Standard Bilge Pump - Pomp Rule - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Elektrische dompelpomp op gelijkstroom
Merk	Rule
Model	Standard Bilge Pump
Beoogd gebruik	Pompen van ruimen op kleine schepen (romplengte ≤ 24 m)
Compatibele vloeistoffen	Alleen helder water en zeewater
Elektrische voeding	Gelijkstroom (DC) – installatie door gecertificeerd elektricien
Conformiteitsnormen	ISO 8846:1990, ISO 8849:2003, ISO 10133:2012, ISO 15083:2003
Europese richtlijnen	2004/108/CE, 2003/44/CE, 2011/65/UE
Veiligheidsvoorschriften	Explosiegevaar, elektrocutie, verdrinking – lees handleiding voor gebruik
Aanbevolen veiligheidsuitrusting	Helm, bril, handschoenen, veiligheidsschoenen, gasmasker, gehoorbescherming
Wasprocedure (bij contact met chemische stoffen)	Ogen spoelen met stromend water gedurende 15 min, huid wassen met water en zeep gedurende 1 min
Regelmatig onderhoud	Werking controleren, vuil bij inlaten verwijderen, openingen afdichten met marinesiliconenkit
Installatie	Conform ABYC H-22 en E-11 – schotafsluiters normaal gesloten houden
Recycling	Lokale regelgeving voor elektrisch afval naleven
Reserveonderdelen	Neem contact op met een Xylem-vertegenwoordiger of geautoriseerde dealer

Veelgestelde vragen - Standard Bilge Pump Rule

Wat is het beoogde gebruik van deze dompelpomp?

Deze pomp is bedoeld voor het pompen van normale ruimen op kleine schepen met een romplengte ≤ 24 m, conform ISO 15083. Het is niet ontworpen om grote overstromingen door een rompschade te verwerken.

Kan ik de pomp gebruiken voor andere vloeistoffen dan water?

Nee, de pomp is uitsluitend ontworpen voor helder water en zeewater. Het gebruik van gevaarlijke, bijtende of corrosieve stoffen kan de pomp beschadigen en veiligheidsrisico's opleveren.

Hoe installeer ik de pomp correct?

De installatie moet worden uitgevoerd door een gecertificeerd elektricien, conform de normen ABYC H-22 en E-11. Dicht alle montagegaten af met een marinedichtingskit van hoge kwaliteit en houd de schotafsluiters gesloten tijdens normaal gebruik.

Wat zijn de essentiële veiligheidsvoorschriften?

Koppel vóór elke ingreep de voeding los en vergrendel deze. Draag veiligheidsuitrusting (helm, bril, handschoenen). Wees u bewust van explosie-, elektrocutie- en verdrinkingsgevaar. Lees de volledige handleiding voor gebruik.

Hoe onderhoud ik de pomp?

Controleer regelmatig de werking van de pomp en verwijder vuil bij de inlaten. Zorg ervoor dat de montagegaten goed afgedicht blijven. Preventief onderhoud voorkomt storingen.

Wat te doen als de pomp niet werkt?

Controleer eerst de elektrische voeding en zorg ervoor dat er geen vuil de inlaat blokkeert. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een geautoriseerde Xylem-vertegenwoordiger voor hulp.

Kan ik de pomp gebruiken om het ruim volledig leeg te pompen?

Nee, deze pomp is ontworpen voor het pompen van normale hoeveelheden water (spatten, regen, lekken, enz.). Het kan niet omgaan met een grote overstroming door een breuk in de romp.

Is de pomp geschikt voor zeewater?

Ja, hij is compatibel met zeewater en ook met zoet water. Hij is bestand tegen maritieme corrosie, maar mag niet worden gebruikt met andere vloeistoffen.

Wat zijn de bijbehorende elektrische risico's?

De belangrijkste risico's zijn elektrocutie en vlamboog. Aansluitingen moeten worden uitgevoerd door een gecertificeerd elektricien. Schakel altijd de stroom uit voordat u aan de pomp werkt.

Hoe recycle ik de pomp aan het einde van zijn levensduur?

Volg de lokale regelgeving met betrekking tot afval van elektrische apparatuur. Raadpleeg uw lokale energieleverancier voor recyclingopties. Gooi de pomp niet bij het huisvuil.

GEBRUIKSAANWIJZING Standard Bilge Pump Rule

Handleiding voor standaard lenspomp

Het doel van deze handleiding is om de nodige informatie te verstrekken over de installatie, bediening en onderhoud van het product.

GEVAAR: Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u dit product installeert, gebruikt of onderhoudt. Wanneer u de instructies in deze handleiding niet volgt, kan dat leiden tot explosie, materiële schade, ernstig lichamelijk en/of dodelijk letsel.

