ACOMBI72FMOA - Oven AMICA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ACOMBI72FMOA AMICA

NOTICE D'UTILISATION FR GEBRUIKSAANWIJZIN

NL

Four encastrable Ingebouwde oven

Vanaf vandaag zijn de dagelijkse klusjes eenvoudiger dan ooit tevoren. Het apparaat Aïmica een combinatie van uitzonderlijk bedieningsgemak en perfecte effectiviteit. Na het lezen van de gebruiksaanwijzing kent de bediening voor u geen geheimen meer.

leder apparaat dat de fabriek verlaat is vóór het inpakken op controleplekken grondig gecontroleerd op veiligheid en functionaliteit.

Wij vragen u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen voordat u het apparaat inschakelt. Naleving van de aanwijzingen die erin zijn opgenomen beschermt u tegen onjuist gebruik. Bewaar de gebruiksaanwijzing en zorg dat u hem altijd binnen handbereik heeft.

Volg de gebruiksaanwijzing nauwkeurig op om ongevallen te voorkomen.

Hoogachtend

Amica

VEILIGHEID

• Waarschuwing: Dit apparaat en de bereikbare onderdelen ervan worden tijdens het gebruik heet. Wees voorzichtig en voorkom dat u de hete elementen in de oven aanraakt. Kinderen jonger dan 3 jaar mogen niet zonder toezicht in de buurt van het apparaat komen.
• Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder, door personen met een lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperkingen en personen zonder ervaring of kennis van het apparaat wanneer op hen gelet wordt of ze geïnstrueerd zijn over het veilig gebruik van het apparaat en ze de gevaren kennen in verband met het gebruik van het apparaat. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen die niet onder toezicht staan mogen geen schoonmaaken onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren.
• Dit apparaat en de bereikbare onderdelen ervan worden tijdens het gebruik heet. Wees voorzichtig en raak de verwarmingselementen die zich in de oven bevinden niet aan.
• Dit apparaat en de bereikbare onderdelen ervan worden tijdens het gebruik heet. Kinderen jonger dan 3 jaar mogen niet zonder toezicht in de buurt van het apparaat komen.
• Waarschuwing: Gebruik geen agressieve schoon-maakmiddelen of scherpe metalen schrapers om het glas van de ovendeur schoon te maken. Deze kunnen krassen op het oppervlak veroorzaken, waardoor het glas kan barsten.
• Waarschuwing: Verzeker u ervan dat het apparaat is losgekoppeld van het lichtnet voordat u de lamp gaat verwisselen. Zo voorkomt u elektrische schokken.
• Gebruik geen stoomreinigers voor het schoonma- ken van het apparaat.
• Om oververhitting te voorkomen, mag het ap-

paraat niet achter een decoratieve deur worden geïnstalleerd.

• Tijdens het pyrolytische reinigingsproces kan de oven bijzonder heet worden. Het buitenoppervlak van de oven kan daardoor heter worden dan normaal. Zorg er daarom voor dat er zich geen kinderen in de buurt van de oven bevinden. *
• Gevaar voor verbranding! Bij het openen van de ovendeur kan hete stoom ontsnappen. Wees voorzichtig met het openen van de deur tijdens of na afloop van het koken. Leun NIET over de ovendeur heen wanneer u deze opent. Vergeet niet dat stoom bij bepaalde temperaturen onzichtbaar kan zijn.
• Zorg ervoor dat kleine huishoudelijke apparaten, inclusief de aansluitkabels, niet in aanraking komen met de hete oven. Het isolatiemateriaal van deze apparaten is namelijk vaak niet bestand tegen hoge temperaturen.
• Laat de kookplaat tijdens het bakken nooit zonder toezicht werken. Olie of andere vetten kunnen verbranden vanwege oververhitting of overkoken.
• Gebruik de oven niet indien er een technisch defect optreedt. Eventuele storingen dienen te worden verholpen door een daartoe bevoegde en gekwalificeerde persoon.
• Indien er sprake is van een technisch defect, dient u de stroomtoevoer te onderbreken en het defect ter reparatie aan het servicecentrum te melden.
• De regels en bepalingen die in deze gebruiksaanwijzing staan, dienen strikt te worden nageleefd. Laat niemand de oven bedienen, tenzij deze persoon bekend is met de inhoud van deze gebruiksaanwijzing.
• Het apparaat is uitsluitend bestemd om te koken. Iedere andere toepassing van het apparaat (bijv. om ruimtes te verwarmen) is oneigenlijk en kan gevaarlijk zijn.

Energie besparen

Wie verantwoordelijk omgaat met energie, beschermt niet alleen zijn portemonnee, maar handelt ook milieu-vriendelijk. Help daarom mee om zuinig te om te gaan met elektriciteit! Dit kan op de volgende manier:

• Gebruik geschikt kookgerei. Door pannen te gebruiken met een vlakke en dikke bodem bespaart u tot 1/3 elektriciteit. Vergeet niet het deksel op de pan te leggen, anders is uw energieverbruik tot viermaal hoger!
• Houd het apparaat en de kookbenodigdheden schoon. Vuil verstoort de warmteoverdracht – sterk ingebrand vuil kan vaak alleen verwijderd worden met middelen die het milieu zwaar belasten.
• Verwijder de deksels van pannen niet te vaak. De deur van de oven niet onnodig vaak openen.
• Gebruik de oven alleen voor grote hoeveelheden van gerechten. Een stuk vlees van 1 kg kan zuiniger worden bereid in een pan op de kookplaat.
• Maak gebruik van de restwarmte van de oven. Bij bereidings-tijden langer dan 40 minuten kunt u 10 minuten voor het einde van de bereidingstijd de oven uitschakelen.
• Gebruik de toästfunctie met de heteluchtfunctie en de ovendeur gesloten.
• De deur van de oven goed sluiten. Via de verontreinigingen op de deurrubbers ontsnapt warmte. U kunt de verontreiniging het beste meteen verwijderen.
• Bouw de oven niet in de buurt van koel-/vriesapparatuur in. Hun energieverbruik zal daardoor onnodig toenemen.

