Easy Plus 2 - Babyfoons Luvion - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Easy Plus 2 Luvion

Hartelijk dank voor uw aanschaf van de Luvion Easy+. Vanaf nu Aunt u uw baby.altijd horen en zien. Zorg ervoor dat u.altijd uw originele aankoopbewijs bewaart. Voor garantiegeallen za u.altijd bevraagd worden om een kopie van uw aankoopbewijs te tonen. Voor garantiegeallen Aunt u contact opnemen met de Luvion dealer, of met de lokale Luvion vertegenvoordiger.

Meer informatatie kunt u vinden op www.luvion.com

Deze handleiding verzorgt alle nodige informatie om veilig en met plezier gebruik te konnen makev van deze Luvion Easy+ babyfoon. Voordat u de babyfoon gebruikt adviseren wij u deze handleiding aandachtig door te lezen. Wij vragen uw extra aandacht voor de veiligheidsinstructies.

LUVION

Delft, Nederland

www.luvion.com

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Houdkleine onderdelenweg van kinderen.
- Dit product is geen spelelgoed. Laat kinderen er nicht mee spelen.
- De babyfoon is geen verranging van ouderlijk toezicht.
- Gebruik alleen de oorspronkelijk meegeleverde adapters.
- Gebruik de babyfoon Niet in een vochtige omgeving of nabij water.
Zorg dat de babyunit en het snoer van de adapter altejd minimaal 1,5 meter van de baby
verwijderdijken.
- Gebruik de babyfoon bij een temperatuur:tussen 10^ en 35^
- Demonteer nooit zich de ouder- of babyunit. Dit dient door gekwalificeerd personeel te gebeuren.

Batterijen:

• Zorg ervoor dat bij het eerste gebruik de monitor (ouderunit) volledig is opgeladen. Dit garandeert een optimale levensduur van de batterij.

INHOUD VAN DIT PAKKET

De doos bevat de volgende onderdelen:

Easy+

1. 1 x ouder unit (monitor)
2. 1 x baby unit (camera)
3. 1 x adapter voor de ouder unit 1 x adapter voor de baby unit
4. 1 x Handleiding

Easy+ Duo

1. 1 x ouder unit (monitor)
2. 2 × baby unit (camera)
3. 1 x adapter voor de ouder unit 2 x adapter voor de baby unit
4. 1 x Handleiding

Controller of in uw pakket alle onderdelen aanwezig+zijn.

1. Adapter aansluiting- Hiermee kunt u de monitor via de USB voedingsadapter opladen.
2. LCD scherm - 2.4" LCD Scherm, geeft het camerabeeld weer.
3. Oplaad LED / Power indicator LED - Geeft aan of de monitor op dit moment worden opgeladen. - Geeft aan dat de monitor aan staat.
4. Connectie LED - Geeft aan of er een connectie met de camera is.
5. Microfoon - Ontvangt het geluid rondom de monitor voor het terugsprekenaar de baby unit (camera). Dit gebeurt alleen als u de "talk back" knop ingedrukt houdt.
6. Terug / Volume omlaag / Automatisch schakelen - In het menu te gebruiken als terug knop om te schakelen maar de voorgaande menu optie. Buiten het menu kort drukken om volume te verlagen en ingedrukt honden om automatische schakeling van de camera te activeren.
7. Vox knop - Druk op deze knop om de VOX mode te activeren of deactiveren.
8. Terug spreek knop - Druk op deze knop om via de babyunit (camera) gegen uw kind te kuren spreken.
9. Vooruit / Volume omhoog / handmatig schakelen - In het menu te gebruiken om vooruit te gaan maar de volgende menu optie. Buiten het menu kort drukken om volume te verhogen en ingedrukt houden om handmatig te schakelen�de andere camera.
10. Menu / OK button - Gebruik de Menu / OK knop om het menu te openen of in het menu om een selectie te bevestigen.
11. Aan/Uit knop - Hiermee sunt u de monitor aan- en uitzetten. In het menu te gebruiken om terug te gaan maar het voorgaande menu zonder op te slaan.
12. Luidspreker - Produceert het geluid van de baby unit.
13. Batterij compartments - Vervangbare Lithium Ion-batterij

