21771 - Rasenmäher TORO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Rasenmäher, selbstfahrend, mit rotierendem Messer
Marke	Toro
Modell	21771
Gewicht	35 kg
Länge	151 cm
Breite	59 cm
Höhe	109 cm
Kraftstoff	Bleifreies Benzin (Oktanzahl min. 87/91)
Motor	4-Takt, Öl SAE30 oder 10W-30, Füllmenge 0,44 L
Schnittbreite	53 cm
Schnitthöhe	Verstellbar (4 Hebel)
Hauptfunktionen	Selbstfahrantrieb, Aufnahme auf Abruf, Mulchen
Grasfangkorb	Inklusive
Sicherheit	Messersteuerbügel, Motorstopp in weniger als 3 Sekunden, hinterer Deflektor
Wartung und Reinigung	Reinigung unter der Maschine nach jedem Gebrauch, Motorölwechsel (1x/Jahr), Luftfilterwartung (alle 25 h)
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Original Toro-Ersatzteile empfohlen, austauschbares Messer, autorisierter Händler
Allgemeine Informationen	Entspricht den EU-Richtlinien, Norm EN ISO 5395, Herstellergarantie (siehe separates Dokument)

Häufig gestellte Fragen - 21771 TORO

Wie starte ich den Toro Rasenmäher 21771?

1. Halten Sie den Messersteuerbügel gegen den Lenker gedrückt. 2. Ziehen Sie den Startergriff leicht, bis Sie Widerstand spüren, ziehen Sie dann kräftig und lassen Sie das Seil langsam zurückgleiten.

Wie stelle ich die Schnitthöhe ein?

Vor jeder Einstellung schalten Sie den Motor aus und warten Sie, bis die Messer vollständig stillstehen. Verwenden Sie die 4 Schnitthöhenhebel (einer an jedem Rad), um die gewünschte Position zu wählen.

Wie verwende ich den Selbstfahrantrieb?

Um den Selbstfahrantrieb zu aktivieren, gehen Sie einfach vorwärts, während Sie die Hände auf dem oberen Teil des Lenkers halten und die Ellbogen nah am Körper. Die Maschine fährt automatisch in Ihrem Tempo. Zum Rückwärtsfahren halten Sie an und lassen Sie die Maschine einige Zentimeter vorrollen, um den Antrieb zu lösen.

Wie reinige ich die Unterseite des Rasenmähers?

Stellen Sie nach jedem Gebrauch die Schnitthöhe auf das Minimum ein, stellen Sie die Maschine auf eine ebene Fläche, starten Sie den Motor und schalten Sie das Messer ein. Richten Sie einen Wasserstrahl vor dem hinteren rechten Rad. Stoppen Sie das Wasser, wenn kein Gras mehr sichtbar ist, lassen Sie den Motor dann einige Minuten laufen, um die Unterseite zu trocknen.

Wann und wie wechselt man das Motoröl?

Es wird empfohlen, das Motoröl einmal jährlich zu wechseln. Lassen Sie den Motor einige Minuten laufen, um das Öl zu erwärmen, kippen Sie dann die Maschine auf die Seite (Luftfilter nach oben), um durch die Einfüllöffnung abzulassen. Geben Sie etwa 0,44 L neues Öl SAE30 oder 10W-30 hinzu.

Wie tausche ich das Messer aus?

Schalten Sie den Motor aus und ziehen Sie den Zündkerzenstecker ab. Kippen Sie die Maschine auf die Seite. Blockieren Sie das Messer mit einem Holzstück, entfernen Sie das Messer und bewahren Sie die Befestigungen auf. Montieren Sie das neue Messer mit den Flügeln zum Gehäuse hin. Ziehen Sie die Schraube mit einem Drehmomentschlüssel auf 82 N·m an.

Wie klappe ich den Lenker zum Verstauen zusammen?

Entfernen Sie die 2 Knöpfe und die 2 Karosserieschrauben von den Lenkerhalterungen. Klappen Sie den Lenker nach vorne, achten Sie darauf, die Kabel nicht zu beschädigen. Befestigen Sie die Knöpfe und Schrauben an den Halterungen zur Aufbewahrung.

Welchen Kraftstoff soll ich verwenden?

Verwenden Sie bleifreies Benzin mit einer Oktanzahl von mindestens 87 (USA) oder 91 (Research, außerhalb der USA). Der Ethanolgehalt sollte 10 Volumenprozent nicht überschreiten. Um Startprobleme zu reduzieren, geben Sie einen Kraftstoffstabilisator hinzu.

Wie verwende ich die Funktion „Aufnahme auf Abruf“?

Mit montiertem Grasfangkorb drücken Sie die Taste des Hebels für die Aufnahme auf Abruf und bewegen Sie den Hebel nach vorne für die Aufnahme oder nach hinten für das Mulchen. Schalten Sie vor dem Wechseln der Position den Motor aus und reinigen Sie die Klappenöffnung.

Was tun, wenn der Rasenmäher nicht startet?

Überprüfen Sie, ob der Messersteuerbügel gedrückt ist, der Tank frischen Kraftstoff enthält und die Zündkerze angeschlossen ist. Wenn der Motor nach mehreren Versuchen nicht anspringt, wenden Sie sich an einen autorisierten Toro Händler/Reparaturdienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG 21771 TORO

EN 55cm Recycler® Lawn Mower 21771
Recycler® Rasenmäher (55 cm) 21771
FR T ondeuse RecycleP 55 cm 21771
T Osaerba Recycle da 55 cm 21771
NL 55 cm Recycler® gazonmaier 21771
PL Kosiarka Recycler® 55 cm 21771

---

Introduction

Thisrotary-blade,walk-behindclawnmowerisintended tobeusedbyresidentialhomeowners.Itisdesigned primarilyforcuttinggrassonwell-maintainedlawson residentialproperties.Usingthisproductforpurposes otherthanitsintendedusecouldprovedangerousto youandbystanders.

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperate andmaintainyourproductproperlyandtoavoid injuryandproductdamage.Youareresponsiblefor operatingtheproductproperlyandsafely.

DieserhandgeführteRasenmäherrmitSichelmessern solltevonPrivatleutenodergeschultenLohnarbeitern verwendetwerden.EristhauptsfachlichfürdasMahren vonGrasaufgepflegtenGrünflächeninPrivatanlagen gedacht.DerzweckfremdeEinsatzdieserMaschine kannFürSieundUnbeteiligtegeführlichsein.