UITPAKKEN

Tijdens het transport werd het apparaat beschermd verpakt om mogelijke schade te voorkomen. Na het uitpakken moet het verpakkingsmateriaal zo verwerkt worden dat er geen risico voor het milieu ontstaat.

Al het materiaal dat voor de verpakking is gebruikt is milieuvriendelijk, het kan voor 100% worden hergebruikt en het is gelabeld met het bijbehorende symbool.

Opgelet! Het verpakkingsmateriaal (polyethyleenzakjes, stukken polystyreen etc.) bij het uitpakken buiten het bereik van kinderen houden.

Verwijdering van het apparaat

Dit product is overeenkomstig met de Europese richtlijn 2012/19/EG en de Poolse wet op gebruikte elektrische en elektronische apparatuur gemerkt met het symbool van een doorgekruiste verrijdbare afvalbak.

Dit merkteken informeert dat dit apparaat na afloop van zijn levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval verwijderd mag worden. De gebruiker is verplicht om het aan te bieden bij een inzamelpunt voor gebruikte elektrische en elektronische apparatuur. De inzamelende instanties, waaronder lokale inzamelpunten, winkels en gemeentelijke instanties vormen een geschikt systeem voor de inzameling van deze apparatuur. De juiste behandeling van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur leidt tot het vermijden van consequenties die schadelijk zijn voor de menselijke gezondheid en de natuurlijke omgeving en voortkomen uit de aanwezigheid van gevaarlijke bestanddelen en verkeerde opslag en verwerking van dergelijke apparatuur.

INSTALLATIE

Om dit apparaat veilig te kunnen gebruiken, dient u ervoor te zorgen dat het apparaat op professionele wijze is geïnstalleerd en dat de installatie-instructies in acht worden genomen. Schade die ontstaat door een verkeerde installatie, valt niet onder de garantie.

Draag tijdens de installatie beschermende handschoenen om te voorko- men dat u zich snijdt aan scherpe randen.

Controleer het apparaat op eventuele schade vóór de installatie en sluit het apparaat niet aan als er enige schade is.

Voordat u het apparaat inschakelt, dient u alle verpakkingsmaterialen en plakfolie van het apparaat te verwijderen.

De bijgevoegde afmetingen zijn in mm.

Het is noodzakelijk dat de stekker toegankelijk is of dat er een schakelaar in de vaste bedrading wordt geplaatst zodat het apparaat na installatie indien nodig van de voeding kan worden losgekoppeld.

Waarschuwing: Om oververhitting te voorkomen, mag het apparaat niet achter een decoratieve deur worden geïnstalleerd.

435 20 596 576 530 595 546

min. 600 min. 550 min.35 560+8 460 105

min.585 590 max.595 min.5 min.35 460 105 min.35 560+8

Zodra de oven op zijn plaats is getild in de behuizing van het apparaat, zoekt u de twee gaten in de behuizing van de oven en bevestigt u deze op zijn plaats met 1 en 2 3

Let op!

Draai de schroeven niet te vast om schade aan de oven of de behuizing van het apparaat te voorkomen. Gebruik hiervoor uitsluitend een schroevendraaier!

1. Installeer het apparaat niet achter een decoratieve deur of een deur van een keukenkastje. Hierdoor kan het apparaat oververhit raken.
2. Controleer het apparaat na het uitpakken op schade. Sluit het apparaat niet aan als het tijdens het transport beschadigd is geraakt.
3. Blokkeer de ventilatieopening van het apparaat en de ruimte tussen de kast en het apparaat niet.
4. Wees uiterst voorzichtig wanneer u het apparaat verplaatst of installeert. Het apparaat is erg zwaar, til het niet op aan de deurgreep.
5. Als het netsnoer of de stekker beschadigd is, stop dan onmiddellijk met het gebruik van het apparaat om brand, elektrische schokken of ander letsel te voorkomen.

Aanwijzing

1. Wees uiterst voorzichtig bij het verplaatsen of installeren van het apparaat om schade aan het apparaat of de keukenkastjes te voorkomen.
2. Verwijder alle verpakkingsmaterialen en accessoires uit de ovenruimte voordat u het apparaat in gebruik neemt.
3. Het stopcontact moet voor de gebruiker toegankelijk zijn (bijvo- orbeeld naast de kast) zodat hij/zij de stroom eenvoudig kan in-/ uitschakelen.
4. Nadat de installatie is voltooid, controleert u of de stekker goed in het stopcontact zit.

