21771 - Tosaerba TORO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tosaerba semovente a lama rotante
Marca	Toro
Modello	21771
Peso	35 kg
Lunghezza	151 cm
Larghezza	59 cm
Altezza	109 cm
Alimentazione	Benzina senza piombo (numero di ottano min 87/91)
Motore	4 tempi, olio SAE30 o 10W-30, capacità 0,44 L
Larghezza di taglio	53 cm
Altezza di taglio	Regolabile (4 leve)
Funzioni principali	Autopropulsione, raccolta su richiesta, riciclaggio (mulching)
Cassetto erba	Incluso
Sicurezza	Barra di comando lame, arresto motore in meno di 3 secondi, deflettore posteriore
Manutenzione e pulizia	Pulizia sotto la macchina dopo ogni utilizzo, cambio olio motore (1x/anno), manutenzione filtro aria (ogni 25 h)
Ricambi e riparabilità	Ricambi originali Toro raccomandati, lama sostituibile, concessionario autorizzato
Informazioni generali	Conforme alle direttive europee, norma EN ISO 5395, garanzia del produttore (vedere documento separato)

Domande frequenti - 21771 TORO

Come avviare il tosaerba Toro 21771?

1. Tenere premuta la barra di comando delle lame contro il manubrio. 2. Tirare leggermente la maniglia dello starter fino a sentire resistenza, quindi tirare energicamente e lasciare che il cavo si ritragga lentamente.

Come regolare l'altezza di taglio?

Prima di qualsiasi regolazione, spegnere il motore e attendere l'arresto completo delle lame. Utilizzare le 4 leve di altezza di taglio (una vicino a ogni ruota) per scegliere la posizione desiderata.

Come utilizzare l'autopropulsione?

Per attivare l'autopropulsione, avanzare semplicemente tenendo le mani sulla parte superiore del manubrio e i gomiti stretti. La macchina avanza automaticamente al proprio ritmo. Per fare retromarcia, fermarsi e lasciare che la macchina avanzi di qualche centimetro per disinnestare la trasmissione.

Come pulire il sotto del tosaerba?

Dopo ogni utilizzo, abbassare l'altezza di taglio al minimo, posizionare la macchina su una superficie piana, avviare il motore e innestare la lama. Dirigere un getto d'acqua davanti alla ruota posteriore destra. Arrestare l'acqua quando non c'è più erba, quindi far girare il motore per alcuni minuti per asciugare il sotto.

Quando e come cambiare l'olio motore?

Si consiglia di cambiare l'olio una volta all'anno. Far girare il motore per alcuni minuti per riscaldare l'olio, quindi inclinare la macchina su un lato (filtro aria verso l'alto) per scaricarlo dal tubo di riempimento. Aggiungere circa 0,44 L di olio nuovo SAE30 o 10W-30.

Come sostituire la lama?

Spegnere il motore e scollegare la candela. Inclinare la macchina su un lato. Bloccare la lama con un pezzo di legno, rimuovere la lama e conservare i fissaggi. Montare la nuova lama con le alette dirette verso il carter. Stringere il bullone a 82 N·m utilizzando una chiave dinamometrica.

Come piegare il manubrio per il riporlo?

Rimuovere i 2 pulsanti e i 2 bulloni di carrozzeria dei supporti del manubrio. Piegare il manubrio ruotandolo in avanti, facendo attenzione a non danneggiare i cavi. Fissare i pulsanti e i bulloni sui supporti per il riporlo.

Quale tipo di carburante utilizzare?

Utilizzare benzina senza piombo con un numero di ottano minimo di 87 (USA) o 91 (ricerca, fuori USA). L'etanolo non deve superare il 10% in volume. Per ridurre i problemi di avviamento, aggiungere uno stabilizzatore di carburante.

Come utilizzare la funzione di raccolta su richiesta?

Con il cassetto erba montato, premere il pulsante della leva di raccolta su richiesta e spostare la leva in avanti per la raccolta, o indietro per il riciclaggio. Prima di cambiare posizione, spegnere il motore e pulire l'apertura dello sportello.

Cosa fare se il tosaerba non si avvia?

Verificare che la barra di comando delle lame sia premuta, che il serbatoio contenga carburante fresco e che la candela sia collegata. Se il motore non si avvia dopo diversi tentativi, contattare un concessionario riparatore autorizzato Toro.

MANUALE UTENTE 21771 TORO

Recyclagedell'herbecoupée 15

Ramassagedel'herbecoupée 16

Questotosaerbaalamerotanticonoperatoreaterrae pensatoperl'utilizzodapartediprivati. llsuoscopoquelloditagliarel'erbadipratibentenutidicompressi residenziali.L'utilizzodiquestoprodottoperscopinon conformialefunzionipercuiéstatoconcepitopu o esserepericolosoperl'utenteegliastanti.

Leggeteattentamentequesteinformationalfinediutilizzaremantenererecorrrettamenteilprodottoedievitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabildelcorrrettutilizzodelprodotto,all'insegnadssicurezza.

Visitateilsitowww.Toro.compermaggiori informazioni,compresisuggerimentisullasicurezza, materialidiformazione,informazionisugliaccessori, assistenzanellalocalizzazionediunrivenditoreoper registhareilvostroproduotto.

Perassistenza, ricambioriginali Torooulteriori informazioni, rivolgeteviaunDistributore Toro autorizzatooaunCentroAssistenzaToro,eabbiate sempreaportatadimanoilnumerodelmodelleilnumerodiseriedelprodotto.Figura1indicalaposizionedelnumerodimodelloediseriesul prodotto.Sriveteinumerinell'appositospazio.

