EBSX 949 660 SM - Oven AMICA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EBSX 949 660 SM AMICA

De ovens combineren uitzonderlijk gebruiksgemak en optimale doeltreffendheid. Na het lezen van deze gebruikershandleiding zult u zonder problemen deze oven konnen bedieren.

Voor hij ingepakt werden en de fabriek verliet, werk deze oven bij de controposten grondig gecontroleerd op het gebied van veiligheid en functionaliteit.

Voordat u het toestel aanschakelt, dient u deze gebruikershandleiding grondig door te lezen. De instructiesuit deze handleiding helpen u om verkeerd gebruik van het toestel te voorkommen.

Bewaar deze gebruikershandleiding goed en zorg dat ze.altijd binnen bereik is. Om ongelukken te vermijden要去en de instructiesuit deze handleiding precies nageleefd worden.

Opgelet!

De oven mag pas gebrukt worden nadat u deze gebruikershandleiding grondig doorgelezen heeft.

Het toestel is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijkke kookdoelendein.

De produit behoudt zich hetrecht voor om wijzigingen aan te brengen die geen invloed hebben op de werking van het toestel.

Attentie. Dit apparaat en de bereikbare onderdelen ervan wordenijdens het gebruik heet. Wees bijzonder voorzichtig bij het aanraken van de verwarmingselementen. Zorg dat kinderen diejonger� dan 8aar nicht bij het apparaat kunnen komen, tenzij ze onder permanent toezicht staan.

Dit apparaat mag gezruikt worden door kinderen van 8年龄段 en ouder en personnel met lichamelijke of geestelijkbeperkingen of Personen zonder ervaring met of kennis van het apparaat, als dit gezruikplaatsvindt onder toezicht of in overeenstemming met de gezruiksaanwijzing van het apparaat, door Personen die verantwoordelijk zijn voor hunveiligheid. Zorg ervoor dat kinderen Niet met het apparaat hunvennen spelen. Kinderen mogen de kookplaat Niet zonder toezicht schoonmaken of onderhoudswerkzaamheden verrichten.

Tijdens het gebruik worden het toestel heb. Wees voorzichtig en raak de hete onderdelen in de oven nicht aan.

Als dit apparaat gebruikt worden, kann den bereikbare onder-delen heet worden. Laat geen kinderen bij de oven kommt.

Attentie. Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen of scherpe metalen voorwerpen voor het schoonmaken van het glas van de deur, waar dat deze krassen können veroorzaken op het oppervlak. Dit kan leiden tot barsten van het glas.

Attentie. Om elektrocutie te vermijden dient u het toestel uit te schakelen vooraleer u het lampje verrangt.

Gebruik geen stoomreinigers voor het schoonmaken van het fornuis.

Gevaar voor verbranding! Bij het openen van de ovendeur kan hare stoom ontsnappen. Wees voorzichtig met het openen van de deurijdens of na afloop van het koken. Buig u bij het openen Niet over de deur. Vergeet zich dat stoom bij bepaalde temperaturen onzichtbaar kan+zijn.

• Zorg ervoor dat er geenkleine keukentoestellen of hun kabels in direct contact komen met de hete oven, want de isolatie van deze toestellen is nicht bestand gegen hoge temperaturen.
• Laat de oven nicht darüber zonder toezicht terwijl u kookt. Olien en vetten können ontvammen als gevolg van oververhitting.
• Plaats geen schotels met een gewicht van meer dan 15kg op de open deur van de oven.
• Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of scherpe metalen voorwerpen om de glazen deur te reinigen. Hierdoor kan het oppervlak gekrast raken, wat kan leiden tot barsten in het glas.
• Het is verboden om een oven met technische defecten te gebruiken. Defecten mogen enkel hersteld worden door een erkend technicus met gespaste kwalificaties.
• Bij problemen veroorzaakt door technische defecten, moet de oven van het stroomnet ontkoppeld worden.
• U moet steeds de regels en richtlijnen uit deze handleiding naleven. Het toestel mag nicht bediend worden door Personen die deze handleiding nicht kennen.
• Het toestel is uitsluitend ontworpen voor kookdoeleinden. Elke andere toepassing (bv. voor het verwarmen van ruimtes) stegt nicht overeen met de bestemming van het toestel en kan gevaar veroorzaken.

Door op verantwoorde wijze energie te gebruiken bespaart u Niet alleen op de kosten van het huishouden, maar werkt u ook bewust mee aan de bescherming van het milieu. Laten we

haarom ons stentje bijdragen aan energie-besparing! Dat kan op de volgende manier:

• Vermijd onnodig binnenkijken in de oven om het kookproces te controleren.

Open nicht onnodig vaak de deur van de oven

• Gebruik de oven enkel voor grotere hoeveelheden.

Porties vlees tot 1 kg können spaarzamer bereid worden in een pot op de kookplaat.

• Gebruik de restwarmte in de oven.

Schakel bij baktijden van meer dan 40 minu-ten de oven 10 minuten voor het einde van de bakbeurt UIT.

Belangrijk! Hou rekening met de kortere baktijd bij het instellen van de programmator.

• Sluit de deur van de oven zorgvuldig.

Er ontnapt warmte via het vuil dat zich op de afdichtingen de deur van de oven bevindt.

Verwijder dit vuil best onmiddelijk.

• Bouw de oven Niet in de onmiddellijke nabijheid van koelkasten of diep-vriezers.

Het energiegebruik van deze toestellen stijgt hierdoor onnodig.

RECYCLAGEVANGEBRUIKTETO ESTELLEN

Het toestel wordt door zich verpakking beveiligd gegen beschadigingenijdens het transport. Na het uitpakken van het toestel dient u deverpakkingselementen terecycleren op milieuvriende

lijke wijze.

Alle materialen die gebruikt worden voor de verpakking� onschadelijk voor het milieu. Zeijken 100% geschikt voor recyclage en+zijn aangeduid met het gespaste symbol.

Opgelet! De verpakkingsmaterialen (zakjesuit polyethyleen, stukken piepschuim, enz.) moetenijdens het uitpakken buiten het bereik van kinderen gehouden worden.

Op het einde van de gebruiksperiode mag dit product nicht bij het gewone huisvuil geplaatst worden, maar moet afgegeven worden bij een verzamelpunt voor recyclage van elektrische en elektronische toestellen. Dit

wordt aangegeven door het gepaste symbol op het product, in de gebruikershandleiding of op de verpakking.

De materialen die gebruikt zich bij de productie van het toestel, zich geschikt voor hergebruik volgens hun aanduiding. Dankzij dit hergebruik, de verwerking van materiai-len of andere vormen van hergebruik van afgedankte toestellen draagt u bij tot de bescherming van het milieu.

Informatie over het verzamelpunt voor gebruekte toestellen(Int)kuijgen bij de gemeentediensten.