LesenSiediesInformationensorgfaltigdurch, umschmitdemordnungsgemäBenEinsatzund derWartungdesGerätsvertrautzumachenund VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu vermeiden.SietragendieVerantwortungfureinen ordnungsgemäBenundssicherenEinsatzdesGeräts.

BesuchenSiewww.toro.comhinsichtlich
Sicherheitstipps, Schulungsunterlagen,
Zubehörinformationen, StandorteinesHandlersoder
RegistrierungdesProduks.

WendenSiesichandenToro-Vertragshandler oderKundendienst, wennSieeineServiceleistung, OriginalersatzteilevonTorooderweitere Informationenbenotigen.HabenSiedafurdieModellundSeriennummernderMaschinegriffbereit.Bild1 zeitdiePositionderModell-undSeriennummern amProdukt.TragenSiehierbittedieModell-und SeriennummerdesGerätsein.

Wichtig:ScannenSiemithremMobilgeräten QR-CodeaufdemSeriennummernaufkleber(falls vorhanden),umaufGarantie-,Ersatzteil-oder andereProduktinformationenzuzugreifen

Bld1

1. TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren angeführht,undSicherheitshinweisewerdervom Sicherheitsswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet. DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezuschwerenodertändlichenVerletzungengehrenkann, wennSiedieempfohlenensicherheitsvorkehrungen nichteinhalten.

Bild2
Sicherheitsswarnsymbol

g000502

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig weistaufspezieltechnischInformationenhin,und HinweishebtallgemeinelInformationenhervor,die IhrebesondereBeachtungverdienen.

DiesesProdukterfülltallerelevantene europäischen Richtlinien;weitereDetailsfindensender ProduktspezifischenKonformitätserklarung(DOC).

Brutto-oderNettodrehmoment:DasBrutto-oderNettodrehmomentdiesesMotorswurde vomMotorherstellerimLaborgemaaSAEJ1940 oderJ2723ermittelt.AufgrundderKonfiguration zurErfullungvonSicherheits-,EmissionsundBetriebsanforderungenist dietatsächliche MotorleistungindieserKlassederRasenmahr wesentlichniedriger.WeiterelInformationenfinden SienderMotorbedienungsanleitungdesHerstellers, diemitderMaschineausgeliefertwurde.

ManipulierenoderdeaktivierenSiekeine
SicherheitsvorrichtungenanderMaschineundprüfen
SiedieeinwandfreiEuktioninregelmäßigen
Abständen.Modifizierenden manipulierenSienicht dieBedienelementefurdieMotordrehzahl,dadieszu unsicherenEinsatzbedingungenundVerletzungen führenkann.

Inhalt

Einführung 1

Sicherheit 2

AllgemeineSicherheit. 2

Sicherheits-undBedienungsscholder. 3

Einrichtung. 5

1Zusammen-undAufklappendes

Holms 5

2EinbauendesSchaltbugels 6

3BefestigendesRücklaufstarterseilsnder Seilführung. 6

4Motorolnachfullen. 6

5MontierendesFangkorbs. 7

Produktübersicht 9

Technische Daten 9

Anbaugeräte/Zubehör 9

Betrieb 10

VordemEinsatz 10

SicherheitshinweisevorderInbetriebnahme 10

Betanken 10

PrüfendesMotorolstands 11

EinstellenderHolmhöhe 12

EinstellenderSchnittthöhe 13

WahrenddesEinsatzes 14

HinweisezurSicherheitwahrenddes Betriebs. 14

AnlassendesMotors 14

VerwendendesSelbststantries 15

AbstellendesMotors. 15

Schnittgutrecyclen. 15

SammelndesSchnittguts. 15

VerwendendesHebelsfürden
zuschaltbarenFangkorb 16
Betriebshinweise 16

NachdemEinsatz 17

HinweiszurSicherheitnachdem Betrieb. 17

ZusammenklappendesHolms 19

Wartung 20

EmpfohlenerWartungsplan 20

Wartungssicherheit. 20

VorbereitenfürdieWartung. 20

WartendesLuftfilters 21

WechselIndesMotoröls 21

AuswechselnndesMessers 22

EinstellendesSelbstantriebs 23

Einlagerung 24

SicherheitbeiderEinlagerung 24

VorbereitenderMaschinefürdie Einlagerung 24

HerausnehmendesRasenmahersausder Einlagerung 24

Sicherheit

TheseMaschineerfultENISO5395.

AllgemeineSicherheit

Dieses Produktkann HandeundFuBeamputieren undGegenstandeaufschleudern.BefolgenSiezum VermeidenvorschwerenodertodlichenVerletzungen immeralle Sicherheitshinweise.

Lesen,verstehenundbefolgenSievordem AnlassendesMotorsalleAnweisungenund WarnungerindeBedienungsanleitungund deMaschine.

BerührenSiebewegliche Teileoderdie Unterseite derMaschinenichtmitdenHandenoderFußen. BleibenSieimmervonderAuswurföffnungfern.

BedierenSiedieMaschineniemalswennnicht alleSchutzvorrichtungenundoAbdeckungen angebrachtundfunktionstuchtigssind.

HalterSiedunbeteiligteinsbesonder Kinder, ausdemArbeitsbereichfierrDasFahrzeug darfniemalsvonKinderbetriebenwerden. NurverantwortungsbewusstePersonen,die geschultundmitdenAnweisungenvertrautsind undkorperlichigindsolltendieMaschine verwenden.

HalterSieieMaschineanstellenSieien
MotoabundvarterSiebisallbeweglichen
TeilzumStillstandgekommensindbevorSie
WartungsarbeitendurchfammenAuftankenoder
Verstopfungenentfernen.

DerunsachgemäßEinsatzoderdiefscheWartung
dieserMaschinekannzuVerletzungenfuhren.Halten
Siedeesicherheitsanweisungenein,umdas Verletzungsrisikozuverringen.AchtenSieimmerauf dasSicherheitsswarnsymbolAesbedetetVorsicht,
WannungderGefahr-Sicherheitshinweis".Wenn SiedeseAnweisungennichteinhalten,kanneszu Verletzungenggf.todlichenVerletzungenkommen.

Sicherheits-undBedienungsscholder

Die Sicherheitsaufkleberund Bedienungsanweisungensindgutsichtbar; siebefindisch in der NahedermöglichenGefahrenbereiche. Tauschen Siebeschädigteoderverlen gegenene Aufkleberaus.

Herstellermarke

decalgemmarkt

1.DieseMarkegibtan,dassdasMessereinTeildes HerstellersderOriginalmaschineist.

