Standard Bilge Pump - Pump Rule - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Likströms elektrisk länspump
Märke	Rule
Modell	Standard Länspump
Avsedd användning	Pumpning av länsvatten på små fartyg (skrovlängd ≤ 24 m)
Kompatibla vätskor	Endast klart vatten och saltvatten
Elektrisk matning	Likström (DC) – installation av certifierad elektriker
Överensstämmelsestandarder	ISO 8846:1990, ISO 8849:2003, ISO 10133:2012, ISO 15083:2003
Europeiska direktiv	2004/108/EG, 2003/44/EG, 2011/65/EU
Säkerhetsföreskrifter	Explosionsrisk, elektrisk stöt, drunkning – läs manualen före användning
Rekommenderad säkerhetsutrustning	Hjälm, skyddsglasögon, handskar, skyddsskor, gasmask, hörselskydd
Tvättprocedur (kemisk kontakt)	Skölj ögonen i rinnande vatten i 15 min, tvätta huden med vatten och tvål i 1 min
Regelbundet underhåll	Kontrollera funktion, ta bort skräp vid inlopp, täta öppningar med marin tätningsmassa
Installation	Enligt ABYC H-22 och E-11 – skottventiler normalt stängda
Återvinning	Följ lokala bestämmelser för elektriskt avfall
Reservdelar	Kontakta en Xylem-representant eller auktoriserad återförsäljare

Vanliga frågor - Standard Bilge Pump Rule

Vad är den avsedda användningen för denna länspump?

Denna pump är avsedd för pumpning av normalt länsvatten på små fartyg med skrovlängd ≤ 24 m, enligt standard ISO 15083. Den är inte konstruerad för att hantera massiv översvämning på grund av skrovskada.

Kan jag använda pumpen för andra vätskor än vatten?

Nej, pumpen är konstruerad endast för klart vatten och saltvatten. Användning av farliga, frätande eller korrosiva ämnen kan skada pumpen och utgöra säkerhetsrisker.

Hur installerar jag pumpen korrekt?

Installationen ska utföras av en certifierad elektriker enligt standarderna ABYC H-22 och E-11. Täta alla monteringshål med marin tätningsmassa av hög kvalitet och håll skottventiler stängda vid normal drift.

Vilka är de viktigaste säkerhetsföreskrifterna?

Före allt arbete, koppla bort och lås strömförsörjningen. Bär skyddsutrustning (hjälm, skyddsglasögon, handskar). Var medveten om risker för explosion, elektrisk stöt och drunkning. Läs hela manualen före användning.

Hur underhåller jag pumpen?

Kontrollera regelbundet pumpens funktion och ta bort skräp vid inlopp. Se till att monteringshålen förblir väl tätade. Förebyggande underhåll förhindrar driftstopp.

Vad gör jag om pumpen inte fungerar?

Kontrollera först strömförsörjningen och se till att inget skräp blockerar inloppet. Om problemet kvarstår, kontakta en auktoriserad Xylem-representant för hjälp.

Kan jag använda pumpen för att tömma länsen helt?

Nej, denna pump är designad för pumpning av normala vattenmängder (stänk, regn, läckage, etc.). Den kan inte hantera massiv översvämning på grund av ett hål i skrovet.

Är pumpen lämplig för havsvatten?

Ja, den är kompatibel med saltvatten såväl som sötvatten. Den tål marin korrosion, men ska inte användas med andra vätskor.

Vilka elektriska risker finns?

De främsta riskerna är elektrisk stöt och ljusbåge. Anslutningar måste göras av en certifierad elektriker. Stäng alltid av strömmen innan du arbetar på pumpen.

Hur återvinner jag pumpen vid slutet av dess livslängd?

Följ lokala bestämmelser för elektriskt avfall. Rådfråga ditt lokala elbolag om återvinningsmöjligheter. Kasta inte pumpen i hushållssoporna.

BRUKSANVISNING Standard Bilge Pump Rule

To install / pour installer / So installieren Sie / Per installare / te installeren / För att installera / Para instalar

REPLACEMENT MOTORS

500 GPH Rule Model 25DR

700 GPH Rule Model 20RR

1100 GPH Rule Model 27DR

Användarhandbok för standard länspump

Syftet med den här manualen är att ge nödvändig information för produktinstallation, drift och underhåll.