1. Functiedraaiknop oven
2. Draaiknop installingen +/-
3. Container van de waterlade

Uitrusting van het fornuis - overzicht:

Bakplaat voor gebak*

Grillrooster (droogrekje)

Bakplaat voor gebraad*

*Bepaalde modellen

Montage van de oven

• De keukenruimte要去 droog en goed verlucht zichen en een goed werkende ventilatie bezitten. De opstelling van de oven要去 een vrij toegang tot alle bedieningselementen garanderen.
• De oven is ontworpen volgens klassy Y. De bekleding en de lijmen van de inbouwmeubelen要去en bestand zich tegen een temperatuur van 100^ . Als deze voorwaarde nicht verruld is, kan het oppervlak verrormd raken of kan de bekleding losraken.
• Bereid de opening voor de oven voor in het meubel volgens de afmetingen die op de figuren aangeduid
• Als het kastje een hinterwand heeft moeter een opening in gemaakt worden voor de elektrische aansluiting.
  Schuif de oven volledig in de opening en beveilig hem gegen uitschuiven met behulp van vier schroeven.

Aansluiting van de oven op de elektrische installmentie

• De oven is in de fabriek aangepast aan voeding met eenfasige wisselstroom (220-240V~50/60Hz) en uitgerust met een aansluitleiding van en een stekker met aarding.
• Het stopcontact voor aansluiting op de elektrische installmentie要去 voorzien zijn van een aardingspin. Het stopcontact voor aansluiting op de elektrische installmentie要去 ook na het opstellen van de oven bereikbaar� inoor de gebruiker.
• Voordat u de oven aansluit is, moet u controlleren of:
• de zekering en de elektrische installmentie bestand zijn gegen de belasting van de oven. Het circuit dat het stopcontact voedt,要去beveiligd zijn met een zekering van min.16A.
• de elektrische installmentie uitgerust is met een doeltreffend aardingssystem dat voldoet aan de geldende normen en voorschriften.

Opgelet!

Om gevaarlijke situatuies te vermijden要去en beschadigde aansluitleiding, die nicht losgemaaakt kan worden, verrangen worden bij de producent, bij een gespecialiserde hersteldienst of door een gekwalificeerd persoon.

Voor de eerste inbedrijfstelling

• Verwijder alle verpakkingselementen, met name de elementen die de ovenruimte tijdens het transport hebben beschermd.
• Verwijder alle accessoires uit de ovenruimte en kaak ze zorgvuldig schoon in warm water met een mild afwasmiddel.
• Trek de beschemfolie van de telescoopgeleiders.
  Maak de binnenkant van de ovenruimte schoon met warm water en een mild schoonmaakmiddel. Gebruik geen harde borsteltjes of sponsjes. Zij+kunnende coating op de binnenkant van de ovenruimte beschadigen.

Inbranden van de ovenruimte

Schakel de ventilatie in de ruimte in of zet het raam open.
- Draai aan de functiedraaiknop en stel de positie of in (een gedetailleer-de beschrijving van deze functies vindt u verderop in deze gebruiksaanwijzing). Draai aan de draaiknop voor temperatuurregeling van de oven en stel de temperatuur in op 250^ . De oven moet minimaal 30 minutes werken. Tijdens de werkung ruikt u een geur die alleen aan het begin optreedt. Tijdens het gebruik van het apparaat verdwijnt这家伙dier. Dit is een normal verschijnsel dat inbranden van de ovenruimte worden genoemd.

Verborgen draaiknuppen

De draaiknoppen voor functiekeuze en wijziging van de instellenen van de oven zijn verborgen in het frontpaneel. Om functies en/of parameters in te stellen drukt u de draaiknoplicht in enaaru hemervolgens wee Is. De draaiknop komtevoorschijn uith het paneel.U kunt nu de gewenste functies en/of parameters instellen.

De programmafungtie is uitgerust met een led-display en 5 tiptoetsen:

Tiptoets Beschrijving

L	Instelling klok
B	Instelling temperatuur
	Voortingestelde programma's
	Verlichting
	Stoomprogramma's

Opgelet: Elke aanraking van een tiptoets gaat gepaard met een geluidssignaal. Het is nicht möglichk om de geluidsignalen uit te schakelen.

Functiedraaiknop oven

De oven kan worden verwarmd met behulp van het verwarmingselement onder, het verwarmingselement boven, het heteluchtverwarmingselement of het verwarmings-element van de grill. U kiest de gewenste functie met behulp van de functiedraaiknop. Onderstaande afbeelding toont de functies (in de betreffende volgorde) die op de draaiknop staan:

Draaiknop installingen +/-

De draaiknop instellingen draait u Niet, maar Kantelt uশ andere kanten. Hij dient voor het instellen van de werkparameters zoals temperatuur en tijd. Een slag van de draaiknop waar rechts, verhoogt de waarde van de parameter. Een slag waar de andere kant verlaagt de waarde van de parameter. De parameters die u met deze knop Aunt wijzigelen zijn temperatuur, tijd en instelling van de actuèle tijd op de display. Als u de draaiknop in gekantelde positie vasthoudt, gaat de snelheid waarmee de waarde wijzigt omhoog.

Gebied functie-aktiviteit

Aangesloten kerntemperatuurmeter*

Symbol voor actieve snelle opwarming

Actieve kookwekker

Werkingsduur

Einde koektijd

Actief kinderslot

Voorverwarmen oven

Actief vooringesteldprogramma

Actiefstoomprogramma

Symbool water vullen

Symbool water afgieten

• verkrijgbaar afhankelijk van het model

Aansluiting op de stroomvoorziening

Na aansluiting op de stroomvoorziening (of terugkeer van de stroomvoorziening na een eerdere stroomonderbreking) komt de oven in de modus 'installen actueleijd' en knippert op de display. U kunt het apparaat Niet gebruiken zonder instelling van de actueleijd.

Attentie! Bij een stroomonderbreking worden alle ingevoerde parameters als werkingsduur, temperatuur en functie gewist. Om door te gaan要去 und installen opnieuw inoeren. Indien het onderbroken programma pyrolytische reiniging was (of wanner de deur om een andere reden is geblokkeerd), dan worden voor het instellen van de klok eerst de oven afgekoeld en de deur geopend.

Lichtintensiteit display

De Lichtintensiteit van de led-display is afhankelijk van het moment op de dag. Van 22:00-6:00 is de Lichtintensiteit lager dan van 6:00-22:00. Verder is de Lichtintensiteit in de stand-bymodus lager dan in de actieve modus. Het is Niet möglich om de Lichtintensiteit of deijdstempen waarop de Lichtintensiteit varieert, te wijzigen.

Instellen actueleijd

Na aansluiting op de voeding knipperen de uren op: de display. Om de actuèle tijd in te voeren, draait u de draaiknop instellen gen + / - in een willekeurige richting en stelt u het gewenste aantal uren in. Raak verwolgens tiptoets aan en voer het gewenste aantal minuten in met de draaiknop instellen gen + / - . Om de actuèle tijd te bevestigen raakt u tiptoets aan.

Om de actuèleijd te wijzigen, raakt u tiptoets enigeijd aan, de cijfers gaan knipperen. Ga verder als bij het instellen van deijd na de eerste start van het apparaat.

Verlichting

Telkens wonneer u de ovendeur opent, gaat de verlichting aan. Bovendien gaat de verlichting in de ovenruimte aan als de oven zich in de actieve modus bevindt. Deze verlichting blijft alleen in de stand-bymodusuitgeschakeld. Als de ovendeur langere vrij openstaat, schakelt de verlichting na onceveer 10 minuten automatisch UIT.

De tiptoets Werkt onafhankelijk van de andere functies. Het aanraken van de tiptoets heeft geen invloed op het verloop van de overige functies en instellenen. De tiptoets Werkt nicht in de stand-bystand.

