geval uit en hem afkoelen voordat u hem weer in gebruik neemt.

Let op! Voer altijd eerst een testzaagsnede uit op een reststuk!

Klem kleine stukken hout voor het bewerken stevig in. Houd ze nooit met de hand vast.

• Volgdeveiligheidsvoorschriften onvoorwaardelijk op! Draag een veiligheidsbril!

• Steldezaagdiepteenhettoerentalin.

• Pakdemachinevastenleteropdatergeen ventilatieopeningen worden afgedekt.

• Schakeldemachineinenwachtenkele seconden, tot het gereedschap het maximale toerental heeft bereikt.

• Hetafvalstukdientzichaanderechter,dan wel de linker kant van de machine te bevinden, waarbij het brede deel van de steuntafel over het gehele vlak wordt ondersteund.

• Debodemplaatdientaltijdvlakophet werkstuk te liggen.

• Drukderegelknop(7)inenlaathet gereedschap langzaam in het werkstuk inschuiven of eventueel invallen.

• Drukdemachinevooruitdoorhetwerkstuk. Nooit achteruit!

• Oefenbijhetwerkenmaarweinigkrachtuitop de machine.

• Geleid,wanneervolgenseenvooraf getekende lijn wordt gezaagd, de machine langs de overeenkomstige inkeping.

• Verminderwanneerdeoverbelastingsindicator (2) knippert de snelheid.

• Alsdemachinestoptende overbelastingsindicator (2) brandt constant, dan is de overbelastingsbeveiliging van de machine geactiveerd. Redenen: voorwaartse beweging te snel of een obstakel in het

Let op! Gebruik de machine altijd met gemonteerde handgreep!

7.1 Algemene aanwijzingen

• Selecteerhetjuistegereedschapvoorhette bewerken materiaal.

• Controleerdetoestandenscherptevanhet gebruikte gereedschap.

• Houddemachinealtijdstevigvast.

• Gebruikgeengeweld!Schuifdemachine lichtjes en gelijkmatig naar voren.

• Hetgereedschapmagnietdoordehandof door zijdelingse druk op het gereedschap worden afgeremd.

• Debeschermkapmagnietvastlopenenmoet zich na een voltooide werkfase weer in de uitgangspositie bevinden.

• Controleervoorhetgebruikvandemachine met uitgetrokken stekker het functioneren van de beschermkap.

• Overtuiguervooriedergebruikvande machine van dat de veiligheidsvoorzieningen, zoalsdebeschermkap,enzenen instelinrichtingen functioneren dan wel juist ingesteld en vastgezet zijn.

• Opdeaansluitingvoordestofafzuiging(6)kan een geschikte stofafzuiging worden aangesloten. Verzeker u ervan dat de stofafzuiging veilig en volgens de voorschriften is aangesloten.

7.2 Instellen toerental

• Stelvooraanvangvandewerkzaamhedenhet voor de toepassing geschikte toerental in. Voor het werken met zachtere materialen bevelen wij bijvoorbeeld een hoger toerental aan dan voor hardere materialen.

• Draaivoorhetinstellenvanhettoerentalde instelknop (14) afhankelijk van de toepassing. Voor het minimale toerental stelt u de knop op „1“, het maximale toerental wordt bereikt met instelling „6“.

7.3 In-/uitschakelen

Inschakelen: schuif de aan-/uitschakelaar (1) naar achteren, druk hem in en houd hem vast. Uitschakelen: laat de aan-/uitschakelaar (1) los.42

werkstuk. Schakel in dit geval de machine uit en controleer het werkstuk. Ga door met vertraagde voorwaartse beweging.

7.6 Lijnzaagsneden (Afbeelding 7)

Eengetekendelijnkanmetbehulpvandeaezer (a), die aan de voor- en achterzijde op de beschermkap aangebracht zijn, gemakkelijk worden gevolgd. Voor nauwkeurig werken moet de verplaatsing van de zaagsnede ten opzichte van de hulplijn worden vastgesteld door het uitvoeren van een proefzaagsnede. De ideale plaats van de zaagsnede dient daarna te worden gerealiseerd door het verplaatsen van de hulplijn naar de doellijn.

7.7 Bewerken van grotere werkstukken

Voor het bewerken van grotere werkstukken of het zagen van rechte kanten:

• Klemeenplankoflatmetschroefklemmenop het werkstuk als aanslag.