OVERZICHT BABY UNIT (CAMERA)

1. Lichtsensor - Corrigeert het beeld wanner het Licht van de omgeving verandert.
2. Cameralens - Registeert het beeld.
3. Spannings indicatie LED - Geeft aan of de camera aan staat.
4. Microfoon - Ontvangt het geluid.
5. Infrared LED's - Geeft 5m nachtzeit. De LED's worden automatisch geactiveerd in een donkere omgeving.
6. Adapter aansluiting - aansluiting voor de Luvion usb adapter.
7. Temperatuursensor - De gemeten temperatuur worden weergeven op het scherm van de ouderunit.
8. Pairing knop - Maakt een neue verbinding:tussen de baby unit en ouder unit wanner het'pairing proces' in werking gesteld is. Pairing worden gebruikt wanner de ouderunit de babyunit Nieteer kan vinden. Zie het Pairing hoofdstuk vooreer informatatie
9. Luidspreker - Maakt het möglichk om met uw kind op afstand te praten.

OUDER UNIT (MONITOR)

1. Haal voorzichtig de ouder unit (monitor)uit de verpakking.
2. Verbind de monitor met de bijgeleverde adapter, waarna de ouder unit zich zal opladen. Rechts bovenin het scherm zal een laadindicatie worden weergegeven. Laad de ouder unit bij het eerste gebruik volledig op.

LET OP: Laad de ouder unit volledig op bij eerste gebruik.

1. Houdt de ON/OFF knop ingedrukt om de monitor in te schakelen. Het scherm za nu het Luvion logo weergeven.

BABY UNIT (CAMERA)

Bepaal eerst goed waar u de baby unit plaatst voordat u de unit gaat gebruiken. Probeer rekening te houden met de lenghte van de adapter snoeren en een beschikkaar stopcontact om zo de camera van stroom te voorzien.

1. Haal de baby unit voorzichtig uit de verpakking.
2. Plaats of bevestig de baby unit. U kunt de baby unitplaatsen op een tafel of kastje of bevestigen aan een muur.

LET OP: Wees er zeker van, voordat u de baby unit permanent bevestigt, dat de draadloze verbinding:tussen de baby unit en de ouder unit voldoende is. Controller dit door beiden units teplaatsen op plek waar u ze wilt gebruiken en even te testen.

LET OP: Probeer/DDke muren of andere obstructions to rijden tussen de baby- en ouderunit. Voor een goede geluidsgevoeligheid en scherp beeld raden wij aan om een afstand van minimaal 1,5 meter tussen kind en camera te honden.

LET OP: Het bereik worden beivloodt door alles dat zich:tussen camera en monitor bevind. Vooral metalen objecten zoals keuken apparatuur, stalen deuren of gewapend beton konnen het bereik waar verminderen. Muren, plafonds, ramen en signalen die worden uit gezonden door radiografi sche of elektrische apparatuur (zoals bijvoorbeeld tv's, computers, draadloze of mobiele telefoons) konnen het bereik ook verstoren.

1. Verbind de adapter met het adapter aansluitpunt van de baby unit.

1. De Spanning indicatei-LED za oplichten zodra de camera werkt.

De ouderunit za de video weergeven van de babyunit indien beiden aan staan en binnen bereik van elkaar staan. Het bericht "Connecting..." worden weergeven op het scherm van de ouderunit wonneer de babyunit buiten bereik staat,uit staat of wanner de units elkaar Niet herkennen. (Zie pairing hoofdstuk)

GEBRUIK

Het beeld van de baby unit wordt weergeven als de ouder unit en de baby unit aan staan. De iconen op het scherm worden hier beneden uitgelegd.