Hetlichtindeovenbrandtgedurende30 se-
conden na het indrukken van de tiptoets

Door de tiptoets -langereijd aan te raken tijdens een actief programmaaat hetlicht continu branden, het wordt uitgeschakeld door de tiptoets -opnieuw aan teraken of nadat de verwarmingsfunctie (voor ingesteldprogramma) is afgelopen. Ukunt de verlichting op een willekeurig momentdoven door de tiptoets -aan te raken.

Koelventilator

De koelventilator werkt onafhankelijk van de ingestelde functie en de status van het bedieningspaneel. Hij schakelt automatisch in als de temperatuur in de ovenruimte hoger is dan 50^ . Onder deze temperatuurschakelt de koelventilator automatisch uit

Voorverwarmen van de oven (Thermostatysymbol).

Het symbol | geeft aan dat minimaal een van de verwarmingselementen in de

oven opwarmt. Dit symbolism dooft zodia de gewenste temperatuur in de ovenruimte is bereikt. Na het bereiken van deze temperatuur zar dit symbolism afwisseled branden endoven. Dit betekent dat de ingestelde temperatuur worden gehandhaafd. Als u na het bereiken van de ingestelde temperatuur de temperatuur verlaagt, zar het symbolism | pas waar gaan branden als de oven is afgekoeld beneden de ingestelde waarde.

Stand-bymodus

Anders gezegd de sluimerstand. In deze modus is alleen de klok actief, de Lichtintensiteit is lager dan in de actieve modus.

Actieve modus

Dit is de modus waarin de functie worden uitgevoerd die is ingesteld met behulp van de functiedraaiknop. Bij toepassing van extra opties, zoals uitgesteld uitschakelen van de oven, uitgestelde start van de oven of reiniging, schakelt de oven na afloop van de werking automatisch over in de standbymodus, ondanks dat de functiedraaiknop Niet op de positie "0" staat.

Ovenfuncties

Zet in de stand-bymodus de functiedraaiknop op een van de functies die staan beschreiben in onderstaande tabel. Kies verwolgens met de draaiknop instellenen + / - de gewenste temperatuur. Als u de temperatuur Niet verandert, za het programma starten met de standardwaarde. Bevestig de temperatuur met tiptoets of wacht eenaar seconden - de oven start automatisch. De ovendeur要去 gesloten zich.

Functieomschrijving		Uitvoering Temperatuur [°C]							Staand-temp. [°C]
		Licht	Verwarmings-element boven	Verwarmings-element grill	Verwarmings-element ventilator	Verwarmings- element onder	Heteluchtventilator	Verwarmings-element S	min. max.
Eco	ECO				✓		✓		30 280 170
	Verlichting	✓							---
	Hete Iucht (SoftS-team)	✓			✓✓	✓			30 280 170

	Pizza							30 280	220
	Gebak							30 280	170
	Hetelucht							30 280	170
	Conventioneel							30 280	180
	Roosteren							30 240	200
	Grill							30 280	220
	Superglill							30 280	220
	Turbogrill							30 280	190
	Snel verwarmen							30 280	170
0	De oven is uitgeschä-keld

Tijdens actieve ovenfunctie

• U kunt de actieve functie wijzigen met behulp van de functiedraaiknop (Op-gelet: De gewenste temperatuur uit het eerder uitgevoerde programma blijft behouden. Om de temperatuur te veranderen raakt u tiptoets genigeijd aan. Wijzig verzolgens de temperatuur met de draaiknop instelleningen +/- Bevestig de neue temperatuur met tiptoets of wacht een paar seconden totdat de neue temperatuur automatisch is bevestigd.
• U kunt ook maar de stand-bymodus gaandoor de functiedraaiknop in de positie "0" te zetten.
  Ukunt de temperatuur veranderen. Hiertoe raakt u tiptoets enigeijd aan. Wijzigervolgens de temperatuur met de draaiknop instellingen + / - .Bevestig de neue temperatuur met tiptoets of wacht een paar seconden totdat de neue temperatuur automatisch is

bevestigd.

• U kunt het kinderslot activeren.
• U=kunt de functie OpenUp! activeren (automatisch openen van de deur)
• U kunt extra parameters activeren, bijvoorbeeld uitgesteld uitschakelen van de oven of uitgestelde start van de oven.

Kinderslot

Raak op een willekeurig moment tiptoets 0-n gedurende 3 seconden aan om het kinderslot te activeren. Op de display verschijnt symbool O. Bij een poging de functie in te schakelen verschijnt op de display en hoort u een geluidssignaal. Raak tiptoets 0-gedurende 3 seconden aan om het kinderslot uit te schakelen. Het symbool 0op de display dooft.

Kookwekker

Raak in de actieve modus of de standbymodus tiptoets enigeijd aan. Op dedisplay verschijnt het symbool gaat knipperen. U=kunt nu:

• De kookwekker instellen met de draai

knop instellingen + / - (begin in de richting van de klok), bevestig verrolgens met tiptoets

• De instelling van de kookwekker corrigeren met de draaiknop instellenen +/- (in beidenrichtingen). Bevestig de gecorrigeerde waarde met tiptoets
• De kookwekker uitschakelen door de draaiknop instellingen +/- in te stellen op de waarde : Bevestig deze waarde met tiptoets L

De kookwekker onderbreekt de werkking van de actieve ovenfunctie Niet. Na het verstreijken van de ingesteldeijd hoort u een geluidssignaal. Dit kurz u uitschaken met een willekeurige tiptoets. De maximaleijdinstelling bedraagt 99 minutes.

Bekijken en wijzigen van de instellingen tijdens de werking van de oven

Om de temperatuur in de ovenruimte tijdens de werkung van de oven te controlleren, raakt u tiptoets 1eenmaal aan. Raak opnieuw tiptoets 1aan om de ingestelde temperatuur te controlleren. Raak hem opnieuw aan om terug te keren maar het tonen van de actuèle tijd.

Om de gewenste temperatuurijdens de werkking van de oven te wijzigen, raakt u tiptoets enigeijd aan. Op de display verschijnt de actueel ingestelde temperatuur. U kunt hem wijzigen met de draaiknop instellen gen + / - Bevestig de neue temperatuur met tiptoets Totdat u bevestigt, blijf in de oven de voorgaande waarde ingesteld.

Om de functie te wijzigen tijdens de werkng van de oven, gebruikt u de functiedraaiknop. Na bevestiging van de neue functie verschijnt de temperatuur op de display (deze is nicht standard voor de ingestelde functie, maar afkomstig uit de vorige instelleningen). Om deze te wijzigen raakt u tiptoets enige

tijd aan. Stel met de draaiknop instellenen +/- de neue temperatuur in. Na bevestiging met tiptoets 日 start de oven met de neue instelleningen.

Einde van de functie

Om de functie te beeindigen, zet u de functiedraaiknop in de positie "0". De standardfuncties werken voor onbepaaldeijd. Zelfstandig uitschakelen van de oven is alleen möglichk bij activering van de functie voor uitgesteld uitschakelen van de oven of de functie voor uitgestelde werkking van de oven. Een uitzondering hierop is de functie pyrolytische reiniging.