FARA: Läs den här manualen noga innan installation, användning eller service and den här produkten. Underlåtelse att följa instruktionerna i manualen kan resultera i explosion, egendomsskada, allvarlig personskada och/eller dödsfall.

OBSERVERA: Spara den här manualen som framtida referens, och ha den alltid i närheten av platsen för enheten.

SÄKERHET

WARNING:

• Operatören måste vara medveten om säkerhetsföreskrifterna för att förhindra fysisk skada.
• Alla tryckinnehållande enheter kan explodera, spricka, eller släppa sitt innehåll om de utsätts för övertryck. Vidta alla nödvändiga åtgärder för att undvika övertryck.
• Att använda, installera eller underhålla enheten på et sätt som inte beskrivs i den här manualen kan orsaka dödsfall, allvarlig personskada eller skada på utrustningen. Detta inkluderar alla förändringar på utrustningen eller användning av delar som inte har tillhandahållits av Xylem. Om det uppstår frågor angående den avsedda användningen av utrustningen, vänligen kontakta Xylems representant innan du fortsätter.
• Förändra inte tjänsteapplikation utan godkännande från en auktoriserad Xylem-representant.

FARA: Underlåtelse att följa de här instruktionerna kan resultera i explosion, egendomsskada, allvarlig personskada och/eller dödsfall.

Om säkerhetsmeddelanden. Det är extremt viktigt att du läser, förstår och följer säkerhetsmeddelanden och bestämmelser noga innan du hanterar produkten. De är publicerade för att hjälpa till att förebygga dessa skador:

1. Person olyckor och hälsoproblem; 2. Skador på produkten; 3. Produktfel

Risknivå

FARA	En farlig situation som, om den inte undviks, kommer at resultera i dödsfall eller.
VARNING	En farlig situation som, om den inte undviks, kan resultera i dödsfall eller allvarlig.
AKTSAMHET	En farlig situation som, om den inte undviks, kan resultera i mindre eller smärre skada.
OBSERVERA	En potentiell situation som, om den inte undviks, kan resultera i oönskade följder En hantering som inte är relaterad till person skada

Riskkategorier

Riskkategorierna kan antingen falla in under risknivåerna eller låta specifika symboler ersätta de vanliga risknivå- symbolerna. Elektriska faror indikeras med följande specifika symboler:

EL-FARA:

Detta är exempel på kategorier som kan förekomma. De faller in under de vanliga risknivåerna och kan ha komplementerande symboler:

1. Krossfara; 2. Kap risk; 3. Blixtfaror

ANVÄNDARSÄKERHET

Allmänna säkerhetsregler. De här säkerhetreglerna är tillämpliga:

• Håll alltid arbetsytan ren
- Var uppmärksam på riskerna som medföljer att ha gas och ångor i arbetsområdet.
- Undvik alla elektriska faror. Var uppmärksam på riskerna för el-chock eller ljusblixtar
- Tänk alltid på riskerna för drunkning, elektriska olyckor och brännskador

Säkerhetsutrustning

Använd säkerhetsutrustning i enlighet med företagets bestämmelser. Använd den här säkerhetsutrustningen inom arbetsområdet:

• Arbetshjälm
• Säkerhetsglasögon, helst med sidoskydd
- Skyddandē skor
- Handskar och

Gasmask
• Hörselskydd
• Första-hjälpen-kit
• Säkerhetsenheter

OBSERVERA: Använd inte om inte säkerhetenheterna är installerade

Elektriska anslutningar

Elektriska anslutningar måste utföras av elektriker i enlighet med alla internationella, nationella, statliga och lokala bestämmelser. För mer information om krav, se avsnitten som handlar specifikt om elektriska anslutningar.

