EBX 944 670 S - Oven AMICA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EBX 944 670 S AMICA

from wall socket (fuse) and contact the nearest service centre If the problem is not solved, disconnect the power supply and report the fault to the nearest service centre. Note! All repairs must be performed by qualied service technicians.107 TECHNICAL DATA Certicate of compliance CE The Manufacturer hereby declares that this product complies with the general requirements pursuant to the following European Directives: The Low Voltage Directive 2014/35/EC, Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EC, ErP Directive 2009/125/EC, and therefore the product has been marked with the symbol and the Declaration of Conformity has been issued to the manufacturer and is available to the competent authorities regulating the market. The product meets the requirements of European standards EN 60335- 1; EN60335-2-6. The data on the energy labels of electric ovens is given according to standard EN 60350-1 / IEC 60350-1. These values are dened with a standard workload a with the functions active: bottom and top heaters (conventional heating) and fan assisted heating (forced air heating), if these functions are available. The energy e󰀩ciency class was assigned depending on the function available in the product in accordance with the priority below: During energy consumption test, remove the telescopic runners (if the product is tted with any). Forced air circulation ECO (ring heater + fan) Forced air circulation ECO (bottom heater + top + roaster + fan) Conventional mode ECO (bottom heater + top) Voltage rating 220-240V ~ 50/60 Hz Power rating 3,6 kW Cooker dimensions H/W/D 59,5 x 59,5 x 57,5 cmGEACHTE KLANT De ovens combineren uitzonderlijk gebruiksgemak en optimale doeltreendheid. Na het lezen van deze gebruikershandleiding zult u zonder problemen deze oven kunnen bedienen. Voor hij ingepakt werd en de fabriek verliet, werd deze oven bij de controleposten grondig gecontroleerd op het gebied van veiligheid en functionaliteit. Voordat u het toestel aanschakelt, dient u deze gebruikershandleiding grondig door te lezen. De instructies uit deze handleiding helpen u om verkeerd gebruik van het toestel te voorko- men. Bewaar deze gebruikershandleiding goed en zorg dat ze altijd binnen bereik is. Om ongelukken te vermijden moeten de instructies uit deze handleiding precies nageleefd worden. Opgelet! De oven mag pas gebruikt worden nadat u deze gebruikershandleiding grondig doorgelezen heeft. Het toestel is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijke kookdoeleinden. De producent behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen die geen invloed hebben op de werking van het toestel. Informatie over het product met betrekking tot Verordening (EU) Nr. 65/2014 en Verorden- ing (EU) Nr. 66/2014, is te vinden op de laatste pagina's van de gebruikershandleiding of in ander gedrukte documenten die bij het product worden geleverd.

NL109 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Attentie. Dit apparaat en de bereikbare onderdelen ervan worden tijdens het gebruik heet. Wees bijzonder voorzich- tig bij het aanraken van de verwarmingselementen. Zorg dat kinderen die jonger zijn dan 8 jaar niet bij het apparaat kunnen komen, tenzij ze onder permanent toezicht staan. Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met lichamelijke of geestelijke beperkingen of personen zonder ervaring met of kennis van het apparaat, als dit gebruik plaatsvindt onder toezicht of in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing van het apparaat, door personen die verantwoordelijk zijn voor hun veiligheid. Zorg ervoor dat kinderen niet met het apparaat kunnen spelen. Kinderen mogen de kookplaat niet zonder toezicht schoonmaken of onderhoudswerkzaamheden ver- richten. Tijdens het gebruik wordt het toestel heet. Wees voorzichtig en raak de hete onderdelen in de oven niet aan. Als dit apparaat gebruikt wordt, kunnen de bereikbare onder- delen heet worden. Laat geen kinderen bij de oven komen. Attentie. Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen of scherpe metalen voorwerpen voor het schoonmaken van het glas van de deur, omdat deze krassen kunnen veroorzaken op het oppervlak. Dit kan leiden tot barsten van het glas.110 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ● Zorg ervoor dat er geen kleine keukentoestellen of hun kabels in direct contact komen met de hete oven, want de isolatie van deze toestellen is niet bestand tegen hoge temperaturen. ● Laat de oven niet achter zonder toezicht terwijl u kookt. Oliën en vetten kunnen ontvlammen als gevolg van oververhitting. ● Plaats geen schotels met een gewicht van meer dan 15 kg op de open deur van de oven. ● Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of scherpe metalen voorwerpen om de glazen deur te reinigen. Hierdoor kan het oppervlak gekrast raken, wat kan leiden tot barsten in het glas. ● Het is verboden om een oven met technische defecten te gebruiken. Defecten mogen enkel hersteld worden door een erkend technicus met gepaste kwalica- ties. ● Bij problemen veroorzaakt door technische defecten, moet de oven van het stroomnet ontkoppeld worden. ● U moet steeds de regels en richtlijnen uit deze handleiding naleven. Het toestel mag niet bediend worden door personen die deze handleiding niet kennen. ● Het toestel is uitsluitend ontworpen voor kookdoeleinden. Elke andere toepassing (bv. voor het verwarmen van ruimtes) stemt niet overeen met de bestemming van het toestel en kan gevaar veroorzaken. Attentie. Om elektrocutie te vermijden dient u het toestel uit te schakelen vooraleer u het lampje vervangt. Gebruik geen stoomreinigers voor het schoonmaken van het fornuis. Gevaar voor verbranding! Bij het openen van de ovendeur kan hete stoom ontsnappen. Wees voorzichtig met het ope- nen van de deur tijdens of na aoop van het koken. Buig u bij het openen niet over de deur. Vergeet niet dat stoom bij bepaalde temperaturen onzichtbaar kan zijn.111 ENERGIEBESPARING Door op verantwoorde wijze energie te gebruiken be- spaart u niet alleen op de kosten van het huishouden, maar werkt u ook bewust mee aan de bescherming van het milieu. Laten we daarom ons steentje bijdragen aan energie- besparing! Dat kan op de volgende manier: ● Vermijd onnodig binnenkijken in de oven om het kookproces te controleren. Open niet onnodig vaak de deur van de oven ●Gebruik de oven enkel voor grotere hoeveelheden. Porties vlees tot 1 kg kunnen spaarzamer bereid worden in een pot op de kookplaat. ● Gebruik de restwarmte in de oven. Schakel bij baktijden van meer dan 40 minu- ten de oven 10 minuten voor het einde van de bakbeurt uit. Belangrijk! Hou rekening met de kortere baktijd bij het instellen van de programmator.