• Geleiddelinkerkantvandebodemplaatlangs de aanslag

7.8 Invalzaagsneden (Afbeelding 4)

Aanwijzing: Enkele zeer harde materialen zijn niet geschikt voor invalzaagsneden. Plaats de bodemplaat op het werkstuk. Let erop dat de achterste, zijdelingse dieptemarkering zich ter hoogte van het begin van de zaagsnede bevindt. Schakel de machine in en laat hem twee seconden draaien, totdat het gereedschap zijn maximale toerental heeft bereikt. Laat het gereedschap dan langzaam, maar met lichte druk, in het werkstuk zakken. Schuif de machine vooruit door het werkstuk. Wanneer u het eind van de zaagsnede bereikt, schakel dan de machine weer uit en trek hem uit het werkstuk.

7.9 Snijden van tegels

Plakband of isolatieband op het werkstuk vergemakkelijkt het werken en voorkomt krassen op het werkstuk.

8. REINIGING EN ONDERHOUD

Let op! Haal voor alle reinigings- werkzaamheden de stekker uit het stopcontact! Reiniging

• Houdveiligheidsvoorzieningen, ventilatieopeningen en de behuizing van de motor zo goed mogelijk vrij van stof en vuil. Veeg de machine af met een schone doek of blaas hem uit met perslucht onder lage druk.

• Wijbevelenaanomdemachinedirectna ieder gebruik te reinigen.

• Reinigdemachineregelmatigmeteen vochtige doek en een beetje zachte zeep. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen; die kunnen de kunststof delen van de machine aantasten. Let erop dat er geen water in het binnenste van de machine kan komen. Koolborstels Laat bij overmatig vonken de koolborstels door eengekwaliceerdpersooncontroleren.Letop! De koolborstels mogen uitsluitend door een gekwaliceerdepersoonwordenvervangen. Onderhoud In het binnenwerk van de machine bevinden zich geen te onderhouden onderdelen.

9. REPARATIES EN BESTELLEN VAN

RESERVEDELEN Vervanging van het netsnoer Wanneer het netsnoer van de machine wordt beschadigd, moet het door de fabrikant of de klantendienstofeensoortgelijkgekwaliceerde persoon worden vervangen, om gevaar te voorkomen. Reserveonderdelen/accessoires Reserveonderdelen en accessoires zijn verkrijgbaar via onze webshop: www.batavia.eu

10. AFVALVERWERKING EN HERGEBRUIK

De machine mag niet worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. De machine bevindt zich in een verpakking om transportschade te vermijden. Deze verpakking is grondstof en is dus herbruikbaar of kan weer in de grondstoffenkringloop teruggevoerd worden. De machine en zijn accessoires bestaan uit verschillende materialen, zoals bijv. metaal en kunststoffen. Voer defecte onderdelen af als gevaarlijke stoffen. Vraag bij de vakhandel of op het gemeentehuis om meer informatie!43

Het product en de gebruiksaanwijzing kunnen wijzigen. De technische gegevens kunnen zonder voorafgaande aankondiging worden gewijzigd. EG-Conformiteitsverklaring Hiermee verklaren wij, Batavia GmbH, Blankenstein 180, NL-7943 PE Meppel, dat het apparaat Precisie cirkelzaag, Artikel Nr. 7060453, Model Nr. BT-CS006 op grond van zijn ontwerp en bouwwijze en in de door ons in omloop gebrachte uitvoering voldoet aan de desbetreffend van toepassing zijnde fundamentele veiligheids- en gezondheidsvereisten van de EG-richtlijnen 2004/108/EG Elektromagnetische compatibiliteit (EMC), 2006/42/EG (Machine), 2006/95/EG (Laagspanning). Voor de evaluatie van de conformiteit zijn de volgende geharmoniseerde normen toegepast: EN 60745-1: 2009+A11, EN 60745-2-5: 2010, EN 55014-1: 2006+A1, EN55014-2: 1997+A1+A2, EN 61000-3-2: 2006+A1+A2, EN 61000-3-3: 2008 Meppel, de 01 Juni 2011 Meino Seinen, Kwaliteitsmanager Batavia GmbH, Blankenstein 180, 7943 PE Meppel, Nederland44