BEDIENINGSPANEEEL

Besturing van het apparaat

Algemene bediening: selecteer een functie, pas de tijd of temperatuur aan, begin met koken

Annuleren Annuleer de huidige status en activeer de stand-bymodus

Magnetron symbol Gebruik de magnetron- en magnetroncombinatiefunctie

Timer / Kinderslot Gebruik de timerfunctie/gebruik het kinderslot door 3 seconden ingedrukt te houden

Eindtijd Stel een eindtijd in voor de kookduur

Snel voorverwarmen Gebruik dit om snel voor te verwarmen

F-symbol Raak het F-symbol aan om functies te selecteren. U kunt snel schakelen door lang te drukken

U kunt de schuifregelaar of het symbool "+/-" daarnaast gebruiken om de aanpassingswaarden die op het display worden weergegeven te wijzigen

Automatische recepten Druk erop om automatische recepten te gebruiken

Klok/Tijd/ Zet de klok in de stand-bymodus/Wissel tussen Temperatuur tijdinstelling en temperatuurinstelling

Gewicht Druk om het gewicht in te stellen wanneer u automatische recepten gebruikt

Lamp Zet de lamp aan en uit

Start Begin en pauzeer het kookproces

Minteken om de aanpassingswaarden die op het display worden weergegeven te wijzigen

U kunt het symbool "+" naast de schuifregelaar gebruiken om de aanpassingswaarden die op het display worden weergegeven te wijzigen

Eerste gebruik

Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt om voedsel te bereiden, moeten de ovenruimte en accessoires worden schoongemaakt.

1. Verwijder alle stickers, oppervlaktebeschermingsfolies en transport-beschermingsonderdelen.

2. Verwijder alle accessoires en de zijrekken uit de ovenruimte.

3. Maak de accessoires en de zijrekken grondig schoon met zeepsop en een vaatdoek of zachte borstel.

4. Zorg ervoor dat er in de ovenruimte geen verpakkingsresten meer zitten, zoals piepschuimkorrels of stukjes hout, die brandgevaar kunnen opleveren.

5. Veeg de gladde oppervlakken in de ovenruimte en de deur af met een zachte, natte doek.

6. Om de geur van een nieuw apparaat te verwijderen, verwarmt u het apparaat terwijl het leeg is en met de ovendeur gesloten.

7. Zorg ervoor dat de keuken goed geventileerd wordt wanneer het apparaat voor het eerst opwarmt. Houd kinderen en huisdieren gedurende deze tijd uit de keuken. Sluit de deur naar de aangrenzende kamers.

8. Pas de aangegeven instellingen aan. Raadpleeg de volgende sectie voor informatie over de instelling van het verwarmingstype en de temperatuur.

Instellingen
Verwarmingsmodus
Temperatuur 250	°C
Tijd 1uur

Nadat het apparaat is afgekoeld:

1. Maak de gladde oppervlakken en de deur schoon met zeepsop en een vaatdoek.

2. Droog alle oppervlakken.

3. Installeer de zijrekken.

De kloktijd instellen

Voordat u de oven kunt gebruiken, moet u de tijd instellen.

1. Zorg ervoor dat de oven elektrisch is aangesloten. Raak het kloksymbool aan. Nu kunt u de tijd in uren instellen met de schui-fregelaar of het "+/-"-teken.

2. Raak het kloksymbool opnieuw aan. Nu kunt u de tijd in minuten instellen met de schuifregelaar of het "+/-"-teken.

3. Raak het kloksymbool weer aan om de instelling te voltooien.

AANWIJZING: De klok heeft een 24-uursaanduiding.

Verwarmingstypes

Uw apparaat beschikt over verschillende werkingsstanden die het gebruik van uw apparaat eenvoudiger maken. Om ervoor te zorgen dat u het juiste verwarmingstype voor uw gerecht kunt vinden, lichten wij hier de verschillen en toepassingsgebieden toe.

	Conventioneel 30~250	°C	Voor traditioneel bakken en roosteren op één niveau. Speciaal geschikt voor gebak met smeuïge toppings.
	Convectie 50~250	°C	Voor bakken en roosteren op één of meerdere niveaus. De warmte wordt gelijkmatig verspreid door de ringverwarming rondom de ventilator.
	Conventioneel + Ventilator	50~250°C	Voor bakken en roosteren op één of meerdere niveaus. De ventilator verdeelt de warmte van de verwarmingselementen gelijkmatig door de ruimte.
	Stralingswarmte 150~250	°C	Voor het grillen van kleine hoeveelheden voedsel en voor het bruinen van voedsel. Plaats het voedsel in het midden, onder het verwarmingselement van de grill.
	Dubbele grill + ventilator	50~250°C	Voor het grillen van platte stukken en voor het bruinen van voedsel. De ventilator verdeelt de warmte gelijkmatig door de ruimte.
	Dubbele grill 150~250	°C	Voor het grillen van platte stukken en voor het bruinen van voedsel.
	Pizza 50~250	°C	Voor pizza's en gerechten die veel hitte van onderaf nodig hebben. De onderste verwarming en de ringverwarming werken.
	Onderwarmte 30~220	°C	Om de bodem van pizza's, taarten en gebak extra bruin te maken. Verwarming komt van het onderste verwarmingselement.
	Ontdooien -		Voor het voorzichtig ontdooien van diepvriesproducten.
	Deeg laten rijzen 30~45	°C	Voor het maken van gistdeeg en zuurdesem en voor het fermenteren van yoghurt.

AANWIJZING

1. Om grotere porties voedsel te ontdooien, kunt u de zijrekken verwijderen en de bak op de bodem van de ovenruimte plaatsen.

2. Voor het opwarmen van tafelgerei is het handig om de zijrekken te verwijderen en de verwarmingsstanden "Hot Air Grilling" en "Fan Heating" met een temperatuurinstelling van 50°C te gebruiken. "Hot Air Grilling" moet worden gebruikt als meer dan de helft van de bodem van de ovenruimte bedekt is met tafelgerei.

3. Dankzij een optimale gelijkmatige warmteverdeling in de ovenruimte tijdens "Fan Heating" zal de ventilator op bepaalde momenten van het verwarmingsproces worden ingeschakeld om de best mogelijke prestaties te garanderen.

