21771 - Grasmaaier TORO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type de produit	Zelfrijdende grasmaaier met roterend mes
Marque	Toro
Modèle	21771
Poids	35 kg
Longueur	151 cm
Largeur	59 cm
Hauteur	109 cm
Alimentation	Loodvrije benzine (octaangetal min 87/91)
Moteur	4-takt, olie SAE30 of 10W-30, inhoud 0,44 L
Largeur de coupe	53 cm
Hauteur de coupe	Verstelbaar (4 hendels)
Fonctions principales	Zelfrijdend, opvang op verzoek, mulchen
Bac à herbe	Inbegrepen
Sécurité	Messenbedieningsbalk, motorstop binnen 3 seconden, achterste reflector
Entretien et nettoyage	Reiniging onder de machine na elk gebruik, motorolie verversen (1x/jaar), luchtfilter onderhoud (elke 25 uur)
Pièces détachées et réparabilité	Originele Toro onderdelen aanbevolen, mes vervangbaar, erkende dealer
Informations générales	Conform aan Europese richtlijnen, norm EN ISO 5395, fabrieksgarantie (zie apart document)

Veelgestelde vragen - 21771 TORO

Hoe start ik de Toro 21771 grasmaaier?

1. Houd de messenbedieningsbalk tegen het stuur. 2. Trek de starthendel lichtjes tot u weerstand voelt, trek dan krachtig en laat de kabel langzaam terugtrekken.

Hoe stel ik de maaihoogte in?

Zet voor elke aanpassing de motor uit en wacht tot de messen volledig stilstaan. Gebruik de 4 maaihoogtehendels (één bij elk wiel) om de gewenste positie te kiezen.

Hoe gebruik ik de zelfrijdende functie?

Om de zelfrijdende functie te activeren, loop gewoon vooruit terwijl u uw handen op het bovenste deel van het stuur houdt en uw ellebogen dicht bij het lichaam. De machine rijdt automatisch op uw tempo. Om achteruit te gaan, stop en laat de machine een paar centimeter vooruit rijden om de transmissie uit te schakelen.

Hoe reinig ik de onderkant van de grasmaaier?

Na elk gebruik de maaihoogte verlagen tot het minimum, de machine op een vlakke ondergrond plaatsen, de motor starten en het mes inschakelen. Richt een waterstraal voor het rechter achterwiel. Stop de waterstroom wanneer er geen gras meer is, en laat de motor een paar minuten draaien om de onderkant te drogen.

Wanneer en hoe ververst u de motorolie?

Het wordt aanbevolen om de olie één keer per jaar te verversen. Laat de motor een paar minuten draaien om de olie te verwarmen, kantel de machine op zijn zijkant (luchtfilter naar boven) om te laten leeglopen via de vulbuis. Voeg ongeveer 0,44 L nieuwe olie SAE30 of 10W-30 toe.

Hoe vervang ik het mes?

Zet de motor uit en koppel de bougie los. Kantel de machine op zijn zijkant. Zet het mes vast met een stuk hout, verwijder het mes en bewaar de bevestigingen. Monteer het nieuwe mes met de vinnen naar de carter. Draai de bout aan met 82 N·m met behulp van een momentsleutel.

Hoe vouw ik het stuur op voor opberging?

Verwijder de 2 knoppen en de 2 carrosseriebouten van de stuursteunen. Vouw het stuur door het naar voren te draaien, zorg ervoor dat de kabels niet beschadigd raken. Bevestig de knoppen en bouten aan de steunen voor opberging.

Welk type brandstof moet ik gebruiken?

Gebruik loodvrije benzine met een minimum octaangetal van 87 (VS) of 91 (research, buiten VS). Ethanol mag niet meer dan 10% volume bedragen. Voeg een brandstofstabilisator toe om startproblemen te verminderen.

Hoe gebruik ik de opvang-op-verzoek functie?

Met de grasopvangbak gemonteerd, druk op de knop van de opvang-op-verzoek hendel en beweeg de hendel naar voren voor opvang, of naar achteren voor mulchen. Voordat u van positie verandert, zet de motor uit en reinig de opening van de klep.

Wat te doen als de grasmaaier niet start?

Controleer of de messenbedieningsbalk wordt ingedrukt, of de tank verse brandstof bevat en of de bougie is aangesloten. Als de motor na meerdere pogingen niet start, neem dan contact op met een erkende Toro dealer/ reparateur.

GEBRUIKSAANWIJZING 21771 TORO

Dezeloopmaaiermetdraaiendemessenisbedoeld voorgebruikdoorparticulieren.Demachineis voornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangras opgoedonderhoudenparticulieregazons.Gebruik vanditproductvooranderedoeleindendandezekan gevaarlijkzijnvooruofomstanders.

Leesdezeinformaticsiezorgvuldigdoor, zodatuweet hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken enonderhoudenomenletselenschadeaande machinetevoorkomen. Umbentverantwoordelijk voor hetjuisteeneveiligogebruikvandemachine.

Ganaarwww.toro.comvoormeerinformatie,inclusief veiligheidstips,instructiematerialial,informatieover accessoires,hulp bijhvetvindenvaneendealerofom uwproducttereigisteren.

Alsuserervice,origineleToroonderdelenofaanvullende informatienodighebt,kuntacontactopnemenmet eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren hetserienummervanhetproducttevermelden.De locatievanhetplaatjemethemetodelnummeren hetserienummervanhetproductisaangegevenop Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte hieronder.

Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaatde QR-codeophetplaatjemethetserienummer (indienaanwezig)scannenomtoegangte krijgentotdegarantie,onderdelenendere productinformatie

Figuur1
1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Erwordenindezehandleidingeinaantalmogelijk gemindertigveirenanteilveiligheidsberichtengenoemd (Figuur2)metdevolgendewaarschuwingssymbolen, dieuidenopeengevaarlijkesituatiediezwaar lichamelijksetelofdedoodtotgevolgkanheiten wannerdeveiligheidsvoorschrifttenietinacht wordengenomen.