● Sluit de deur van de oven zorgvuldig. Er ontsnapt warmte via het vuil dat zich op de afdichtingen de deur van de oven bevindt. Verwijder dit vuil best onmiddellijk. ● Bouw de oven niet in in de onmiddel- lijke nabijheid van koelkasten of diep- vriezers. Het energiegebruik van deze toestellen stijgt hierdoor onnodig.112 Het toestel wordt door zijn verpakking beveiligd tegen beschadigingen tijdens het transport. Na het uitpakken van het toestel dient u de verpakkingselementen te recycleren op milieuvriende- lijke wijze. Alle materialen die gebruikt worden voor de verpakking zijn onschadelijk voor het milieu. Ze zijn 100% geschikt voor recyclage en zijn aangeduid met het gepaste symbool. Opgelet! De verpakkingsmaterialen (zakjes uit polyethyleen, stukken piepschuim, enz.) moeten tijdens het uitpakken buiten het be- reik van kinderen gehouden worden. UITPAKKEN Op het einde van de gebruiks- periode mag dit product niet bij het gewone huisvuil geplaatst worden, maar moet afgegeven worden bij een verzamelpunt voor recyclage van elektrische en elektronische toestellen. Dit wordt aangegeven door het gepaste symbool op het product, in de gebruikershandleiding of op de verpakking. De materialen die gebruikt zijn bij de pro- ductie van het toestel, zijn geschikt voor hergebruik volgens hun aanduiding. Dankzij dit hergebruik, de verwerking van materia- len of andere vormen van hergebruik van afgedankte toestellen draagt u bij tot de bescherming van het milieu. Informatie over het verzamelpunt voor gebruikte toestellen kunt u krijgen bij de gemeentediensten. R E C Y C L A G E V A N G E B R U I K T E T O ESTELLEN113

1. Aan/Uit-schakelaar

Uitrusting van het fornuis – overzicht: *Bepaalde modellen Bakplaat voor gebak* Grillrooster (droogrekje)* Bakplaat voor gebraad* Laddertjes● De oven is in de fabriek aangepast aan voeding met eenfasige wisselstroom (220-240V 1N~50/60 Hz) en uitgerust met een aansluitleiding van 3 x 1,5 mm2 met een lengte van ongeveer 1,5 m en een stekker met aarding. ● Het stopcontact voor aansluiting op de elektrische installatie moet voorzien zijn van een aardingspin. Het stopcontact voor aansluiting op de elektrische instal- latie moet ook na het opstellen van de oven bereikbaar zijn voor de gebruiker. ● Voordat u de oven aansluit is, moet u controleren of: - de zekering en de elektrische installatie bestand zijn tegen de belasting van de oven. Het circuit dat het stopcontact voedt, moet beveiligd zijn met een zeke- ring van min. 16A. - de elektrische installatie uitgerust is met een doeltre󰀨end aardingssysteem dat voldoet aan de geldende normen en voorschriften. Aansluiting van de oven op de elektrische installatie Opgelet! Om gevaarlijke situaties te vermijden moet een beschadigde aansluitleiding, die niet losgemaakt kan worden, vervangen worden bij de producent, bij een gespecialiseerde hersteldienst of door een gekwaliceerd persoon.

INSTALLATIE Montage van de oven ● De keukenruimte moet droog en goed verlucht zijn en een goed werkende ventilatie bezitten. De opstelling van de oven moet een vrije toegang tot alle bedieningselementen garanderen. ● De oven is ontworpen volgens klasse Y. De bekleding en de lijmen van de inbouwmeubelen moeten bestand zijn tegen een temperatuur van 100ºC. Als deze voorwaarde niet vervuld is, kan het oppervlak vervormd raken of kan de bekleding losraken. ● Bereid de opening voor de oven voor in het meubel volgens de afmetingen die op de guren aangeduid zijn ● Als het kastje een achterwand heeft moet er een opening in gemaakt worden voor de elektrische aansluiting. ● Schuif de oven volledig in de opening en beveilig hem tegen uitschuiven met behulp van vier schroeven.56

INSTALLATIE117 BEDIENING Voor de eerste inbedrijfstelling

• Verwijder alle verpakkingselementen, met name de elementen die de oven- ruimte tijdens het transport hebben be- schermd.

• Verwijder alle accessoires uit de oven- ruimte en maak ze zorgvuldig schoon in warm water met een mild afwasmiddel.

• Trek de beschermfolie van de tele- scoopgeleiders.

• Maak de binnenkant van de ovenruimte schoon met warm water en een mild schoonmaakmiddel. Gebruik geen harde borsteltjes of sponsjes. Zij kun- nen de coating op de binnenkant van de ovenruimte beschadigen. Inbranden van de ovenruimte

• Schakel de ventilatie in de ruimte in of zet het raam open.

• Kies de conventionele functie of de heteluchtfunctie (een gedetailleerde beschrijving van deze functies vindt u verderop in deze gebruiksaanwijzing). De oven moet minimaal 30 minuten werken. Tijdens de werking ruikt u een geur die al- leen aan het begin optreedt. Tijdens het ge- bruik van het apparaat verdwijnt deze geur weer. Dit is een normaal verschijnsel dat in- branden van de ovenruimte wordt genoemd. Bedieningspaneel De hoofdschakelaar (stand-by) bevindt zich aan de rechterkant van de display. De hoofdschakelaar wordt geactiveerd door het glas op de plaats van de tiptoets (aangeduid met een pictogram) aan te raken. U hoort een geluidssignaal. (Zie hoofdstuk: Elektronisch bedieningspaneel). Houd de oppervlakte van de tiptoetsen schoon.118 BEDIENING Elektronisch bedieningspaneel Het bedieningspaneel is uitgerust met een led-display en tiptoetsen (de tiptoetsen zijn verlicht): Tiptoe-

Beschrijving Tiptoe-

Beschrijving Conventioneel verwarmen Hoofdschakelaar (stand-by) Gebak Klok, kookwekker Hetelucht Verlichting Supergrill Vooringestelde programma's Turbogrill Eco-programma Pizza Stoomprogramma's Roosteren Snel verwarmen Ontdooien Temperatuur instellen Plus / omhoog [+] Min / omlaag [-] Bevestiging Opgelet: Bij ieder gebruik van een tiptoets hoort u een geluid. Het is niet mogelijk om de geluidsignalen uit te schakelen. Elk van de tiptoetsen kan worden getoond in de volgende helderheidsniveau's: - volledig helder 100% (betekent dat de tiptoets actief is); - verlaagde helderheid 50% (betekent dat de tiptoets geactiveerd kan worden); - nachthelderheid 50% (verlaagde helderheid in de periode van 22:00 – 6:00 uur), uit- geschakeld.119 BEDIENING Symbolen voor actieve functies op de display Actieve kookwekker Werkingsduur Einde kooktijd Actief kinderslot Voorverwarmen oven