Let op

1. Als u de deur van het apparaat opent terwijl het apparaat in gebruik is, wordt de werking niet onderbroken. Wees extra voorzichtig vanwege het risico op brandwonden.
2. Dek de ventilatiesleuven niet af. Anders kan het apparaat oververhit raken. Om ervoor te zorgen dat het apparaat na gebruik sneller afkoelt, kan de koelventilator nog enige tijd blijven draaien.

Koken met de oven

1. Nadat de oven elektrisch is aangesloten, draai aan de ovenfunctieknop om de gewenste functie te selecteren, en gebruik de schui-fregelaar of het "+/-"-teken om de kooktemperatuur in te stellen.
2. Raak het Start/Pauze-symbool aan om de oven te laten werken. Zo niet, keert de oven na 5 minuten terug naar de klok.
3. Tijdens het kookproces kunt u aanraken om het proces te annuleren.

AANWIJZING: Nadat u de temperatuur hebt ingesteld, kunt u het kloksymbool 📁anraken om de kookduur in te stellen. U kunt dit doen met de schuifregelaar of het "+/-"-teken.

Snel voorverwarmen

U kunt snel voorverwarmen gebruiken om de voorverwarmtijd te verkorten. Vervolgens selecteer een functie en raak het snel voorverwarmen-symbool aan, het snel voorverwarmen-symbool op het scherm licht op. Als de functie voor snel voorverwarmen niet beschikbaar is, klinkt er een pieptoon. Snel voorverwarmen is niet mogelijk in automatische recepten, ontdooien en deeg rijzen.

Eindtijd instellen

Als u klaar bent met het instellen van de tijd, kunt u een tijdstip instellen waarop het koken moet eindigen.

1. Raak aan en gebruik de schuifregelaar of het "+/-"-teken om de eindtijd in uren in te stellen. Raak nogmaals aan en stel de tijd in minuten in. Wanneer u klaar bent met instellen, raak aan om het te controleren.
2. Wanneer u de eindtijd instelt, moet u ook de kookduur instellen. Controleer het koken met de oven-AANWIJZING om te kijken hoe u de kookduur instelt.
3. Wanneer u bijvoorbeeld de eindtijd instelt op 10 uur en de kookduur op 1 uur, zal de oven om 9 uur opwarmen en om 10 uur klaar zijn.

Verandering tijdens het koken

Tijdens de werking van het apparaat kunt u de instelling van het verwarmingstype en de temperatuurinstelling via de ovenfunctie of met de draaiknop wijzigen. Als er na de wijziging gedurende 6 seconden geen andere actie wordt ondernomen, verwarmt de oven zoals u hebt gewijzigd.

Als u de kookduur tijdens het kookproces wilt wijzigen, raak aan en wijzig deze met de schuifregelaar of het "+/-" teken.

Als er na de wijziging gedurende 6 seconden geen andere actie wordt ondernomen, verwarmt de oven zoals u hebt gewijzigd. Tijdens het kookproces met een ingestelde eindtijd en in de automatische recepten kunt u geen wijzigingen doorvoeren.

Als u het kookproces wilt onderbreken, raakt u 1000

AANWIJZING

Het wijzigen van de kookstand/temperatuur/restkookduur kan een negatieve invloed hebben op het kookresultaat. Wij raden u aan dit niet te doen, tenzij u veel kookervaring hebt.

Let op!

Nadat u het apparaat hebt uitgeschakeld, blijft het nog een tijd erg heet, vooral in de ovenruimte. Raak nooit de binnenkant van het apparaat of de verwarmingselementen aan. Gebruik ovenwanten om accessoires en ovengerei uit de ovenruimte te halen en laat het apparaat afkoelen. Houd kinderen gedurende deze tijd op een veilige afstand om brandwonden te voorkomen.

Tijd

U kunt de timerfunctie gebruiken door aanraking van Zodra de tijd is bereikt, geeft de oven een pieptoon om u hieraan te herinneren. Bij de eerste aanraking van stelt u de timer in op uren. Raak vervolgens opnieuw aan om de timer in te stellen op minuten. Raak nogmaals aan om de instelling te voltooien.

U kunt de timer voor en tijdens het kookproces instellen, maar de timer is niet beschikbaar tijdens het instellen van een functie en temperatuur.

Magnetron en magnetroncombinatie

1. Uw apparaat heeft 4 soorten magnetronfuncties, waaronder een enkele magnetron en een gecombineerde magnetron.

Verwarmingstyles			Standaard-vermogen	Standaard-temperatuur	Tempera-tuurbereik	Tijd
		Magnetron 800W //				00:10-30:00 min
		Magnetron + convectie	320W 160	°C 50~250	°C	00:01-01:30 min
		Magnetron + dubbele grill + ventilator	320W 180	°C 50~250	°C	00:01-01:30 min
		Magnetron + pizza-modus	320W 180	°C 50~250	°C	00:01-01:30 min

	5 4 3 2	1
Magnetronvermogen	100% (80)	70% (560) 50%	(400) 30%	(240) 10%	(80)
Combinatiekracht		40% (320)	30% (240) 20%	(160) 10%	(80)

1. De stand-bymodus wordt ingeschakeld met de magnetronknop, de magnetronfunctie wordt geselecteerd, het magnetronpictogram licht op, de standaardtijd is 1 minuut, het standaardvermogen is 800 W en vervolgens wordt de magnetronknop ingedrukt, het vermogen knippert en het magnetronvermogen kan worden gewijzigd met behulp van de schuifregelaar. Het veranderingsbereik is 80W\~800W, in totaal 5 niveaus, zie de lijst hieronder.
2. Druk op de tijdtoets, de magnetrontijd knippert, druk op de schui-fregelaar om de magnetrontijd te wijzigen, verander het bereik van 10 seconden tot 30 minuten, in stappen van 10 seconden binnen 15 minuten, in stappen van 30 seconden voor meer dan 15 minuten.
3. Algemeen, heteluchtbuis, bovenste buis + infrarood + hete ventilator, pizza drie menu's kunnen worden gecombineerd met de magnetronfunctie, de selectie van andere menu's en de magnetrontoetsen zijn ongeldig en worden vergezeld met een zoemer voor ongeldige selectie.
4. Om de magnetronfunctie te annuleren, houd de magnetrontoets 3 seconden ingedrukt
5. Het vermogen van de magnetron en de combinatiefunctie kunnen worden onthouden nadat de stand-bymodus is geselecteerd. Totdat het menu wordt uitgevoerd of de annuleertoets wordt geannuleerd, wordt de standaardwaarde geretourneerd.