Important: Conilvostrodispositivomobile, potetescansionareilcodiceQRsull'adesivo delnumerodiserie(sepresente)peraccedere ainformazionisugaranzia,ricambiealtre informazionisuiprodotti

Figura1

1. Posizioneidelnumerodelmodelloedelnumerodisperie

Nodello

N°diserie

Ilsistemadiavertimentoadottatodalpresente manualeidentificaipericolipotenzialieriporta

messaggidisicurezza,identificatidsimbolodi avvertimento(Figura2),chesegnalanounpericoloin gradodiprovocareinfortunigraviolamortesenonsi osservanoleprecauzioniraccomandate.

Figura2 Simbolodiavertimento

g000502

Perevidenziareleinformazionivengonutilizzatedue
parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi
particolareimportanza,eNota evidenziainformazioni
generalidiparticolarerilevanza.

Questoprodottoeconformeatutteledirettiveeuropee pertinenti;vedereidettaglinellaDichiarazionedi Conformità(DICO)specificadelprodotto,fornitaa parte.

Coppialordaonetta:Lacoppialordaonettadi questomotoreestatavalutatabinatoriodal produttoredelmotorinconformitàallanorma SAE(SocietyofAutomotiveEngineers)J1940o J2723.Laconfigurazioniispondenteairequisiti discurezza, emissioneefunzionamentocomporta unasensibiliduzionedellapotenzaeffettivadel motorediquestacllasseditosaerba. Sirimandaalle informazionidelproduttoredelmotorreforniteconla macchina.

Nonmanometteodisattivateidispositividsicurezzasullamacchinaeverificateneilcorrettofunzionamentoregolarmente.Nontentediregolareomanomettereilcommandodivelocitàdelmotore:cosifacendopotrestecrearecondizionioperativononsicureedeterminareinfortunipersonali.

Indice

Introduzione 1

Sicurezza 2

Requisitigeneralidisicurezza 2

Adesividisicurezzaeinformativi. 3

Preparazione 5

1Montaggioeaperturadellastegola. 5

2Montaggiodellabarradicomandodella Iama. 6

3Montaggiodelcavodiaviviantoa strapponelguidacavo. 6

4Aggiuntadiolionelmotore. 6

5Montaggiodelcestodiraccolta. 7

Quadrogenaleldprodotto. 9

Specifiche 9

Attrezzi/accessori 9

Funzionamento 10

Primadell'uso 10

Sicurezzaprimadelfunzionamento. 10

Riempimentodelserbatoiodel carburante. 10

Controllodellivelldell'oliomotore. 11

Regolazionedell'altezzadellastegola. 11

Regolazionedell'altezzaditaglio 12

Durantel'uso. 13

Sicurezzaduranteilfunzionamento. 13

Avviamentodelmotore. 13

Utilizzodellatrazioneautomatica. 14

1. Spegnimentodelmotore 14

Riciclaggiodellosfalcio. 14

Utilizzodelcestodiraccolta 15

UtilizzodellaevaBag-on-Demand. 15

Suggerimenti 16

Dopol'uso. 16

Sicurezzadopoleoperazioni. 16

Puliziasottolamacchina 17

Chiusuradellastegola 18

Manutenzione 19

Programmadimanutenzioneraccomandato. 19

Sicurezzadurantelamanutenzione. 19

Preparazione perlamanutenzione. 19

Manutenzionedelfiltrodell'aria. 20

Cambiodell'oliomotore 20

Sostituzionedellalama 21

Regolazionedellatrazioneautomatica. 22

Rimessaggio. 23

Sicurezzanelrimessaggio 23

Preparazionedeltosaerbaperil rimessaggio. 23

Rimozionedeltosaerbadalrimessaggio. 23

Sicurezza

Questamacchina'estataprogettatainconformitàcon ENISO5395.

Requisitgeneralis sicurezza

Questoprodottoeingradodiamputaremaniepieied discagliareoggetti.Rispettatesempretuttenorme disicurezzaperevitaregraviinfortunipersonaliola morte.

Primadiaviareilmotoreleggete,compendeteodosservateleistruzionieleavvertenzeriportatenelpresenteManuledell'operatore,sullamacchinaesugliaccessori.
Nonmettelemanioiiedivicinoallepartimobili dellamacchinaosottodiessa.Restatesempre lontanidall'aperturadiscarico.
Nonutilizzatelamacchinasenzachetuttiglschermiegialtridispositividiprotezionesionomontatiefunzionanti.
- Tenetelontanigliastantieibaminidall'area operativa.Nonpermettetechebaminieragazzi utilizzinolamacchina.Permettetesoltantoa personeresponsabili,addestrate,cheabbiano dimestichezzaconleistruzionieina inadequate condizioniifisichediutilizzarelamacchina.
- Arrestatelamacchina,spegneteilmotoree attendetechetuttelepartiinmovimentofermino primadiesegquireintervidimanutenzione,fare rifornimentodicarburanteoeliminarereventuali ostruzioni.

L'erratoutilizzool'erratamanutenzionediquasta macchinapuocausereinfortuni.Perridurreilrischio diincidenti,rispettateleseguentinormedisicurezzae fatesempreattenzionealsimbolodialarmae(A),che indica:Attenzione,AvvertenzaoPericolo-"normedisicurezza".Lamancanzadirispettodellepresenti instruzionipuoprovocareinfortuniolamorte.

Adesividisicurezzaeinformativi

Adesivieistruzionidisicurezzasonochiaramentevisibiliall'operatoreeubicatevicinoa qualsiasiareadipotenzialepericolo.Sostituiteeventualiadesivisedanneggiatomancanti.

Marchiodelproduttore

decalcemmmarkl

1. Questionarchioindicachelalamaeidentificatacome componentedelfabbricantedimacchineoriginale.

112-8760

decal112-8760

1.Pericolodilanciodioggetti-tenetegliastantiadistanza.
2.Pericolodiferiteosmembramentodimanoopiedecausati dallalamadeltosaerba-restatelontanodallepartiin movimento.