• verkrijgbaar afhankelijk van het model Aansluiting op de stroomvoorziening Na aansluiting op de stroomvoorziening (of terugkeer van de stroomvoorziening na een eerdere stroomonderbreking) komt de oven in de modus 'instellen actuele tijd' en verschijnt 00:00 op de display. U kunt het apparaat niet gebruiken zonder instelling van de actuele tijd. Opgelet: Bij een stroomonderbreking worden alle ingevoerde parameters als werkingsduur, temperatuur en functie gewist. Om door te gaan moet u de instellingen opnieuw invo- eren. Indien het onderbroken programma pyrolytische reiniging was (of wanneer de deur om een andere reden is geblokkeerd), dan wordt voor het instellen van de klok eerst de oven afgekoeld en de deur geopend. Een onderbreking in de stroomvoorziening leidt niet tot het uitschakelen van het kinderslot. Het kinderslot werkt echter pas na het instel- len van de actuele tijd en de overgang naar de stand-bymodus. Instellen actuele tijd Na aansluiting op de stroomvoorziening knip- peren op de display de cijfers van de uren 00: (de cijfers van de minuten zijn continu verlicht). Gebruik voor het instellen van de uren de tiptoetsen en . Bevestig de instelling met tiptoets . Op de display knipperen de minuten :00 (de cijfers van de uren zijn continu verlicht). Gebruik voor het instellen van de minuten de tiptoetsen en . Bevestig de instelling met tiptoets . Het bedieningspaneel gaat naar de stand- bystand. Correcte instelling van de tijd wordt bevestigd met een geluidssignaal. Om de actuele tijd te wijzigen, raakt u in de actieve modus tiptoets enige tijd aan totdat op de display het symbool verschijnt. Raak tiptoets opnieuw aan. De cijfers gaan knipperen. Ga verder als bij het instellen van de tijd na de eerste start van het apparaat. Lichtintensiteit display De lichtintensiteit van de led-display is af- hankelijk van het moment op de dag. Van 22:00-6:00 is de lichtintensiteit lager dan van 6:00-22:00. Verder is de lichtintensiteit in de stand-bymodus lager dan in de actieve modus. Stand-bymodus Anders gezegd de sluimerstand. Bij over- gaan in de stand-bystand worden alle functieinstellingen, tijden, temperaturen en gekozen programma's gewist. Alle verwar- mingselementen worden uitgeschakeld. De display wordt gedoofd, met uitzondering van de klok. In deze modus is op de display al- leen de tiptoets aan/uit actief. De tiptoets heeft een verminderde helderheid. De lich- tintensiteit is lager dan in de actieve modus. Zodra de temperatuur in de ovenruimte gro- ter wordt dan 80°C dan wordt zijn waarde getoond, afgewisseld met de actuele tijd. Als het kinderslot actief is, veroorzaakt het aanraken van de tiptoets (poging om het apparaat in te schakelen) dat het opschrift LOC wordt getoond met de normale helder- heid, gedurende120 BEDIENING 5 seconden, samen met en in plaats van de actuele tijd / temperatuur. Overgang naar de stand-bymodus: op een willekeurig moment door het aanra- ken van de tiptoets gedurende 3 secon- den (zelfs als tijdens het kinderslot de functie UITSCHAKELEN van de oven beschikbaar is); als u op deze manier overgaat naar de standby-modus hoort u een geluidssignaal; na onderbreking van de stroomvoorziening en instelling van de actuele tijd; bij een lopende pyrolysecyclus schakelt de oven na het aanraken van gedurende 3 seconden was over naar de stand-bymodus als de oven is afgekoeld en de deur is ont- grendeld. Verlaten van de stand-bymodus: na het aanraken van de tiptoets gedu- rende 3 seconden, gaat de overgang van de stand-bystand gepaard met een geluids- signaal. Actieve modus In deze modus kunt u de gewenste func- ties en programma's kiezen en instellingen wijzigen. De tiptoetsen voor functies, pro- gramma's en klok zijn actief, alsmede de functies die met 2 tiptoetsen tegelijkertijd worden geactiveerd: kinderslot en instel- lingen. De overige tiptoetsen worden actief indien dit noodzakelijk is voor het wijzigen van instellingen etc. Auto-off: Als u niets doet (aanraken van actieve tiptoetsen) of wanneer geprogram- meerde acties ontbreken (ook na het einde van alle geprogrammeerde acties), schakelt de programmafunctie 30s na de laatste ac- tiviteit van de gebruiker of het einde van de laatste geprogrammeerde functie over op de stand-bystand. In de actieve modus werkt de display met normale helderheid. Op de display wordt de actuele tijd getoond. Indien de kerntemper- atuurmeter in de ovenruimte is geplaatst, wordt het symbool van de kerntemperatu- urmeter getoond. Indien het kinderslot is in- gesteld, wordt het symbool van het kinderslot getoond ( ). Kinderslot Het doel van het kinderslot is het blokkeren van de instelmogelijkheden van de oven of het blokkeren van de mogelijkheid om de oven in te schakelen. Raak in de actieve modus tegelijkertijd de tiptoetsen en gedurende 3 sec- onden aan om het kinderslot te activeren, het symbool verschijnt op de display. Om het kinderslot uit te schakelen, raakt u dezelfde tiptoetsen tegelijkertijd gedurende 3 seconden aan, het symbool op de display dooft. Een actief kinderslot maakt het wijzigen van parameters onmogelijk, maar u kunt nog wel de oven uitzetten. Verlichting Telkens wanneer u de ovendeur opent, gaat de verlichting aan. Bovendien gaat de ver- lichting in de ovenruimte aan als de oven zich in de actieve modus bevindt. Deze verlichting blijft alleen in de stand-bymodus uitgeschakeld. Als de ovendeur langere tijd openstaat, schakelt de verlichting na onge- veer 5 minuten automatisch uit. De verlichting bij de ECO-verwarmingsfunc- ties komt overeen met de beschrijving bij de verwarmingsfuncties. De tiptoets werkt onafhankelijk van de andere functies. Het aanraken van de tip- toets heeft geen invloed op het verloop van de overige functies en instellingen. De tip- toets werkt niet in de stand-bystand. Het licht in de oven brandt gedurende 30 se- conden na het indrukken van de tiptoets Door de tiptoets langere tijd aan te ra- ken tijdens een actief programma gaat het licht continu branden, het wordt uitgescha- keld door de tiptoets opnieuw aan te raken of nadat de verwarmingsfunctie (voor ingesteld programma) is afgelopen.121 BEDIENING U kunt de verlichting op een willekeurig mo- ment doven door de tiptoets aan te ra- ken. Koelventilator De koelventilator werkt onafhankelijk van de ingestelde functie en de status van het bedieningspaneel. Bij het activeren van een willekeurige verwarmingsfunctie wordt de koelventilator automatisch ingeschakeld. De koelventilator schakelt in als de tempe- ratuur in de ovenruimte hoger is dan 100°C en schakelt uit zodra de temperatuur lager is dan die waarde. Bij stoom- en pyrolytische programma's werkt de koeling op twee snelheden en volgens de beschrijvingen van de program- ma's. Voorverwarmen van de oven (Thermo- staatsymbool). Het symbool geeft aan dat minimaal een van de verwarmingselementen in de oven opwarmt. Dit symbool dooft zodra de gewenste temperatuur in de ovenruimte is bereikt. Na het bereiken van deze tempera- tuur zal dit symbool afwisselend branden en doven. Dit betekent dat de ingestelde tem- peratuur wordt gehandhaafd. Als u na het bereiken van de ingestelde temperatuur de temperatuur verlaagt, zal het symbool pas weer gaan branden als de oven is afge- koeld beneden de ingestelde waarde. Ovendeur Tijdens de werking van de oven moet de deur gesloten zijn. Het openen van de deur veroorzaakt onderbreking van de actieve functie. Als de deur langer dan 90 minuten blijft openstaan, hoort u een geluidssignaal dat aangeeft dat de deur gesloten moet worden. U schakelt het signaal uit door een willekeurige tiptoets aan te raken of door de deur te sluiten.Als de deur korter dan 5 mi- nuten openstaat, heeft dit geen invloed op het actieve programma of de parameters ervan. Na deze tijd schakelt de oven uit veiligheids- overwegingen over op de stand-bymodus (alle instellingen worden gewist). Beperking van de werkingsduur Indien de oven extreem lang werkt in een willekeurige verwarmingsfunctie, dan schakelt de programmafunctie uit veiligheids- overwegingen de oven na de ingestelde tijd automatisch uit volgens het onderstaande voorbeeld. Na beëindiging van de verwarm- ingsfunctie schakelt de oven over op de stand-bystand. Voorbeeld. Als de temperatuur in de ov- enruimte 200°C bedraagt, dan worden de elektrische elementen na ca. 3 uur werken uitgeschakeld. Bij een temperatuur van 100°C gebeurt dit na ca. 10 uur. Dit is een beveiliging van de oven tegen oververhitting. Kookwekker Instelling van de kookwekker is mogelijk in de actieve modus. Als u de tiptoets kort aanraakt verschijnt het symbool en de actuele waarde van de afgetelde tijd. Als u de tiptoets voor de tweede keer aanraakt gaat het symbool knipperen en start de modus voor het instellen van de kookwekker. Indien modus kunt u met de tiptoetsen en de waarde van de af te tellen tijd in- stellen. Met de tiptoets bevestigt u deze instelling. Door de tiptoetsen en te- gelijkertijd aan te raken zet u de kookwekker op nul. Als de kookwekker actief is in de actieve modus, toont de display het symbool . U kunt de kookwekker maximaal instellen op 120 minuten. De kookwekker onderbreekt de werking van de actieve ovenfunctie niet. Na het verstrijken van de ingestelde tijd hoort u een geluidssignaal. Dit kunt u uitschakelen met een willekeurige tiptoets.122 BEDIENING Inschakelen verwarmingsfunctie Raak in de actieve modus de tiptoets met het symbool voor de verwarmingsfunctie aan die zich aan de linkerkant van de display bevindt. In deze modus wordt het symbool van het gekozen programma 100% verlicht en de verlichting van de symbolen van de overige tiptoetsen wordt verlaagd naar 50%. De symbolen aan de rechterkant van de display die niet beschikbaar zijn voor de betre󰀨ende verwarmingsfunctie worden gedoofd en zijn niet langer actief. Na het kiezen van de functie schakelt het bedieningspaneel automatisch over op het instellen van de temperatuur. De temper- atuurwaarde en het symbool °C zijn volledig verlicht. De eerste getoonde temperatuur is de standaardtemperatuur voor de betre󰀨ende functie. U verandert de temperatuur met de tiptoetsen en in stapjes van 5°C. De schaal is een lus. De minimum-, maximum- en standaardtemperatuur zijn voor iedere functie apart gedenieerd. Naast de getallen verschijnt het symbool --- . Dit betekent dat de verwarmingselementen zijn uitgeschakeld. U bevestigt de gekozen temperatuur met de tiptoets . De helderheid van de getoonde temperatuur daalt nu naar het normale werkniveau en op de display verschijnt de actuele tijd. Hierna start de oven met de gewenste functie en temperatuur.123 BEDIENING Verwarmingsfunctie en extra functies Functieomschrijving Uitvoering Temperatuur