Figuur2 Veiligheidssymbool

g000502

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt omuwaandachtob bijzondereinformaticsetestigen. Belangrijkattendeertuop bijzonderetechnische informatieoenOpmerkingduidtalgemeneinformaticsaandiebijzondereaandachtverdient.

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese Richtlijnen;zievoordetailsdeaparateproductspecifieconformiteitsverklaring.

Bruto-ennettokoppel:Hetbruto-ennettokoppel vandezemotorisdoordemotorfabrikantin laboratoriumomstandighedengemetenvolgens standaardJ1940ofJ2723vandeSocietyof AutomotiveEngineers(SAE).Omdat bijde configuratierekeningisgehondenmetdeveiligheids-engebruiksvoorschriften,zaldittypemaaiersin depraktijkeenveillagermotorkoppelhebben. Raadpleegdeinformaticsievandemotorfabrikantdie wordtmeegelevermedemachine.

GelievenietteknoeienmetdeveiligheidsvoorzieningenofdezeuitteschakelerControleerookregelmatigdatdezenogwerken.Probeerhet afgesteldmotortoerentalnietteveranderen,anders kanereenonveiligesituatieontstaanwaardooru letselkuntoplopen.

Inhoud

Inleiding. 1

Veiligheid. 2

Algemeneveiligheid 2

Veiligheids-eninstruktiestickers. 3

Montage 5

1Dehandgreepmonerenenuitklappen.5

2Debedieningsstangvoorhetmaaimes monteren 6

3Destartkoordaanbrengeninde koordgeleider 6

4Olieindemotorgieten. 6

5Degrasvangermonteren 7

Algemeenoverzichtsvandemachine 9

Specifications. 9

Werktuigen/accessoires 9

Gebruiksaanwijzing. 10

Voorgebruik 10

Veiligheidvoorgebruik 10

Brandstoftankvullen 10

Hetmotoroliepeilcontroleren 11

Hoogetevanhandgreepinstellen 11

Demaaihoogteinstellen 12

Tijdensgebruik 13

Veiligheidtijdensgebruik 13

Motorstarten 13

Dezelfaandrijvinggebruiken. 14

Demotorafzetten 14

Maaiselrecyclen. 14

Hetmaaiselopvangen 15

Tipsvoorbedieningengebruik 16

Nagebruik 16

Veiligheidnahetwerk. 16

Deonderkantvandemachinerinigen.17

Handgreepinklappen 18

Onderhoud. 19

Aanbevolenonderhoudsschema 19

Demachineveiligonderhouden 19

Voorbereidingengvooronderhoudswerk-zaamheden 19

Onderhoudvanhetluchtfilter. 20

Motorolieverversen 20

Hetmaimesvervangen 21

Derijaandrijvingafstellen 22

Stalling 23

Demachineveiligstallen. 23

Voorbereidingengenvoorstalling. 23

Demachineuitdestallinghalen. 23

Veiligheid

Ditproductkanhandenofvoetenafsnijden envoorwerpenuitwerperv.olgaltijdalle veiligheidsinstrctiesopomernnstigofmogelijk dodelijkletseltevoorkomen.

Voordatudemotorstart, moetudeinstructiesen waarschuwingenindeze Gebruikershandleiding enopdemachineeendewerktuigenlezen, begrijpenenuitvoeren.

Houduwhandenenvoetenuitdebuurrtvan bewegendeonderdelenvanonderdemachine. Blijfaltijduitdebuurrtvanafvoeropeningen.

Gebruikdemachinenietalserschermenof anderebeveiligingsmiddelenontbrekenofals dezenietnaarbehorenwerken.

Laatgeenomstandersofkinderenhertwerkgebied betredenLaatkinderennooitdemachine bedieren.Laatenkelmensendieverantwoordelijk engetraindzijnendiebovendienvertrouwdzijn metdeinstrctiesenfysiekertoeinstaatzijnde machinebedieren.

Stopdemachine,zetdemotoruitenwacht totdatallebewegendeonderdelentotstilstand zichgekomenvoordatusservicewerkzaamhedenuitvoert,brandstofbijvultofverstoppingen verwijdert.

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine kanletsettotgevolghebberOmhetrisicoop letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende veiligheidsinstruktiestehoudenaltijdophet veiligheidssymbol A teletten,datbetekent Voorzichtig,WaarschuwingofGevaar-instructie voorpersoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvandeze instructieskanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.

Veiligheids-enstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstrctieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurder enbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeof ontbrekendestickers.

Merktekenvanfabrikant

1.Ditmerktekengeeftaandathetmesonderdeelvaneen origineleToromaaimachineis.

decaloemmarkt

112-8760

decal112-8760

1. Gevaaropweggeslingerdeobjecten-Houdomstanders oopenafstand.
2. Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd doorhetmaaimes-Blijfuitdebuurtvanbewegende onderdelen.

125-5026

1.Recycling-modus

2.Opvangmodus

131-4514

deca131-4514

1.Waarschuwing-Leesde Gebruikershandleiding.
2. Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd doorhetmaaimes-Blijfuitdebuurtvanbewegende onderdelen;houdallebeschemendedelenophunplaats.
3. Handenkunnenwordengeseden/geamputeerd doorhetmaaimes-Trekdeboutgiekabellosvóóru onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.
4. Gevaarvoorweggeslingerdeobjecten-Houd omstandersopeenaftstand;zetdemotorafvalvorensde bestuurderspositieteverlaten;raapafvalopvoordatu beginttemaaien.
5. Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd doorhetmaaimes-Maainootheuvelopwaartsen heuvelafwaarts;gebruikdemachinedwarssophellingen; kijkachteromalsuachteruitloopt.