Aanwijzing

1. Wanneer het koken met de magnetron wordt onderbroken, gaan de tijd en het vermogen knipperen.
2. In de onderbroken toestand drukt u eerst op de magnetronknop en vervolgens op het "+,-" teken of de schuifregelaar om het magnetronvermogen aan te passen.

Kinderslot

In de stand-by blijven herinnering, reservering en menu werken. Om in de pausestand te zetten, houd de herinneringstoets 3 seconden ingedrukt, er klinkt een pieptoon, het apparaat wordt vergrendeld, en het kinderslotpictogram licht op. Vervolgens, houd de herinneringstoets 3 seconden ingedrukt, er klinkt een pieptoon, het apparaat wordt ontgrendeld en het kinderslotpictogram gaat uit. De magnetronfunctie kan niet worden geannuleerd als het kinderslot is ingeschakeld.

Uw oven beschikt over een groot aantal automatische programma's waarmee u eenvoudig uitstekende resultaten behaalt. Selecteer gewoon het juiste programma voor het soort voedsel dat u kookt en volg de instructies op het display.

NR Recepten		Magne-tron	Voorver-warmen	Standaardtijd Gewicht
d01 Ontdooien (Vlees)		JA NEE 08:00 min 0,2kg 0,1kg ~1,5kg
d02 Ontdooien (Pluimvee)		JA NEE 04:48 min 0,2kg 0,1kg ~1,5kg
d03 Ontdooien (Vis) JA NEE 04:00 min 0,2kg 0,1kg ~1,0kg
A01 Popcorn JA NEE 03:05 min 0,1kg
A02 Aardappel-kaas gratin		JA NEE 00:35 h 0,5kg
A03	Kaastaart	NEE	NEE	01:16 h	/
A04	Quiche Loraine	NEE	10	10 minuten voorverwarmen 00:40 uur	/
A05	Gehaktbrood	NEE	NEE	01:15 uur (standaard) 00:30 uur	1,0kg 1,0 / 0,5 kg
A06	Marmercake	NEE	NEE	01:20 uur	/
A07	Platbrood	NEE 8		8 minuten voorverwarmen 00:35	/
A08	Appeltaart NEE 7			7 minuten voorverwarmen 01:00	/
A09	Verse pizza op een blad	NEE 8		8 minuten voorverwarmen 00:35	/
A10	Appeltaart met kruimels	NEE	NEE	01:00	/

Aanwijzing

Wanneer u met de recepten d01, d02, d03, A01, A02 kookt, kan het blad niet worden gebruikt.

ACCESSOIRES

Bij uw apparaat worden diverse accessoires geleverd. Hier vindt u een overzicht van de meegeleverde accessoires en informatie over het juiste gebruik ervan.

Meegeleverde accessoires

Uw apparaat is uitgerust met de volgende accessoires:

Rooster-Voor ovengerei, bakvormen en ovenbestendige schalen. Voor geroosterde en gegrilde gerechten	Bakplaat-Voor bakplaten en kleine bakproducten.

Aanwijzing

De accessoires kunnen vervormen wanneer ze warm worden. Dit heeft geen invloed op hun functie. Als ze weer zijn afgekoeld, krijgen ze hun oorspronkelijke vorm terug

Meegeleverde accessoires

De ovenruimte heeft vijf inschuifposities. De inschuifposities worden van onder naar boven geteld. De accessoires kunnen tot ongeveer de helft worden uitgetrokken zonder dat ze kantelen

Aanwijzing

1. De accessoires kunnen vervormen wanneer ze warm worden. Dit heeft geen invloed op hun functie. Als ze weer afgekoeld zijn, krijgen ze hun oorspronkelijke vorm terug
2. Het rooster kan niet alleen gebruikt worden voor bereidingen op de grill, maar ook voor in de magnetron. De bakplaat, daarentegen, is niet geschikt voor gebruik in de magnetron.
3. Het tweede niveau van het apparaaf wordt aanbevolen voor de magnetronfunctie, omdat dit het beste kookt.
4. Gebruik de magnétronfunctie niet als er geen voedsel binnen zit.

Aanwijzing

Accessoires kunnen ongeveer tot de helft worden uitgetrokken totdat ze vast komen te zitten. De vergrendelingsfunctie voorkomt dat accessoires kantelen door de zwaartekracht van het voedsel en de accessoires zelf wanneer ze eruit worden getrokken. Accessoires moeten op de juiste manier in de ovenruimte worden geplaatst om de kantelbeveiliging te laten werken. Zorg er bij het inschuiven van het rooster voor dat het in de juiste richting wijst, zoals op de afbeelding 1 3

Zorg er bij het plaatsen van de bakplaat voor dat deze in de juiste richting wijst, zoals op de afbeelding 1 4

Draai de moer los

Gevaar voor oppervlaktebeschadiging

Gebruik niet:

Agressieve of schurende reinigingsmiddelen.