Licht Verwarmings- element boven Verwarmings- element grill Verwarmings- element ventilator Verwarmings- element onder Heteluchtven- tilator min. max. Verwarmingsfunctie Conventioneel √ √ √ 30 280 200 Gebak √ √ √ √ 30 280 180 Hetelucht √ √ √ 30 280 180 Grill √ √ 30 280 250 Supergrill √ √ √ 30 280 250 Turbogrill √ √ √ √ 30 280 200 Pizza √ √ √ √ 30 280 220 Roosteren √ √ 30 240 200 Ontdooien √ √ - - - Extra functies Temperatuur volgens de beschrijving in de handleiding ECO-braden volgens de beschrijving in de handleiding

Licht √ - - - Snel verwarmen √ √ √ √ 30 280 - Vooringestelde program- ma's volgens de beschrijving in de handleiding Stoomprogramma's* volgens de beschrijving in de handleiding

• verkrijgbaar afhankelijk van het model Bekijken en wijzigen van de instellingen tijdens de werking van de oven Om de temperatuur in de ovenruimte tijdens de werking van de oven te controleren, raakt u tiptoets kort aan. Raak opnieuw tiptoets aan om de ingestelde temperatuur te controleren. Raak hem opnieuw aan om terug te keren naar het tonen van de actuele tijd. Om de gewenste temperatuur tijdens de werking van de oven te wijzigen, raakt u tiptoets enige tijd aan. Op de display verschijnt de actuele ingestelde temperatuur. Deze kunt u wijzi- gen met de tiptoetsen en . Bevestig de nieuwe temperatuur met tiptoets . Totdat u bevestigt, blijft in de oven de voorgaande waarde ingesteld.124 BEDIENING Het bekijken van de ingestelde tijden vindt op dezelfde wijze plaats als het bekijken van de temperatuur. Om de ingestelde tijd tijdens de werking van de oven te controleren, raakt u tiptoets kort aan. De tijd van de kookwek- ker wordt getoond. Raak opnieuw tiptoets aan om de werkingsduur te controleren. Raak de tiptoets nogmaals aan om de eindtijd van de werking te tonen. Raak hem opnieuw aan om terug te keren naar het tonen van de actuele tijd. Om de ingestelde tijd tijdens de werking van de oven te wijzigen, raakt u tiptoets enige tijd aan. Op de display verschijnt de actuele ingestelde tijd. Deze kunt u wijzigen met de tiptoetsen en . Bevestig de nieuwe instelling met tiptoets . Totdat u bevestigt, blijft in de oven de voorgaande waarde ingesteld. Om de functie (programma) tijdens de werk- ing van de oven te wijzigen, raakt u een tiptoets met een verwarmingsprogramma aan dat anders is dan het huidige programma. De tiptoets van het nieuw gekozen programma begint te knipperen en de verlichting van het huidige programma verandert niet. Bevestig met de tiptoets de keuze van het nieuwe programma. De tiptoets van het nieuwe pro- gramma stopt met knipperen en gaat continu branden en de tiptoets van het voorgaande programma dooft. Als u uw keuze niet beves- tigd schakelt het bedieningspaneel terug naar de voorgaande status (huidige programma). Tijdens het wijzigen van het programma in de loop van de werking, behoudt de ingestelde temperatuur de laatst ingestelde waarde. Einde van de functie Om de werking van de functie te beëindi- gen, raakt u tiptoets enige tijd aan. De standaardfuncties werken voor onbepaalde tijd. Zelfstandig uitschakelen van de oven is alleen mogelijk bij activering van de functie voor de werkingsduur van de oven of de func- tie voor uitgestelde werking van de oven. Een uitzondering hierop is de functie pyrolytische reiniging. Werkingsduur (automatisch uitschakel- en) Het instellen van de werkingsduur van de oven betekent dat de oven automatisch uitschakelt na het verstrijken van de in- gestelde tijd na activering van deze modus. Het is mogelijk een werkingsduur van de oven in te stellen van 1 minuut tot 10 uur. U activeert de werkingsduur van de oven door tijdens de werking van een functie tiptoets enige tijd aan te raken. Op de display begint het symbool van de kookwekker te knip- peren. Raak opnieuw tiptoets aan. Op de display verschijnt het symbool . U kunt nu de werkingsduur van de oven instellen met de tiptoets . Deze bevestigt u vervolgens met de tiptoets . U kunt de instelling van de werkingsduur cor- rigeren met de tiptoetsen en . Bevestig de gecorrigeerde waarde met . U kunt de ingestelde werkingsduur van de oven uitschakelen door met de tiptoets de waarde 0:00 in te stellen deze te bevestigen met . Het uitschakelen van de oven onderbreekt de werking van de actieve ovenfunctie. Na het verstrijken van de ingestelde werkings- duur hoort u een geluidssignaal. Dit kunt u uitschakelen met een willekeurige tiptoets, met uitzondering van . Nadat het ge- luidssignaal is uitgeschakeld, worden de instellingen van functies en temperaturen gereset en gaat het licht 30 seconden branden. Het symbool dooft. Na nog eens 60 seconden schakelt de oven over op de stand-bymodus. Opgelet: Als u tiptoets gebruikt om het alarm uit te zetten, schakelt het bediening- spaneel automatisch over op het wijzigen van de uitgestelde starttijd van de oven. Vertraagde start (automatisch inschakel- en en uitschakelen) Uitgesteld starten van de oven is het automa- tisch inschakelen van de oven op een be- paald tijdstip en vervolgens het automatisch125 BEDIENING uitschakelen van de oven na de ingestelde werkingstijd. Het is mogelijk een uitgestelde starttijd van de oven in te stellen van 1 minuut tot 10 uur. De werkingstijd kan tot 10 uur bedragen. Om de uitgestelde start van de oven te activeren, moet u eerst de functie werkingsduur van de oven starten. Op de display verschijnt het symbool . Raak vervolgens tiptoets gedurende enige tijd aan. Op de display begint het symbool van de kookwekker te knipperen. Raak tiptoets tweemaal aan. Op de display begint het symbool te knipperen. U kunt nu de exacte starttijd van de oven instellen met de tiptoets . Bevestig deze vervolgens met de tiptoets . Na bevestiging van de starttijd branden de symbolen en continu en op de klok wordt opnieuw de actuele tijd getoond. De starttijd van de oven kunt u corrigeren met de tiptoetsen en . Bevestig de gecorrigeerde waarde met . De werkingsduur van de oven kunt u uitschakelen door met tiptoets de tijd op de laagst mogelijke waarde in te stellen en te bevestigen met . Na automatische uitschakeling van de oven dooft het symbool . Na het verstrijken van de ingestelde werking- sduur hoort u een geluidssignaal. Dit kunt u uitschakelen met een willekeurige tiptoets. Nadat het geluidssignaal is uitgeschakeld, worden de instellingen van functies en temperaturen gereset en gaat het licht 30 seconden branden. Het symbool dooft. Na nog eens 60 seconden schakelt de oven over op de stand-bymodus.126 BEDIENING Vooringestelde programma's Dit is een verzameling programma's met bepaalde instellingen voor functies, temperaturen, maar ook baktijden die het meest geschikt zijn voor het betre󰀨ende gerecht. Raak in de actieve modus tiptoets aan, het keuzemenu voor vooringestelde programma's schakelt in - op de display verschijnt de ovenfunctie die is aangeduid als P01. Kies met de tiptoetsen en het gewenste programma uit onderstaande tabel. Bevestig vervolgens de programmakeuze met tiptoets en de oven start. Program-

