Prestige Touch 3 - Babyfoons Luvion - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Prestige Touch 3 Luvion

MENU 12 PAIRING 17 PROBLEEM & OPLOSSING 19 TECHNISCHE SPECIFICATIES 20 INTRODUCTIE Hartelijk dank voor uw aanschaf van de Luvion Prestige Touch 3. Vanaf nu kunt u uw baby horen én zien, zelfs tot 4 camera’s tegelijk. Zorg ervoor dat u altijd uw originele aankoopbewijs bewaart. Voor garantiegevallen zal u altijd gevraagd worden om een kopie van uw aankoopbewijs te tonen. Voor garantiegevallen kunt u contact opnemen met uw Luvion dealer, of met de lokale Luvion vertegenwoordiger. Meer informatie kunt u vinden op www.luvion.com Deze handleiding verzorgt alle nodige informatie om veilig en met plezier gebruik te kunnen maken van deze Luvion Prestige Touch 3 babyfoon. Voordat u de babyfoon gebruikt adviseren wij u deze handleiding aandachtig door te lezen. Wij vragen uw extra aandacht voor de veiligheidsinstructies. LUVION Delft, Nederland www. luvion.com VEILIGHEIDSINSTRUCTIES - Houd kleine onderdelen weg van kinderen. - Dit product is geen speelgoed. Laat kinderen er niet mee spelen. - De babyfoon is geen vervanging van ouderlijk toezicht. - Gebruik alleen de oorspronkelijk meegeleverde adapters. - Gebruik de babyfoon niet in een vochtige omgeving of nabij water. - Zorg dat de babyunit en het snoer van de adapter altijd minimaal 1,5 meter van de baby - verwijderd zijn. - Gebruik de babyfoon bij een temperatuur tussen 10°C en 35°C - Demonteer nooit zelf de ouder- of babyunit. Dit dient door gekwali ceerd personeel te gebeuren Batterijen: - Belangrijk: Laad de batterij volledig op voor het eerste gebruik, om een optimale batterijcapaciteit te garanderen.3 LUVION

De Prestige Touch 3 bevat de volgende onderdelen: - 1 x ouder unit (monitor) - 1 x baby unit (camera) - 1 x adapter voor de ouder unit - 1 x adapter voor de baby unit - 1x baby unit montageframe - 1 x set muur pluggen and schroeven Controleer of in uw pakket alle onderdelen aanwezig zijn.

De Luvion Prestige Touch 3 ondersteund het gelijktijdige gebruik tot vier camera’s. Zo kunt u meerdere kinderen of kamers tegelijk in de gaten houden. Baby Unit (Camera) Ouder Unit (Monitor) Adapters Pluggen, schroeven & montageframe

Vooraanzicht Achteraanzicht5 LUVION

1. Gekleurde LEDs Het eerste groene LED-lampje geeft aan dat de monitor aan staat. De andere groene/

rode LED-lampjes geven het geluidsniveau van de camera aan (van laag naar hoog).

2. Microfoon Ontvangt het geluid rondom de monitor voor het terugspreken naar de camera. Dit

gebeurt alleen als u de “talk back” knop ingedrukt houdt.

3. Play/Stop knop Druk op deze knop om een slaapliedje af te spelen of te stoppen.

4. Volgende knop Hiermee kiest u het volgende slaapliedje.

5. Record knop Gebruik deze knop om een video opname te starten. Een micro SD-card is vereist om

dezeop te slaan. Wanneer men aan het opnemen is zal er een record icoon op het scherm verschijnen.

6. Cam knop Druk op de Cam knop om tussen verschillende, aangesloten camera’s te wisselen. De

kanaalindicator geeft een nummer aan iedere camera.

7. Zoom knop Het camerabeeld kan in het originele formaat of dubbel vergroot weergegeven worden.

Als het beel dubbel vergroot wordt weergegeven dan kunt u de joystick gebruiken om de delen van het camerabeeld die buiten het scherm vallen te zien. Druk nogmaals op de zoom knop om naar het originele formaat terug te keren. In de dubbel vergrote modus verschijnt 2x bovenin het scherm.

8. Nachtlampje / Delete knop Onze baby units zijn uitgerust met een speciaal nachtlampje voor uw

kind. Druk op de knop om op afstand het nachtlampje van de baby unit te (de-)activeren (wanneer er meerdere camera’s in gebruik zijn zal het nachtlichtje geactiveerd worden van de unit die op dat moment op uw scherm weergeven wordt). Het nachtlampje-icoon verschijnt op uw scherm wanneer deze geactiveerd is. / Druk op deze knop wanneer u zich in de lijst met opnamebestanden bevindt om een opnamebestand te verwijderen.