1. Signaal individatie De signaal

indicatie geeft aan hoe sterk het signalaal is dat wordt ontvangen van de baby unit. Een of geen streepjes wijzen op een slecht signalaal verwijl 4 streepjes wijzen op een sterk signalaal (zie tabel).

2. Temperatuur indicatie Geeft de

temperatuur gemeten door de baby unit wee.

1. Schakel indicatie Wanneer deutsche functie aan staat za de monitor automatisch schakelen:tussen de camera's.
2. VOX indicatie Verschijnt wanneer de VOX mode is geactiveerd.
3. Batterij-indicator Geft aan hoe vol de batterij nog is.
4. 'Talk'-indicatie Verschijnt wanneer de

Talk functie worden ingedrukt, zolang u de knop inhoudtkest u met uw kind praten via de microfoon.

1. Datum en tijds individatie Geeft de huidigeijd en datum weer.

BUITEN BEREIK

Wonneer de baby unit zich te ver van de ouder unit bevindt dan za de waarschuwingsboodschap

'Connecting...' op het beeldscherm van de ouder unit verschijnen.

Op het moment dat de ouder unit—helemaal geen verbinding meer heeft met de baby unit dan blijft de boodschap 'Connecting...' in beeld.

LET OP: Als de ouder unit in alle geallen buiten bereik blij fangeven, controller dan of de camera aan staat en probeer opniewte 'pairesn', zie hoofdstuk 'Pairing'.

Signaal sterkte Indicatie Waarschuwing
Perfekt Geen	YIII
Goed Geen	YII
Redelijk Geen	YII
Slecht Buiten bereik	Y
Geen Signaal Buiten bereik	Y

MENU

Open het menu van de Luvion Easy om apparaatinstallingen te veranderen.

Druk op de OK knop op de monitor om het menu te openen.
> Druk op de < of > knop om een submenu te selec-teren.
> Druk op de OK knop om de selectie, gemarkeerd met een frame, te bevestigen en hetsubmenu te openen.

1. Pairing In dit submenu kun u de baby unit (camera) bij de ouder unit (monitor) registrieren.
2. Settings In dit submenukest u de datum en tijd, de temperatuurenheid, camera schakel modus en de helerderheid van het scherm instellen.
3. VOX In dit submenu=kunt u de VOX functie activeren of deactiveren en de gevoeligheid van de VOX functie instellen.
4. Taal In dit submenu=kunt u de taal instellen.
5. System Informatie Hier kunt u de geinstalleerde software en product informatie inzien.

MENU>CAMERA

De ouder unit (monitor) en de baby unit (camera) zijn al gepaired in de fabriek. U hoeft deze procedure niets te herhalen, tenzij de connectie verloren is gegaan.

Druk op de Menu / Ok knop om het hoofdmenu te openen.
Selecteer het Camera icoon en druk op OK om de selectie te bevestigen en om het Camera menu te openen.
Selecteer camera 1 of 2.
Druk nogmaals op Ok om de Pairing procedure te starten.
De vraag verschijnt of u de camera opnieuw wilt registrareren. Druk op de OK knop om dit te bevestigen.
U heeft nu 10 seconden vrijd om 1x kort op de pair knop op de camera te drukken.
Als het registreren van de camera bij de monitor succesvol is verlopen za de boodschap "Registratie Succesvol!" op het scherm worden weergegeven.

MENU>INSTELLINGEN

In ditsubmenu=kunt u de datum en tijd, de temperatuurenheid, en de helerderheid van het scherm instellen.

Selecteer het instellingen icoon in het hoofdmenu
Druk op OK om uw selectie te bevestigen.
Gebruik de < of > knop om de instelling te selectoren die u wil wijzigen.
> Druk op OK om de selectie te bevestigen.

MENU INSTELLINGEN TIJD EN DATUM

In ditsubmenu=kunt u de datum en tijd instellen of de tijd-en datumnotatie wijzigen.