Beschrijving Elementen van de oven Tempe- ratuur Snel ver- warmen Ver- warm- ings- functie P01 Vlees (rundvlees, lamsvlees, varkensvlees) Hetelucht - niveau 2 van onder - 120 minuten 180°C P02 Hele kip (ca 1,5 kg) Grill + ventilator - niveau 2 van onder - 85 minuten 190°C P03 Hele eend (ca. 2 kg) Grill + ventilator - niveau 2 van onder - 120 minuten 180°C P04 Gans (ca. 3 kg) Grill + ventilator - niveau 1 van onder - 130 minuten 170°C P05 Kalkoen (ca. 2,5 kg) Grill + ventilator - niveau 1 van onder - 155 minuten 170°C P06 Gevogelte (vleugels, poten) Verwarmingselementen onder + boven, niveau 2 van onder 60 minuten, snel verwarmen 180°C JA P07 Pizza, pita, tortilla, broodjes Verwarmingselementen onder + boven, niveau 1 van onder - 10 minuten, snel verwarmen 230°C JA P08 Lasagne, wortel groenten, kant-en-klare bevroren gerechten Verwarmingselementen onder + boven, niveau 2 van onder - 30 minuten, snel verwarmen 230°C JA127 BEDIENING P09 Focaccia Verwarmingselementen onder + boven, niveau 2 van onder - 15 minuten, snel verwarmen 220°C JA P10 Ovenschotel met groenten en vlees Verwarmingselementen onder + boven, niveau 2 van onder - 25 minuten snel verwarmen 180°C JA P11 Biscuittaart Verwarmingselementen onder + boven, niveau 2 van onder - 45 minuten, verwarmde oven 160°C P12 Mu󰀩ns, luxe broodjes Hetelucht - niveau 3 van onder - 35 minuten 160°C P13 Pap, havermout, graan- koekjes Hetelucht - niveau 3 van onder - 15 minuten 180°C P14 Vruchtengebak Verwarmingselementen onder + boven, niveau 2 van onder - 60 minuten snel verwarmen 180°C JA P15 Brood Verwarmingselementen onder + boven, niveau 2 van onder - 60 minuten 210°C P16 Rijzen van deeg Verwarmingselementen onder + boven, niveau 2 van onder - 20 minuten 30°C P17 Drogen Hetelucht - niveau 2 van onder - 3, 4, 5 uur 50°C P18 Frietjes Verwarmingselementen onder + boven, niveau 2 van onder - 20 minuten snel verwarmen 220°C JA P19 Kant-en-klare gerechten (vegetarisch, vlees- pastei, vis, falafel, burgers) Hetelucht - niveau 2 van onder - 10 minuten snel verwarmen 230°C JA U kunt ieder vooringesteld programma wijzigen, bv. de gewenste temperatuur of de werkingsduur van de oven. Volg hiervoor de verschillende punten van de handleiding ("Bekijken en wijzigen van de instellingen tijdens de werking van de oven" en "Au- tomatisch in- en uitschakelen van de oven"). Na het invoeren van wijzigingen is het pro- gramma geen "vooringesteld programma" meer. De ingevoerde wijzigingen zijn slechts eenmaal actief en veroorzaken geen wijziging van de parameters van het vooringestelde programma bij een volgende start. Vooringesteld programma met snelle op- warming Sommige programma's vereisen dat de oven wordt voorverwarmd tot een bepaalde tem- peratuur. Ze zijn als dusdanig gemarkeerd in de bovenstaande tabel. Na het kiezen van een van de vooringestelde programma's met voorverwarming en bevestiging van het programma met tiptoets verschijnt op de display de actuele temperatuur in de ovenruimte. Na het bereiken van de vereiste temperatuur hoort u een geluidssignaal dat stopt zodra u de deur opent. Zet het gerecht in de oven en sluit de deur. Op dit moment begint het eigenlijke bakprogramma. Opgelet: Het is niet aan te raden om wijzig- ingen aan te brengen in het vooringestelde programma als snelle opwarming van de oven actief is. Het aanbrengen van wijzigin- gen annuleert het vooringestelde programma en het apparaat gaat werken met de actueel ingestelde functie, tijd en temperatuur.128 BEDIENING Einde van het vooringestelde programma Het einde is identiek als bij automatische uitschakeling van de oven: u hoort een ge- luidssignaal. ECO-functie De keuze van een ECO-programma wordt aangeduid door de verlichte ECO-tiptoets. Tijdens de ECO-modus is de ovenverlichting standaard uitgeschakeld, door de tiptoets aan te raken, wordt de verlichting 10 seconden ingeschakeld. Het is niet mogelijk om de verlichting permanent in te schake- len. Snel verwarmen van de oven Voor het snel opwarmen van de oefen kunt u de functie "Snel verwarmen" activeren. Raak in de actieve modus de tiptoets aan. Als de functie actief is zijn de tiptoetsen van de verwarming hij en de tiptoets verlicht. De oven werkt met het maximaal mogelijke vermogen. De functie is beschikbaar voor alle verwarmingsfuncties met uitzondering van de functie Ontdooien en Reinigen. Bij deze laatste functies resulteert het aanraken van de tiptoets in een geluidssignaal. Na het bereiken van de gewenste tempe- ratuur hoort u een geluidssignaal. U keert terug naar verwarmen in overeenstemming met de gekozen functie en de oven houdt de temperatuur in stand. U kunt de functie Snel verwarmen op ieder moment stopzetten door het aanraken van de tiptoets . Functie Soft Steam Uw oven is uitgerust met de functie Soft Steam (tiptoets ). Aan het begin van het proces wordt stoom gevormd die een posi- tieve invloed heeft op sommige gerechten die in de oven worden bereid. In de bodem van de ovenruimte bevindt zich een uit- sparing waarin u voordat u de oven gaat voorverwarmen 150 ml schoon, koud water moet gieten. Voeg geen kruiden toe. Raak in de actieve modus de tiptoets van de functie Soft Steam aan. Plaats na ongeveer 5 minuten, als de oven bezig is met voor- verwarmen, het gerecht in de ovenruimte en sluit de deur. Opgelet: Zorg ervoor dat er na aoop geen water overblijft in de uitsparing. Verwijder het water met een doekje zodra de oven is afgekoeld. Controleer of de oven afgekoeld is, voordat u het water verwijdert. Doordat er stoom in de ovenruimte aanwezig is, kan er aan de binnenkant van de deur en op de wanden van de oven water condenseren. Verwijder het overtollige water na ieder gebruik van de oven.129