125-5026

decal125-5026

1. SistemaRecycler

2.Modalitàdiraccolta

131-4514

decal131-4514

1.Avvertenza-leggeteilManualedell'operatore.
2.Pericolodilesioniosmembramentodellemaniacausa dellalamadeltosaerba-teneteviadizanadallepartiin movimento;nonrimuoveteicartereleprotezioni.
3.Pericoloditaglio/smembramentodellemani,lamadel tosaerba-scollegateilcappellottoprimadieffettuarela manutenzione.
4.Pericolodogioggettiscagliati-tenetegliastantiadistanza; spegneteilmotoreprimadiabbandonarelapostazione dell'operatore;raccoglieteidetritiprimadellaftalciatura.
5.Pericolodiferiteosmembramentodeipiediacausadella lamadeltosaerba-nonutilizzatelamacchinainsalitaoin discesasupendenzematasversalmente;guardatedietro divoidurantelaretromarcia.

Preparazione

Important: Toglietegettateilfogliodiprotezionediplasticachericopreilmotore,cosicome qualsiasialtraplasticaoelementodiconfezionamento sullamacchina.

1

Montaggioeaperturadellastegola

Nonoccorronoparti

Procedure

NotaAssicuratevichcaviandispostall'esternadellastegolaachenovenganschiacciat(Della Figura3).

Figura3

g352557

2

Montaggiodellabarradicomandodellalama

Nonoccorronoparti

Procedura

Figura4

g344378

3

Montaggiodelcavodiavviamentoastrapponel guidacavo

Nonoccorronoparti

Procedura

Importante:Peravviareilmotoreinmodosicuroefacileogniquvalvotausatelamacchina,montate ilcavodiavviamostrapponelguidacavo.

Figura5

g334093

4

Aggiuntadiolionelmotore

Nonoccorronoparti

Procedura

Importante:Nonavviateilmotoreconillivelldell'oliotropbassootroppoalto,perevitaredi danneggiareilmotorestesso.

Figura6

5

Montaggiodelcestodiraccolta

Nonoccorronoparti

Procedura

Figura7

334351

Quadrogenaledel prodotto

Figura8

1.Stegola8.Candela
2.Barradicomandodella lama
3.Regolazionedellatrazione automatica
4.Deflettoreposteriore
5.Tappodelserbatoiodel carburante
6.Filtrodell'aria13.Manigliadiavviamentoa strappo
7.Levadell'altezzaditaglio (4)

Attrezzi/accessori

Edisponibileunagammadiattrezzziedaccessori approvatidaToroperl'impiegoclonamacchina,per ottimizzareedampiarelesueapplicazioni.Richiedete unelencodituttigliattrezzziedaccessoriapprovata unCentroAssistenzaTorooaunDistributoreToro autorizzatoppurevisitateilsitowww.Toro.com.

Perottenere prestazioniottimaliemantenerela certificazionedisicurezzzadellamacchina,utilizzate soloricambieaccessorioriginaliToro.Iricambiegli accessorerileizatidaaltriproductoripossoonsoessere pericolosietaleutilizzopuorenderenullalagaranzia delprodotto.

Specifiche

Modellopeso	Lun-ghezza	Larghezza	Altezza
21771	35kg151cm59cm109cm

Funzionamento

Note:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchina dallanormaleposizioneoperativa.

Primadell'uso

Sicurezzaprimadel funzionamento

Requisitgeneralidisicurezza

• Spegnetesemprelamacchina,attendeteche tuttelegartiinmovimentoiarestinoelasciate raffreddarelamacchinaprimadieseguire interventidiriparazione,manutenzione,puliziao dirimessarla.
  Familiarizzateconilfunzionamentosicuro dell'apparecchiatura,conicommandidelloperatopapiombo econgliadesividisicurezza.
• Controllatechetutteleprotezionieidispositividi sicurezza,comedeflettorie/ocestidiraccolta, sianomontatieperfettamentefunzionanti. Nessuno
• Controllatesemprelamacchinaperaccertarviche lelameeibullonidellelamenonsianousuratio danneggiati.
• Ispezionatel'areaincuiuseretelamacchinaed eliminateuttiglioggettichepotrebberointerferire conilsuofunzionamentoochelamacchina potrebbscagliare.
• Ilcontattoconlalamainmovimentocausagravi ferite.Nonmetteteleditasottolascocca.

Sicurezzadelcarburante

• Ilcarburante estreamenteinflammabilee altamenteesplosivo.Unincendioun'esplosione dicarburantepossonoustionarevoiedaltre personecausaredanni.

-Perimpedirecheunacaricaelettrostatica facciaincendiareilcarburante,mettetela tanicae/olamacchinaperterraprimaleriempimento,mainunveicoloosuunoggetto.
-Fateilpienodicarburanteall'ariaaperta,a motorefreddo.Tergeteilcarburanteversato.
-Nonmaneggiateilcarburantequandofumate onelleadiacenziediunafiammaliberaodi scintille.
-Nontoglieteiltappodelcarburantené aggiuŋgetecarburantealselserbatoiomentreil motoreeinfunzioneocaldo.

-Nonercatediaviareilmotoresavete versatodelcarburante.Noncreatepossibili fontidiencndiofinchéivaporidelcarburante nonsisarannodissipati.
-Conservateilcarburanteintanicheomologate etenetelontanodallaportatadeibambini.

-Seingerito,ilcarburanteenocivoofatale.

L'esposizionealungotermineaivaporidibenzina.
puocausaregravidenniemalattie.

-Evitatedirespirarealungoivapori.
-Teneteilvisoelemanilontanodagliugellie dall'aperturadelserbatoiodelcarburante.
-Teneteilcarburantelontanodagliocchiedalla pelle.