112-8760

decal112-6760

1.GefahrduchausgeworfeneGegenstände:HaltenSie Unbeteiligtefern.
2.GefahrvonSchnittverletzungen/einerAmputationvon HändenoderFußendurchMahwerk Messer:HaltenSie sichvonbeweglichenTeilenfern.

125-5026

decal125-5026

1.Recycler-Stellung2.Fangkorb-Stellung

131-4514

1. Warnung: Lesen Siedie Bedienungsanleitung.
   2.Schnitt-bzw.Amputationsgefahr furHandeam Mahwerkmesser:BeruhrenSiekeinebeweglichen TeileundnehmenSiekeineSchutzblecheund Schutzvorrichtungenab.
   3.Schnitt-bzw.Amputationsgefahr furHändedurch Mahwerkmesser:SteckenSiedasZündkerzenkabelaus, bevorSieWartungsarbeitendurchfuhren.
   4.GefahrduchaufgeschleuderteGegenstände:HaltenSie Unbeteiligtefern;schaltenSiedenMotorab,bevorSiedie Bedienpositionverlassen;hebenSieverstreuteTeileauf, bevorSiemitdemMahrenbeginn.
   5.Schnitt-bzw.AmputationsgefahrvonHändenam Mähwerkmesser:MahrenSieniehangaufwärtsoder -abwärts,mahrenSieimmerwaagrechtzumHang.Schauen Sienachhinten,wenSierückwärtsfahren.

Einrichtung

Wichtig: Nehmen Sieden Kunststoffschutzabundalleanderen Kunststoffeoder Verpackungenab, mitdenender Motorabgedecktist. WerfenSiesieab.

1

Zusammen-undAufklappendesHolms

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Hinweis:StellenSiesicher,dassdieKabelzurAußenseitedesHolmsverlegtsindundnichteingeklemmt werden(DinBild3).

Bld3

g352567

2

EinbauendesSchaltbügels

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Bld4

g344378

3

BefestigendesRücklaufstarterseilsinderSeilführung

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Wichtig:BefestigenSiedasRücklaufstarterseilinderSeilführung,umdenMotorsicherundmuhelos anzulassen.

Bld5

g334093

4

Motorölnachfüllen

KeineTeilewerdenbenöttigt

Verfahren

Wichtig: Wennder Ölstandim Motorzuhochoderzuniedrigistund SiedenMotorlaufenlassen, könnenMotorschädenauftreten.

Bld6

5

MontierendesFangkorbs

KeineTeilewerdenbenöttigt

Verfahren

Bld7

g334351

Produktübersicht

Bild8

1.Bügel.Zündkerze
2.Schaltbuegel
3.Einstellungfurdie Selbstantrieb
4.Heckablenkblech
5.Tankdeckel12.Fangkorb
6.Luftfilter13.Rücklaufstartergriff
7.Schnittthoheneinstellhebel (4)

9.Einfullstutzen/Ölpeilstab
10.Zuschaltbarer Fangkorb-Hebel
11.Holmhandrad(2)

Technische Daten

Modell	GewichtLänge	Breite	Höhe
21771	35kg151cm59cm109cm

Anbaugeräte/Zubehör

EinSortimentanvonTorozugelassenen AnbaugerätenundZubehöwirdfurdieseMaschine angebotennderFunktionsumfangdesGerats zuerhohendzuerweiternWendenSiesichan eineroffiziellenVertragshandlepedeineroffizellen Toro-DistributodenavigiererSizuww.Toro.com fueindistedzugelassenerAnbaugeräteunddes Zubehörs.

VerwendenSie,umdieoptimaleLeistungund SicherheitszugewahrleistennurOriginalersatzteile undzubehörteilevorordDie/erwendungson ErsatzteilenundZubehörvoranderenHerstellern kannGefahrenbergendunzUmErlöschender Garantiehren.

Betrieb

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite derMaschineanhandderüblichenBetriebsposition.

VordemEinsatz

SicherheitshinweisevorderInbetriebnahme

AllgemeineSicherheit

• StellenSiedieMaschineabundwartenSie, bis allebeweglichenTeilezumStillstandgekommen sind. LassenSiedieMaschineabkühlen,bevor Siedieseinstellen,reinigen,verstauen,oder reparieren.
• MachenSiesichmitdemsicherenEinsatz desGeräts,derBedienelementeundden Sicherheitsaufklebernvertraut.
• PrufenSie, oballeSchutzvorrichtungen und Sicherheitsvorrichtungen, wie.Z. Ablenkbleche und/oderGrasfangkorbemontiertsindundrichtig Funktionieren.
• UberprüfenSieimmerdieMaschineundstellen Siesicher, dass die Schnittmesserund-schrauben nichtabgenutztoderbeschädigtsind.
  PrufenSiedenArbeitsbereichderMaschine undentfernenSiealleObjekte, dieschaufden EinsatzderMaschineauswirkenodervonir aufgeschleudertwerdenkonnen.
  DerKontaktmiteinemsichdhendennenMessers kanneszuschwerenVerletzungenhufen. SteckenSielhreFingernichtunterdasGehäuse.

Kraftstoffsicherheit

Kraftstoffextremleichtentflammbar undhochexplosov. Feuerund Explosionen durch Kraftstoffkonnen Verbrennungen und Sachscha denverursachen.

• StellenSiedenKanisterbzw.dieMaschine vordemAuftankenaufdenBodenundnicht aufeinFahrzeugoderaufeinObjekt,umeine elektrischeLadungdurchdasEntzündendes Kraftstoffszuvermeiden.
  -FullenSiedenKraftstofftankimFreien auf,wennderMotorkaltist.WischenSie verschüttetenKraftstoffauf.
  -RauchenSienichtbeimUmgangmitKraftstoff, undgehenSienichttinderNähevonoffenem FeueroderFunkenmitKraftstoffum.

-BetankenSiedieMaschineniebeilaufendem oderheitsMotoroderentfernenSieden Tankdeckel.
-LassenSiedenMotorniebei Kraftstoffverschüttungenan.Vermeiden Sie,dassSieZündquellenschaffen,bisdie Kraftstoffdampfeverdunstetsind.
-BewahrenSieKraftstoffvorschriftsmäßigen, für KinderunzugänglichenKanisternauf.

Kraftstoff bei Einnahmegesundheitsschädlich odertödlich. WenneinePersonlangfristig Benzindünstenausgesetzt,kanndieszuschweren Verletzungen und Krankheitenführten.