LET OP: Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik en in de directe omgeving van het apparaat.

VEILIGHEID

WAARSCHUWING:

• De gebruiker moet zich bewust zijn van veiligheidsmaatregelen om lichamelijk letsel te voorkomen.
• Een apparaat dat onder druk staat kan explöderen, scheuren of zijn inhoud verliezen als de druk te hoog is. Neem alle noodzakelijke maatregelen om overdruk te voorkomen.
• Het bedienen, installeren of onderhouden van het apparaat op een manier die niet wordt behandeld in deze handleiding kan ernstig lichamelijk of dodelijk letsel of schade aan de apparatuur veroorzaken. Dit geldt ook voor aanpassingen aan de apparatuur of gebruik van onderdelen die niet geleverd zijn door Xylem. Als u een vraag heeft over het beoogde gebruik van de apparatuur, neem dan contact op met een vertegenwoordiger van Xylem voordat u verder gaat.
• Verander de servicetoepassing niet zonder de goedkeuring van een bevoegde vertegenwoordiger van Xylem.

GEVAAR: Als u deze instructies niet opvolgt, kan dit leiden tot explosie, materiële schade, ernstig lichamelijk en/of dodelijk letsel.

VEILIGHEIDSTERMINOLOGIE EN SYMBOLEN

Betreffende veiligheidswaarschuwingen. Het is uiterst belangrijk dat u de veiligheidswaarschuwingen en -reglementen zorgvuldig leest, begrijpt en volgt voordat u het product gebruikt. Deze worden gepubliceerd om de volgende gevaren te voorkomen:

1. Persoonlijke ongevallen en gezondheidsproblemen; 2. Schade aan het product; 3. Storingen

Gevarenniveau	Indicatie
GEVAAR	Een gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, leidt tot ernstig of dodelijk letsel
WAARSCHUWING	Een gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel
LET OP	Een gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, kan leiden tot licht of matig letsel
OPMERKING	Een potentiële situatie die, indien niet vermeden, kan leiden tot ongewenste omstandighedenEen handeling die niet tot lichamelijk letsel zal leiden

Gevarencategorieën. Gevarencategorieën kunnen ofwel vallen onder de gevarenniveaus of specifieke symbolen zijn die de gewone gevarenniveaus symbolen vervangen. Elektrische gevaren worden aangegeven met de volgende specifieke symbolen:

ELEKTRISCH GEVAAR

Dit zijn voorbeelden van andere categorieën die kunnen optreden. Ze vallen onder de gewone gevarenniveaus en kunnen aanvullende symbolen gebruiken:

1. Pletgevaar; 2. Snijgevaar; 3. Vlamoverslag

GEBRUIKSVEILIGHEID

Algemene veiligheidsvoorschriften

De volgende veiligheidsvoorschriften dienen in acht genomen te worden:

• Houd de werkplek schoon.
• Let op de risico's van gassen en dampen in het werkgebied.
- Vermijd alle elektrische gevaren. Besteed aandacht aan de risico's van een elektrische schok of vlamoverslag.
• Houd altijd rekening met het risico van verdrinking, elektrische ongelukken en brandwonden.

Veiligheidsuitrusting. Gebruik veiligheidsapparatuur volgens de regelgeving van het bedrijf. Gebruik de volgende veiligheidsuitrusting in de werkruimte:

• Helm
  • Veiligheidsbril, bij voorkeur met zijkappen
• Beschermende schoenen
  • Beschermende handschoenen
  Gasmasker
  • Gehoorbescherming
• EHBO-kit
  • Veiligheidsvoorzieningen

OPMERKING: Gebruik nooit een apparaat voordat de veiligheidsvoorzieningen zijn geïnstalleerd

Elektrische aansluitingen. Elektrische aansluitingen dienen gemaakt te worden door gecertificeerde elektriciens in overeenstemming met alle internationale, nationale, provinciale en lokale regelgeving. Raadpleeg de paragrafen die specifiek bezighoudt met elektrische aansluitingen voor meer informatie over de vereisten.