9. Menu knop Druk op deze knop om in het hoofdmenu te gaan. Druk nogmaals op de knop om het

10. Joystick Gebruik de joystick om de camera van de babyunit te bewegen of te

navigeren binnen het menu. Druk in het menu op de joystick om een selectie te bevestigen en uw instellingen te bewaren. Druk op de joystick om de lijst met opname bestanden te openen.

11. LCD scherm 7” LCD scherm, geeft het camerabeeld weer.

12. Talk knop Houdt het knopje ingedrukt om te spreken naar de baby unit. Het

terugspreek icoontje verschijnt dan op het scherm. U kunt het volume wijzigen in het cameramenu. Wanneer meerdere baby units gebruikt worden dan zal er gesproken worden naar de baby unit waarvan het beeld op het scherm wordt weergegeven.

13. Antenne Ontvangt de beelden en het geluid van de baby unit.

14. PLUS knop Druk op deze knop om het volume te verhogen

15. MIN knop Druk op deze knop om het volume te verlagen

16. Video knop Druk op deze knop om de alleen geluid modus te activeren. Druk nogmaals op de knop

om terug te keren naar de geluid en video modus.

17. Scan knop Wanneer de SCAN knop is ingedrukt wordt het beeld zwart. Gedurende deze tijd scanned

de ouder unit continue de baby unit (of meerdere baby units) af. Zodra er bij een baby unit geluid gedetecteerd wordt, wordt de ouder unit geactiveerd en kan er gezien worden wat er bij de baby gebeurt. De geluidsgevoeligheid voor deze detectie kunt u zelf instellen met het draaiknopje aan de zijkant van de camera. Nadat de monitor het geluid heeft gedetecteerd zal na ongeveer 5 seconden de monitor weer terug in scan mode springen tenzij er steeds geluid gedetecteerd wordt. In dat geval wordt de monitor weer 5 seconden geactiveerd. Er zijn 2 redenen om de scan button te gebruiken:

1- omdat u het onplezierig vind een fel licht in de slaapkamer te hebben, 2- omdat u energie wilt

besparen. Om de scan mode weer te deactiveren drukt u nogmaals op de scan knop.

18. Luidspreker Geeft het geluid weer van de baby unit.

19. Micro SD Slot - Plaats een Micro SD kaart (Niet meegeleverd) in dit slot om zo de video mogelijkheden6

te activeren. De ouder unit ondersteunt SD kaarten tot 256 GB geheugen.

20. Voet De ouder unit kan met de voet rechtop gezet worden.

21. Batterij compartiment De accu van de ouder unit kan vervangen worden door dit compartiment

te openen. Gebruik hiervoor alleen de juiste originele Luvion accu.

22. DC in Hiermee kunt u de accu van de monitor via de voedingsadapter opladen.

23. On/O knop Hiermee kunt u de monitor aan- en uitzetten.

1. Temperatuursensor - De gemeten temperatuur wordt weergeven op het scherm van de ouderunit.

2. Lichtsensor - Corrigeert het beeld wanneer het licht van de omgeving verandert.

3. Cameralens - Registreert het beeld .

4. Microfoon - Ontvangt het geluid.

5. Speaker - Maakt het mogelijk om met uw kind op afstand te praten en om slaapliedjes af te spelen.

6. IR LED’s - Geeft 5m nachtzicht . De LED’s worden automatisch geactiveerd in een donkere omgeving.

7. Antenne - Stuurt en ontvangt data van de ouder unit.

8. Power input - Input voor de Luvion USB-C adapter.

9. On/O knop - Houd deze knop ingedrukt om de baby unit aan of uit te zetten.

10. Pairing button -Maakt een nieuwe verbinding tussen de baby unit en ouder unit wanneer het ‘pairing

proces’ in werking gesteld is. Pairing wordt gebruikt bij het toevoegen van een extra camera, of wanneer de ouderunit de babyunit niet kan vinden (Buiten Bereik). Zie het Pairing hoofdstuk voor meer informatie.

11. Mounting frame connectoren - Verbindt de baby unit met de bijgeleverde mounting frame welke

bevestigd kan worden aan muur of plafond.