-VermeidenSiedaslangfristigeEinatmenvon Benzindunsten.
-Halten Sielhre Handeunddas Gesichtvom Füllstutzenundder Öffnungdes Kraftstoffans fern.
-HaltenSieKraftstoffvonAugenundderHaut fern.

Betanken

Typ	BleifreiesBenzin
Minimärke(Oktadah)1(Oktanzah	ermittIn;außerhalbderUSA)
Ethanol	Nichtüber10%Volumenprozent
Methanol
MTBE(Methyl-tertiär-Butylether)	Wenigerals15%Volumenprozent
Öl	VermischenSienieKraftstoffmitÖl

VerwendenSienursauberen,frischenKraftstoff (hochstens30Tagealt)voneinemnamhaften Hersteller/Quelle.

WichtigBebenSiedieMengedes Kraftstoffstabilisatorsbzwkonditionierers indenfrischenKraftstoff,wievomHersteller desKraftstoffstabilisatorsvorgeschreiben,um Startproblemezuvermeiden.

Weitere Informationenfinden Siender BedienungsanleitungfürdenMotor.

FüllenSiedenKraftstofftankauf,wieinBild9 dargestellt.

Bld9

g230458

PrüfendesMotoröllstands

Wartungsinterval:BeijederVerwendunggodertätiglich

Wichtig: Wennder Ölstandim Kurbelgehäusezuhochoderzuniedrigist, und Sieden Motorlaufen lessen, können Motorschädenauftreten.

Bld10

g231765

EinstellenderHolmhöhe

SiekonnenendenHolminPosition1oder2anheitenaderabsenken,jenachdemwelcheSiealsangenehmer empfinden(Bild11).

Bld11

1.EntfernenSiebeideHandrader.
2.StellenSiedenGriffindiegewünschteHoheneinstellung.
3.BefestigenSiedenGriffmitdenvorherabgenommenGriffhandradern.

EinstellenderSchnitthöhe

GEFAHR

BeimEinstellenderSchnitthöhenhebelkonnenlhreHandeeinbeweglichesMesserberühren undSiekonnenschwereVerletzungenerleiden.

• SchaltenSievordemEinstellenderSchnithöhedenMotorab,undwartenSie,bisalle beweglichenTeilezumStillstandgekommenensind.
  Fuhren Sielhre Fingerbeim Einstellender Schnittthöhenieunterdas Mähwerk.

ACHTUNG

WennderMotorgeradelief,istderAuspuffheibundSiekonntensichverbrennen.

Berühren Sieniedenheiten Auspuff.

StellerSiedieSchnithhöheinStellerSialleRädeaufüdieicheSchnithhöhein(Bild2).

Bld12

g254131

WährenddesEinsatzes

HinweiseizurSicherheit währenddesBetriebs

AllgemeineSicherheit

• Tragen Siegeeignete Kleidung, u.a. eine Schutzbrille, langeHosen, rutschfeste ArbeitsschuheundeinenGehorschutz.Binden SielangeHaarehintenzusammenundtragenSie keinenerSchmuckoderweiteKleidung.
• Konzentrieren Siesichimmerbeider Verwendung der Maschine. TunSienichts, was Sieablenken können, sonstikonnen Verletzungenoder Sachschadenauftreten.
  BedienenSiedieMaschinenicht, wenn Sie mudeoderkranksindoderunterAlcohol-oder Drogeneinflussstehen.
• DasMesseristscharf;einKontaktdamitkannzuschwerenVerletzungenhufen.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisallebeweglichenTeilezumStillstandgekommensind,bevorSiedieBedienungsspositionverlassen.
  WennSiedenSchaltbüberloslassen, sollten derMotorunddasMesserinnerhalbvondrei Sekundenabstellen. WenndiesnichtderFall ist, setzen Siedie Maschinenichtmehrein undwendensichsofortaneinenoffiziellen Vertragshandler.
• HaltenSieumstehendePersonenvom Arbeitsbereichfern. HaltenSiekleineKinderaus demMähbereichfernundunterAufsichteines verantwortlichenErwachsenen,dernichtdie Maschinebedient.StellenSie,wennjemandden Arbeitsbereichbetritt,sofortdieMaschineab.
  SchauenSieimmernachunterundnachtin, bevorSiedieMaschinerrückwärtsbewegen.
• SetzenSiedieMaschinenurbeiguten Sichtverhältnissenundgeeigneten Witterungsbedingungenein.FahrenSiedieMaschineniebeiGewitter,bzw.wennGefahr durchBlitzschlagbesteht.
  NassesGrasund/odernasseBlätterkonnenzuschwerenVerletzungengöhren,solltenSiederaufausrutschendmitdemMesserinBerührungkommen.VermeidenSieMaharbeitenbeinassenUmgebungsbedingungen.
  GehenSiebeimAnfahrenvonblindenEcken, Strauchern, BäumenundanderenGegenständen, dielhreSichtbehindernkonnen, vorsichtigvor.
• WerfenSiedasSchnittgutnichtgegenPersonen aus.VermeidenSie,MaterialgegeneineWand

odereinHindernisauszuwerfen,dadasMaterial aufSiezurückprallenkann.StellenSiedas/die Messerab,wennSieineKiesoberflächen überqueren.

• AchtenSieaufLöcher, Rillen, Bodenwellen, Steine oderandereverborgeneObjekte. Unebenes Gelandekanndazuführn, dassSiedas GleichgewichtoderdenHaltverlieren.
• StellenSiedenMotorsofortab, wennderMaher aufeinenGegenstandaufpralltoderanfängt zuvibrieren, warten, bisallebeweglichenTeile zumStillstandgekommensind, undziehenden Zündkerzensteckerab, bevorSiedenMaherauf eventuelleBeschädigungenuntersuchen.Führn SiedierforderlichenReparaturarbeitenaus, bevorSiedieMaschineerneuteinsetzen.

StellerSievodemVerlassenderBedienerposition denMotorabundwartenSie, bisallebeweglichen TeilezumStillstandgekommen sind.

DerMotoristnachdemBetriebsehrfreiundSie konntensichverbrennen.BerührenSienieden heißenMotor.
-BetreibenSiedenMotornuringutbelufteten Bereichen.AbgaseenthaltenKohlenmonoxid,ein geruchloses,todlichesGift.
PrufenSiedieTeiledesFangkorbsunddes AuswurfkanalschaufigaufRisseoderAbnutzung undwechselnSiesieggf.mitOriginalteilenvon Toraus.