Uitgesteld uitschakelen van de oven (Halfautomatische werking)

Uitgesteld uitschakelen van de oven is het automatisch uitschakelen van de oven na het verstreijken van de ingesteldeijd na activering van deze modus. Het is möglich een uitschakeltijd in te stellen van 1 minuut tot 10 eer. U activeert het uitgesteld uitschakelen van de oven doorijdens de werkung van een functie tiptoets enigeijd aan te raken. Op de display begint het symbool van de kookwekker te knipperen. Raak opnieuw tiptoets aan. Op de display verschijnt het symbool U Aunt nu:

• De uitschakeltijd van de oven instellen met de draaiknop instellenen +/- (begin in de richting van de klok), bevestigervolgens met tiptoets
• Deinstalling van de uitschakeltijd corrigeren met de draaiknop instellenen +/- (in beidenrichtingen). Bevestig de gecorrigeerde waarde met tiptoets
• De uitschakeltijd uitschakelen door de draaiknop instellingen +/- in te stellen op de waarde: en te bevestigen met.

De uitgestelde uitschakeling van de oven onderbreekt de werkking van de actieve ovenfunctie. Na het verstreijken van de ingesteldeijd hoort u een geluidssignaal. U kut dit uitschakelen met een willekeurige tiptoets, of door de ovendeur te openen. Na uitschakeling van het geluidssignaal, gaat de oven maar de stand-bystand.

Uitgestelde werkung van de oven (Automatische werkung)

Uitgestelde werkung van de oven betekent dat de oven automatisch op een bepaaldijdstip start en verrolgens automatisch uitschakelt na verloop van de ingestelde werkingsduur. De uitgestelde start van de oven kan worden ingesteld van 1 minuut tot 23 uur en 59 minutes. De werkingsduur kan tot 10 uur bedragen. Om de uitgestelde start van de oven te activeren,要去 u eerst de functie uitgesteld uitschakelen van de oven starten. Raak verrolgens tiptoets © opnieuw aan. Op de display begint het symbool van de kookwekker te knipperen. Raak tiptoets © tweeemaal aan. Op de display begint het symbool te knipperen. U kunt nu:

De exacte starttijd van de oven instellen met de draaiknop instellenen + / - (begin in derichting van de klok), bevestig verwolgens met tiptoets

De starttijd van de oven corrigeren met de draaiknop instellingen + / - (in beidenrichtingen). Bevestig de gecorrigeerde waarde met tiptoets

De uitgestelde starttijd van de oven uitschakelen door de draaiknop instellenen + / - in te stellen op de waarde :e te bevestigen met

De uitgestelde starttijd van de oven onderbreekt de werking van de actieve ovenfunctie. Na het verstreijken van de ingesteldeijd hoor u een geluidssignaal. U(Int) dit uitschakelen

met een willekeurige tiptoets, of door de ovendeur te openen. Na uitschakeling van het geluidssignaal, gaat de oven maar de stand-bystand.

Kerntemperatuurmeter

U kurz de kerntemperatuurmeter* op een willekeurig moment aansluiten, in de standbymodus of tijdens de werkung van de oven. Door aansluiting van de kerntemperatuurmeter verschijnen twee temperatures op de display. De waarde aan de linkerkant geeft de actuèle temperatuur van de kerntemperatuurmeter waar, de waarde aan de rechterkant is de gewenste temperatuur. Na aansluiting knippert de gewenste temperatuur. Op dit moment kurz u de gewenste temperatuur wijzigigen met de draaiknop instellingen +/-. Deze worden automatisch bevestigd na 5 seconden. U kurz ook tiptoets aanraken. Bij een aangesloten kerntemperatuurmeter za het apparaat na het bereiken van de gewenste temperatuur van het gerecht automatisch overschakelen maar de stand-bymodus en hoort u een geluidssignaal. U kurz het signaal uitschakelen met een willekeurige tiptoets of de gewenste temperatuur veranderen met de draaiknop instellenen +/- door deze in derichting van de klok te draaien. Het loskoppelen van de kerntemperatuurmeter tijdens de uitvoering van een willekeurige functie zorgt ervoor dat het apparaat overschakelt�<|im_start|>assistant

Opgelet: Wanner u met de kerntemperatuurmeter werkt,kest u geen gebruik maken van uitgesteld uitschakelen (halfautomatische werking) en uitgestelde start (automatische werking). Als een van deze modi actief was, worden deijdinstellungen geannuleerd door het aansluiten van de kerntemperatuurmeter. Aansluiting heeft geen invloed op de ingestelde temperatuur in de ovenruimte,noch op de ingestelde functie.

• afhankelijk van het model

Voortingesteldeprogramma's

Dit is een verzameling programma's met bepaalde instellingen voor functies, temperatures, maar ook baktijden die het meest geschikt zijn voor het betreffende gerecht.

In de stand-bymodus, als de functiedraaiknop op positie "0" staat, raakt u tiptoets enigeijd aan. Het menu voor Vooringestelde programma's gaat open - op de display verschijnt het programma dat is aangeduid met "P01". Gebruik de draaiknop instellenen + / - om het gewenste Vooringestelde programmauit onderstaande tabel te kiezen. Na enkele seconden begint na de programma-aanduiding het nummer van de functie "P01:06" te knipperen. Stel dit nummer in met de functiedraaiknop. Het functienummer verdwijnt en de oven begint na enkele seconden te werken.

Volgnr. Naam van het gerecht Categorie		Thermischprogramma (temperatuur en tijd)
1 Oudpoolsgeistbroodjes (S)* Brood 200°C Hetelucht - 20 minutes
2	Hartige ontbijtmuffins met gepocheerd ei en hollandisesaus (S)	Brood 200°C Hetelucht - 15 minutes
3	Briochebroodje met sesam, kwark en radijs (S)	Brood	200°C Conventioneel - 20 minutes
4 Kanteelbroodjes (S) Nagerecht		180°C Hetelucht - 15-20 minutes
5 Gistbroodje met kwark (S) Nagerecht		160°C Conventioneel 20 minutes
6 Soesjes met vanillecreme (S) Nagerecht		190°C Conventioneel 20-25 minutes
7	Gebakken broccoli met amandelen en gorgonzola (S)	Groenten 160°C Hetelucht - 10 minutes
8	Mediterrane ovenschotel met pesto van peterselie en tijm (S)	Groenten 150°C Hetelucht - 45 minutes
9	Aardappelen gemuld met geitenkaas en uienjam (S)	Groenten	160°C Hetelucht - 180°C 30 minutes
10	Kip gemuld met zoete aardappelen en gedroogde abrikozen (S)	Hoofdgerecht	150°C Hetelucht 80-90 minutes
11	Varkensssjasiek met gerookt spek en ui (S)	Hoofdgerecht	180°C Hetelucht - 70 minutes
12	Tsjechisch groosterd varkensvlees met knoedels en uiensaus (S)	Hoofdgerecht	Grill /230°C - 30 minutes en Hetelucht - 90 minutes
13	Gebraden kalkoen in bladerdeeg met spinazie en béchamelsaus (S)	Hoofdgerecht	200°C Hetelucht 35-40 minutes
14	Championnon-preitaart gebakken in korstdeeg (S)	Vegetarisch hoofdgerecht	180°C Hetelucht - 40 minutes
15	Vegetarische koolrolletjes gemuld met kikkkererwten en groenten in tomatena-saus (S)	Vegetarisch hoofdgerecht	Hetelucht 40 minutes: 30 minutes, 10 minutes afbak-ken 180°C
16 Rijzen van deeg Rijzen van deeg		30°C Conventioneel - 20 minutes
17 Drogen Drogen 50°C Hetelucht - 300 min
18 Patat en huisgemaaakte lekkernijen	Patat	220°C Conventioneel + snel verwarmen - 20 min
19	Kant-en-klare gerechten - Vegetarische gehaktballen, vissticks, falafels, burgers	Opwarmen	230°C Hetelucht + snel ver-warmen - 10 minutes
20 Ontkalken	Ontkalken 100°C Hetelucht - 15 minutes

^*() - Stoomprogramma in het Vooringestelde programma.
Belangrijk: Plaats de gerechten pas in de oven, wanner de oven de gewenste temperatuur heeft bereikt. De duur van het programma worden berekend vanaf het moment dat u de deur om het gerecht in de oven teplaatsen.