Riempimentodelserbatoiodelcarburante

Tipo
Valutazenominaliminima diottani	87(USA)d91(ottanoricerca; aldifuoridegliUSA)
Etanolo	Nonoltreill0%pervolume
Metanolo
MTBE(metiliterziariobutil etere)	Menodel15%pervolume
Olio	Nonaggiungeteloal carburante

Utilizzatesolocarburantepulitoefresco(nonpiu vecchiodi30giorni)provenientedafontiautorevoli.

Important: Perridurreiproblemidiavimento, aggungetestilizzatore/additivodelcarburante alcarburantefrescocomeindicatodalproduttore dellostabilizzatore/additivodelcarburante.

Fateriferimentoalmanualedelmotoreperavere maggiorinformazioni.

Riempiteilserbatoiodcarburantecomeillustrato nellaFigura9.

Figura9

g230458

Controllidellivelldell'oliomotore

Intervallotragliinterventitectnici:Primadiogniutilizzooquotidianamente

Importante:Nonavviateilmotorreconillivelldell'olionelcartertroppobassootroppoaltoper evitaredidanneggiarlo.

Figura10

g231765

Regolazionedell'altezzadellastegola

Potetalzareabbassardestegolandposizionpiucomodepevo(Figural 1).

Figura11

g334096

1.Rimuoveteentrambelemanopoledellastegola.
2.Spostatelastegolaallaposizionedell'altezzadesiderata.
3.Fissatelastegolaconlerativemanopoleprecedentementerimosse.

Regolazionedell'altezzaditaglio

PERICOLO

Regolandolevedell'altezzaditagliopotrestetoccareconlemaniunalamainmovimento,e infortunarvigravamente.

• Primadiregolarel'altezzaditaglio,spegneteilmotoreeattendetechesiarrestinotuttele partiinmovimento.
• Noninseriteleditasottolascocccamentreregolatel'altezzaditaglio.

ATTENZIONE

Seilmotore'estatoacceso, lamarmittasaracaldaepotrebbeustionarvi.

Nonavvicinatevallamarmittacalda.

Regolate'altezzadtagliocomopportunoRegolatutteetateallstessaaltezzadtagli(Figural2).

Figura12

g254131

Durantel'uso

Sicurezzaduranteil funzionamento

Requisitgeneralidisicurezza

• Indossateabbigliamentoconsono,comprehende occhialidiprotezione,pantalonilunghi,scarpe robusteeantiscivoloeprotezioniperl'udito. Legateicapellilunghienonindossateindumenti larghiogioellipendenti.
• Prestatepienaattenzionequandoutilizzatela macchina.Noneffettuatealcunaattivitachecausi distrazioni;incasocontrario,potrestecausare infortuniodanniallaproprieta.
  Nonutilizzatelamacchinaincasodimalattia, stanchezzaosottol'effettodialcolodroga.
  Lalamaeaaffilata,epuocausaregraviferite. Primadilasciarelapostazionedell'operatore, spegneteilmotoreeattendetel'arrestodituttele partiinmovimento.
• Quandorilasciatelabarradicomandodellalama, sialmotoresialalamadevonofermarsientro 3secondi.Incasocontrario,smettetesubito diusareiltosaerbaerivolgeteviadunCentro Assistenza autorizzato.
• Tenetelontanigliastantidall'areaoperativa. Teneteibaminipiccolifuoridall'areaoperativae soattoentasorveglianzadapartediunadulto responsabilechenonstiautilizzandolamacchina. Fermatelamacchinasequalcunoentranell'area dilavoro.
  Guardatesempreinbassoedietroprimadi azionarelamacchinainretromarcia.
  Azionatelamacchinasoltantoincondizionimeteo idoneeedibuonavisibilità.Nonutilizzatela macchinasec'erischiodifulmini.
• Erbaefogliebagnatepossonocausaregraviferite sedovestescivilareetoccarelalama. Evitatedi tosareincondizionidibagnato.

• Prestatelamassimaattenzionequandovi avvicinateacurvecieche,cespugli,alberioadaltri oggettichepossanoostruirelavisuale.
  Nondirigeteilmaterialialediscaricoversole persone.Evitatediscaricareilmaterialecontroun murooun'ostruzioneepoichépotrebberimbalzare controdivoi.Fermatela/lelama/lamequando attraversatesuperficiinghiaia.
  Fateattenzioneabuche,solchi,gobbe,rocceo alteinsidiedelterreno. lterrenoaccidentatopuof farsicheperdiatel'equilibrioolapresa.

• Selamacchinacolpisceunoggettoiniziaa vibrare,spegneteimmediatamenteilmotore, attendetel'arrestodituttelepartiinmovimento escolgateiccappellottodallacandelaprima diesaminarelamacchinaperescludedanni. Effettuateleriparazionineecessarieprimadi riprendereautilizzarelamacchina.

• Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti inmovimentosiferminoprimadilasciarela posizonediguida.
  Seilmotoreestatoaccesso, saracaldoepotrebbe provocarviustioni. Nonavvicinatevialmotore caldo.
  -Metteteinfunzioneilmotoresoloinzoneconuna buonaventilazione.lgasdiscaricocontengo monossidodicarbonio,unvelenomortaleinodore.
• Controllatespessoicomponentidelcestodi raccoltaeilcaminodiscaricoalfinediverificare lapresenzadisegnidiusuraodeterioramentoe all'occurrenzasostituiteliconricambioriginaliToro.

Sicurezzasuipendii

Eseguiteunmovimentolaterale,maiversol'alto eilbasso.Sullependenzeinvertiteladirezione conlamassimacautela.
Nontosatependenzeeccessivamenteripide.A causadellascarsatenuta,lamacchinapotrebbe slittareecadere.
-Tosateconcautelainprossimitadiscarpate, fossatioterrapieni.