12. Mirror knop - Zet het beeld ondersteboven. Druk op deze knop als u de baby unit op zijn kop gebruikt, bv

bij bevestiging aan het plafond.

1. Haal voorzichtig de ouder unit (monitor) uit de verpakking.

2. Verbind de monitor met de bijgeleverde adapter, waarna de ouder unit zich zal opladen. Laad de ouder

unit bij het eerste gebruik volledig op. LET OP: Laad de ouder unit volledig op bij eerste gebruik.

3. Gebruik de aan/uit knop om de ouder unit aan te zetten. Het scherm zal nu het Luvion logo weergeven.

BABY UNIT (CAMERA) Bepaal eerst goed waar u de baby unit plaatst voordat u de unit gaat gebruiken. Probeer rekening te houden met de lengte van de adapter snoeren en een beschikbaar stopcontact om zo de camera van stroom te voorzien.

1. Haal de baby unit voorzichtig uit de verpakking.

2. Plaats of bevestig de baby unit. U kunt de baby unit plaatsen op een tafel of kastje of hem bevestigen

aan een muur of plafond met de bijgeleverde mounting frame, plugs en schroeven. LET OP: Wees er zeker van, voordat u de baby unit permanent bevestigt, dat de draadloze verbinding tussen de baby unit en de ouder unit voldoende is.Controleer dit door beide units te plaatsen op plek waar u ze wilt gebruiken. LET OP: Probeer dikke muren of andere obstructies to mijden tussen de baby- en ouderunit. Voor een goede geluidsgevoeligheid en beeld raden wij aan om een afstand van minimaal 1,5 meter tussen kind en camera te houden MIC

Premium Baby products LET OP: Als u de baby unit op zijn kop aan het plafond wilt monteren, druk dan op de mirror knop aan de onderkant van de camera om het beeld te corrigeren.

3. Verbind de adapter met de powerinput van de baby unit.

4. Houd de aan/uit knop ingedrukt. De Power-LED zal groen branden indien de unit aan staat.

De ouderunit zal de video weergeven van de babyunit indien beide aan staan en binnen bereik van elkaar staan. Het bericht “Buiten Bereik” wordt weergeven op het scherm van de ouderunit wanneer de babyunit buiten bereik staat, uit staat of wanneer de units elkaar niet herkennen. (Zie pairing hoofdstuk) Muurbevestiging Plafondbevestiging Plafondbevestiging (Op zijn kop)10

GEBRUIK Het beeld van de baby unit wordt weergeven als beiden aan staan. De iconen op het scherm worden hier uitgelegd.

1. Signaalindicator De

signaalindicator geeft aan hoe sterk het ontvangen signaal is dat wordt ontvangen van de baby unit. Een of geen streepjes wijzen op een slecht signaal terwijl 4 streepjes wijzen op een sterk signaal (zie tabel).

2. Kanaalindicator De

kanaalindicator geeft het huidige kanaal weer. Druk op de ‘CAM’-knop (pag. 4) om te wisselen tussen kanalen.

3. SD-kaart indicator Het SD icoon zal

verschijnen wanneer een SD-kaart op de juiste manier in het SD-slot zit.

4. Temperatuur indicator Geeft de

temperatuur gemeten door de baby unit weer.

5. ‘Talk’-indicator Verschijnt wanneer de Talk functie wordt ingedrukt, zolang u de knop inhoudt kunt u

met uw kind praten via de microfoon.

6. Record indicator Verschijnt zodra er een video wordt opgenomen, druk nogmaals op de ‘REC’ knop om

de opname te stoppen.

7. Zoomindicator Geeft aan of de babyunit (camera) ingezoomd is.

8. Overschrijven indicator wanneer u ‘ja’ hebt geselecteerd voor de SD-kaart overschrijff unctie, dan zal dit

9. Nieuw bestand indicator Dit icoon verschijnt wanneer er een nieuwe video is opgenomen maar nog

niet bekeken is. Dit icoon zal gaan knipperen wanneer het geheugen van uw SD-kaart vol is.

10. Batterij-indicator Geeft aan hoe vol de batterij nog is.

11. Geluidsindicator Wanneer het volume naar 0 is gezet, zal dit icoon verschijnen. Gebruik de

volumeknoppen aan de zijkant van de ouder unit om het geluid weer aan te zetten.