Reinigingsmiddelen met een hoog alcoholpercentage.

Agressieve reinigingssponzen of -doeken.

Hogedruk- of stoomreinigers.

Reinigingsmiddelen voor het reinigen van het apparaat wanneer het heet is.

Buitengebied van het apparaat	Schoonmaak
Exterieur RVS front	Heet sopje:• Reinigen met een vaatdoek en daarna drogen met een zachte doek.• Verwijder direct vlekken van kalk, vet, stijfsel en eiwit (bijv. eiwit). Onder dergelijke vlekken kan corrosie ontstaan.• Breng een zeer dun laagje reinigingsmiddel aan met een zachte doek
Kunststof Heet zeepsop:	• Reinig met een vaatdoek en droog daarna af met een zachte doek. Gebruik geen glasreiniger of glasschraper.
Geverfde oppervlakken	Heet zeepsop:• Reinigen met een vaatdoek en drogen met een zachte doek.
Bedieningspaneel	Heet zeepsop:• Reinig met een vaatdoek en droog daarna af met een zachte doek. Gebruik geen glasreiniger of glasschraper.
Deurpanelen Heet zeepsop:	• Reinig met een vaatdoek en droog daarna af met een zachte doek. Gebruik geen glasschra-per of roestvrijstalen schuursponsje.
Deurgreep Heet zeepsop:	• Reinig met een vaatdoek en droog daarna af met een zachte doek. Als er ontkalker tussen de deurgreep en het glas komt, veeg dit dan direct weg. Anders blijven er vlekken achter.
Geëmailleerde oppervlakken en zelfreinigende oppervlakken	Volg de instructies voor het reinigen van de ove-noppervlakken in de tabel.
Glazen afdekking voor binnenver-lichting	Heet zeepsop:• Reinig met een vaatdoek en droog daarna af met een zachte doek. Als de ovenruimte erg vuil is, gebruik dan een ovenreiniger.
Deurafdichting Niet verwijderen	Heet zeepsop:• Reinig met een vaatdoekje, niet schrobben.
RVS deurafdek-king	Środek czyszczący do stali nierdzewnej:• Volg de instructies van de fabrikant.• Gebruik geen onderhoudsproducten voor roestvrij staal.• Verwijder de deurafdekking om deze te reini-gen.
Accessoires Heet	zeepsop:• Laat weken en reinig met een doek of borstel.• Gebruik bij veel vuil een roestvrijstalen schuur-sponsje.
Zijladders Heet zeepsop:	Late weken en schoonmaken met een doek of borstel.
Geleidingssyste-em	Heet zeepsop:• Reinig met een vaatdoek of borstel.• Verwijder geen vet wanneer de geleiders uit-geschoven zijn. Reinig ze het beste wanneer ze ingeschoven zijn.• Niet in de vaatwasser reinigen.

Opmerkingen

1. Lichte kleurverschillen aan de voorzijde van het apparaat worden veroorzaakt door het gebruik van verschillende materialen zoals glas, kunststof en metaal.
2. Schaduwen op de deurpanelen die lijken op strepen, worden veroorzaakt door reflecties van binnenuit.
3. De randen van dunne schalen zijn mogelijk niet volledig geëmailleerd. Hierdoor kunnen deze randen ruw zijn. Dit heeft geen invloed op de corrosiebescherming.
4. Houd het apparaat altijd schoon en verwijder vuil direct om te voorkomen dat hardnekkige vuilafzettingen zich ophopen.

Tips

1. Reinig de ovenruimte na elk gebruik. Dit voorkomt dat vuil aanbrandt.
2. Verwijder kalkaanslag, vet, zetmeel en eiwitdeeltjes (bijv. eiwit) altijd direct.
3. Verwijder suikerhoudende voedseldeeltjes direct, indien mogelijk terwijl de deeltjes nog warm zijn.
4. Gebruik geschikte bakvormen, bijvoorbeeld een braadslede

PROBLEMEN OPLOSSEN

Als een storing optreedt, controleer dan voordat je de dienst na-verkoop belt, of deze niet het gevolg is van onjuiste bediening en raadpleeg de storingstabel, probeer de storing zelf te verhelpen.

Technische storingen aan het apparaat kün je vaak eenvoudig zelf ver- helpen.

Als een gerecht niet helemaal naar wens is, vind je achterin de handleiding veel tips en aanwijzingen voor de bereiding.

Fout Mogelijke	oorzaak	Opmerkingen/remedie
Het apparaat werkt niet.	Defecte zekering	Controleer de stroomonderbreker in de zekeringkast.
	Stroomuitval	Controleer of de keukenverlichting of andere keukenapparaten werken.
Knoppen zijn uit de houder in het bedieningspaneel gevallen.	Knoppen zijn per ongeluk losgekomen.	Knoppen kunnen worden verwijderd. Plaats de knoppen gewoon terug in hun houder in het bedieningspaneel en druk ze in zodat ze vastklikken en zoals gewoonlijk kunnen worden gedraaid.
Knoppen kunnen niet meer gemakkelijk worden gedraaid.	Er is vuil onder de knoppen	Knoppen kunnen worden verwijderd.Om de knoppen los te maken, neem je ze gewoon van de houder.Je kunt ook op de buitenste rand van knoppen drukken zodat ze kantelen en gemakkelijk kunnen worden opgepakt.Maak de knoppen voorzichtig schoon met een doek en zeepwater.Droog met een zachte doek.Gebruik geen scherpe of schurende materialen.Niet weken of reinigen in de vaatwasser.Verwijder de knoppen niet te vaak zodat de houder stabiel blijft.
De ventilator werkt niet de hele tijd in de modus: "Ventilatorverwarming".		Dit is een normale werking voor de best mogelijke warmteverdeling en de best mogelijke ovenprestaties.
Na een kookproces is een geluid hoorbaar en een luchtstroom in de buurt van het bedieningspaneel waarneembaar.		De koelventilator werkt nog steeds om een hoge vochtigheidsgraad in de ovenholte te voorkomen en de oven af te koelen voor je gemak. De koelventilator wordt automatisch uitgeschakeld.
Het voedsel is niet gaar genoeg binnen de tijd die in het recept staat.		Er wordt een temperatuur gebruikt die afwijkt van het recept. Controleer de temperaturen. De hoeveelheden van de ingrediënten verschillen van het recept. Controleer het recept.