Avviamentodelmotore

1.Tenetelabarradicomandodelleamecontrola maniglia(AdiFigura13).
2.Tiratedelicatamentelemanigliadell'avviatore autoavvolgentefinoaquandononavvertite resistenza,poitiratelainmodosecco lasciatecheritorninelguidacavosullamaniglia lentamente(BdiFigura13).

Figura13

Note: Selamacchinanonsiavviadopodiversi tentativi,contattateunCentroAssistenza autorizzato.

Utilizzodellatrazione automatica

Perazionarelatrazioneautomatica,caminate tenendolemisullasezionesuperioreddella stegolaeigomitivicinoaifianchi;lamacchinaterrà automaticamenteilpasso(Figura14).

Figura14

Riciclaggiodellosfalcio

Ittosaerbavienespeditodallafabbricaprontoper ilriciclaggiodellosfalcioedellefoglieneltappeto erboso.

Seilcestodiraccoltaemontatosullamacchinae IalevaBag-on-Demandeinpositionediraccolta spostatelainposizionediriciclaggio;fateriferimentoa UtilizzodellalevaBag-on-Demand(pagina15).

Note: Sedovetefareretromarciadopol'utilizzodella trazioneautomaticamalamacchinanonsisposta liberamente,arrestatevi,tenelelemaniinposizione correttaelasciatechelamacchinaprocedaper qualchecentimetroinavantiperdisinserirelatrazione. Poteteinoltretentaredipassaresottolamaniglia superiorepellargiungerelamanigliadimetalloe spingereavantilamacchinadialquichecentimetro.Selamacchinaancoranonarretrafacilitmente,contattate unCentroAssistenza autorizzato.

Spegnimentodelmotore

Intervallotragliinterventitecnici:Prima diogniutilizzooquotidiana-mente-Assicuratevicheilmotore sispengaentro3secondidal rilasciodellabarradicomandodelle lame.

Perspegnereilmotorerilasciatelabarradicomando dellalama.

Importante:Quandorilasciatelabarradi comandodellalama,siailmotoresialalama devonofermarsientrotresecondi.Senonsi dovesserofermareperfettamente,smettetesubito diusareiltosaerbaerivolgeteviadunCentro Assistenza autorizzato.

Utilizzodelcestodiraccolta

Utilizzateilcestodiraccoltaquandodesiderateraccoglierelosfalcioelefogliedaltappetoerboso.

SelaevaBag-on-Demandeinpositionediriciclaggio,spostatelainposizionediraccolta;vedereUtilizzato dellalevaBag-on-Demand(pagea15).

Montaggiodelcestodiraccolta

1.Sollevateildeflettoreposterioreetetenetelosollevato(AdellaFigura15).
2.Montateilcestodiraccolta,accertandovicheisuoipernisianoinseritinellefssurepresentinellastaffa dellastegola(BdellaFigura15).
3.Abbassateildeflettoreposteriore.

Figura15

g233434

Rimozionedelcestodiraccolta

PerimuoverebestoeseguiteefasirRimozionelebestadiaccolta(pagina15)nordinenverso.

Utilizzodellavea Bag-on-Demand

LafunzionalitaBag-on-Demandvconsentedi raccogliereoriciclarelosfalcioelefoglieconilcesto montato.

Perinsaccareerbaesfalcio,premeteilpulsante sullalevaBag-on-Demandespostatelainavanti finoaquandoilpulsantesullalevanonsisolleva discatto(Figura16).

Figura16

g334148

1.LevaBag-on-Demand(nellaposizionediraccolta)

Perriciclarel'erbaelosfalcio,premeteil pulsantesullalevaespostatelaindetrofinoa quandoilpulsantesullavevanonsisollevadi scatto.

Importante:Perilcorrrettofunzionamento, spegneteilmotore,attendetechetutte lepartiinmovimentosiarrestinoepoi rimuoveteeventualesfalcioedetritidallo sportelloBag-on-Demandedall'apertura circostante(Figura17)primadispostare

IalevaBag-on-Demanddallaposizione1a un'altraposizione.

Figura17

q234643

1.Pulitequest'area

Suggerimenti

Suggerimentigeneraliperlasotasatura

Ispezionatel'areaincuiuseretelamacchinaed eliminate tuttiggioggettichelamacchinapotrebbe scaagliare.
Evitatedicolpireoggettisolidiconlalama.Non tosatedeliberatamentelesopraunoggetto.
- Selamacchinacolpisceunoggettoiniziaa vibrare,spegneteimmediatamenteilmotore, attendetel'arrestodituttelepartiinmovimento, scolgateilcappellottodallacandelaed esaminatelamacchinaperescluderedanni.
-Per prestazioneiottimali,installeunanuovalama Toroprimadiiniziarelastagioneditaglioquando necessario.

Falciataradell'erba

Falciatesoltantounterzodelfilod'erbapervolta. Nonfalciateconimpostazioniinferioria51mm,a menochel'erbanonsiaradaoneltardoautunno, quandol'erbainiziaarallentarelacrescita.
-Perfalciereerbaaltapiudi15cm,tosate primaall'altezzaditagiosuperiorecamminando lentamente,quinditosatedinuovoadun'altezza inferioreperottenereuntappetoerbosopi attraente.Sel'erbaetroppahta,iltosaerbapuo intasarsiearrestareilmotore.
- Erbaefogliebagnatetendonoadammucchiarsi sultappetoerboso,epossonointasareiltosaerba oarrestareilmotore. Evitateditosareincondizioni dibagnato.
Incondizionidiparticolaresiccitaprestate attenzionealrischiodiincendio,seguitelerelative avvertenzelocaliemantenetelamacchinalibera daerbaseccaescartidifoglie.