BAKKEN IN DE OVEN – PRAKTISCHE TIPS

Tabellen met voorbeeldinstellingen van de oven Bakken van taarten Soort voedingsmiddel Accessoires Niveau Functie Temperatuur

Tijd [min] Taarten in vormen Biscuittaart Ronde zwarte taart- vorm op het rooster gezet 1-2 170 – 200

Brioche/ tulband Ronde of rechthoekige zwarte tulbandvorm op het rooster gezet 1-2 160 – 170

Brioche/ tulband Ronde of rechthoekige zwarte tulbandvorm op het rooster gezet 3 150 – 160 25 – 40 Vetvrij biscuit- deeg Ronde of vierkante taartvorm met zwarte coating op het rooster gezet 1-2 170-180

Appeltaart Ronde of vierkante zwarte taartvorm op het rooster gezet 1-2 190-200

Plaattaart Kleine taart mu󰀩ns Papieren vorm van circa Ø 48 mm op bakplaat 3 155-160

Papieren vorm van circa Ø 48 mm op bakplaat 3 150-160

Papieren vorm van circa Ø 48 mm op bakplaat 3 150-160

Papieren vorm van circa Ø 48 mm

2 - Bakblik of bakplaat

2 - Bakblik of bakplaat

Verwarm de lege oven voor gedurende 5 minuten, de functie snel voorverwarmen niet gebruiken.

Indien niet anders vermeld gelden deze tijden voor een onverwarmde ovenruimte. Belangrijk! De parameters uit de tabel zijn ter oriëntatie en u kunt ze aanpassen aan de hand van uw eigen ervaringen en culinaire preferenties.130

BAKKEN IN DE OVEN – PRAKTISCHE TIPS

• Probeer de meegeleverde bakplaten te gebruiken.

• Als u uw eigen bakplaten en bakvormen gebruikt, plaats ze dan op het rooster. We ra- den aan zwarte bakplaten te gebruiken, omdat deze de warmte het beste geleiden en de baktijd verkorten.

• We raden het gebruik van schalen en vormen met een licht en glanzend oppervlak af, omdat dit ertoe kan leiden dat de onderkant van de taart niet gaar wordt (bij gebruik van de functie onderverwarming + bovenverwarming).

• Bij de heteluchtfunctie is het niet nodig om de ovenruimte voor te verwarmen. Bij de overige functies moet de ovenruimte worden opgewarmd tot de gewenste temperatuur voordat u het gerecht in de oven zet (het controlelampje moet doven).

• Controleer voordat u het uit de oven haalt de kwaliteit van het gebak door er met een houten prikker in te prikken (het gebak is goed wanneer de prikker schoon en droog uit het gebak komt).

• Laat het gebak na het bakken nog ongeveer 5 minuten in de verwarmde oven staan.

• De baktemperatuur bij toepassing van de heteluchtfunctie is meestal 20-30

C lager dan bij de conventionele functie (bovenverwarming + onderverwarming).

• De parameters voor de bakproducten in de tabel zijn bij benadering en kunnen vrij wor- den aangepast aan uw culinaire voorkeuren of ervaring. Wanneer de informatie in kookboeken aanzienlijk afwijkt van de waarden die staan vermeld in de gebruiksaanwijzing, kunt u zich het beste houden aan de waarden uit deze gebruiks- aanwijzing.131

BAKKEN IN DE OVEN – PRAKTISCHE TIPS

Bakken van vlees en groenten Soort voedingsmiddel Accessoires Niveau Functie Temperatuur

Tijd [min] Rundvlees Rooster + bakplaat(voor het opvangen van lek- kende vleessappen) 2 – rooster / 1 – bakplaat

Rundvlees Rooster + bakplaat(voor het opvangen van lek- kende vleessappen) 2 – rooster / 1 – bakplaat

Rundvlees Rooster + bakplaat(voor het opvangen van lek- kende vleessappen) 2 – rooster / 1 – bakplaat

Varkensvlees Rooster + bakplaat(voor het opvangen van lek- kende vleessappen) 2 – rooster / 1 – bakplaat

Varkensvlees Rooster + bakplaat(voor het opvangen van lek- kende vleessappen) 2 – rooster / 1 – bakplaat

Varkensvlees Rooster + bakplaat(voor het opvangen van lek- kende vleessappen) 2 – 3 rooster / 1 – bakplaat

Kip Rooster + bakplaat(voor het opvangen van lek- kende vleessappen) 2 – 3 rooster / 1 – bakplaat 180 -190 70 – 90 Kip Rooster + bakplaat(voor het opvangen van lek- kende vleessappen) 2 – 3 rooster / 1 – bakplaat

Kip Rooster + bakplaat(voor het opvangen van lek- kende vleessappen) 2 – 3 rooster / 1 – bakplaat

Vis Rooster + bakplaat(voor het opvangen van lek- kende vleessappen) 2 – 3 rooster / 1 – bakplaat 190 60 – 70 Vis Rooster + vaatwerk met deksel 2 – rooster, vaat- werk op rooster

Vis Rooster + bakplaat(voor het opvangen van lek- kende vleessappen) 2 – 3 rooster / 1 – bakplaat

Groenten Grillplaat 2 190 - 210 40 – 50 Groenten Grillplaat 3 170 - 190 40 - 50 Indien niet anders vermeld gelden deze tijden voor een onverwarmde ovenruimte. Belangrijk! De parameters uit de tabel zijn ter oriëntatie en u kunt ze aanpassen aan de hand van uw eigen ervaringen en culinaire preferenties.132 BAKKEN IN DE OVEN - PRAKTISCHE TIPS

• Bereid porties vlees die zwaarder zijn dan 1 kg in de oven, kleinere porties kunt u beter op de kookplaat bereiden.