Voorzorgsmaatregelen voorafgaand aan werkzaamheden. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht voordat u het product gebruikt of in aanraking komt met het product:

Zorg voor een doelmatige afscherming rondom de werkruimte, bijvoorbeeld een vangrail
• Zorg ervoor dat alle veiligheidsmiddelen en veilig aanwezig zijn
• Zorg ervoor dat u een duidelijke vluchtweg heeft
- Zorg ervoor dat het product niet kan wegrollen of omvallen, om persoonlijk letsel of schade te voorkomen
• Zorg ervoor dat het hijsmateriaal in goede staat verkeert
- Gebruik een hijsharnas, een veiligheidslijn en een beademingsapparaat wanneer vereist

• Laat alle systeem- en pomponderdelen afkoelen voordat u ermee in aanraking komt
  • Zorg dat het product grondig is gereinigd
• Ontkoppel en schakel de pomp uit voordat u deze onderhoudt
  • Controleer het risico van explosies voordat u gaat lassen of elektrisch handgereedschap gebruikt

Was huid en ogen. Volg deze procedures voor chemicaliën of gevaarlijke vloeistoffen die in contact zijn gekomen met uw ogen of huid:

Toestand	Behandeling
Chemicaliën of gevaarlijke vloeistoffen in de ogen	1. Houd uw oogleden met uw vingers uit elkaar2. Spoel de ogen met oogwater of stromend water gedurende ten minste 15 minuten3. Raadpleeg een arts
Chemicaliën of gevaarlijke vloeistoffen op de huid	1. Verwijder besmette kleding2. Was de huid met water en zeep gedurende ten minste 1 minuut3. Roep medische hulp in indien nodig

MILIEUVEILIGHEID

De werkruimte. Houd de ruimte schoon

Regelgeving voor afval en emissies

Neem deze veiligheidsvoorschriften met betrekking tot afval en emissies in acht:

• Adequate afvoer van afval
• Verwerk en voer verwerkte vloeistof af in overeenstemming met de geldende milieuvoorschriften
  • Ruim gemorste stoffen op conform geldende veiligheids- en milieuprocedures
  • Meld alle milieuemissies aan de bevoegde autoriteiten

WAARSCHUWING: Stralingsgevaar. Stuur het product NIET naar Xylem als het is blootgesteld aan radioactieve straling.

Elektrische installatie. Raadpleeg uw plaatselijke elektriciteitsmaatschappij voor recycling voorschriften van de elektrische installatie.

Richtlijnen voor recycling. Volg altijd de plaatselijke wet- en regelgeving met betrekking tot recycling.

GEVAAR: Dit product is niet bedoeld voor schadebeperking of voor de bestrijding van overstromingen die het gevolg zijn van schade aan de romp. Dit product is bedoeld voor gebruik in lenspompsystemen voor kleine boten met een romplengte tot 24 meter, zoals beschreven in de inleiding en de omvang van ISO 15083. Lenspompsystemen zijn, zoals gespecificeerd in ISO 15083, beperkt tot normale hoeveelheden water in een intacte boot die ontstaan door spatten, regen, lekkages, morsen en occasionele kleine hoeveelheden water die binnenkomen door bewegingen van de boot in storm- weer. Elk ander gebruik van dit product kan resulteren in overstromingen, catastrofale schade aan de boot, ernstige persoonlijke letsels of de dood.

WAARSCHUWING: Deze pomp is UITSLUITEND ontwikkeld voor gebruik in zoet en zout water. Gebruik in combinatie met andere gevaarlijke, caustische of corrosieve materialen kan resulteren in schade aan de pomp en de omgeving, mogelijke blootstelling aan gevaarlijke stoffen en letsels.

WAARSCHUWING: Controleer regelmatig de werking van de lenspompen. Verwijder het vuil uit de pompinlaat. Als er buitenboordkranen worden aangebracht in de voor- en achterpiekschotten, moeten deze dicht blijven en alleen worden geopend om water in de hoofdlens te laten.

Alle bevestigingsgaten moeten worden afgedicht met een zeewatervaste dichting om de indringing van water te voorkomen.

Installeren tot ABYC H-22 en E-11

We verklaren hierbij, onder onze eigen verantwoordelijkheid, dat ons product waarop deze verklaring betrekking heeft, is ontworpen om te voldoen aan de volgende richtlijnen:

richtlijn elektromagnetische compatibiliteit 2004/108/EG;

richtlijn pleziervaartuigen 2003/44/EG;

RoHS 2011/65/EU.

Met de relevante selecties van de volgende normen:

ISO 8846:1990 / Bescherming tegen ontsteking

ISO 8849:2003 / Elektrisch bediende lenspompen op gelijkstroom

ISO 10133:2012 / Extra laagspanningsinstallaties op gelijkstroom

ISO 15083:2003 / Lenspompsystemen

Dit product is bedoeld voor gebruik in lenspompsystemen voor kleine boten met een romplengte tot 24 meter, zoals beschreven in de inleiding en de omvang van ISO 15083.

Installeren volgens de bepalingen in de richtlijnen voor pleziervaartuigen 2003/44/EG

SE