Opgelet: Tijdens het instellen van de verwarmingsfunctie,(Intu de draaiknop Niet in de positie "0" - uitschakelen - zetten.

U kunt ieder voortingesteld programma wijzigen, bv. de gewenste temperatuur of de werkingsduur van de oven. Volg hiervoor de verschillende punten van de handleiding ("Bekijken en wijzigen van de instellingen tijdens de werking van de oven" en "Uitgesteld uitschakelen van de oven"). Na het invoeren van wijzigingen is het programma geen "voortingesteld programma"meer. De ingevoerde wijzigingen zijn slechts eenmaal actief enveroorzaken geen wijziging van de parameters van het voortingestelde programma bij een volgende start.

Opgelet: Om een Vooringesteld programma direct na de keuze met tiptoets te annuleren, is hetoodzakelijk om de betreffende functie in te stellen met de functiedraaiknop en moet de oven zijn gestart, al is het maar eenaar seconden. Nadat het symbol | · | is verschenen, kunt u de oven uitschakelen door de functiedraaiknop op "0" te zetten.

Als u een Vooringesteld programma start, terwijl de kerntemperatuurmeter is aangesloten, hoort u een geluidssignaal dat aangeeft dat u de kerntemperatuurmeter要去loskoppelen. Na het loskoppelen en het sluiten van de deur start de oven.

Voortingesteld programma met snelle opwarming

Sommige programma's vereisen dat de oven worden voorverwarmd tot een bepaalde temperatuur. Als u een van de voortingestelde programma's met voorverwarming kiest, verschijnt op de display ook het symbool voor snelle opwarming Na het bereiken van de vereiste temperatuur hoort u een geluidssignaal en het symboolaat knipperen. Open de deur - het symbool Verdwijnt. Plaats het gerecht in de oven en sluit de deur. Stel

de functiedraaiknop in volgens de tabel met voortingestelde programma's.

Opgelet: Het is Niet aan te raden om wijzigingen aan te brengen in het Vooringesteldeprogramma als snelle opwarming van de oven actief is. Het aanbrengen van wijzigingen annuleert het Vooringesteldeprogramma en het apparaat gaat werkem met de actueel ingestelde functie,ijd en temperatuur.

In programma's Waarin de verwarmingsfunctie verandert, is hetoodzakelijk om de positie van de functiedraaiknop te wijzigen in overeenstemming met de tabel met vooringestelde programma's.

Einde van het Vooringestelde programma

Het einde is identiek als bij uitgestelde uitschakeling van de oven: u hoort een geluidssignaal.

Stoomprogramma's

De bediening van stoomprogramma's is vergelijkbaar met die van voortingestelde programma's. Voortingestelde programma's waarin u ook de stoomfunctie kut activeren,+zijn aangeduid met het knipperend symbool Zodra het stoomprogramma is gestart, kut u de duur van het programma en de temperatuur wijzigen - de laagste temperatuur die u kut instellen is 150^ ,maar de functie zichkunt u Niet wijzigen. Programma's met stoomfunctie hunnen ook als standard-programma's worden uitgevoerd. In dat geval wordt de watervulpprocedure overgeslagen en werkt de stoomgenerator net (u houdt de stoomsensor net 3 seconden ingedrukt aan het begin van het programma).In de lijst met voortingestelde programma's zichn stoomprogramma's gemarkeerd met de extra letter "S" aan het einde van de naam. Wanneer het stoomprogramma wordt weergegeven, knippert naast het pictogram voor voortingestelde programma's ook het pictogram voor het stoomprogramma U gezruikt de instelknop om een voortingesteld pro

gramma tussen P01 en P19 te selecteren. De lijst met vooringestelde programma's wordt doorgelust met de lijst van vooringestelde programma's het toevoegen van stoom nicht möglichk is.

Om een stoomprogramma te starten, selekteert u een Vooringesteld programma waarkee u een stoomprogramma kunt inschakelen (het knipperende symbol geeft aan dat het een stoomprogramma is) en raakt uervoigens de tiptoets gedurende 3 seconden aan. Na het aanraken van de tiptoets activeert de programmafunctie het stoomprogramma dat precies werkt als het toegewezen vooringestelde programma met de extra stoominjectiefunctie.

Als u een Vooringesteld programma heegt gekozen (waarmee de extra stoomfunctie kan worden geactiveerd) zonder de extra stoomfunctie te activeren, is het möglichk de extra stoomfunctie te activeren verwijl het vooringestelde programma loopt door de sensor gedurende 3 seconden aan te raken. Na het aanraken van de tiptoets Izorgt de programmafunctie voor het vullen van de watertanks. Zodra de hele procedure voor het vullen van de tanks met water is doorlopen, gaat het vooringestelde programma verder (met geactiveerde extra stoomfunctie). Als het vooringestelde programma zich al in het stadium bevindt waarin geen "stoominjectie" wordt verwacht, is de möglichkheid om een extra stoomprogramma te activeren geblokkeerd (op dit moment genereert het aanraken van tiptoets een foutsignaal).

Om het stoomprogramma te starten, vult u water bij nadat u de tiptoets 3 seconden heeft aangeraakt. Op het bedieningspaneel bevindt zich de waterladecontainer. Druk op de container en trek dezeervolgens maar voren.

Vul de container met ongeveer 0,5 l water. U krijgt informatatie over het bijvullen van water doordat symbool verschijnt. Het programme wacht tot het water is bijgevuld en u de tiptoets aanraakt. Het aanraken van de tiptoets (die het bijvullen van de watercontainers bevestigt) start het stoomprogramma.

De hoeveelheid water in de tank is in principe voldoende voor een typisch stoomprogramma. Als echterijdens het programma blijdt dat er onvoldoende water is, wordt het programma zonder verdere stoomcycli voortgezet.

Zet na afloop van het stoomprogramma de functiedraaiknop op de positie "0". De oven gaat nicht in de stand-bymodus, maar er verschijnt een bericht dat de watercontainer leeg is.

Op de display worden het symbol voor water bijvullen tegetoond. Na het aanraken van de tiptoets loopt het water uit de stoomgenerator en uit de watercontainer door de opening in de ovenruimte.

Het water kan ook worden afgegoten door tegelijkkertijd de tiptoetsen en aan te raken. In dit geval moet u de functiedraaiknop ook in de positie "0" zetten.