Montage

Belangrijk:Verwijderhetplasticwaarmedemotorisafgedekteneventeelanderplasticof verpakkingsmateriaalopdemachine.

1

Dehandgreepmonerenenuitklappen

Geenonderdelenvereist

Procedure

Opmerking:Zorgervoordatdekabelslangsdebuitenkantvandehandgreeplopenennietworden aufgeklemd(DvanFiguur3).

Figuur3

g352567

2

Debedieningsstangvoorhetmaaimesmonteren

Geenonderdelenvereist

Procedure

Figuur4

g344378

3

Destartkoordaanbrengenindekoordgeleider

Geenonderdelenvereist

Procedure

Belangrijk: Omdemotorveiligensneltekunnenstartenvoorelkgebruikdientudestartkoord aantebrengenindekoordgeleider.

Figuur5

g334093

4

Olieindemotorgieten

Geenonderdelenvereist

Procedure

Belangrijk:Alshetoliepeilinhemotortehoogoftelaagisenulaatdemotortochdraaien,kunt udezebeschadigen.

Figuur6

5

Degrasvangermonteren

Geenonderdelenvereist

Procedure

Figuur7

g334351

Algemeenoverzicht vandemachine

Figuur8

1.Handgreep8.Bougie
2.Bedieningsstangvoormaimes
3.Regelknopvande zelfaandrijving
4.Achteruitworpgeleider
5.Dopvanbrandstoftank12.Grasvanger
6.Luchtfilter 13.Handgreepvanstartkoord
7.Maaihoogtehendel(4)

Specifications

Type	Gewicht	Lengte	BreedteHoopte
21771	35kg151cm59cm109cm

Werktuigen/accessoires

Eenselectievandoortorogoeedgekeurdewerktuigen
enaccessoressverkrijgbaaavoogebruikmetede
machineomdemogelijkhedendaarvanteverbeteren
enuittebreidenNeemcontactopmeteenerkende
servicedalerofeenerkendTorodistributerur
obezoekwww.Toro.convooeehijstvaralle
goedgekeurdewerktuigenenaccessoires.

Omdbesteprestatieseverkrijgenenvoor tezorgendatveiligheidscertificatenvande machineblijvengelden,moetuervervanging altijoriginelonderdelerereaccessoiresvarT oroaanschaffen.Gebruiktervervangningnootonderdelen eraccessoiresananderefabrikantenomdatit gevaarlijkkanzijnendeproductgarantiehierdoorkan verrallen.

Gebruiksaanwijzing

Opmerking:Bepaalvanuitdenormale bestuurderspositiedelinker-enrechterzijdevande machine.

Voorgebruik

Veiligheidvoórgebruik

Algemeneveiligheid

Zet demachinealtijdaf, wachttotdatale bewegendeonderdelentotstilstandzijn gekomenenlaatdemachineafkoelenvoordat udemachineafstelt,reinigt,staltofer onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.
Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde bedieningsorganenendeveiligigheidssymbolen,en weethoeudemachineveiligkuntgebruiken Loodvrijebenzine
-Controleerofdebeschermplatenen veiligheidsvoorzieningenzoalsgrasgeleiders en/ofdegrasvangerophunplaatszittenennaar behorenwerken.
- Controller demachinealtijdomerzekervante zichdatdemessenenmesboutennietversleten ofbeschadigdzijn.
- Controllererhetwerkgebiedenverwijderalle voorwerpendiehetebruikvandemachine zoudenkunnenhinderenofdiedemachinezou kennenuitwerpen.
- Contactmeteenbewegendmesveroorzaakt ernstigletsel.Steekuwvingersnietonderde behuizing.

Veiligomgaanmetbrandstof

Brandstofisuiterstontvlambaarenzeerexplosief. Brandofexplosievanbrandstofkanbrandwonden bijuofanderenematerieleschadeveroorzaken.
- Omtevoorkomendateenstatischeladingde brandstoffotontbrandingkanbrengen,moetu hetbrandstofreservoiren/ofdemachineopde grondplaatsenvoordatudetankvult,nietopeneenvoertuigofeenanderobject.
-Vuldebrandstoftankindeopenluchtwanneer demotorkoudis.Neemeventueelgemorste benzineop.
-Rooknietauomgaatmetbrandstof,enhoud brandstofuitdebuurtvanopenvuurofvonken.
-Alsdemotordraaitofheetis,magde brandstoftankdopniertwordenverwijderd

enmagdetanknietmetbrandstofworden bijgevuld.

-Probeerdemotorniettestartenalsubrandstofmorst.Zorgervoordatergeenontstekingsbronnenindebuurtzijntotdatdebrandstofdampenvolledigzijnverdwenen.
-Bewaarbrandstofineengoedgekeurdvatof blikenbuitenbereikvankinderen.

Brandstofisschadelijkododelijkbjinname. Langdurigeblootstellingaandampenkanleiden toternstigletselenziekte.

-Voorkomdatudampenlangetijdinademt.
-Houduwhandenengezichtuitdebuurtvande vulpijpendeningvanderbrandstoftank.
-Houdbrandstofuitdebuurtvanuwogenen huid.

Brandstoftankvullen

Band
Minimaaltoctaangetal	87(VStff1(researchoctaangetal;buiten deVS)
Ethanol	Nietmeerdan10%vanhet volume
Methanol	Geen
MTBE(methyl-tertiair-butylether)	Nietmeerdan15%vanhet volume
Olie	Niettoevoegenaande brandstof

Gebruikuitsluitendschone, versebrandstof(minder dan30dagenoud)vaneengerespecteerdebron.

Belangrijk: Omstartproblementeverminderen, moetustabilizer/conditionertoevoegenaande versebrandstofvolgensdevoorschriftenvande fabrikantvandestabilizer/conditioner.

Raadpleegdegebruikershandleidingvandemotor voorverdereinformatie.