SicherheitanHanglagen

MahrenSieimmerquerzumHang,nicht hangaufwärtsoder-abwärts.GehenSiebeim RichtungswechselanHanglagenäußerst vorsichtigvor.
VersuchenSienicht,steileHanglagenzu mahren.EinschlechterHaltkannzuRutsch-und Fallunfällenfuhrn.
GehenSiebeiMährarbeiteninderNähevonsteilen Gefällen, GräbenoderBöschungenbesonderss vorsichtigvor.

AnlassendesMotors

1.DruckenSiedenSchaltbügelgegenDoHolm (AinBild13).
2.ZiehenSieleichtamRücklaufstartergriff,bis SieeinenWiderstandspuren.ZiehenSieihn dannkräftigdurchundlassenihnlangsamin dieSeilführungamHolmzurückgehen(Binin Bild13).

Bld13

Hinweis: WennderRasenmahernachmehreren Versuchennichtanspringt, wendenSiesichanden officiellen Vertragshändler.

Verwendendes Selbstantriebs

UmdenSelbstantriebzubutenutz,gehenSieeinfach vorwärtsundhaltenSiedabeilhreHandeamoberen HolmundlhreEllbogenanlhrenSeiten;dieMaschine haltautomatischImhnenSchritt(Bild14).

Bld14

g334136

SammelndesSchnittguts

VerwendenSiedenFangkorb, wenn Sie Schnittgutund Laubim Fangkorbsammelnmöchten.

WennderHebelfürdenzuschaltbarenFangkorbinderRecycler-Stellungist,schiebenSiehindie Fangkorb-Stellungsiehe/verwendendesHebelsüderzuschaltbarerFangkorb(Seite16).

MontierendesFangkorbs

1. HebenSiedashintereAblenkblechanundhaltenSieeshoch(AinBld15).
   2.SetzenSiedenGrasfangkorbein,stellenSiesicher,dassdieStifteamFangkorbindenSchlitzenander Holmhalterungeinrasten(BinBild15).
   3.SenkenSiedashintereAblenkblechab.

Hinweis: Wenndie Maschinenichtigungshinder nach demSelbstantriebrückwartsroll,gehenSienicht weiter,lassenSiedieHandeamBügelundlassenSied dieMaschineeinpaarZentimetervorwartsrollen,um denRadantriebeinzukuppeln.Siekonnenauchunter demoberenHolmdenMetallbögelanfassendunddie MaschineeinpaarZentimeternachvorneschieben. WenndieMaschineimmernochnichtungshinder ruckwartsroll,wendenSiesichandenoffziellen Vertragshandler.

AbstellendesMotors

Wartungsintervall: BeijederVerwendungoder tätig—StellenSiesicher, dass derMotorinnerhalbvondrei SekundennachdemLoslassendes Schaltbügelsabstellt.

LassenSiezumAbstellendesMotorsdenSchaltbügel los.

Wichtig: WennSiedenSchaltbögellosslassen, werdenderMotorunddasMesserinnerhalbvondreiSekundenabgestellt. Wenndiesnichtder Fallist, setzen SiedieMaschinenichtmethrein undwendendenSiesichsofortaneinenoffiziellen Vertragshandler.

Schnittgutrecyclen

DerRasenmacheristwerksseitigafaufdasRecyceInvon SchnittgutundLaubeingestellt.

WennderGrasfangkorbanderMaschineangebrachte ist,undderHebelfürdenzuschaltbarenFangkorbaufderFangkorb-Stellungsthat,schiebenSiedenHebelindieRecycler-Stellung,sieheVerwendendesHebelsfürdenzuschaltbarenFangkorb(Seite16).

g233434
Bld15

EntferndesGrasfangkorbs

WennSiedenFangkorbabnehmenmöchten,gehenSieumgekehrtvoralsinEntfernendesGrasfangkorbs (Seite16).

VerwendendesHebels fürdenzuschaltbaren Fangkorb

MitdemzuschaltbarenFangkorbkonnenSie SchnittgutundLaubentwedersammelnoder recycleln,wennderGrasfangkorbanderMaschine angebrachtist.

ZumSammelndesSchnittgutsundLaubsdrucken SiedieTasteamHebelfürdenzuschaltbaren FangkorbundbewegendenHebelnachvorne,bisdieTasteamHebelherausspringt(Bild16).

g334148

1.HebelfürdenzuschaltbarenFangkorb(in Fangkorb-Stellung)

Bld16

ZumRecyclendesSchnittgutsundLaubs druckenSiedieTasteamHebelundbewegen denHebelnachhinten,bisdieTasteamHebel herausspringt.

Wichtig:StellenSiefureineneinwandfrei BetriebdenMotorab, wartenSie, bisalle beweglichen TeilezumStillstandgekommen

sind, entferen Siedann Schnittgutund Rückständevonder Klappedeszuschaltbaren FangkorbsunddenumgebendenÖffnungen (Bild17),bevorSiedieStellungdesHebelsfür denzuschaltbarenFangkorbändern.

Bild17
g234643

1.AndieserStellereinigen

Betriebshinweise

AllgemeineMähtipps

PrufenSiedenArbeitsbereichgrundlichund entfernenSiealleObjekte,dievonderMaschine aufgeschleudertwerdenkonnen.
-VermeidenSie,dassdasMesseraufFremdkörper aufprall.MahrenSienieabsichtlichüber irgendwelchenGegenständen.
- StellenSiedenMotorsofortab,wennderMaher aufeinenGegenstandaufpralltoderanfangtzu vibrieren,wartenSie,bisallebeweglichenTeile zumStillstandgekommensind,ziehenSieden

ZündkerzensteckerabunduntersuchenSieden
MäheraufeventuelleBeschädigungen.

• UmdiebesteLeistungzuerzielen,installierenSie einneuesToroMesservorBeginnderMahsaison oderbeiBedarf.

Mahren

MahrenSieimmernureinDritteldesGrashalms ineinemDurchgang.MahrenSienichtunter einerEinstellungvon51mm,wenndasGras sehrfeinwachst,oderimSpatherbst,wenndas Graswachstumnachlasst.
- StellenSiebeimerstenDurchgangdieSchnittthöhe aufdiehochsteEinstellungundgehenlangsamer, wennSieGrasmahen,daslangerals15cmist. MahenSiedannnocheinmalmiteinerniedrigeren Einstellung,umdemRasendasgewünschte Schnittbildzugeben.WenndasGraszulangist, kanndieMaschineverstopfenundderMotorkann abstellen.
NassesGrasundLaubneigenzumVerklumpenim GartenundkonneneinVerstopfenderMaschineundeinAbstellendesMotorsverursachen.VermeidenSieMaharbeitenbeinassenUmgebungsbedingungen.
- InsehrtrockenenBedingungenbesteht eineBrandgefahr.HaltenSieallelokalen BrandgefahrwnungeneinundentfernenSie trockenesGrasundLaubvonderMaschine.
- WechselnSiehafigdieMahrrichtung. Dadurch verteiltsichdasSchnittgutbesseraufder RasenflacheundbewirkteineffektiveresDungen.
- ProbierenSiebeieinemunbefriedigenden SchnittbilddesRasenseinederfolgenden Abhilfenaus:

-Wechseln Siedas Messerausoderlassen Sie esscharfen.
GehenSiebeimMahrenlangsamer.
-HebenSiedieSchnitthohederMaschinean.
-MahlenSiehäufiger.
-LassenSiedieBahrenüberlappen,anstelle beijedemGangeineneueBahnzumahlen.