Na het weglopen van het water gaat de oven\ aar de stand-bystand.

Om het resterende water te verwijderen nadat het stoomprogramma is voltooid,veegt u de binnenkant van de ovenruimte af met een droge doeK.

Na een aantal keer uityoeren van het stoogramma要去 u de oven ongeveer 30 minutes inschakelen op het programme hetelucht bij 180^

OPGELET: Gevaar voor verbranding! Bij het openen van de ovendeur kan hete stoom ontsnappen. Wees voorzichtig met het openen van de deurijdens of na afloop van het koken. Buig u bij het openen Niet over de deur. Vergeet nicht dat stoom bij bepaalde temperaturen onzichtbaar kan zich.

Ontkalken van het stoomsysteme

Na meertere ovenstarts op stoopprogramma's verschijnen een knipperende melding P20d en knipperende symbolen op de display van het programmeerappaarat. Dit betekent dat u het system moet ontkalken. Kiesuit de lijst met voortingestelde programma's het programma P20d en ontkalk het apparaat. U kunt het ontkalken tweemaaluitstellen door de tiptoets aan te raken.

Als uECHTER na het volgende voltooide stoogramma geen ontkalking uitvoert, is het Niet meer möglichk om stoogramma'suit te voeren.

De ontkalkingsinstructie staat hieronder beschreiben.

Houd de sensor ingedrukt en gebruik cervolgens de +/- draaiknop om het ontkalkingsprogramma in te stellen en bevestig met de sensor

Bereid nervolgens een oplossing volgens een verhouding van 450 ml water +50ml vloeibare ontkalker wonneer het symbolverschijnt, giet de oplossing in de lade en bevestig met de sensor
- Het functienummer "03" begint te knipperen naast het programmanummer; stel het in met de functieknop.
- De symbolen, die aahgeven dat de ontkalking van start is gegaan, lichten op.

OPGELET: Tijdens het programma za het nodigঃ om 3 keer water uit het systeme te verwijderen.

Een geluidssignaal en een knipperend symbol geen aan dat de oplossing UIT het systeem要去 worden verwijderd:

• Open de deur van de oven.
• Plaats een opvangschaal onder de waterafvoer.
• Bevestig met de tiptoets dat de oplossing in de opvangschaal is gelopen (als dat een bakplaat is, giet dan de ontkalkingsoplossing onmiddelijk weg en spel de bakplaat af met water).

Giet verwolgens 0,5 l water in de container van de ovenlade en bevestig de voortzetting van het programma met de tiptoets (spoelen). De symbolen branden continu en P20d knippert. Een geluidssignaal en een knipperend symbol gegen aan dat de oplossing uit het systeme要去 worden verwijderd:

• Open de deur van de oven.
• Plaats een opvangschaal onder de waterafvoer.
• Bevestig met de tiptoets dat de op-lossing in de opvangschaal is gelopen (als dat een bakplaat is, giet dan de ontkalkingsoplossing onmiddelijk weg en spel de bakplaat af met water).

Na afloop van de ontkalking knipperen desymbolen en. Doer op te drukken verlaat u het programma. Het bericht "End0" verschijnt

BELANGRIJK: Als erijdens het stoomprogramma water uit het afvoerbuisje loopt, moet u het systeme doorspoelen. In de actieve ovenmodus zonder ingeschakelde functie:

• Plaats een schaal met een inhoud van min. 1 liter.
• Giet 0,5 liter water in de container van de lade.
• Raak tegelijkertijd de tiptoetsen en aan en LAST het water uit het system lopen.
  Herhaal deze handelingen tweeemaal.

Als het probleem hiermee Niet is opgelost, moet u ontkalken.

BELANGRIJK: Als u erder al kalkresten heeft opgemerkt na het beeindigen van het stoomprogramma, moet u het programma P20d uit de lijst selecteren en de ontkalkingsinstructies volgen.

Als u water in de container van de lade heeft gegoten en het stoomprogramma Niet gaat gebruiken, kut u het water uit het system verwijderen door de tiptoetsen en man te raken.

Ovendeur

Tijdens de werkung van de oven moet de deur gesloten�. Het openen van de deurveroorzaakt onderbreking van de actieve functie. Als de deur langer dan 30 seconden blijft openstaan, hoort u een geluidssignaal dat aangeeft dat de deur gesloten moet worden. U schakelt het signaaluit door een willekeurige tiptoets aan te raken of door de deur te sluiten.

Als de deur korter dan 10 minuten openstaat, heeft dit geen invloed op het actieve programme of de parameters ervan. Na dezeijd schakelt de oven uit veiligheidsoverwegingen over op de stand-bymodus (alle instelleningen worden gewist).

Beperking van de werkingsduur van de oven

Uit veiligheidsoverwegingen beschicht de oven over een beperking van de werkingsduur. Als de ingestelde temperatuur tot 100^ bedraagt, schakelt de oven na 10 uur over in de stand-bymodus. Als de ingestelde temperatuur 200^ of meer bedraagt, is de maximale werkingsduur beperkt tot 3 uur. Binnen het bereik van 101^ - 199^ verandert de werkingsduur lineair, nl. hoe hoger de temperatuur, hoe korte de werkingsduur (tussen 3h en 10h).

Snel verwarmen van de oven

Om de oven snel te kunnen voorverwarmen, worden de verwarmingselementen van de ventilator, grill en heteluchtventilator allemaal ingeschakeld, in dit geval is het maximaal verbruekte vermogen 3,6kW

Functie Soft Steam

Uw oven is uitgerust met de functie Soft Steam. Aan het begin van het proces wordt stoom gezormd die een positieve invloed heeft op sommige gerechten die in de oven worden bereid. In de bodem van de ovenruimte bevindt zich een uitsparing waarin u voordat u de oven gaat voorverwarmen 150 ml schoon, koud water要去 gieten. Voeg geen kruiden toe. Zet de functiedraaiknop op een functie die gebruik maakt van Soft Steam en stel de gewenste temperatuur in volgens de betreffende punten uit de gebruiksaanwijzing. Plaats na ongeveer 5 minutes, als de oven bezig is met voorverwarmen, het gerecht in de ovenruimte en sluit de deur.

Opgelet: Zorg ervoor dat er na afloop geen water overblijft in de uitsparing. Verwijder het water met een doekje zodia de oven is afgekoeld.

Gebak

• het is aan te raden om gebak te bereiden op de bakplaten die deel uitmaken van de uitrusting van het fornuis,
• gebak kan bereid worden in bakvormen of bakplaten die op het droogrekje geplaatst要去en worden. Voor gebak worden best zwarte bakvormen gebruikt,ondat dezebetter de warmte geleiden en de baktijd verkorten.
• we raden af om bakvormen en bakplaten met eenhelder en blinkend oppervlak te gebruiken wanner u gebruik maakt van de conventionele verwarmfunctie (verwarmmingselementen bovenaan + onderaan). Bij dit soort bakvormen worden de onderkant van het gebak Niet goed doorbakken.
• als u gebruik maakt van de functie voor heteluchtcirculatie要去 u de oven Niet Voorverwarmen. Voor de andere verwarmingsfuncties要去 de ovenkamer voorverwarmd worden voordat u het gebak erin plaatst,
• voordatu het gebak uit de oven neemt, kutu de kwaliteit ervan controeren met een houten stokje (als het gebak gelukt is, blijft het stokje droog en zuiver wanner u het erin steekt),
• het is aangeraden om het gebak nog ont. 5 min. in de oven te latent nadat u de ovenuitgeschakeld heeft.
• de baktemperaturen bij gebruik van de functie voor heteluchtcirculatie zijn normalaal gezien ont. 20-30 graden lager dan bij conventioneel bakken (met gebruik van de verwarmingselementen bovenaan en onderaan),
• de parameters voor gebak in tabel geziven enkel aanwijzingen en{kunnen gecorrigeerd worden volgens uw eigengervaring en culinaire smaak,
• indien de informatatie in kookboeken duidelijk afwikt van de waarden in de handleiding van het fornuis, maar u zich best leiden door de richtlijnen in de handleiding.