VuldebrandstoftankzoalswordtgetoondinFiguur9.

g230456
Figuur9

Hetmotoroliepeilcontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Belangrijk: Alshetoliepeilinhetcartertehoogoftelaagisenulaatdemotortochdraien, kunt udezebeschadigen.

Figuur10

g231765

Hoogtevanhandgreepinstellen

Ukunthandgreepbstanderhogepfagezettererstandiaacomfortabelind(Figuur1).

Figuur11

9334096

1.Verwijderbeidehandgreepknoppen.
2.Zetdehandgreepindegewenstehoogte.
3.Bevestigdehandgreepmetdehandgreepknoppendieueerderverwijderdhebt.

Demaaihoogteinstellen

GEVAAR

Bijhetverstellenvaneenmaaihoogtehendelkunnenuwhandeninaanrakingkomeneteen bewegendmes.Ditkanernstiglichamelijkletselveroorzaken.

Zetdemotorafenwachttotdatalebewegendeonderdelentotstilstandzijngekomen voordatudemaaihoogteinstelt.
- Plaatsuwvingersnietonderdemaaikastalsudemaaihoogteinstelt.

VAORZICHTIG

Alsdemotorheeftgelopen,kandegeluiddempperheetzijnenbrandwondenveroorzaken.

Blijfuitdebuurtvaneenhetegeluiddemper.

ZetemaaihoogteopdegewenstestandStailewieleropezelfdemaaihoogter(Figuur12).

Figuur12

g254131

Tijdensgebruik

Veiligheidtijdensgebruik

Algemeneveiligheid

Draaggeschiktekledingenuitrusting, zoalsoogbescherming,eenlangebroek, stevigeschoenenmeteengripvastezoolen gehoorbescherming.Draaglanghaarnietlosen draaggeenlossekledingofjuwelen.
- Geefuuvollegideaandachtalsudemachine gebruikt. Zorgervoordatumetnietsandersbezig bentwaardoorukuntwordenafgeleid, anders kanerletselontstaanofkaneigendomworden beschadigd.
- Gebruikdemachinenietalsuziekofmoebentof onderdeinvloedvanalcoholofdrugsbent.
Hetmaaimesisscherp,contactmethetmaaimes kanernstiglichameligkletselveroorzaken.Zet demotorafenwachttotdatabewegende onderdelentotstilstandzijingekomenvoordatude bestuurderspositieverlaat.
- Alsudebedieningsstangloslaat,moetendemotor enhancesbinnen3secondenstoppen.Alsdit niethetgevalis,magudemachinenietmeer gebruikenenoetucontactopnemenmeteen erkendeservicedealer.
Houdomstandersuitdebuurtvanhetwerkgebied. Houdkleinekinderenuitdebuurtvanhet werkgebiedenplaatszeondertoezichtvaneen verantwoordelijkvolwassenedediemachineniet aanhetgebruiken.Stopdemachinealsiemand hetwerkgebiedbetreedt.
Kijkaltijdnaarbenedenenachteromvoordatu achteruitrijdt.
- Gebruikdemachinenkelbijeen goedezichtbaarheideningeschekte weersomstandigheden. Gebruikdemachineniet alshetkanblicksen.
- Alsunatgrasennattebladerenmaait, kunte uitglijen, inaanrakingkomenmethetmesen ernstigletseloplopen. Gebruikdemachinenietin vochtigeomstandigheden.
- Weesuiterstvooorzichtig bijhjetnaderenvanblinde hoeken, struiken, bomenenandereobjectendie uwzichtkunnenbelemmeren.
Hetmaterialiaaldatafgevoerdwordtnietnaariemand richten.Voorkomhetafvoerenvanmaterialialtegen eenmuurofafscheming;hetmaterialiaalkannaar uterugketsen.Zethetmes/demessenstilbjhet overstekenvanggrindoppervlakken.
- Kijkuitvoorgaten,geulen,hobbels,stenenof andereverborgenobjecten.Oponeffenterrein kuntuuwevenwichtverliezenofwegglijen.

• Alsdemaaimachineeenvoorwerpraakten beginttetrillen,moetumeteendemotorafzetten, wachtentotdatalebewegendeonderdelen totstilstandzijngekomenendebougiekabel losmakenvoordatudemaaimachineop beschadigingcontroliert.Voerallenoodzakelijkereparationsuitvoordatudemachineweerin gebruikneemt.
  Zetdemotorafenwachttodatallebewegende onderdelentotstilstandzijingekomenvoordatude bestuurderspositieverlaat.
• Alsdemotorheeftgelopen, kandezeheetzijnen ernstigebrandwondenveroorzaken. Blijfuitde buurtvandehetemotor.
• Laatdemotorenkelingoedgeventileerde ruimtesdraaien. Uitlaatgassenbevatten koolstofmonoxide,eenreukloos,dodelijkgfig.
• Controllerdeonderdelenvandegrasvangerenhetuitwerpkanaalregelmatigopsijtageen Beschadigingenvervangzeindiennodigdoor origineleToroonderdelen.

Demachineveiliggebruikenop hellingen

Maaimetdehellingmee, nooithellingopenaf. Gazeerzorgvuldigtewerkalsuvanrichting verandertoopenhelling.
Maainietopaltesteilehellingen.Hetniet goedneerzettenvandevoetenkanongevallenveroorzakenwaarbijdegebruikerwegglijdtentenvalkomt.
Maaivoorzichtigindebuurtvansteilehellingen, greppelsofdijken.

Motostarten

1.Houddebedieningsstangvanhetmaaimes tegendehandgreep(AinFiguur13).
2.Trekdehandgreepvanhetstartkoordlangzaam uittotuweerstandvoelt,trekdankrachtigen laatdehandgreepdanlangzaamteruglopen naardekoordgeleider(BinFiguur13).