Ongelijkmatige bruining De temperatuurinstelling is te hoog of het plankniveau kan worden geoptimaliseerd. Controleer het recept en de instellingen. De afwerking van het oppervlak en/of de kleur en/of het materiaal van het bakgerei waren niet de beste keuze voor de geselecteerde ovenfunctie. Wanneer je stralingswarmte gebruikt, zoals in de modus "Boven- & bodemverwarming", gebruik dan mat afgewerkt, donkergekleurd en licht ovengerei.

De lamp gaat niet aan De lamp moet worden vervangen.

Waarschuwing: gevaar voor elektrische schokken!

Foutief uitgevoerde reparaties zijn gevaarlijk. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd en beschadigde voedingskabels mogen alleen worden vervangen door een van onze getrainde na-verkoop technici. Als het apparaat defect is, haal dan de stekker uit het stopcontact of schakel de stroomonderbreker in de zekeringkast uit. Neem contact op met de dienst na-verkoop.

Maximale bedrijfstijd

De maximale bedrijfstijd van dit apparaat is 9 uur, om te voorkomen dat je vergeet de stroom uit te schakelen.

De lamp op de hoek van de holte vervangen

Als de holtelamp defect raakt, moet deze worden vervangen. Hittebestendige, 25 watt, 230 V halogeenlampen zijn verkrijgbaar bij de dienst na-verkoop of gespecialiseerde handelaars. Gebruik een droge doek bij het hanteren van de halogeenlamp. Dit verlengt de levensduur van de lamp

Risico op elektrische schokken!

Bij het vervangen van de lamp staan de lampfitting contacten onder spanning. Voordat je de lamp vervangt, moet je de stekker van het apparaat uit het stopcontact halen of de stroomonderbreker in de zeker-ingkast uitschakelen.

Risico op brandwonden!

Het apparaat wordt erg heet. Raak nooit de binnenkant van het apparaat of de verwarmingselementen aan. Laat het apparaat altijd afkoelen. Houd kinderen op een veilige afstand.

1. Leg een handdoek in de koude holte om beschadiging te voorkomen.
2. Draai de glazen afdekking tegen de klok in om deze te verwijderen (hoeklamp)
3. Trek de lamp uit - niet draaien.
4. Plaats de gläzen afdekking terug.
5. Verwijder de handdoek en schakel de stroomonderbreker in om te zien of de lamp aangaat.
6. Als de laterale lamp goed werkt na vervanging, vergeet dan niet om het laterale rooster terug te plaatsen.
7. Het product bevat een lichtbron van energie-efficiëntieklasse: G.

TIPS EN TRUCS
Je wilt je eigen recept koken.	Probeer eerst de instellingen van vergelijkbare recepten te gebruiken en optimaliseer het kookproces op basis van het resultaat.
Is de cake al ge-bakken?	Steek ongeveer 10 minuten voor het einde van de baktijd een houten stokje in de cake. Als er na het eruit trekken geen rauw deeg meer aan het stokje zit, is de cake klaar.
De cake verliest veel volume tijdens het afkoelen na het bakken.	Probeer de temperatuurinstelling met 10°C te verlagen en controleer de bereidingsinstructies voor het eten met betrekking tot de mechanische behandeling van het deeg.
De hoogte van de taart is in het midden veel hoger dan aan de buitenste ring.	Vet de buitenring van de springvorm niet in.
De cake is te bruin aan de bovenkant.	Gebruik een lager roosterniveau en/of een lagere ingestelde temperatuur (dit kan leiden tot een langere kooktijd).
De cake is te droog.	Gebruik een 10 °C hogere ingestelde temperatuur (dit kan leiden tot een kortere kooktijd).
Het eten ziet er goed uit, maar de luchtvochtigheid is te hoog.	Stel de temperatuur 10°C lager in (dit kan leiden tot een langere kooktijd) en controleer het recept nogmaals.
De bruining is ongelijkmatig.	Gebruik een 10 °C lagere ingestelde temperatuur (dit kan leiden tot een langere kooktijd). Gebruik de modus 'Boven- en onderverwarm-ing' op één niveau.
De cake is minder bruin aan de onder-kant.	Kies een niveau lager.
Bakken op meer-dere niveaus tegelijk: Het ene niveau is donkerder dan het andere.	Gebruik de heteluchtstand om op meerdere niveaus te bakken en haal de bakplaten afzonderlijk uit de oven wanneer ze klaar zijn. Het is niet nodig dat alle bakplaten tegelijk klaar zijn.
Condenswater tijdens het bakken.	Stoom is onderdeel van bakken en koken en stroomt normaal gesproken samen met de koelluchtstroom uit de oven. Deze stoom kan condenseren op verschillende oppervlakken in de oven of in de buurt ervan, waardoor waterdruppels ontstaan. Dit is een natuurkundig proces dat niet volledig kan worden vermeden.
Welke soorten bak-gerei kan ik ge-bruiken?	Alle hittebestendige bakvormen kunnen worden gebruikt. Het is raadzaam aluminium niet in direct contact met voedsel te gebruiken, vooral niet als het zuur is. Zorg ervoor dat de schaal en het deksel goed op elkaar aansluiten.
Hoe gebruik je de grillfunctie?	Verwarm de oven 5 minuten voor en plaats het eten op het in deze handleiding aangegeven niveau. Gebruik de oven niet met de deur open, behalve om eten in de oven te plaatsen, eruit te halen of te controleren.
Hoe houd je de oven schoon tijdens het grillen?	Gebruik de schaal gevuld met 2 liter water op niveau 1. Vrijwel alle vloeistoffen die van het eten op het rek afdruipen, worden door de schaal opgevangen.
Het verwarmingse-lement schakelt in alle grillstanden na verloop van tijd aan en uit.	Dit is een normale handeling en hangt af van de ingestelde temperatuur.
Hoe bereken je de oveninstellingen als het gewicht van het gebraad niet in het recept staat?	Kies de instellingen naast het braadgewicht en pas de tijd lichtjes aan. Gebruik indien mogelijk een vleesthermometer om de temperatuur in het vlees te meten. Plaats de kop van de vleesthermometer voorzichtig in het vlees, volgens de instructies van de fabrikant. Zorg ervoor dat de kop van de thermometer zich in het midden van het grootste deel van het vlees bevindt, maar niet in de buurt van een bot of gat.
Wat gebeurt er als er tijdens het bak-of kookproces een vloeistof op het gerecht in de oven wordt gegoten?	De vloeistof zal koken en er zal stoom ont-staan als een normaal fysisch proces. Wees voorzichtig, want de stoom is heet. Zie ook "Condenserend water tijdens het bakken" voor meer informatie. Als de vloeistof alcohol bevat, verloopt het kookproces sneller en kunnen er vlammen in de ovenruimte ontstaan. Zorg ervoor dat de ovendeur tijdens dit soort proces-sen gesloten is. Controleer het bak- of kook-proces zorgvuldig. Open de deur heel voor-zichtig en alleen indien nodig.