> Druk op < of > om de waarde aan te passen.

Druk op de terugspreek knop om de selectie (minutes, uren etc.) te wijzigen.
Druk op de OK knop om de wijzigingen te bewaren of druk op de terug knop om terug te gaan maar het vorige menu.

MENU > INSTELLINGEN > TEMPERATUUR EENHEID

In ditsubmenu=kunt u de gewenste temperatuurenheit instellen op celcius of fahrenheit

> Druk op < of > om de gewenste temperatuur meet eenheid te selectoren (Celsius of Fahrenheit)

Druk op de OK knop om uw selectie te bevestigen of druk op de terug knop om terug te gaan maar het vorige menu.

MENU > INSTELLINGEN > CAMERA SCHAKEL MODUS

> Druk op < of > om de gewenste modus te selec-teren.

Druk op de OK knop om uw selectie te bevestigen of druk op de terug knop om terug te gaan maar het vorige menu.

Settings

Time and date

In ditsubmenu=kunt u de helerderheid en de tijdsinterval van de LCD verlichting instellen. Als het beeld van uw babyfoon te donker is probeer dan de helderheid te verhogen. De minimale helderheid is 1, de maximalehelderheid is 5. Het minimale LCD verlichting tijdsinterval is 20 seconden, het maximale LCD verlichting tijdsinterval is 120 seconden.

> Druk op < of > om de waarde aan te passen.

Druk op de terugspreek knop om de selectie te wijzigen.
> Druk op de OK knop om de wijzigingen te bewaren of druk op de terug knop om terug te gaan maar het vorige menu.

MENU>TAAL

In het menu taal,(Intu de door u gewenste taal selectoren.

Selecteer het Taal icoon in het hoofdmenu.
Druk op de OK knop om de selectie te bevestigen
> Druk op < of > om de taal aan te passen.

MENU>VOX

In dit menu=kunt u de VOX functie activeren of deactiveren en de VOX gevoeligheid instellen.

De VOX mode schakelt het scherm uit, na eenperiode zonder gedecteerd geluid, om het batterij verbruik te verminderen. Als u de VOX gevoeligheid verhoogd worden zachtere geluiden waargenomen.

Selecteer het VOX icoon in het hoofdmenu.
> Druk op de OK knop om de selectie te bevestigen.
> Druk op de terugspreek knop om de selectie (system-modus of VOX gevoeligheid) te wijzigen.
> Druk op < of > om de waarde aan te passen.
Druk op de OK knop om de instellingen te bewaren of druk om de terug knop om terug te gaan maar het vorige menu.

PAIRING

Gebruik Pairing om een baby unit (camera) te verbinden met de ouder unit (monitor).

1

Steek de stekker in het stopcontact en verbindt de connector met de camera.

2

Houdt de aan/uit knop van de monitor ingedrukt om de monitor aan te zetten.

3

Druk op de OK knop om het hoofdmenu te openen.

4

Druk op < of > om het camera icoontje te selectoren.

Druk op OK om het CAMERA SUBmenu te openen.

5

Selecteer de gewenste camera (1 of 2) en druk op de OK button om de Camera bij de monitor te registrieren (paires)

6

De boodschap "Camera opniewuwrigistreren?"zalverschijnen.
Druk op OK om te bevestigen.

7

De boodschap "Druk op de pair knop anschter op uw baby unit" zal verschijnen.

Druk nu binnen 10 seconden 1x kort op de pair knop anschter op uw baby unit (camera).

Als de pairing procedure succesvol is verlopen zal de boodschap "Registraratie Succesvol!" op het beeldschem verschijnen.