Figuur13

Opmerking: Alsdemotornaenkelepogingenniet wilstarten, moetucontactopnemenmeteenerkende ServiceDealer.

Dezelfaandrijving gebruiken

Omdezelfaandrijvingteactiveren,looptueenvoudig vooruitmetuwhandenophetbovenstedeelvan dehandgreepenuwellebogennaastuwlichaaam; demaaimachinerichtzichautomatischnaaruw loopsnelheid(Figuur14).

Figuur14

Maiselrecyclen

Demachinekanmaaiselenbladafvaloverhetgazon verspreiden(recycling).

Alsdegrasvangeraandemaaimachineisbevestigd endegrasvangerhendelzichindegrasvangstand bevindt,eerstdehendelindercycle-standzetten (raadpleegDegrasvangerhendelbedieten(bladz. 15)).

Opmerking: Alsdemaaimachinenietvrij waarachterenroltnahetinschakelenvande zelfaandrijving,stadanstil,houduhanden bij dehandgreepenlaatdemaaimachineeenpaar centimeternaarvorenrollenomhetaandrijfsysteme uitteschakelen. Ukuntookdemetalenhendel aanrakendiezichnetonderdebovenstehandgreep bevindtendemachineeenpaarcentimeternaar vorenduwen.Alsdemaaimachinenogsteedsniet waarachterenwilrollen,moetucontactopnemenmet eenerkendeServiceDealer.

Demotorafzetten

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikof dagelijks—Controleerofde motorbinnen3secondstopt nadatudebedieningsstangvanhet maaimeshebtlosgelaten.

Omdemotoraftezetten,laatudebedieningsstang vanhetmaaimeslos.

Belangrijk: Alsudebedieningsstangloslaat, moetendemotorenhetmesbinnen3seconden stoppen. Alsditniagetbeurt, magudemachine Nietverdergebruikenenmoetucontactopnemen meteorerkendeservicedealer.

Hetmaaiselopvangen

Gebruikdegrasvangeralsumaaiselenbladafvalwiltverzamelen.

Alsdegrasvangerhendelzichinderecycle-standbevindt,zetdezedanindegrasvangstand(zieDegrasvangerhendelbedieren(bladz.15)).

Montagevandegrasvanger

1.Zetdeachteruitworpgeleideromhoogenhoudhemindezestand(AvanFiguur15).
2.Plaatsdegrasvangerenzorgervoordatdepennenvandezakindesleuvenopdehandgreepbeugel rusten(BvanFiguur15).
3.Brengdeachteruitworpgeleideromlaag.

Figuur15

g233434

Degrasvangerverwijdersen

OndezekeverwijderenyoertdestappenDegrasvangewijderer(bladz15nmgkeerde volgordeuit.

Degrasvangerhendel bedieren

Metdegrasvangfunctiekuntukiezentussen opvangenvanhetmaaiselofrecyclenvangrasen bladerenterwijldegrasvangeraandemaaimachine isbevestigd.

• Alsuhetgrasendebladerenwiltopvangen, drukdanopdeknopvandegrasvangerhendelen beweegdezenaarvorentotdeknopopdehendel maarbovenklikt(Figuur16).

Figuur16

g334148

1.Grasvangerhendel(indegrasvangstand)

• Alsuhetgrasenbladerenwiltrecylen,druk danopdeknopvandegrasvangerhendelen beweegdezenaarachterentotdeknapopde hendelnaarbovenklikt.

Belangrijk:Vooreenjuistewerking,zet demotoruit,wachttotdatalbebewegende onderdelentotstilstandzijngekomenen verwijdereventueelmaaiselenvuilvande gravsvangerklependeomgevingervan(Figuur

17)voordatudehendelineenanderestand zet.

1.Hierreinigen

g234643

Tipsvoorbedieningen gebruik

Algemenemaaitips

-Controleerhetwerkgebiedenverwijderalle voorwerpendiedemachinezoukunnenuitwerpen.
Zorgervoordathetmesgeenvastevoorwerpen raakt.Maainooitmetopzetoveroorwerpen.
- Alsdemaaimachineeenvoorwerpraakten beginttetrillen,moetumeteendemotorafzetten, wachtentotdatallebewegendeonderdelentot stilstandzijngekomen,debougiekabellosmaken endemaaimachineopbeschadigingcontroleren.
-DebesteresultatenkrijgtudooereennieuwT oromestemonerenvoordathetmaaiseizoenbegintofwanneerditnodigis.

Grasmaien

Umoetelkensnietmeerdanongeveereenderde vandegrassprietenafmaaien.Maainietmeteen standlagerdan51mm,tenzijdegrasmatdunis, ofalshetlaatinhetnajaariswanneerhetgras langzamerbeginttegroeien.
- Alsugraswiltmaaiendatlangerdan15cmis, moetumaaienopdemaximalemaaihoogteen meteenlangzamereloopsnelheid.Vervolgens gaatumaaienopeenlageremaaihoogteomhet gazoneenzofraaimogelijkuiterlijktegeven. Als hetgrastehoogis,kandemachineverstopraken endemotorafslaan.
Natgrasennattebladerengaanaankoeken, waardoordemaaimachineverstoptkanrakenof demotorkanafslaan.Gebruikdemachinenietin vochtigeomstandigheden.
- Weesbedachtophetrisicovanbrandinzeer drogeomstandigheden;neemalleplaatselijkke

brandwaarschuwingeninachtenhouddemachine vrijvandrooggrasenbladafval.

Maaisteedsinwisselenderichtingen.Hierdoor wordthetmaaiselbeteroverhetgazonverstrooid, zodathetgazongeelijkmatigwordtgemest.
Alsumethetuierlijkvanhenvoltooidegazonniet tevredenbent,probeedaneenofmeervande volgendestappen:

-Vervanghetmaaimesoflaathetslijpen.
-Looplangzamertijdenshetmaaien.
-Steldemaaimachineinopeenhogere maaihoogte.
--Maaihetgrasvaker.
-Laatdemaaibanenoverlappeninplaatsvan steedseenvolledignieuwebaantemaaien.