Vlees braden

• in de oven{kunnen porties vlees vaneer dan 1 kg bereid worden. Kleinere stukken worden beter op de gasbranders van het fornuis bereid.
• bij het braden worden best vuurvaste schotels gezruikt. Ook de handgrepen van deze schotels要去en bestand zichen谈起hoge temperaturen.
• bij braden op het droogrekje of op het rooster worden er best een braadplaat met eenkleine hoeveelheid water op het laagste niveau geplaatst.
• het vlees worden best minstens eénmaal halverwege de braadtijd omgedraaid op+zijn andere,zijde.Tijdens het bakken moet het vlees ook af en toe overgoten worden met de saus die ontstaat bij het braden of met heet, zout water. Het vlees mag nicht met koud water overgoten worden.

ECO-verwarmingsfunctie

• bij gezbruik van de functie ECO-hetelucht start een optimale verwarmingswijze die bedoeld is om energia te besparenijdens het bereiden van gerechten;
• het is nicht möglichk om de kooktijd te verkorten door hogere temperaturen in te stellen; wij raden ook af om de oven voor te verwarmen;
• tijdens het koken mag u de temperatuurinstellungen Niet wijzigen en de deur nicht openen.

Aanbevolen parameters bij gebruik van de functie ECO-verwarmingsfunctie

Soort gebak gerecht	Functies van de oven	Temperatuur (°C)	Niveau Tijd (min.)
Biscuittaart	Eco Eco	180 - 200 2 - 3	50 - 70
Viervierdencake	Eco Eco	180 - 200 2 50	- 70
Vis	Eco Eco	190 - 210 2 - 3	45 - 60
Rundvlees	Eco Eco	200 - 220 2 90	- 120
Varkensvlees	Eco Eco	200 - 220 2 90	- 160
Kip	Eco Eco	180 - 200 2 80	- 100
Bereidingswijze gerecht	Functie van de oven	Temperatuur (°C)	Niveau Tijd (min.)
Biscuittaart 160	-200 2 -330 -50
Muffins 160	-170	1)	3 25 - 40	2)
Muffins 155	-170	1)	3 25 - 40	2)
Pizza 200 - 230		1)	2 - 3 15 - 25
Vis 210 - 220	2 45 - 50
Vis 160 - 180	2 - 3 45 - 60
Vis 190 2 - 3	60 - 70
Worstjes 220 4	14 - 18
Rundvlees 225	-250 2 120 - 150
Rundvlees 160	-180 2 120 - 160
Varkensvlees 160	-230 2 90 - 120
Varkensvlees 160	-190 2 90 - 120
Kip		180 - 190 2 70	-90
Kip		160 - 180 2 45	-60
Kip		175 - 190 2 60	-70
Groenten		190 - 210 2 40	-50
Groenten		170 - 190 3 40	-50

1)Verwarm de lege oven voor
2)De opgegevenijdengelden voor gerechten inkleine vormen
Attentie: De parameters uit de tabel zich ter orientatie en u kurz ze aanpassen aan de hand van uw eigenerveringen en culinaire preferenties.

Indien nicht anders vermeld gelden dezeijdens voor een onverwarmde ovenruimte. Voor een voorverwarmde oven要去 u dezeijdens met 5-10 minutes verkorten.

TESTGERECHTEN. In overeenstemming met de norm EN 60350-1.

Bakken van taarten

Soort gerecht	Accessoires Niveau	Verwar-	mingsfunc-tie	Temperatuur (°C)	Baktijd (min.)
Kleine taart	Bakblik 3 155			1)	28 - 32
	Bakblik 3 155			1)	23 - 26
	Bakblik 3 150			1)	26 - 30
	Bakblik Bakplaat	2 + 42 - bakblik of bakplaat4 - bakblik		1501)	27 - 30
Spritsen(stroken)	Bakblik 3 150 - 160			1)	30 - 40
	Bakblik 3 150 - 170			1)	25 - 35
	Bakblik 3 150 - 170			1)	25 - 35
	Bakblik Bakplaat	2 + 42 - bakblik of bakplaat4 - bakblik		160 - 1751)	25 - 35
Vetvrijn biscuit-deeg	Rooster + springvorm met zwarte coatingØ 26 cm	2 170 - 180		1)	38 - 46
Appeltaart	Rooster + twee springvormen met zwarte coatingØ 20 cm	2 de vormen als volgt op het roosterplaatsen: rechtsachteren linksvoor		180 - 2001)	50 - 65

1) Verwarm de lege oven voor, de functie snel voorverwarmen Niet gebruiken met 5 minute.

TESTGERECHTEN. In overeenstemming met de norm EN 60350-1.

Grillen

Soort gerecht	Accessoires Niveau	au Verwar-	mingsfunc-tie	Temperatuur (°C)	Tijd (min.)
Toast van witbrood	Rooster 4 220			1)	3 - 7
Rundvleesbur-gers	Rooster + bakplaat (voor het opvangen van lekkende vleessappen)	4 - rooster 3 - bakplaat		220 1)	1 pagina 13 - 18 2 pagina 10 -15

1)Verwarm de lege oven voor door hem 8 minute aan te zetten, de functie snel voorverwarmen nicht gebruiken.

Bakken

Soort gerecht	Accessoires Niveau	Verwar-	mingsfunc-tie	Temperatuur (°C)	Tijd (min.)
Helekip	Rooster + bakplaat (voor het opvangen van lekkende vleessappen)	2 - rooster 1 - bakplaat		180 - 190 70	- 90
	Rooster + bakplaat (voor het opvangen van lekkende vleessappen)	2 - rooster 1 - bakplaat		180 - 190 80	- 100

Indien nicht anders vermeld gelden deze tijden voor een onverwarmde ovenruimte. Voor een voorverwarmde oven moet u deze tijden met 5-10 minutes verkorten.

De zorg waarme de gebruiker het oven reinigt en onderhoudt, heeft een belangrijke invloed op zijn levensduur en probleemloze werkung.

Voor de reiniging要去 de oven uitgeschakeld worden. Let er hierbij op dat alle draaiknopen in de stand "uit" staan. De oven mag pas gereinigd worden als hij afgekoeld is.

• De oven moet na elk gebruik gereinigd worden. Bij de reiniging moet de verlichting aangeschakeld worden, zodat u beter de werkruimte ziet.
• De kamer van de oven mag enkel met warm water met een beetje afwasmiddel gereinigd worden.