12. Night-light indicator Geeft aan wanneer het nachtlichtje is geactiveerd.

Signal sterkte Indicator Waarschuwing Perfect Geen Goed Geen Redelijk Geen Laag Buiten Bereik Geen Signaal Buiten Bereik

Premium Baby products Signal sterkte Indicator Waarschuwing Perfect Geen Goed Geen Redelijk Geen Laag Buiten Bereik Geen Signaal Buiten Bereik BUITEN BEREIK Wanneer de baby unit zich te ver van de ouder unit bevindt dan zal de waarschuwingsboodschap ‘Buiten Bereik’ op het beeldscherm van de ouder unit verschijnen. Op het moment dat de ouder unit helemaal geen verbinding meer heeft met de baby unit dan wordt het beeldscherm zwart en blijft de boodschap ‘Buiten Bereik’ in beeld. Om het bereik te verbeteren kunt u de antenne achterop de ouder unit uitklappen (zie afbeelding) LET OP: Als de ouder unit in alle gevallen buiten bereik blijft aangeven, controleer dan of de camera aan staat en probeer opnieuw te ‘pairen’, zie ‘Pairing’. BUITEN BEREIK MIC

13. Slaapliedje-indicator Wanneer er een slaapliedje wordt afgespeeld zal dit icoon verschijnen.

14. Sequence indicator Zal verschijnen zodra er automatisch gewisseld wordt tussen camera kanalen.12

MENU Open het menu van de Luvion Prestige Touch 3 om apparaatinstellingen te veranderen. > Raak de menu knop aan op de ouderunit om toegang tot het menu te krijgen. > Beweeg met de joystick om te navigeren bin- nen het menu. > Druk op joystick om een selectie, donker- blauw gekleurd, te bevestigen. MENU > ALERT De Luvion Prestige Touch 3 heeft een temperatuur alarm. In het Alert submenu kunt u het volume instellen. > Beweeg de joystick naar links/rechts om het volume aan te passen. Maak alle balken grijs voor stille modus. > Druk op de joystick om uw keuze te bevestigen. MENU > CAMERA In het Camera menu kunt u de instellingen voor de camera aanpassen. > Beweeg de joystick op en neer om een selectie te maken. > Druk op de joystick om een selectie te bevestigen en een submenu te openen. MENU > CAMERA > PAIRING U kunt de pairing functie gebruiken om een nieuwe verbinding te maken of te herstellen tussen monitor en camera. Deze functie maakt het tevens mogelijk om tot 4 baby units te verbinden met uw ouder unit. N.B. Een camera kan maar aan één ouderunit13 LUVION

Premium Baby products tegelijk gekoppeld zijn. > Beweeg de joystick op en neer om een camera positie te selecteren. > Druk op de joystick om keuze te bevestigen. > De ouder unit zal nu aftellen. Druk nu kort op de pair knop aan de onderkant van de babyunit om te pairen. LET OP: Zorg ervoor dat de ouder- en baby unit verbonden zijn met elkaar voordat u de baby unit permanent bevestigd. MENU > CAMERA >

Hier kunt u individuele camera’s in of uitschakelen. > Beweeg de joystick op en neer om een selectie te maken. > Druk op de joystick om deze te bevestigen. MENU > CAMERA > BRIGHTNESS Hier kunt u de helderheid van de video aanpassen wanneer het beeld van de camera te donker of licht wordt weergegeven. De minimum helderheid is 0 blokjes en de maximum helderheid is 5 blokjes. > Beweeg de joystick op en neer om een selectie te maken. > Druk op de joystick om deze te bevestigen. MENU > CAMERA > CAMERA VOLUME In dit menu kunt u het volume van de babyunit aanpassen. Heeft alleen invloed op de babyunit, b.v. het volume van een slaapliedje of de ‘Terug spreek functie’ .14 MENU > INSTELLINGEN In dit menu kunt u de instellingen van uw set veranderen. > Beweeg de joystick op en neer om een selectie te maken. > Druk op de joystick om uw selectie te bevestigen en een submenu te openen. MENU > INSTELLINGEN > DATUM & TIJD De Datum & Tijd worden gebruikt om opgenomen bestanden een naam te geven. > Beweeg de joystick rechts/links om een eenheid te selecteren. > Beweeg de joystick op of neer om de hoeveelheid te bepalen. > Druk op de joystick om selectie te bevestigen. MENU > INSTELLINGEN > FORMATTEREN SD CARD Gebruik dit menu om alle data te wissen van de SD-Kaart die in de ouder unit is ingevoerd. > Beweeg de joystick op en neer om een selectie te maken (donkerblauw). > Druk op de joystick om uw selectie bevestigen. MENU > INSTELLINGEN > DEFAULT INSTELLINGEN Gebruik dit menu om de standaard instellingen te herstellen. > Beweeg de joystick om een selectie te maken. > Druk op de joystick om uw selectie te bevestigen. LET OP: Het herstellen van de default instellingen heeft geen e ect op pairing. De baby unit(s) zullen in verbinding blijven met de ouder unit.15 LUVION