Bladerenfijnmake

Nahetmaaienmoetaltijd50%vanhetgazon zichtaarblijvendoordebladerlaag.Ditkaneenof Meerdererondgangenoverdebladerenvereisen.
- Alsereenlaagbladerenvanmeerdan13cm ophetgazonlicht,moetueerstmetenhogere maaihoogtewerkenenvervolgensnogmaals maaienopdegewenstehoogte.
- Alsdemaaimachinedebladerennietfjngenoeg maakt,ishetbeteromwatlangzamertemaaien.

Nagebruik

Veiligheidetework

Algemeneveiligheid

Zetdemachinealtijdaf, wachttotdatable bewegendeonderdelentotstilstandzijn gekomenenlaatdemachineafkoelenvoordat udemachineafstelt,reinigt,staltoer onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.
-Verwijdergrasenvuilvandemachineombrandte voorkomen.Neemgemorsteolieofbrandstofop.
-Bewaardemachineofbrandstofhoudernooitbjeenopenvlam,vonkofwaakvlambijbveen geiserofandereapparaten.

Demachineveiligervoeren

• Weesvoorzichtigbijhetin-ofuitladenvandermachine.
  Zetdemachinevastzodatzenietkangaanrollen.

Onderhoudsinterval:Naelkgebruik

Omdebesteresultatenteverkrijgen,dientude onderkantvandemachineteinigenkortnadatu klaarbentmetwerken.

1.Zetdemachineinzijnlaagstemaa手持
2.Plaatsdemachineopeenverhardhorizontaloppervlak.
3.Terwijldemotorenhetmaaimesingeschakeld zich,spuitueenstraalwatervoorhetrechter awhile(Figuur18).

Opmerking: Hetopspattendewaterkomt danindebaanvanhetmaaimesenspoelthet maaiselweg.

Figuur18

g002600

4.Alsergeenmaaiselmeerondervandaankomt, draaitudekraandachtenbrengtudemachinenaareendrogeplaats.
5.Startdemotorenlaatdezeeenpaarminuten lopenomdeonderzijdevemandemachinete drogenzodatezenietgaatroesten.
6.Zetdemotoruit,verwijderdeeelektrische startknop(indiendemachinemiermeeis uitgerust)enlaatdemachineafkoelenvoordatu dezeineenafgeslotenruimtestalt.

Handgreepinklappen

WAARSCHUWING

Alsdehandgreepverkeerdwordtin-enuitgeklapt,kunnendekabelsschadeoplopen, waardoordemachinenietveiligkanwordengebruikt.

Zorgervoordatudekabelsnet Beschadgtalsudehandgreepin-ofuitklapt.

-Indieneenkabelisbeschadigd,moetucontactopnemenmeteenerkendeServiceDealer.

Verwijderbewaardehandgreepknopperen2slotboutenvardehandgreepbeugels(AvarFiguur19).

Belangrijk: Leiddekabelsnaardebuitenzijdevandehandgreepknoppenterwijludehandgreep beweegt.

2.Vouwdehandgreepindoordezenaarvorentedraaien(BvanFiguur19).

MonteeredhandgreepknoppenerslotbouterlosjesospedhandgreepbeugelsGvarFiguun19).

@ndhandgreepuiteouwenzieDehandgreepmontererenuitklappen(bladz5).

Figuur19

g334460

Onderhoud

Aanbevolenonderhoudsschema

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Bijelkgebruikofdagelijks	•Controleerhetoliepeilenvulindiennodigoliebj. •Controleerofdemotorbinnen3secondstopnadatudebedieningsstangvan hetmaaimeshebtlosgelaten.
Naelkgebruik	•Verwijdermaaiselenvuilvandeonderkantvandemachine.
Omde25bedrijfsuren	•Onderhoudhetluchtfilter;doeditvakeraidsdemachinemawrdtgebruiktinstoffigeof vuileomstandigheden.
Jaarlijkss	•Hetluchtfiltervervangen(vakeraidsdemachinemawrdtgebruiktinstoffigeofvuile omstandigheden). •Motorlieverversen(indiengewenst). •Vervanghemtaaimesoflaathetslijpen(vakeraidsdesnijrandsnelbotwordt). •Reinigdemotordoorvuilvandebovenkantendezemantenteverwijderen;doeditvakeraidsdemachinemawrdtgebruiktinstoffigeomstandigheden.
Jaarlijksofvórsstellung	•Laatdebenzineuitdebrandstoffanklopenvoordatuvereistereparatiesuitvoertof voordejaarlijksestellung.

Belangrijk: Ziedegebruikershandleidingvandemotorvoorverdereonderhoudsprocedures.

Demachineveilig onderhouden

Zetdemachinealtijdaf, wachttotdatable bewegendeonderdelentotstilstandzijn gekomenenlaatdemachineafkoelenvoordat udemachineafstelt,reinigt,staltofer onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.
-Trekdebougiekabellosvandebougievoordatu onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.
Draaghandschoenenoogbescherming wanneeruservicewerkzaamhedenverricht.
-Hetmaaimesisscherp,contactmethetmaaimes kanernstiglichameligkletselveroorzaken.Gebruik handschoenenalsuhetmesmonteert.Repareer ofwijzighetmes/demessenniet.
Knoeinooitmetdeveiligheidsvoorzieningen. Controleerregelmatigofdezegoedwerken.
- Alsudemachinekantelt,kanerbenzineuitde tanklekken.Benzineisontv lambaarenexplosief enkanlichamelijkletselveroorzaken.Laatdemotordrooglopenofpompdebrandstofmeteen handpompuitdetank.Gebruiknooiteenhevel.
- Omveiligeenooptimaleprestatiesvande machineteverkrijgen,moetutervanging alleenorigineleT oroonderdelenenaccessoires gebruiken.Gebruiktervervangingnooit onderdelenenaccessoiresvanandere fabrikanten,omdatditgevaarlijkkankanzijnende productgarantiehierdoorkanverallen.