SchnetzelvonLaub

• StellenSienachdemMahensicher, dassdie HalfedesRasensdurchdieSchnittgutdecke sightbarist. DabeimussenSieunterUmständen mehrmalsüberdasLaubmahen.
  WenneineLaubdeckevonmehrals13cmauf demRasenliegt,mahenSiemiteinerhoheren

Schnitthöheunddannmitdergewünschten Schnitthöhe.
MahrenSielangsamer,wenndieMaschinedas Laubnichtfeingenughacksalt.

NachdenEinsatz

HinweisezurSicherheit nachdenBetrieb

AllgemeineSicherheit

• Stellen Siedie Maschineabundwarten Sie, bis allebeweglichen Teilezum Stillstandgekommen sind. Lassen Siedie Maschineabkühlen, bevor Siedieseinstellen, reinigen, verstauen, oder reparieren.
• EntfernenSieGrasundSchmutzvonder Maschine, um einem Brandvorzubeugen. WischenSieÖl-undKraftstoffverschüttungenauf.
  LagernSiedieMaschineoderdenBenzinkanister nianOrtenmitoffenerFlamme,Funkenoder Zündflamme,z.B.Warmwasserbereiter,oder andereGeräte.

SicherheitbeimBefördern

GehenSiebeimLadenundAbladendeMaschine aufeinen/voneinemTransportmittelvorsichtigvor.
SichernSiedieMaschinefürdenTransport.

Wartungsinterval: NachjederVerwendung

UmdiebestenErgebnissezuerzielen,reinigenSied dieUnterseitederMaschineunmittelbarnachdemSie mitdemMahrenfertigsind.

1.SenkenSiedieMaschineaufdieniedrigste Schnitthöheab.
2.StellenSiedieMaschineaufeinebefestigte Fläche.
3.LassenSiedenMotorbeingeinkuppeltem MesserlaufenundspruhenSieWasservordas rechteHinterrad(Bild18).

Hinweis:DasWasserspritzdanninden MesserlaufwegundspultdasSchnittgutaus.

Bld18

g002600

4.StellenSiedas Wasserab, Wennkein Schnittgut mehrherausgespultwird, undschiebenSieden RasenmaheraufeinentrockenenBereich.
5.StartenSiedenMotorundlassenSieihnfür einpaarMinutenlaufen,umdieUnterseiteder Maschineauszutrocknen,damitsienichtrostet.
6. StellenSiedieMaschineab,ziehenSieden Elektrostarttaste(fallsvorhanden)abundlassen SiedieMaschineabkühlen,bevorSiedesein einemgeschlossenenRaumabstellen.

ZusammenklappendesHolms

WARNING:

WennSiedenHolmfalschauf-oderzusammenklappen,konnenSiedieKabelbeschädigen unddensicherenGeräteinsatzgefahrden.

• BeschädigenSiebeimAuf-oderZusammenklappendesHolmsnichtdieKabel.
  WendenSiesichbeieinemebeschädigtenKabelaneinenoffiziellenVertragshandler.

• Entfernen Siediebeiden Holmhandradersowiediebeiden Schlossschraubenvonden Holmhalterungen (AinBild19)undheben Siedieseauf.

Wichtig:Verlegen Siebeim Zusammenklappendes Holmsdie KabelanderAußenseiteder Holmhandräder.

2.KlappenSiedenHolmzugammen,indemSieihnachvornedrehen(BinBild19).
BefestigerSiedieHolmhandradeundieSchlossschrauberanderHolmhalterungen(Grbild19).
4.ZumAufklappendesHolmssiehe1Zusammen-undAufklappendesHolms(Seite5).

Bld19

g334460

Wartung

EmpfohlenerWartungsplan

Wartungsintervall	Wartungsmaßnahmen
BeijederVerwendung odertäglich	ÜberprüfenSiedenMotoröllstandundfällenSiebeiBedarfÖlnach.StellenSiesicher,dassdorMotorinnerhalbvondreiSekundennachdemLoslassen desSchaltbügelsabstellt.
NachjederVerwendung	EntfernenSieSchnittgutundSchmutzvonderUnterseitedesMähwerks.
Alle25Betriebsstunden	WartenSiedenLuftfilter;wartenSiehnhäufigerinstaubigenBedingungenaus.
Jährlich	WechselnSiedenLuftfilteraus(häufigerunterstaubigenBedingungen).WechselnSiedasMotoröl(fallsgewünscht).WechselnSiedasMesserausoderlassenSieesschärfen(öfter,wenndieKanten Schnellstumpfwerden).ReinigenSiedenMotor,umSchmutzungundRückständevonderOberseiteundden Seitenzuentfernen;reinigenSiehnofterinstaubigenBedingungen.
Jährlichodervorder Einlagerung	EntleerenSiedenKraftstofftanklautAnweisungvorigendwelchenReparatur undderEinlagerung.

Wichtig:BeachtenSiefurweitereWartungsmaßnahmendieMotorbedienungsanleitung.