PROBLEM & OPLOSSING

Mocht u gegen problemen aanlopen met de Luvion Easy+ dan is er vaak een snelle, simpele oplossing beschikbaar:

Probleem Oplossing

Er is geen beeld op de ouder unit.	1. Controller de adapter van de baby unit. Controller de de stekker aangesloten is.2. Controller of de ouder unit aan staat3. Breng de baby unit dichter bij de ouder unit om het bereik te versterken.4. Controller of de ouder unit in VOX mode staat. Druk op de VOX knop of schakel de VOX functie uit in het menu.5. Controller of de monitor Niet in powersave staat, de monitor zal bij indrukken van iedere knop waar activeren.
Het beeld valt uit/ Ik heb constant weinig bereik/“Connecting....”	1. Breng de baby unit dichter bij de ouder unit.2. Probeer de units uit de buurt van grote objcten of muren teplaatsen om het bereik te verbeteren.3. Klap de antennue uit de ouder unit voor een betere ontvangst.4. Probeer de units opnieuw te pairen (zie Pairing Hoofdstuk)
Audio problemen 1. Control	eer of het volume Niet uit staat. Druk op de +(>) volume knop.2. Controller of er wel geluid is in de omgeving van de baby unit.3. Indien er een harde piep aanwezig is, plaats de ouder unit verder weg van de baby unit.
Het beeld hapert of bevriest.	1. Probeer de units dichter bij elkaar te brengen.2. Probeer de units uit de buurt van grote objcten of muren teplaatsen om het bereik te verbeteren
De batterij loopt snel leeg Gebruik de VOX functie voor een lager stroomverbruik.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Technische Specific caties
Frequentiebereik 2.400 MHz ~ 2.483,5 MHz
Zendvermögen 17 dBm Max
Ontvangst gevoeligheid -90 dBm
Type Spread Spectrum FHSS 16 Kanalen
Type Modulatie GSFK
Data Snelheid 2 Mbps
Bereik 300 m (Open veld)

Baby unit (camera)
Beeld Sensor Type 0.3Mpix Color CMOS Image Sensor
Beeld resolutie H: 320 px, V: 240 px
Framerate 20 fps
Wit Balans Auto
Lens	3.15 mm, F 2.8
Field of View	60°
IR On/Off	>15 Lux Off, <15 Lux On
IR LED Type/Nachtzicht	850 nm / 5 m
Speaker Output	1.0 W Max
Voedingsspanning	5 Vdc
Verbruik	150mA (IR uit) 400mA (IR aan)
Gebruikstemperatuur	- 10° ~ 45°
Max Luchtvochtigheid	80% HR
Gebruiksomgeving	N/A (alleen binnenshuis)
Dimensies 67x105x67 mm
Regulation Compliance	CE & Rohs
Material Behuizing	Plastic
Ouder unit (monitor)
LCD Schermgrootte 2.4" / 6,1 cm
LCD Resolutie H: 320 px, V: 240 px
Kijkhoek H: 110°, V: 140°
Voedingsspanning 5 Vdc 500mA +/- 5 %
Vebruik 250mA MAX.
Gebruikstemperatuur - 10° ~ 45°
Luchtvochtigheid 0% ~ 85%
Batterij 750mAh

Service en support

(Alleen Nederland & Belgie)

[phone]

[e-mail]

- LET OP

Buitenshuis gezruik in Frankrijk, Italié, Rusland en de Oekraîne nicht togetstaan

Dit product is in overeenstemming met de essentièle eisen zoals omschreiben in de Europese richtlijnen. De verklaring van conformiteit is beschikbaar op: https://www.luvion.nl/doc/Easy-Plus

MANUEL D'UTILISATION

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION			34
CONSIGNES	DE	SECURITÉ	34
CONTENUE	DU	KIT	35
INSTRUCTION APPAREIL PARENTS (MONITEUR) 36
INSTRUCT IONS APPAREIL BEBE (CAMERA) 37
MISE	EN	ROUTE	38
MENU			41
COUPLAGE			44
PROBLEMES	ET	SOLUTIONS	46
SPECIFICATIONS	TECHNIQUES		47

INTRODUCTION