-Alternateladirezionededitosatura,percontribuire adisperderelosfalciosultappetoerbosoed ottenerunafertilizzioneuniforme.
Sel'aspettodeltappetoerbosotosatonone soddisfacente.provateunooipiudeisequenti:

-Sostituitelalamaofatelaaffilare.
-Caminatepiulentamentretosate.
-Alzatel'altezzaditagliodeltosaerba.
-Tosatel'erbapiudifrequente.
-Sovrapponelepassate,anzichefalciere un'interaandanaadognipassata.

Sminuzzaturadellefoglie

Dopolatosaturadeltappetoerboso, almenometà diessodeveesserevisibileattraversolefoglie. All'occorrenza, effettuatepiudiunasolapassata sullefoglie.
- Selefogliesulpratosuperanoi13cm,tagliatea un'altezzaditagliomaggiore,quindial'altezzadi tagliodesiderata.
-Seiltsaerbanonsminuzzafinamentelefoglie, rallentatelavelocitataditosatura.

Dopol'uso

Sicurezzadopole operazioni

Requisitigeneralidisicurezza

• Spegnetesemprelamacchina,attendeteche tuttelegartiinmovimentoarrestinoelasciate raffreddarelamacchinaprimadieseguire interventidiriparazione,manutenzione,puliziao dirimessarla.
  Perprevenireunincendio,eliminateerbaedetriti dallamacchina.Tergetel'olioeilcarburante versati.
  Nondepositatemailamacchinaolatanicadel carburanteinpresenzadifiammelibere,scintille ospie,comevicinoaunoscaldbagnooaltre apparecchiature.

Sicurezzaduranteilrimorchio

• Prestatecauteladuranteilcaricooloscaricodella macchina.
  Fissatelamacchinaperevitareilrotolamento.

Puliziasottolamacchina

Intervallotragliinterventecnici:Dopoogniutilizzo

Perottenereimigioririsultati,puliteilsottoscocca dellamacchinasubitodopoaverterminatoillavoro ditaglio.

1.Abbassatelamacchinaall'altezzaditaglio minima.
2.Portatelamacchinasuunasuperficielastricata epianeggiante.
3.Mentreilmotoreaccesoelalamaeinnestata, spruzzateungettod'acquadavantiallaruota destraposteriore(Figura18).

Note:L'acquaverraspruzzataattornoallama,eliminandolosfalcio.

Figura18

g002600

4.Quandononescepiusfalcio,chiudetel'acquae.
trasportateiltsaerbainunluogoasciutto.
5.Avviateilmotoreperalcuniminutiperasciugareilsottoscoccaeimpedirechearrugginisca.
6.Spegneteilmotore,toglieteilpulsantedi avviamentoelettrico(seindotazione)elasciate raffreddarelamacchinaprimadelrimessaggio inun'areachiusa.

Chiusuradellastegola

AVVERTENZA

L'incorrettaaperturaochiusuradellastegolapuodanneggiarecaviecrearecondizioniidi utilizzopericolose.

-Fateattenzioneanondanneggiareicaviquandoapriteochodetelastegola.
Seuncavoedanneggiato, rivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

1.Toglieteec Conservatele2manopoledellastegolaei2bulloniatestadallestaffedellastegola(A dellaFigura19).

Importante:Mentrepiegatelastegola,fatepassareicaviall'esternodellesuemanopole.

2.Piegatelastegola,ruotandolainavanti(BdellaFigura19).
3.Montate, sensazerrarle, lemanopoledellastegolaebulloniatestatondasullestaffedellastegola(C dellaFigura19).

ReaprirdastegolafateriferimentaMontaggiaeperturadellastegola(pagina5).

Figura19

g334460

Manutenzione

Programmadimanutenzioneraccommando

Cadenzadimanutenzione	Proceduradimanutenzione
Primadiogniutilizzoo quotidianamente	•Controllateillivelldell'olimotoreeall'occorrenzarabboccate. •Assicuratevicheilmotoresispengaentro3secondidalrilasciodellabarradi comandodellelame.
Dopoogniutilizzo	•Toglietesfalcioemorchiadasottoiltosaerba.
Ogni25ore	•Effettuatelamanutenzionedelfiltrodell'aria;eseguiitelamanutenzionecon maggiorefrequenzainambientipolverosi.
Ognianno	•Sostituiteilfiltrodell'aria(piùsoventeinambientipolverosi). •Cambiatel'oliomotore(sedesiderato). •Sostituitelalamaofatelaaffilare(piùspessoseilttaglientesismussarapidamente). •Puliteilmotorerimuovendosporcoedetritidallapartessuperioreedailati;pulitecon maggiorefrequenzaquandooperatinpresenzadipolverere.
Ogniannooprimadel rimmessaggio	•Svuotateilserbatoiodelcarburanteprimadieffettuarteripurazioni,inbaseaquanto indicatoeprimadelrimessaggioannuale.

Important: PerulterioriinterventidimanutenzionesirimandaalManualedelproprietariodelmotore.

Sicurezzadurantelamanutenzione

• Spegnetesemprelamacchina,attendete che tuttepartiinmovimentosiarrestinoelasciate raffreddarelamacchinaprimadieseguire interventidiriparazione,manutenzione,puliziao dirimessarla.
• Staccateilcappellottodallacandelaprimadi eseguireinterventidimanutenzione.
  -Indossateiguantielaprotezionepergliocchi durantelamanutenzionedellamacchina.
  Lalamaeaffilata,epuocausaregraviferite. Indossateiguantipereseguirolamanutenzione dellalama.Noneseguiteriparazioniorevisionis sullalama/e.
  Nonmanomettereidispositividisicurezza. Controlleneilfunzionamentoadintervali regolari.
  Inclinandolamacchinapotrestefarefuoriuscireil carburante.lcarburanteeinfiammabile,esplosivo epuocausareinfortuni.Fategirareilmotore finchénonevuoto,otoglietelabenzinaconuna pompaamano;nontravasatelamaipermezzo diunsifone.
• Pergarantire prestazioniottimalidellamacchina, utilizeszatesoloricambieaccessorioriginaliToro.I ricambiegliaccessorealizzatidaaltriproduitori possonoesserepericolosietaleutilizzopuò renderenullalagaranziadelprodotto.