Wartungssicherheit

• StellenSiedieMaschineabundwartenSie, bis allebeweglichenTeilezumStillstandgekommen sind. LassenSiedieMaschineabkühlen,bevor Siedieseinstellen,reinigen,verstauen,oder reparieren.
  ZiehenSiedenZündkerzensteckerab,bevorSie Wartungsarbeitenausführren.
• TragenSiebeimDurchfuhren von WartungsarbeitenHandschuheundeine Schutzbrille.
• Das Messeristscharf; ein Kontakt damitkann zuschweren Verletzungen führen. Tragen Sie Handschuhe, wenn Siedas Messerwarten. Führn Siekeine Reparaturnoder Modifikationen anden Messernaus.
• Modifizieren Sieaufkeinen Falldie Sicherheitsvorkehrungen PrufenSiehre einwandfrei Funktioninregelmäßigen Abständen.
• EinKippenderMaschinekannzueinem VerschüttenvonKraftstoffführren.Kraftstoffist entflammbar,explosivundkannVerletzungen verursachen.LassenSiedenMotorlaufen,bis keinKraftstoffmehrimTankist,oderpumpen SiedenKraftstoffab.SiesolltenaufkeinenFall versuchen,Kraftstoffabzusaugen.
  UmeineoptimaleLeistungderMaschinezugewährleisten,verwendenSienurOriginalErsatzteileundZubehörvonTorDieVerwendungvonErsatzteilenundZubehörvon

anderenHerstellernkannGefahrenbergenund zumErlöschenderGarantiefhren.

VorbereitenfüdieWartung

1. StellenSiedenMotorabundwartenSie, bis allebeweglichenTeilezumStillstandgekommen sind.
   2.ZiehenSiedenKerzensteckervonder Zündkerzeab(Bild20).

Bld20

Zündkerzenstecker

3.SteckenSienachdemAbschlussder WartungsarbeitendasZündkabelwiederaufdie Zündkerze.

Wichtig:LassenSiedenMotorlaufen,biseraufgrundvonKraftstoffmangelabstellt,bevorSiedenRasenmacherumkippen,umdasOloderMesserzuwechseIn.WennSie dieMaschinekippenmüssen,wahrendsichKraftstoffTankbefindet,pumpenSiedenKraftstoffmiteinerHandpumpeb.KippenSiedieMaschineimmersoaufdieSeite,dassderPeilstabnachuntergebn.

WartendesLuftfilters

Wartungsinterval:Alle25Betriebsstunden

Jährlich

1.LossenSiedasOberteilderLuftfilterabdeckung (Bld21).

Bld21

1.Clip3.Luftfilter
2.Luftfilterabdeckung

2.EntferenSiedenLuftfilter(Bild21).
3.PrufenSiedenLuftfilter.

Hinweis: WennderLuftfilterstarkverunreinigt ist,ersetzenSiehndurcheinenenne. AndernfallsklopfenSiedenLuftfiltersanfaufeinerhartenOberflächeaus,umRückstände zulosen. 3.Niedrig

1. Bringen Sieden Luftfilteran.
   5.NutzenSiedenClipzumWiederanbringender Luftfilterabdeckung.

WechselndesMotoröls

Wartungsinterval:Jährlich

EinOlwechselnichterforderlich, wenn Sie nochdassOlwechselnmöchten, führenSiedie folgendenSchritteaus.

Hinweis:LassenSiedenMotoreinpaar Minutenlaufen,bevorSiedasÖlwechseln,umes aufzuwärmen.WarmesÖlfließtbesserundfuhrt mehrFremdstoffemitsich.

Motorörsorte

Motorölmenge0,44Liter*
Ölviskosität	WaschaktivesÖlderSorte SAEBodeSAE10W-30
API-KBassifizierung

*NachdemAblassendesÖlsbefindetsichnoch RestolimKurbelgehäuse.NichtdiegesamteMenge desÖlsindasKurbelgehäusegießen.FullenSied dasKurbelgehäusewieindenfolgendenSchritten beschreibenbenmitÖl.

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen Flacheab.
2.SieheVorbereitenfürdieWartung(Seite20).
3. Entfernen Sieden Peilstab, indem Sieden Deckelnachlinksdrehenundherausziehen (Bild22).

Bld22

1.Voll
2.Hoch

4.KippenSiedieMaschineseitlich(Luftfilternach offen),umdasAltolausdemÖleinfullstutzen abzulassen(Bild23).

Bld23

5.StellenSiedieMaschinenachdemAblassenden alsTolswiederindieBetriebststellung.
6.GießenSieca.3derMotorolfullmengelangsams indenOleinfullstutzen.
7.WartenSiedreiMinuten,damitsichdasÖlim Motorsetzenkann.
8.WischenSiedenPeilstabmiteinemsauberen Lappenab.
9.SteckenSiedenPeilstabindenÖleinfullstutzen, schraubenSieihnein;nehmenSiedenPeilstab dannheraus.
10. LesenSiedenÖlstandamPeilstabab(Bild22).

• Wennder ÖlstandamPeilstabzuniedrig ist, fullen Sielangsametwas Ölinden Öleinfullstutzen, warten SiedreiMinutenund wiederholer Siedanr die Schritte bis 0, bisder ÖlstandamPeilstabrichtigist.
• WennderÖlstandamPeilstabzuhochist, lessenSieÖlab,bisderÖlstandamPeilstab richtigist.

Wichtig: Wennder Ölstandim Motor zuhochoderzuniedrigistundSieden Motorlaufenlassen, könnenMotorschäden auftreten.

11.SteckenSiedenPeilstabfestinden Einfullstutzen.
12. Entsorgen SiedasAltolordnungsgemäß.

AuswechselndesMessers

Wartungsintervall:Jährlich

Wichtig: Siebenotigenfürdenrichtigen Einbau des MesserseinenDrehmomentschlüssel. Wenn SiekeinenDrehmometschlüsselhabenoder dieseArbeitnichtausfuhrenmöchten, wenden SiesichaneinenoffiziellenVertragshändler.

PrufenSiedasMesser,wennderKraftstofftanklerist. Wechseln Siedas Messersofraus, wennesbeschädigtodergerissenist.ScharfenSiedieMesserkante,wennsiestumpfistoderEinkerbungenaufweist.Wechseln Sieggf.dasMesseraus.

WARNING:

DasMesseristscharf;einKontaktkannzuschwerenVerletzungengführren.

TragenSieHandschuhe, wenn SiedasMesser warten.

1.SieheVorbereitenfürdieWartung(Seite20).
2.KippenSiedieMaschineaufdieSeite,sodass derLuftfilternachobenzeigt.
3.StabilisierenSiedasMessermiteinem Holzblock(Bild24).

Bld24

g231389

4.NehmenSiedasMesserabundbewahrenSie alleBefestigungsschraubenauf(Bild24).
5.SetzenSiedasneueMesserundalleSchrauben auf(Bild25).

Bld25

Wichtig:DasgebogeneEndedesMessers solltezumMahwerkgehausezeigen.

6.ZiehenSiedieMesserschraubemiteinem Drehmomentschlüsselmit82N·man.

Einstellendes Selfstantries

NurfürModellemitSelbstantrieb

BeimEinbaeinesSelbstantriebsseilsoderbeiner falschenEinstellungdesSelbstantriebsmüssenSied denSelbstantriebeinstellen.