TESTVOEDSEL VOLGENS EN 60350-1
Recepten	Accessoires	F °C	Niveau		Tijd (min)	Voorverwarmen
Biscuitgebak	Springvorm Φ26 cm		170	1 30-35 Nee
Kleine taart 1	bakplaat 150 2		Ja
Appeltaart	Springvorm Φ20cm		160	1 70-80 Nee
Brood 1 lade 210 1 30-35
Toast Rek	Max 5 6-8					Ja 5min
Kip Rek & lade 180				Rek 2 Lade 1	75-80 Ja

1. Begin bij een kiprecept met de achterkant boven en draai de kip na 30 minuten om naar de bovenkant.
2. Gebruik een donkere, met matglas bedekte bakvorm en plaats deze op het rooster.
3. Haal de bakplaten eruit zodra het eten klaar is, zelfs als de aangegeven baktijd nog niet voorbij is.
4. Kies de laagste temperatuur en controleer na de kortste tijd, zoals aangegeven in de tabel.
5. Als ü de bakplaat gebruikt om vocht op te vangen dat tijdens het grillen van het eten op het rooster druppelt, moet u de bakplaat op niveau 1 zetten en met wat water vullen.
6. De burgers moeten na 2/3 van de baktijd worden omgedraaid.

GARANTIE, SERVICE

Garantie

De garantieverplichtingen blijken uit het garantiebewijs. De producent is niet aansprakelijk voor schade die is veroorzaakt door oneigenlijk gebruik van het product.

Service

• De producent van het apparaat raadt aan om alle reparaties en afstelwerkzaamheden uit te laten voeren door de fabrieksservice of de geautoriseerde service van de producent. Om veiligheidsredenen mag u het apparaat niet zelf repareren.
• Reparaties die zijn uitgevoerd door personen die niet over de vereiste kwalificaties beschikken, kunnen een ernstig gevaar opleveren voor de gebruiker van het apparaat.
• De minimale garantieperiode voor het apparaat die door de fabrikant, importeur of gevolmachtigde wordt aangeboden, staat vermeld op het garantiebewijs.
• Het apparaat verliest zijn garantie als gevolg van eigenhandige aanpassingen, wijzigingen, schending van de verzegeling of andere beveiligingen van het apparaat of onderdelen daarvan, en andere eigenhändige interventie in de apparatuur die niet in overeenstemming is met de gebruiksaanwijzing.

Reparatiemelding en assistentie bij storingen

Als het apparaat gerepareerd moet worden, moet u contact opnemen met de klantenservice. De adresgegevens en het telefoonnummer van de klantenservice vindt op het garantiebewijs. Als u contact opneemt, zorg er dan voor dat u het seriènummer van het apparaat bij de hand heeft, dit staat op het typeplaatje. Voor uw gemak kunt u het hieronder noteren:

Verklaring van de producent

Hierbij verklaart de producent, dat het product aan de eisen van de onderstaande Europese richtlijnen voldoet:

• Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EC
- Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EC
• Richtlijn 2009/125/EC
• Richtlijn RoHS 2011/65/EC

en over de certifi cering en de conformiteitsverklaring voor organen die toezicht op de markt houden beschikt.

Amica S.A.

ul . Mickiewicza 52 / 64-510 Wronki

tel. [phone] / fax [phone]

www.amica.pl

Amica International GmbH

Lüdinghauser Str. 52

D-59387 Ascheberg

Tel: 0 25 93 - 95 67-0

www.amica-group.de