Premium Baby products MENU > INSTELLINGEN > TAAL De standaard taal van de Luvion Prestige Touch 3 is Engels. Naast Nederlands is tevens Frans beschikbaar. > Beweeg de joystick op en neer om een taal te selecteren. > Druk op de joystick om uw selectie te bevestigen. > Beweeg de joystick op en neer om het goede format te kiezen. > Druk op de joystick om uw selectie bevestigen. MENU > INSTELLINGEN > EENHEDEN TEMPERATUUR DISPLAY De baby unit (camera) is uitgerust met een temperatuursensor. De gemeten temperatuur wordt weergegeven op de ouder unit (monitor). U kunt kiezen tussen graden Celsius of Fahrenheit. > Beweeg de joystick op en neer om een eenheid te selecteren. > Druk op de joystick om uw selectie te bevestigen. MENU > ALARM > TEMP. ALARM De baby unit (camera) is uitgerust met een temperature sensor. U kunt een temperatuuralarm instellen om de temperatuur van de kamer te monitoren. Deze functie is niet bedoeld als een vervanging voor persoonlijke supervisie over uw kind. > Beweeg de joystick op en neer om te navigeren tussen de Min. Temperatuur en de Max. Temperatuur en de Aan/Uit knoppen. > Beweeg de joystick naar links/rechts om de temperatuurgrens te verlagen/verhogen. Wanneer uw keuze van temperatuur grenzen gemaakt is kunt u deze bevestigen: > Om het alarm te bevestigen, navigeer naar de ‘Aan’-knop met de joystick. Druk ver- volgens op de joystick om het alarm te ac- tiveren. Om het alarm uit te zetten, navigeer16 Gevoeligheid stemactivatie wijzigen > Druk op de menuknop > Kies [ camera ] en vervolgens [Gevoeligheid - VOX] > Kies uit de menu opties [Hoog] [Medium] [Laag] [Uit] om de gevoeligheid in te stellen. Wanneer de VOX stemactivatiegevoeligheid hoger is ingesteld, worden zachtere geluiden geregistreerd. MENU > OPNEMEN > OVERSCHRIJF BESTAND Deze optie zorgt ervoor dat u uw oude opnames overschrijft indien de SD-kaart vol is. > Beweeg de joystick op en neer om een selectie, donkerblauw gekleurd, te maken. > Druk op de joystick om deze te bevestigen. LET OP: Indien de overschrijf functie actief is, dan zal het overschrijf icoon verschijnen op het scherm. naar ‘Uit’ en druk om te bevestigen. OPNAME LIJST > OPNAME LIJST U kunt opnames afspelen en beheren in de Opname lijst. > Druk op de joystick om de opname lijst te openen. > Beweeg de joystick om een opname te selecteren, druk op de joystick om een opname af te spelen. > Beweeg de joystick naar links of naar rechts om een opname terug of vooruit te spoelen. > Gebruik de menuknop om terug te gaan. > Gebruik de Nachtlicht- / Deleteknop om een opname te verwijderen. > Gebruik de menuknop om de opname lijst te verlaten.17 LUVION

Premium Baby products PAIRINGGebruik Pairing om een baby unit (camera) te verbinden met de ouder unit (monitor). U kunt tot 4 baby units aan 1 monitor verbinden. Deze moeten gepaird worden op de verschillende kanalen. Zet de baby unit (camera) aan door de aanknop ingedrukt te houden totdat de LED op de knop groen oplicht. Gebruik de Aan/Uit Knop om de ouderunit aan te zetten. Wacht totdat het Luvion-logo verdwenen is.Druk vervolgens op de MENU knopBeweeg de joystick naar rechts of links om naar set. Druk op de joystick om het CAMERA menu te openen.