Preparazione perla manutenzione

1.Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti inmovimentosiarrestino.
2.Scolgateiccappellottodallacandela(Figura 20).

Figura20

g032617

1.Cappellottodellacandela
3.Altermedell'interventodimanutenzione ricollegateicappelottoallacandela.

Important: Primadiinclinarelamacchina perilcambiodel'oloiolasostituzionedella lama,utilizzatelfinchéiselserbatoiod carburantenonsaracompletamentevuoto.

Nelcasodobbiateinclinarelamacchina primadirestaresenzabenzina,rimuovete ilcarburantedalserbatoiomediateuna pompacarburantemanuale.Inclinesemprelamacchinasulfiancoconl'astadi livelloinbasso.

Manutenzionedelfiltro dell'aria

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25ore

Ognianno

1.Sbloccatelapartesuperioredelcoperchiodel filtrdell'aria(Figura21).

Figura21

1clip

3.Filtrodell'aria

2.Coperchiodelfiltredell'aria

2.Rimuoveteilfiltro(Figura21).
3.Controllateilfittrodell'aria.

Note:Seilfiltrdell'ariaeccessivamente sporco,sostituiteloconunonuovo.Altrimenti, picchiettatelodelicatamenteusuunasuperficie duraperstaccareidetriti.

4.Montateilftilrodell'aria.

3.Basso

1. Utilizzatelaclippermontareilcoperchiodel filtrdell'aria.

Cambiodell'oliomotore

Intervallotragliinterventitecnici:Ognianno

Nonènecessariocambiarel'oliomotore,ma qualoradecidiatedifarlo,seguitelapprocedura indicata.

Nota:Fategirareilmotoreperalcuniminutiprimadicambiarel'olio,perriscaldarlo.L'oliocaldofluiscemeglioetrasportaunamaggiorequantitatdisostanzeinquinanti.

Specifiedell'oliomotore

Capacitàddell'olimotore0,44litri*
Viscositàdell'olioOliodetergente	SAE30o SAE10W-30
Classificazionediservizio API	SJsuperiore

• Dopoildrenaggiodell'olio, cisaràunresiduonella coppa. Nonversatel'interaquantitàdiolionella coppa Riempittelaconl'oliocomeindicatodai seguentistep.

1.Portatelamacchinasuunasuperficie pianeggiante.
2.FateriferimentoaPreparazioneperla manutenzione(pageina19).
3.Girateiltappoinsantoaniorarioedestraete I'astadilivello(Figura22).

Figura22

1.Piano
2.Alto

1. Inclinatelamacchinasulfianco(dimodocheil filrodell'ariasitrovinalto)perscaricarel'olio usatoattraversoiltubodiriempimento(Figura 23).

Figura23

5.Dopoaverefattodefluirel'oliousato,riportatela macchinainposizioneoperativa.
6.Versateconcautelaunaquantitat'doliparia circa % dellacapacitadelmotoreneltubodi riempimentodell'olio.
7. Attendeteper3minutichel'oliosistabilizzinel motore
8. Targetel'astaconunpannopolito.
9. Inseritel'astadilivelloneltubodiriempimento dell'olioeavvitatela,quindirimuovetel'astadi livello.
10.Controllivelldell'oliosull'asta(Figura22).

Seillivelldell'oliosull'astaetroppobasso, versateconcautelaunapiccolaquantità diolionalrelativotubodiriempimento, attendete3minutieripetetelefasida8a10 finoaraggiungereillivellocorrectosull'asta.
-Seillivelldell'oliosull'astaetroppoalto, drenatel'oioineccessofinchel'oliosull'asta nonappareallivelloadeguato.

Importante:Nonavviateilmotoreconil livellodll'oliotropbassootroppoalto, perevitaredanneggiareilmotorestesso.

1. Inseritel'astadilivelloneltubodiriempimento dell'olioechiudetesaldamente.
   12.Riciclatecorrettamente'olioesausto.

Sostituzionedellalama

Intervallotragliinterventitecnici:Ognianno

Importante:Perilcorrrettomontaggiodellalamadoveteusareunachiavetorsiometrica.Senondispondetiunachiavetorsiometricacoavete dubbisull'esecuzionediquestaoperationse,contattateunCentroAssistenza autorizzato.

Esaminatelalamaogniquvalvoltaesauriteil carburante.Selalamaedanneggiata,sostituitela immediatamente.Seitaglienteessmussatoo scheggiato,fateloaffilareelivellare,oppuresostituite Ialama.

AVVERTENZA

Lalamaèaffilata,epuòcausaregraviferite.

Indossateiguantipereseguirolamanutenzionedellalama.

1.FateriferimentoaPreparazioneperla manutenzione(pagina19).
2. Inclinatelamacchinasulfianco, conilfiltro dell'ariainalto.
3.Usateunbloccodilegnopertenerefermala lama(Figura24).

Figura24

g231389

4.Toglietelalamaeconservatelabulloneriadi montaggio(Figura24).
5.Montatelanuovalamausandolabulloneriadi montaggio(Figura25).

Figura25

Importante:Leestremitacurveddellalamadevonoessererivolteversolascoccadetosaerba.