1.DrehenSiedieEinstellmutternachlinks,umdie Seileinstellungzulösen(Bild26).

Bld26

1.Holm(linkeSeite)4.DrehenSiedieMutter

nachrechts,umdie

Einstellunganzuziehen.

2.Einstellmutter

5.DrehenSiedieMutter

nachlinks,umdie

Einstellungzulösen.

3.Selbstantriebsseil

2.StellenSiedieSpannungdesSeils(Bild26)ein, indemSieihnzurückziehenodernachvorne druckenunddannindieserStellungarretieren.

Hinweis: DruckenSiedenZugzurMaschine, umdenAntriebzuerhohen;ziehenSiedenZug vomMotorweg, umdenAntriebzuverringern.

3.DrehenSiedieMutternachrechts,umdie Zugeinstellungzuanzuziehen.

Hinweis:ZiehenSiedieMuttermiteinem SteckschlüsseloderSchraubenschlusselfest an.

Einlagerung

LagernSiedieMaschineaneinemkühlen,sauberen undtrockenenOrtein.

Sicherheitbeider Einlagerung

StellenSiedieMaschineabundwartenSie,bisalle beweglichenTeilezumStillstandgekommensind. LassenSiedieMaschineabkühlen,bevorSiediese einstellen,reinigen,verstauen,oderrepairieren.

VorbereitenderMaschine fürdieEinlagerung

1.GebenSiedemBenzinbeimletztenAuftanken imJahreinenKraftstoff stabilisator(z.B.Toro PremiumFuelTreatment)bei,wieaufdem Etikettangegeben.
2. Entsorgen Sienichtverwendeten Kraftstoff ordnungsgemäß. Recyclen Sieden Kraftstoff vorschrifsmäßigoderverwenden Sieihnfürlhr Auto.

Wichtig:AlterKraftstoffMerkraftstofftank istdiehafugsteUrsachefurschweres Anspringen.LagernSieKraftstoffohne Stabilisatorhochstens30TageundlagernSie KraftstoffmitStabilisatornurfurdieDauer, diederHerstellerdesKraftstoffstabilisators empfehl.

3.LassenSiedieMaschinesolangelaufen,bisd erMotorinfolgevonBenzinknappheitabstellt.
4.StartenSiedenMotorundlassenSieihnlaufen, biserabstellt.WennschiderMotornichtmehr startenlässt,isterausreichendtrocken.
5.ZiehenSiedenKerzensteckervonder ZündkerzeabundschließenSieihnanderBefestigungsstrebe(fallsvorhanden) an;nehmenSiedieElektrostarttaste(fallsvorhanden)ab.
6. Entfernen Siedie Zündkerze, fullen Sie 30ml Ölindas ZündkerzenlocheinundziehenSie mehrmalslangsamam Rücklaufstarterkabel, umdas ÖlimZylinderzuverteilenund eine KorrosiondesZylinderswahrendder Einlagerungzuvermeiden.
7.SteckenSiedieZündkerzelockerauf.
8.ZiehenSiealleSchraubenundMutternan.

Herausnehmendes Rasenmachers Ausler Einlagerung

1. PrüfenundziehenSiealleBefestigungenan.
2. Entfernen Siedie Zündkerzeunddrehen SiedenMotorschnelldurchZiehendes Rücklaufstarters, umüberflüssiges Ölausdem Zylinderzuentfernen.
   3.SetzenSiedieZündkerzeinundziehenSiesiemiteinemDrehmomentschlüsselmit20Nman.
   4.FuhrenSiedieempfohlenenWartungsarbeitendurch,sieheWartung(Seite20).
   5.PrufenSiedenMotorolstand;siehePrufendes Motorolstands(Seite11).
3. Fullen Siefrischen Kraftstoffkunden Kraftstofftank, siehe Betanken(Seite10).
   7.SchließenSiedenZündkerzensteckerwieder andieZündkerzean.

EEA/UKDatenschutzerlösung

TorosVerwendunglhrerpersönlichenInformationen

The orCompany, Toro"espektierthe PrivatsphareWenSieunserproduktkaufenkowibestimmtnformationenüber Sisammelnentwededirektorhnerodebethrokaletoro-NiederlassungsdehrerHandlerT orwerwendetiedsenformationenum vertragliche/erpflichtungenzulfenuBumhrGarantizugestriertenHrherGarantianspruchzubearbeitenerDienfalleinesRückrufs zukontaktieren-undfurlegiteGeschatzswecke-z.B.umdkeKundenzufriedenheitzumessen,unsereProduktzuverbessermoderIhnen ProduktinformationenzuVerfugungstellendieSiovorinteresseirkonntenTordanndienformationeinRahmrendeseAktivateten TorochtergesellschaftenHandledeGeschäftspartneweitergebenWikonnenachpersonlicheDatenoftenlagenwenndiesgesetzlich vorschreibenisbebimZusammenhangmittenVerkaufKaubdedeFusioneinesUnternehmensTorovkaufthepersonlichenInformationen niemalsananderenUnternehmen.

SpeicherunglrhrerpersonlichenDaten

TorowirdlrepersonlichenDatensolangeaufbewahren,wieesfurdieobogenanntenZweckerelevantstundinUbereinstimmungmitden gesetzlicherBestimmungenFurweiterenformationenerü[e-mail].

TorosEngagementfürSicherheit

IhrepersonlicherDaterkonnernderUSAAodeinemandererLand/erarbeitetwerdenirdemoglicherweisenigestrengDatenschutzgesetgeilenisrlHrenWohnsitzlandWannimmewithrDatauBerhalhresVohnsitzlandesübermittInwerderwiedigesetzlichvorgeschriebenchenSchritteunternehmer,umsicherzstellen,dassangemessenerSicherheitsvorkehrungenzumSchutzlHRerDatengroffenwerdenundsimerzustellen,dassiesicherbehandeltenwerden.

ZugangundKorrektur

SiehabendasRecht, IhrepersonlichenDatenzukorrigierenund zuüberprufenoderVerarbeitunghrrerDatenzuwidersprechenbzw.diese [e-mail]eTromihrenDatumengeganrist, bittenwiSiediesirektnitzubresprehenBttbeachterSiedasseuropäischeBurgedaRechhabensichtbetheDatenschutzbehörde zubeschweren.

TORO

Count on it.

Introduction

Degrasvangerhendelbedienen 15

Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmet deEN-normISO5395.

Algemenveiligheid

Deonderkantvandemachinereinigen