Förebygganden innan arbete

Efterlev dessa säkerhetsföreskrifter innan du arbetar med produkten eller är i anslutning till produkten:

• Skapa en passande barriär runt arbetsområdet, till exempel ett skyddsstaket
• Säkerställ att säkerhetsskydden är på plats och är säkrade
  • Se till att du har fri reträttväg
• Säkerställ att produkten inte kan rulla eller tippa och skada folk eller skada egendom
• Kontrollera att lyftanordningen är i bra skicka

• Använd en lyftsele, en säkerhetslina och en andningsapparat, såsom

• Krävs Låt alla system och pumpkomponenter kylas av innan du hanterar
  • Dem Säkerställ att produkten har rengjorts ordentligt

• Koppla ifrån och stång av strömmen till din enhet innan du servar pumpen
• Kontrollera explosionsrisken innan du svetsar eller använder elektriska handverktyg

Tvätta huden och ögonen. Följ dessa förfarande för kemikalier eller farliga vätskor som har kommit i kontakt med dina ögon eller med huden:

Tillstånd	Åtgård
Kemikalier eller farliga vätskor i ögonen	1. Håll isär ögonlocken med fingrarna2. Skölj ögonen med ögontvätt eller rinnande vatten i minst 15 minuter3. Sök upp läkarvård
Kemikalier eller farliga vätskor på hud	1. Ta bort kontaminerad klädsel2. Tvätta huden med tvål och vatten i minst 1 minut3. Sök läkarvård om det behövs

MILJÖSÄKERHET

Arbetsområdet. Håll alltid arbetsstationen ren

Avfalls- och utsläppsbestämmelser

Ta hänsyn till dessa säkerhetsbestämmelser angående avfall och utsläpp:

• Avyttra allt avfall på ett lagenligt sätt
- Hantera och avyttra de behandlade vätskorna i enlighet med de gällande miljöbestämmelserna
- Rengör alla föroreningar i enlighet med säkerhets- och miljöförfaranden
- Rapportera alla miljöutsläpp till de tillämpliga myndigheterna

VARNING: Strålningsrisk. Skicka INTE produkten till Xylem om den har utsatts för radioaktiv strålning.

Elektroniska delar

Vänd dig till din lokala återvinningsstation och fråga om återvinningen för elektriska delar.

Riktlinjer för återvinning

Följ alltid lokala lagar och regler angående återvinning.

DANGER: Denna produkt är inte avsedd för skadekontroll eller för hantering av översvämningar orsakade av skador på skrovet. Denna produkt är avsedd för användning i länspumpssystem i små båtar med en skrovlängd på upp till 24 meter, såsom beskrivs i introduktionen till och inom ramen för ISO 15083. Länspumpsystem, såsom preciseras i ISO 15083, är begränsade till normala vattenmängder i en intakt båt på grund av stänk, regn, läckage, spill och små vattenmängder som sugs in på grund av båtens rörelser vid hårt väder. Användning av produkten på något annat sätt kan resultera i översvämning, stora skador på båten, allvarliga personskador eller dödsfall.

VARNING: Denna pump är konstruerad ENDAST för bruk med söt- och saltvatten. Användning med andra farliga, frätande eller brännande material kan resultera i skada på pump och den omgivande miljön, möjlig exponering för farliga ämnen och personskada.

WARNING: Kontrollera regelbundet att alla länspumpar fungerar. Rensa pumpinloppet från skräp. Om sjöventiler monteras i för- och akterpikskotten ska dessa hållas stängda och bara öppnas för att låta vattnet rinna in i huvudpumparna.

Alla monteringshål måste tätas med ett förseglingsmedel för marint bruk för att förhindra att vatten tränger in.

Installeras till ABYC H-22 och E-11

Vi försäkrar härmed under eget ansvar att produkten som denna försäkran gäller har utformats i enlighet med följande direktiv:

Direktivet för elektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/EC Fritidsbåtsdirektivet 2003/44/EC RoHS 2011/65/EU

Med ett relevant urval av följande standarder:

ISO 8846:1990 / Skydd mot antändning av omgivande gaser ISO 8849:2003 / Båtar – Elektriska likströmslänspumpar ISO 10133:2012 / Båtar – Elektriska system – Klenspänningsinstallationer för likström ISO 15083:2003 / Båtar – System för länspumpning

Denna produkt är avsedd för användning i länspumpsystem för små båtar med en skrovlängd på upp till 24 meter, såsom beskrivs i introduktionen till och inom ramen för ISO 15083. Installeras i enlighet med Fritidsbåtdirektiven 2003/44/EC