Voorbereidingenvooronderhoudswerkzaamheden

1.Zetdemotoruitenwachttotdatalbebewegende onderdelentotstilstandgekomenzijn.
2.Maakdebougiekabellosvandebougie(Figuur 20).

Figuur20

1.Bougiekabel

3.Nadatudeonderhoudswerkzaamhedenhebt uitgevoerd,moetudekabelweeraansluitenop debugogie.

Belangrijk:Voordatudemachinekantelt omolieteverversenofhemestevervangen,

moetudemachinegebruikentotdatbe benzinetankleegis. Alsudemachinemoet kantelenvoordatdebenzinetankleegis, dientudebenzinemeteenhandpompuit detanktepompen.Kanteldemaaimachine altijdopdezijkant, metdepeilstokomlaag.

Onderhoudvanhet luchtfilter

Onderhoudsinterval: Omde25bedrijfsuren Jaarlijk's

1.Maakdesluitingbovenaanhetluchtfilterdeksel los(Figuur21).

Figur21

1.Sluiting3.Luchtfilter
2.Dekselvanluchtfilter

2.Verwijderhetluchtfilter(Figuur21).
3.Luchtfiltercontroleren.

Opmerking:Alshetluchtfilterbijzondervuil is,vervangdanhetfilterelement.Tikanders voorzichtigmethetluchtfilteropeenhard oppervlakomhetvuileruittekloppen.

4.Monteerhetluchtfilter.
5.Gebruikdesluitingomhetluchtfilterdekselweer terugteplaatsen.

Motorlieverversen

Onderhoudsinterval:Jaarlijkse

Hetisnetverplichtomdemotorolieteverversen, Maaralsuditwiltdoen,volgdandevolgende procedure.

Opmerking:Voordatudeolieverst,moetu demotorenkeleminutenlatenlopenzodateolie warmwordt.Warmeoliestroomtbeterenvoert verontreiningenbetermee.

Motorolietype

Motoroliecapaciteit	0,441*
SAHDBossSaitoW-30	reinigingsolie
API-onderhoudsclassifica-tie	SJofhoger

*Erisolieachtergebleveninhetcarternadatude olieaftapt. Gietnietdeheleinhoudolieinhetcarter. Vulhetermetoliezoalsuitgelegdindevolgende stappen.

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.
2.ZieVoorbereidingenvooronderhoudswerkzaamheden(bladz.19).
3.Verwijderdepeilstokdoordedoplinksomtedraaieneruittetrekken(Figuur22).

1.Vol
2.Hoog

4.Kanteldemachineopdezijkant(methet luchtfilternaarboven)omdeoudeolieuitde vulbuistelatenlopen(Figuur23).

Figuur23

5.Nadatdegebruikteolieisafgetapt,zetud maaimachineterugindewerkstand.
6.Gietlangzaamongeveer ^3/4 vandeinhoudvan hetoliecarterindevulbuis.
7.Wacht3minutentotdeolieindemotorgezakt is.
8.Veegdepeilstokmeteenschonedoekschoon.
9.Steekdepeilstokindevuluisenschroefhem erin.Verwijderdepeilstokdanweer.

1. Leeshetoliepeilafvandepeilstok(Figuur22).

Alshetpeilopdepeilstoktelaagstaat, giet danvoorzichtigeenkleinehoeveelheidolie indevulbuis, wacht3minutenenherhaal stapperoemmet otodatepeilstok hetjuistepeilaangeeft.
Alshetoliepeilopdepeilstoktehoogis, tapt undevertolligeolieafttotdepeilstokhet juisteoliepeilaangeeft.

Belangrijk:Alshetoliepeilinhemotorte hoogoftelaagisenulaatdemotortoch draaien,kuntudezebeschadigen.

11.Plaatsdepeilstokgoedindevulbuis.
12. Recycleerdegebruikteolieopdejuistewijze.

Hetmaaimesvervangen

Onderhoudsinterval:Jaarlijkse

Belangrijk:Uhebteenmomentsleutelnodigom hetmesopcorrectewijzetemonteren. Alsugeen momentsleutelhebtofnetgoedweethoeude montagemoetuitvoeren,kuntacontactopnemen meteenerkendeservicedealer.

Controleerhetmeswanneerdebrandstoftankleeg is.Eenbeschadigdofgescheurdmesmoetdirect wordenvervangen.Alsdesnijrandbotisofbramen vertoont,moetuhemeslatenslijpenenbalanceren ofhetmesvervangen.

WAARSCHUWING

Hetmaaimesisscherp,contactmethet maaimeskanernstiglichameligkletselveroorzaken.

Gebruikhandschoenenalsuhetmes monteert.

1.ZieVoorbereidingengvooronderhoudswerkzaamheden(bladz.19).
2.Kanteldemaaimachineopzijnzijmethet luchtfilternaarboyen.
3.Gebruikeenblokhoutomhemesstiltehouden (Figuur24).

Figuur24

g231389

4.Verwijderhetmesenbewaaralle bevestigingselementen(Figuur24).
5.Monteerhetnieuwemesenalle bevestigingselementen(Figuur25).

Figuur25

Belangrijk:Degebogenuiteindenvanhet mesmoetennaardemachinewijzen.

6.Gebruikeenmomentsleutelomdemesbout vasttedraaienmet82N·m.

Derijaandrijvingafstellen Alleenvoormodellenmet zelfaandrijving

Wannerruennieuwekabelvoordezelfaandrijving monteertofdezelfaandrijvingontregeldis,moetude zelfaandrijvingafstellen.