1. Utilizzateunachiavetorsiometricaper serrareilbullonedellalamaa82N·m.

Regolazionedellatrazione automatica

Solopermodelliatrazione automatica

Ognivoltacheinstallateunnuovocavodellatrazione automaticaoselatrazionenoneregolata,regolatelatazioneautomatica.

1.Girateildadodiregolazioneinsensoantiorario perallentarelaregolazionedelcavo(Figura26).

Figura26

1.Stegola(latosinistro)4.Girateildadoinsenso

orarioperstringerelaregolazione.

2.Dadodiregolazione

5.Girateildadoinsenso antiorioperallentarela regolazione.

3.Cavodellatrazione automatica

2.Regolatelatensionedelcavo(Figura26) tirandoloindietroospingendoloinavantie mantenendoquellaposizione.

Nota:Spingeteilcavoversoilmotoreper augmentarelatrazione;tirateilcavolontanodal motorepellidurrelatrazione.

3.Ruotateildadodiregolazioneinsensoorario perstringerelaregolazionedelcavo.

Nota:Serratesaldamenteildadoconuna bussolaounachiave.

Rimessaggio

Riponetelamacchinainunluogofresco,pulitoe asciutto.

Sicurezzanelrimessaggio

Spegnetesemprelamacchina,attendetechetutte partiinmovimentoarrestinoelasciateraffreddarela macchinaprimadieseguireinterventidiriparazione, manutenzione,puliziaodirimessarla.

Preparazionedeltosaerba perilrimessaggio

1. Nell'ultimorifornimentodell'anno,aggiungete l'appositostabilizzatorealcarburante(come ToroPremiumFuelTreatment)comeindicato sull'etichetta.
   2.Smaltiteecologicamenteilcarburantenon utilizzato.Riciclatelosecondolenormativelocali ousateloperl'automobile.

Importante:llcarburantestantionel serbatoioelacausaprincipaleddelle difficoltadiavvamento.Nonstoccateil carburantesenzailrelativostabilizzatoreper或者其他giornienonstoccatecarburante stabilizzatoperunperiodosuperiorealla durataraccomandatatadalproduttoredello stabilizzatoredelcarburante.

3.Lasciateinfunzionelamacchinafinoaquando ilmotorenonsispegneperesaurimentodel carburante.
4.Riavviateilmotoreelasciatelogirarefinoallo spegnimento.Quandononsiaccendepiu,il motoreeascuttoabbastanza.
5.Scollegateilcavodallacandelaecollegateil cavoalpiolodisostegno(seindotazione)quindi rimuoveteilpulsantediavviamentoelettrico(se indotazione).
6.Rimuovetelacandela,aggiungete30ml dioliomotorenelforodellacandela,tirate lentamenteilcavodellamanigliadiaviamento astrappopiuvolteperdistribuirel'olionel cilindroperprevenirnelacorrosionenelperiodo fuori-stagione.
7.Montatelacandelasenzastringerla.
8.Serratetuttiidadi, ibullonieleviti.

Rimozionedeltosaerbadal rimessaggio

1.Controllatuttiidispositividermoeserrateli.
2.Rimuovetelacandelaefategirarerapidamente ilmotoretirandolamanigliadiviamostrappoperelimarel'olioineccessodal cilindro.
3.Montatelacandelaeserratelaconunachiav torsiometricaas20N·m.
4.Osservateleproceduredimanutenzione; vedereManutenzione(pagina19).
5. Controllativellodell'oliomotore; vedere
Controllodellivellodell'oliomotore(pagina11).
6.Rabbocateilserbatoiodcarburantecon carburantefresco;vedereRiempimentodel serbatoiodelcarburante(pagina10).
7.Colgateilcappelottoallacandela.

InformativasullapriscacySEE/RegnoUnito

UtilizzodellevostreinformazionipersonalidapartediToro

The orcCompany "Toro"ispettavaostraprivacyQuandacquistatnoistoiprodottipossiamogaccogieredeterminatenformationzersonalisiud voidirettamatedavotramitevastraziendabistributoreToorotulizzaquestinformazionpeadempieraeaproprbbighcontrattualicomeregistradevostragaranziaelaboraradovstraichiestiagaranziacontattarvincasodurichiamaprodottopefinalitaziendaligittme,comvalutardasoddisficationdeclientimigioranostprodtoformirinformazioniproduddtchpotreberesseroastrointeresseToro puroondivideraovostdatononostreconstituareafiliaterivenditorialtrpartneecommercialsollegatalattvitntolreppssamdivulgarelenformationzersonalioverichiestaensidellaeggeimelacionallavenditaacquistafusionaln'attitvNonvenderemmalavostre informazionpersonalianessun'altrasocietaascopidimarketing.

Conservazionedellevostreinformazionipersonali

TorconserveravostrenformationpersonalpetutdempertinentalefinalitadusopraicconformitacorequisithormativPemaggiori [e-mail].

L'impegnodiToroperlasicurezza

LevostrinformazionpersonalbossonessereaboratenegStatUnitiraltpaeincuppossoncesereivigoreggssullprotezioneidatinemorigorosesquellevostrhoaesresidenzaOgniqualvoltasferiamdevostreformazionadfluordevostrhoaesresidenza, adotteremduitemisurarchiestepeleggafinegarantireimplementazionelleopportuneutelepeproteggereovstrinformationeassicurarcichevenganottrattateinsicurezza.

Accessoecorrezione

EvostrirccorreggeriesaminereovstratpersonalioppureifutaralimitaretrattamdevostrdatAtascopocontattateviemail all'indirzzdegal@torocimcasperpessitarnelationahodircuT orgestiscrostrinformazioniyinviamaparlarnedirettamentecon noi.T enetepresenteiresidentieuropehannodirittoasporgerereclamopressolapropriaAutoritatidiprotezonedeidati.

Inleiding