• Gebruik vuurvaste schalen voor de bereiding, ook de handvaten moeten bestand zijn tegen hoge temperaturen.

• Bij bereiding op een rooster of het spit bevelen wij aan om een bakblik op het onderste niveau te plaatsen. Het vet uit het gerecht druppelt dan niet rechtstreeks in de oven- ruimte, maar op de bakplaat.

• Om het braadstuk sappiger te maken, kunt u een kleine hoeveelheid water toevoegen aan het bakblik voor het opvangen van vet. Zo droogt uw gerecht niet uit. Keer het vlees tijdens de baktijd minimaal een keer op de andere kant (halverwege de baktijd) en bedruip het vlees tijdens het bakken met de ontstane saus of heet, ongezouten water. Bedruip het vlees niet met koud water;. Pizza Soort voedingsmiddel Accessoires Niveau Functie Temperatuur

Verwarm de lege oven voor

Volg de informatie op de verpakking Belangrijk! De parameters uit de tabel zijn ter oriëntatie en u kunt ze aanpassen aan de hand van uw eigen ervaringen en culinaire preferenties.133 BAKKEN IN DE OVEN - PRAKTISCHE TIPS Grillen Soort voedingsmiddel Accessoires Niveau Functie Temperatuur

Tijd [min] Toast van wit- brood Rooster 4 220

Toast van wit- brood Rooster 4 220

Kip Rooster + bakplaat(voor het opvangen van lekkende vleessappen) 2 – 3 rooster / 1 – bakplaat 180 -190 70 – 90 Vis Rooster + bakplaat(voor het opvangen van lekkende vleessappen) 2 – 3 rooster / 1 – bakplaat 190 60 – 70 Groenten Grillplaat 3 170 - 190 40 - 50

Verwarm de lege oven voor door hem 8 minuten aan te zetten, de functie snel voorverwarmen niet gebruiken. Belangrijk! De parameters uit de tabel zijn ter oriëntatie en u kunt ze aanpassen aan de hand van uw eigen ervaringen en culinaire preferenties. Verwarmingsfunctie ECO

• bij gebruik van de functie ECO-hetelucht start een optimale verwarmingswijze die be- doeld is om energie te besparen tijdens het bereiden van gerechten;

• het is niet mogelijk om de kooktijd te verkorten door hogere temperaturen in te stellen; wij raden ook af om de oven voor te verwarmen;

• tijdens het koken mag u de temperatuurinstellingen niet wijzigen en de deur niet ope- nen. Aanbevolen parameters bij gebruik van de verwarmingsfunctie ECO Soort voedingsmiddel Functie Temperatuur [

BAKKEN IN DE OVEN - PRAKTISCHE TIPS Tabellen met testgerechten Tabellen met testgerechten in overeenstemming met de norm EN 60350-1. Bakken van taarten Soort voedingsmiddel Accessoires Niveau Functie Temperatuur [

C] Tijd [min] Kleine taart Bakblik 3 155

bakplaat 4 - bakblik

bakplaat 4 - bakblik 160-175

25-35 Vetvrij biscuitdeeg Rooster + springvorm met zwarte coating Ø26cm 2 170-180

38-46 Appeltaart Rooster + twee springvormen met zwarte coating Ø20cm

de vormen als volgt op het rooster plaatsen: rechtsachter, linksvoor 180-200

Verwarm de lege oven voor door hem 5 minuten aan te zetten, de functie snel voorverwarmen niet gebruiken.135 BAKKEN IN DE OVEN - PRAKTISCHE TIPS Grillen Soort voedingsmiddel Accessoires Niveau Functie Temperatuur

Tijd [min] Toast van witbrood Rooster 4 220

Rundvleesburgers Rooster + bakplaat(voor het opvangen van lekkende vleessappen)

Verwarm de lege oven voor door hem 8 minuten aan te zetten, de functie snel voorverwarmen niet gebruiken. Bakken Soort voedingsmiddel Accessoires Niveau Functie Temperatuur [

C] Tijd [min] Hele kip Rooster + bakplaat(voor het opvangen van lekkende vleessappen)

Opgelet! Gebruik geen schurende reinigings- middelen voor het reinigen en onder- houden van de glazen voorzijde. De zorg waarmee de gebruiker het fornuis reinigt en onderhoudt, heeft een belangrijke invloed op zijn levensduur en probleemloze werking. Voor de reiniging moet de oven uitge- schakeld worden. Let er hierbij op dat alle draaiknopen in de stand “uit” staan. De oven mag pas gereinigd worden als hij afgekoeld is. ● De oven moet na elk gebruik gereinigd worden. Bij de reiniging moet de verlichting aangeschakeld worden, zodat u beter de werkruimte ziet. ● De kamer van de oven mag enkel met warm water met een beetje afwasmiddel gereinigd worden. ● Stoomreiniging – Steam Clean: - giet 0,25l water (1 glas) in een komme- tje dat u op het eerste niveau van onder in de oven plaatst, - sluit de deur van de oven, - stel de temperatuurknop in op stand 50ºC, en de functieknop op de functie verwarmingselement onderaan , - warm de ovenkamer ongeveer 30 mi- nuten op, - open de deur van de oven, reinig de binnenkant van de oven met een doek of sponsje en was de oven daarna uit met warm water met afwasmiddel. ● Wrijf na het wassen de ovenkamer droog. Kalkaanslag op de bodem van de kamer verwijderen na gebruik van de functie Soft Steam:

• giet ongeveer 250 ml azijn van 6% zon- der toegevoegde kruiden in de groeven op de bodem van de ovenruimte,

• laat de azijn bij kamertemperatuur 30 minuten inwerken zodat de kalkaanslag oplost,

• reinig de groeven met warm water en een zacht doekje. Opgelet: We raden aan om de oven na elke 5-10 cycli met de functie Soft Steam te reinigen.137