1.Draaidestelmoerlinksomomhet afstelmechanismevandekabelloste zetten(Figuur26).

Figuur26

1.Handgreep(linkerzijde)
4.Draaidemoerrechtsom omdeafstellingteborgen.
2.Stelmoer
5.Draaidemoerlinksomom hetafstelmechanismelost tezetten.
3.Kabelvanzelfaandrijving

2.Steldekabelspanningaf(Figuur26)doorde kabelnaarachterenofnaarvorentebewegen enchemindezepositietehouden.
Opmerking:Duwdekabelnaardemotorom detractieteverhogen;trekdekabelwegvande motoromdettractieteverkleinen.
3.Draaidestelmoerrechtsomomdeafstellingvan dekabelteborgen.

Opmerking:Draaidemoerstevigvastmet eendopsleutelofeenmoersleutel.

Stalling

Staldemaaimachineopeenkoele, schone, droge plaats.

Demachineveiliggestallen

Zetdemachinemaltijdaf, wachttotdatalebewegende onderdelentotstilstandzijngekomenenlaatde machineafkoelenvoordatudemachineafstelt, reinigt,staltoferonderhoudswerkzaamhedenaan verricht.

Voorbereidingenvoor stalling

1.Voegdelaatstekeerinhetursoendatu brandstoftoevoegtookeenstabilizer(zoals ToroPremiumFuelTreatment)toevolgensde voorschriftenophetetiket.
2.Umoetongebruiktebrandstofopdejuistewijze afvoeren.Voerdezebrandstofafvolgensde plaatselijk geldendevoorschriftenofgebruik dezevooruwauto.

Belangrijk: Oudebrandstofindetankisdelangrijksteoorzaakvoorstartproblemen. Bewaarbrandstofzonderstabilizerniet langerdan30dagen;bewaarbrandstof metstabilizernietlangerdandeperiodiediedefabrikantvandebrandstofstabilizer aanbeveelt.

3.Laatdemotorlopentotdathijafslaatdoor gebrekaanbrandstof.
4.Startdemotoropnieuwenlaathemlopentotdat hijafstaat. Alsdemotornietmeerwilstarten, is debrandstofvoldoendeverbruikt.
5.Maakdekabellosvandebougieenbevestig dezeaandesteunstang(indiendemachine hiermeeisuitgerust)enverwijderdeelektrische startknop(indiendemachinehiermeeisuitgerust).
6.Verwijderdebougie,giet30mlmotoroliein debuggieopeningentrekverschillendekeren langzaamaanhetstartkoordomdeolieoverde cilinderteverspreidenteneindecorrosieinde stallingsperiodetevoorkomen.
7.Monteerdebougiezonderdezevasttedraaien.
8.Draaiallemoeren,boutenenschroeveengoed aan.

Demachineuitdestalling halen

1. Controleeralbevestigingenendraaideze vast.
   2.Verwijderdebougiesenlaatdemotorsnel draaiendooraandehandgreepvanhet startkoordtetrekkenomdeovermatigeolieuit decilinderteverwijderen.
   3.Plaatsdebougieendraaihemmetbehulpvan eenmomentsleutelvastmeteentorsievan 20N·m.
   4.Voerdeonderhoudsproceduresuit;zie Onderhoud(bladz.19).
2. Controllererhetoliepeilindemotor;zieHet motoroliepeilcontroleren(bladz.11).
   6.Vuldebrandstoftankmetversebrandstof;zie Brandstoftankvullen(bladz.10).
   7.Slutdeboutgiekabelaanopdeboutgie.

PrivacyverklaringEEA/VK

Toro'sgebruikvanuwpersoonlijkegegevens

The orCompany "Toro"respecteertwechobprivacyWanneenonzeproductorkoopkunnenbepaaldepersoonljenkeformatiever verzamelenofwetechtstreeksiaowefvuaivplaatselijkTordebrijfolealerTorgebruikdezinformatioemvoldoenancontractuele verplichtingen-zaolshetregisterevanuwgaretie,hetbehandelenvanuwgarantieclaimofomcontactmetuopenemeninhgetevalvan terugroepactiesenvoogeltigiemzakelijdoedeinlenzoalsklandtevedrenheidnetenponzeproducterverbetererofproductinformatierverschaffen dievanbelangkanzijn. Torokananwinformatiedelenmetonedocheteronderneming,verdelersofanderekakenpartnersinverbandmetdeze activiteitenWekunnenpolpersoonlijklnformatierijgeveenarechtswegifoverbandmetverkoopaankoopfusiewaeerbedrijWe verkopenuwpersoonsgevensnooitaananderebedrijvenvoormarketingdoeleinden.

Bewaringvanuwpersoonsgeevens

Torobewaartuwpersoonljeinformatiezolangdezerelevantisvoordebovengenoemdedoeleindeneninovereenstemmingismetdwetteljke vereistenGelievecontacbnememervidegal@torocovoomeeinformationatedebewaarperiodesdiveartoepassingijn.

Toro'sengagementinzakevelligheid

Uwpersoonlijklnformatikdarbehandldworderinde/Seerandetandiatoggelieepeleratabeschemingswetterheeflaarhedanwaerblifndienawmformatienverdragemaaerendlanddarhetandvaerbliftnemewjdwettelijkverplichtemaatregelerormervoortzorgendatdeinformatieopgepastejwzwertdesberderment

Toegangencorrectie

Uhebtheretomuwpwersonluikegeveenstecorrigereonfteraadplegen,ofzichteverzettentegendeverwerkingvanuwgevensofdezete [e-mail]emaniewarop oraw informatnebehendyiregwnjondezedirecteraanziervanonsaitenEuropesaburgershebberhetchbeerklachtdienen bijhungegevensbeschemringsatoriteit.

Wprowadzenie