Stoomreiniging - Steam Clean:

• giet 0,25l water (1 glas) in een kommetje dat u op het eerste niveau van onder in de oven plaatst,

• sluit de deur van de oven,

• stel de temperatuurknop in op stand 50^ , en de functieknop op de functie verwarmingselement onderaan

• warm de ovenkamer ongeveer 30 minutes op,

• open de deur van de oven, reinig de binnenkant van de oven met een doek of sponsje en was de oven daarnauit met warm water met afwasmiddel.

• Wrijf na het wassen de ovenkamer droog.

Opgelet!

Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen voor het reinigen en onderhouden van de glazen voorzijde.

• Kalkaanslag op de bodem van de kamer verwijderen na gebruik van de functie Soft Steam:

• giet ongeveer 250 ml azijn van 6% zonder toegevoegde kruiden in de groeven op de bodem van de ovenkamer,
  -That de azijn aan kamertemperatuur 30 minutes inwerken zodate kalkaanslag oplost,

• reinig de groeven met warm water en een zacht doekje.

Opgelet: We raden aan om de oven na elke 5-10 cycli met de functie Soft Steam te reinigen.

Belangrijk!

Gebruik geen schuurmiddelen, agressieve schoonmaakmiddelen of schurende voorwerpen voor de reiniging en het onderhoud van de oven.

Maak de voorkant van de behuizing al-leen schoon met een goed uitgewrongendoekje met warm water en eenkleinehoeveelheid afwasmiddel. Gebruik geen schuurmelnk.

• Ovens dieijken aangeduid met de letter Dijken uitgerust met eenvoudig te verwijderen zichwandgeleiders voor de ovenroosters. Om deze te verwijderen zodate u ze Aunt schoonmaken, moet u met een inbussleutel maat 3 de schroeven losdraaien van de holders die de zichwandgeleiders bevestigen. Monteer de geleiders in de ovenruimte nadat u ze heeft schoongemaakt. Voordat u ze vastschroeft, moet u controlleden of de bevestigingshoulders zich in de openings in de zichwand van de oven bevinden.

Verwijden van de zijwandgeleiders

Vervanging van de halogeenlamp van de ovenverlichting

Zorg ervoor dat het apparaat is losgekoppeld van hetlichtnet voordat u de halophageampGaatervangen.Hiermee voorkomt u elektrische schokken.

1. Koppel de stroomvoorziening van de oven los.
2. Verwijder de bakblikken en roostersuit de oven.
3. Draai het lampenkapje los en veeg hem heel goed droog.

4. Verwijder het halogeneenlampje. Gebruik hiervoor een doekje of papier. Vervang het halogeneenlampje indien nodig door een neue G9

5. spanning 230V

6. vermogen 25W
7. Plaats het halogeneenlampje voorzichtig in de fitting.
8. Draai het lampenkapje vast.

Oververlichting

Wegnemen van de deur

Om gemakkelijker toegang te hebben tot de ovenkamer en die te reinigen,kest u de deur wegemen. Hiervoor moet u de deur openen en de beveiliging op het scharnier maar boven klappen (fig.A). Doe de deur Lichtjes toe, hef ze op en neem ze� voort toeuit. Om de deur opnieuw te monteren gaat u omgekeerd te werk. Bij het monteren moet u erop letten dat de uitsparing op het scharnier correct op de uitstulping van de scharnierhouser geplaatst is. Plaats altijd de beveiliging terug nadat u de deur terug gemonteerd hebnt druk zo goed aan. Als u de beveiliging nicht correct terugplaatst, kan het scharnier beschadigd raken wanner u de deur probeert te sluiten.

Wegnemen van de deur

Verwijdersen van de binnenruit

1. Verwijder de bovenrand van de deur. (fig.B, C)

1. Trek de binnenruituit de houder (in het onderste deel van de deur). Neem de middenruitweg.(Fig.D).
2. Was de ruit met warm water en een Klein beetle reinigingsmiddel.

Ga omgekeerd te werk om de ruit op-nieuw te monteren. Het gladde deel van de ruit moet zich bovenaan bevinden.

Attentie! Druk de bovenlijst van de deur Niet gelijktijdig op beiden kanten van de deur. Voor een juiste montage van de bovenlijst van de deur drukt u eerst het linker uiteinde gegen de deur en drukt uervolgens op hetrechtter uiteinde tot u een duidelijke "klik"hoort. Hierna drukt u op het linker uiteinde tot u een duidelijke "klik"hoort.

Verwijdersen van de binnenruit

Bij het optreden van storingen handelt u als volgt:

• schakel alle functies van de oven uit;
• onderbreek de stroomtoevoer;
• odomat u zichkleine storingen kunt verhelpen volgens de onderstaande aanwijzingen, dient u het apparaat eerst te controleren aan de hand van de punten in de volgende tabel, voordat u contact opneemt met de klantenservice.

Probleem Oorzaak Oplossing
1. het apparaat werkt Niet stroom	muitval controller de zekering en
2. de verlichting van de oven werkt Niet	loszittende of beschadigde gloeilamp
3.de display van de program-mator geeft het eer "0.00" aan	het toestel werk van het stroomnet ontkoppeld of er was een tijdelijke stroompanne
4. de ventilator bij het he-teluchtverwarmingselement werkt Niet	Gevaar voor overhitting! De stroomvoorziening van de oven onmiddelijk onderbreken (zekering). Neem contact op met de dichtstbijzijnde klantenservice.

Als ze het probleem hiermee Niet is opgelost, moet u het apparaat loskoppelen van het elektriciteitsnet en de storing melden.

Attentie! Alle reparations mogen uitsluitend door gekwalificeerd personeel van de servicedienst worden uitgevoerd.

Nominate spanning 220-240V~50/60Hz

Nominal vermogen max. 3,6 kW

Afmetingen van het fornuis 59,5/59,5/57,5 cm

Het product voldoet aan de eisen van de normen EN 60335-1, EN 60335-2-6 die gelden in de Europese Unie.

De gegevens op de energia-etiketten van elektrische ovens staan vermeld in overeenstemming met de norm EN 60350-1/IEC 60350-1. Deze waarden zijn bepaald bij een standardbelasting met de actieve functies: onder- en bovenverwarming (conventioneel) en met ondersteuning door een ventilator (indien betreffende functies beschikbaar�).

De energia-efficientreiklasse is aangeduid afhankelijk van de functies die in het product beschikbaar zich, in overeenstemming met de volgende prioriteiten:

Gedwongen luchtcirculatie ECO (verwarmingselement hetelucht + ventilator)	ECO
Gedwongen luchtcirculatie ECO (verwarmingselement onder + boven + grill + ventilator)	ECO
Conventioneel ECO (verwarmingselement onder + boven)	ECO

Tijdens de aanduiding van het energieverbruik moet u de telescoopgeleiders demonteren (indien beschikbaar in het product).

Verklaring van de producent

De producent verklaart hierbij, dat dit product voldoet aan de basisvereisten van de hieronder vernoemde

Europese richtlijnen:

• Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EC,
• Richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EC,
• Richtlijn voor ErP 2009/125/EC,

en dat het product waarom gerekt is met en dat er een conformiteitsverklaring voor afgeleverd werk, die ter beschikking gesteld worden aan de organen die toezicht honden over de markt.