LUVION18 De ouder unit zal nu gaan aftellen. Druk kort op de Pairing-knop aan de onderkant van de baby unit (camera) om deze te verbinden met de ouder unit. Beweeg de joystick op of neer om naar ‘Pairing’ te navigeren. Druk op de joystick om het pairing menu te openen. Beweeg de joystick op of neer om het kanaal van uw voorkeur te selecteren. U kunt maar 1 camera per kanaal pairen. Bovendien kan een camera maar aan één monitor gepairt zijn. Druk op de joystick om het pairing menu te openen.

Premium Baby products Probleem Oplossing Er is geen beeld op de ouder unit.

1. Controleer de adapter van de baby unit. Controleer of de stekker

aangesloten is en of de groene power LED aan is.

2. Controleer of de ouder unit aan staat

3. Breng de baby unit dichterbij de ouder unit om het bereik te

op de ‘VID OFF’ knop om uit de audio-only mode te gaan)

5. Controleer of de ouder unit in VOX mode staat.

Het beeld valt uit/ Ik heb constant weinig bereik/ “Buiten Bereik”

1. Breng de baby unit dichterbij de ouder unit.

2. Probeer de units uit de buurt van grote objecten of muren te

plaatsen om het bereik te verbeteren.

3. Klap de antenne uit de ouder unit voor een betere ontvangst.

4. Probeer de units opnieuw te pairen (zie Pairing Hoofdstuk)

Audio problemen 1. Controleer of het volume niet uit staat. Druk op de + volume knop aan de bovenkant van de ouderunit.

2. Controleer of er wel geluid is in de omgeving van de baby unit.

3. Indien er een harde piep aanwezig is, breng de ouder unit verder

weg van de baby unit. Het beeld hapert/ de resolutie is slecht

1. Probeer de units dichter bij elkaar te brengen.

2. Probeer de units uit de buurt van grote objecten of muren te

plaatsen om het bereik te verbeteren

3. Klap de antenne uit de ouder unit voor een betere ontvangst.

De batterij loopt snel leeg Gebruik de SCAN of Audio Only mode of vervang de batterij voor een nieuwe originele Luvion batterij. Originele Luvion batterijen zijn bij uw lokale Luvion dealer verkrijgbaar. Het beeld wordt op zijn kop getoond. Gebruik de Plafondswitch aan de onderkant van de baby unit om het beeld te corrigeren. (zie Overzicht Baby Unit) PROBLEEM & OPLOSSING Mocht u tegen problemen aanlopen met de Luvion Prestige Touch 3 dan is er vaak een snelle, simpele oplossing beschikbaar:20 TECHNISCHE SPECIFICATIES Technische Speci caties Frequentiebereik 2.4GHz Zendvermogen 14dBm@802.11g/n, 18dBm@802.11b Ontvangst gevoeligheid -91dBm(Wi-Fi) Type Modulatie 802.11g/n Data Snelheid WiFi (802.11b/g/n) Bereik 300 m (in open veld) Baby unit (camera) Beeld Sensor Type 1/4” Color CMOS Image sensor Beeld resolutie 1280(H) x 720 (V) Framerate 15 fps Wit Balans Auto Lens 3.0mm, F2.0 Field of View 63° (FOV) 53° (H) 31° (V) IR LED Type/Nacht Visie 5m 940nm Speaker Output 0.5 W Max Voedingsspanning 5V DC 1A Gebruikstemperatuur -10° ~ 40° Gebruiksomgeving alleen binnenshuis Dimensies 85 x 105 x 112mm Regulation Compliance FCC/CE Materiaal Behuizing Plastic Motor type Stappenmotor Bewegingshoeken Op 90° Neer 20° Links/Rechts 135°21 LUVION

• LET OP Buitenshuis gebruik in Frankrijk, Italië, Rusland en de Oekraïne niet toegestaan Recycling

• Dit apparaat (inclusief afneembare delen en accessoires) dient niet te worden weggegooid samen met het huisafval, maar overeenkomstig de Europese richtlijn 2012/19/EU. Breng het voor recycling naar eenafvalinzamelpunt voor elektrische apparatuur of lever het in bij een winkel waar u een vergelijkbaar product koopt.

• De batterijen die in dit apparaat gebruikt worden moeten na gebruik worden weggegooid in de daarvoor bestemde containers. Dit product is in overeenstemming met de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU. Alle speci caties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Dit product is in overeenstemming met de essentiële eisen zoals omschreven in de Europese richtlijnen. De verklaring van conformiteit is beschikbaar op: https://www.luvion.com/doc/Prestige-Touch-3/22 INSTRUCTION MANUAL