REINIGING EN ONDERHOUD VAN HET FORNUIS

Vervanging van de halogeenlamp van de ovenverlichting Zorg ervoor dat het apparaat is losge- koppeld van het lichtnet voordat u de halogeenlamp gaat vervangen. Hiermee voorkomt u elektrische schokken. Ovenverlichting Stel alle draaiknoppen in op stand “”/“0” en schakel de voeding uit, Draai het lampenkapje los en veeg hem heel goed droog. Verwijder het halogeenlampje. Gebruik hiervoor een doekje of papier. Vervang het halogeenlampje indien nodig door een nieuwe G9 - spanning 230V - vermogen 25W Plaats het halogeenlampje voorzichtig in de tting. Draai het lampenkapje vast. Attentie! Zorg ervoor dat u het geplaat- ste halogeenlampje niet direct met uw vingers aanraakt.138

REINIGING EN ONDERHOUD VAN HET FORNUIS

Attentie! De telescoopgeleiders niet wassen in de afwasmachine. Verwijderen van de telescoopgeleiders Installeren van de telescoopgeleiders Fornuizen die zijn aangeduid met de letter D zijn uitgerust met eenvoudig te verwijderen zijwandgeleiders voor de ovenroosters. Trek aan de klem aan de voorkant, kantel vervolgens de geleider en verwijder hem uit de klemmen aan de achterkant. U kunt hem nu reinigen. Fornuizen die zijn aangeduid met de let- ters Dp hebben roestvrijstalen geleiders die zijn bevestigd aan de zijwandgelei- ders. Verwijder en reinig deze geleiders samen met de zijwandgeleiders. Trek de geleiders uit voordat u er een bakblik op plaatst (als de oven heet is, haak dan de achterste rand van het bakblik aan de voorkant in de geleiders en trek ze naar voren) en schuif ze vervolgens samen met het bakblik weer naar binnen.

Wegnemen van de deur Om gemakkelijker toegang te hebben tot de ovenkamer en die te reinigen, kunt u de deur wegnemen. Hiervoor moet u de deur openen en de beveiliging op het scharnier naar boven klappen (g. A). Doe de deur lichtjes toe, hef ze op en neem ze naar voor toe uit. Om de deur opnieuw te monteren gaat u omgekeerd te werk. Bij het monteren moet u erop letten dat de uitsparing op het scharnier correct op de uitstulping van de scharnierhouder geplaatst is. Plaats altijd de beveiliging terug nadat u de deur terug gemonteerd hebt en druk ze goed aan. Als u de beveiliging niet correct terugplaatst, kan het scharnier beschadigd raken wanneer u de deur probeert te sluiten. Wegnemen van de deur Verwijderen van de binnenruit

1. Verwijder de bovenrand van de deur.

A140 Periodieke controle Naast het lopende onderhoud en reiniging van het fornuis moet u ook: ● regelmatig de werking van de bedienings- elementen en de werkende onderdelen van het fornuis controleren. Na het ver- strijken van de garantieperiode moet u ten minste één maal per twee jaar een technische controle van het fornuis laten uitvoeren door een onderhoudsdienst, ● de vastgestelde gebreken verhelpen, ● een regelmatig onderhoud van de wer- kende onderdelen van het fornuis uitvoe- ren. Opgelet! Alle herstellingen en instellingen moeten uitgevoerd worden bij een erkende onderhoudsdienst of door een erkend installateur met gepaste kwalicaties.

REINIGING EN ONDERHOUD VAN HET FORNUIS

2. Trek de binnenruit uit de houder (in het

onderste deel van de deur). Neem de middenruit weg. (Fig. D).

3. Was de ruit met warm water en een klein

beetje reinigingsmiddel. Ga omgekeerd te werk om de ruit op- nieuw te monteren. Het gladde deel van de ruit moet zich bovenaan bevinden. Attentie! Druk de bovenlijst van de deur niet gelijktijdig op beide kanten van de deur. Voor een juiste montage van de bovenlijst van de deur drukt u eerst het linker uiteinde tegen de deur en drukt u vervolgens op het rechter uiteinde tot u een duidelijke “klik” hoort. Hierna drukt u op het linker uiteinde tot u een duidelijke “klik” hoort. Verwijderen van de binnenruit

Bij het optreden van storingen handelt u als volgt:

• Schakel alle componenten van de oven uit

• Onderbreek de stroomtoevoer

• Omdat u zelf kleine storingen kunt verhelpen volgens de onderstaande aanwijzingen, dient u het apparaat eerst te controleren aan de hand van de punten in de volgende tabel, voordat u contact opneemt met de klantenservice. Probleem Oorzaak Oplossing

1. Het apparaat werkt niet stroomuitval controleer de zekering

en vervang deze als hij is doorgebrand

2. De verlichting van de oven

werkt niet loszittende of beschadigde gloeilamp vervang de doorgebrande gloeilamp (zie hoofdstuk Reiniging en onderhoud)

3. De display van het bedie-

ningspaneel geeft cyclisch de tijd "0.00" aan het apparaat was losgekop- peld van het lichtnet of er was een tijdelijke stroomsto- ring stel de actuele tijd in (zie "Bediening programmaf- unctie").

4. De ventilator bij het he-

teluchtverwarmingselement werkt niet Gevaar voor oververhitting! De stroomvoorziening van de oven onmiddellijk onderbreken (zekering). Neem contact op met de dichtstbijzijnde klantenservice.

5. Fout E1 op de display fout voeler van de kerntem-

peratuurmeter u kunt de oven gebruiken zonder kerntemperatuur- meter

6. Fout E0 op de display fout temperatuurvoeler

ovenruimte koppel de oven los van het lichtnet (zekering). Neem contact op met de dichtstbijzijnde klanten- service Als het probleem hiermee niet is opgelost, moet u het apparaat loskoppelen van het elek- triciteitsnet en de storing melden aan de servicecentrum. Opgelet! Alle reparaties mogen uitsluitend door gekwaliceerd personeel van de servicedienst worden uitgevoerd.142 TECHNISCHE GEGEVENS Verklaring van de producent De producent verklaart hierbij, dat dit product voldoet aan de basisvereisten van de hieronder vernoemde Europese richtlijnen: Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EC, Richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EC, Richtlijn voor ErP 2009/125/EC, en dat het product daarom gemerkt is met en dat er een conformiteitsverklaring voor afgeleverd werd, die ter beschikking gesteld wordt aan de organen die toezicht houden over de markt. Het product voldoet aan de eisen van de normen EN 60335-1, EN 60335-2-6 die gelden in de Europese Unie. De gegevens op de energie-etiketten van elektrische ovens staan vermeld in overeenstemming met de norm EN 60350-1/IEC 60350-1. Deze waarden zijn bepaald bij een standaardbelasting met de actieve functies: onder- en bovenverwarming (conventioneel) en met ondersteuning door een ventilator (indien betre󰀨ende functies beschikbaar zijn). De energie-e󰀩ciëntieklasse is aangeduid afhankelijk van de functies die in het product be- schikbaar zijn, in overeenstemming met de volgende prioriteiten: Tijdens de aanduiding van het energieverbruik moet u de telescoopgeleiders demonteren (indien beschikbaar in het product). Gedwongen luchtcirculatie ECO (verwarmingselement hetelucht + ventilator) Gedwongen luchtcirculatie ECO (verwarmingselement onder + boven + gril + ventilator) Conventioneel ECO (verwarmingselement onder + boven) Nominale spanning 220-240V ~ 50/60 Hz Nominaal vermogen 3,6 kW Afmetingen van het fornuis 59,5 x 59,5 x 57,5 cm143