Berta MR18Z - Grasmaaier Zoef Robot - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Robotgrasmaaier
Merk	Zoef Robot
Model	Berta MR18Z
Snijbreedte	18 cm
Instelling maaihoogte	20 tot 60 mm
Aanbevolen maximaal oppervlak	600 m²
Gewicht	9,5 kg
Voeding	AC 100-240 V, 50/60 Hz
Batterijtype	Li-ion, 28 V, 2 Ah
Maaitijd	Ongeveer 45 minuten
Oplaadtijd	Ongeveer 45 minuten
Geluidsvermogen	60 dB(A)
Beschermingsgraad	IP56
Ingebouwde sensoren	Regen, botsing, tillen, kantelen, slippen
Programmering	Automatische of handmatige start, instelling van zone en tijd
Automatisch terugkeren naar basisstation	Ja, met automatisch opladen
Veiligheidscode	4-cijferige pincode (aanpasbaar)
Inbegrepen accessoires	Grenskabel 100 m, 150 haringen, 4 connectoren, 2 tangen, 9 reservebladen met schroeven, netadapter, verlengsnoer
Onderhoud	Regelmatig reinigen, vervanging van messen om de 2 maanden
Garantie	24 maanden (1 jaar voor de batterij)

Veelgestelde vragen - Berta MR18Z Zoef Robot

Hoe stel ik de robot voor het eerst in?

Plaats het laadstation op een vlakke ondergrond nabij een stopcontact. Leg de grenskabel rond het maaigebied (minimaal 45 cm van de rand). Sluit de kabel aan op het station, steek de adapter in het stopcontact. Laad de robot volledig op (ongeveer 45 min.). Zet hem aan, voer de standaard beveiligingscode 0000 in, stel het oppervlak en de starttijd in en druk op START.

Hoe wijzig ik de beveiligingscode?

Gebruik de fabriekscode 0000 om de robot te starten. Na een paar meter, druk op STOP (fout E1). Houd START 10 seconden ingedrukt totdat U133 wordt weergegeven. Druk op SET, het vergrendelingspictogram knippert. Voer 0000 in met OK, en druk daarna nogmaals op SET. Voer uw nieuwe 4-cijferige code in en bevestig met OK. Druk op START om verder te gaan. Onthoud uw persoonlijke code goed.

Wat te doen bij fout E1?

Fout E1 betekent dat de noodstop is geactiveerd. Om dit op te lossen, start u de robot opnieuw door op de START-knop te drukken nadat u hebt gecontroleerd of er geen gevaar is.

Hoe reinig ik de robotmaaier?

Schakel de robot uit en draag beschermende handschoenen. Reinig hem met een vochtige doek (gebruik geen oplosmiddelen of waterstraal). Reinig voorzichtig de wielen en de messen. Voor het laadstation, koppel het los voordat u het reinigt. Laat volledig drogen voordat u het opnieuw gebruikt.

Wanneer en hoe vervang ik de messen?

Controleer de messen elke 2 maanden of als de robot dagelijks wordt gebruikt. Schakel de robot uit, draag handschoenen. Draai hem om, verwijder de schroeven en de gebruikte messen. Plaats de nieuwe messen (3 per set) met de meegeleverde schroeven. Zorg ervoor dat ze vrij kunnen draaien.

De robot start niet, wat moet ik controleren?

Controleer of het laadstation is aangesloten en of de grenskabel correct is verbonden. Zorg ervoor dat de robot goed op het station staat of binnen het kabelgebied. Als het scherm F1 of F2 weergeeft, raadpleeg dan het gedeelte met foutmeldingen. Als de batterij te zwak is (F4), laad de robot dan volledig op.

Wat is het maximale oppervlak dat de robot kan maaien?

Het aanbevolen maximale oppervlak is 600 m². Voor kleinere oppervlakten kunt u de zone aanpassen in de instellingen (van 50 tot 600 m²). De robot past zijn werktijd dienovereenkomstig aan.

Hoe bewaar ik de robot in de winter?

Laad de robot volledig op, reinig hem en berg hem op een droge, vorstvrije plaats buiten bereik van kinderen. Bewaar ook het laadstation en de voedingskabel op een droge plaats. Laad de batterij elke 3 maanden op om diepe ontlading te voorkomen. Bewaar de batterij niet bij temperaturen onder -5°C of boven 50°C.

De robot maait niet correct, wat te doen?

Controleer of de maaihoogte geschikt is (2-6 cm). Als het gras te hoog is (>4 cm), maai dan eerst op maximale hoogte. Reinig de robot en de messen. Zorg ervoor dat de regensensor niet is geactiveerd (na regen wacht de robot tot 48 uur). Controleer de foutcodes: E4 (overbelasting linkermotor), E6 (overbelasting maaier motor), E7 (overbelasting rechtermotor) kunnen wijzen op te hoog gras of een blokkering.

Kan ik de robot op een helling gebruiken?

Ja, maar de helling mag niet meer dan 20 graden zijn. Daarboven activeert de kantelsensor een fout E10 en stopt de robot. Voor steile hellingen installeert u de grenskabel langs de hoogtelijnen. Vermijd te steile zones.

GEBRUIKSAANWIJZING Berta MR18Z Zoef Robot

Technische informatie 26

Welkom 26

Veiligheidsinstructie 27

Veiligheidsplaatjes 28

Garantie 28

Installatie voorbereiding 29

Overzicht robot en onderdelen 30

Eerste gebruik 32

Status berichten / fout meldingen 33

U heeft een Zoef Robot product van hoge kwaliteit aangeschaft.

Voor een effectieve en veilige werking dient u deze instructie te lezen en te volgen. Zorg dat u de veiligheids instructies goed heeft gelezen en begrepen voordat u het product gaat gebruiken.

Bewaar deze handleiding en de orginele verpakking als na slag werk en voor het vervoeren van de robot.

We wensen u veel plezier en gemak van deze Zoef Robot.

Hoogte instelling 20 - 60 mm

Maaibreedte 18 cm

Gewicht Ongeveer 9.5 kg

Maximum oppervlakte 600 m2

Batterij capaciteit 2Ah Li-ion

Batterij voltage 28 V

Oplaadtijd +/- 45 min

Werkingstijd +/- 45 min

Geluid 60 dB(A)

Veiligheidsklasse IP56

Optionele accessoires

Veiligheidsinstructies

NL

Personen jonger dan 14 jaar of met een beperkte lichamelijke, sensorische of mentale capaciteit mogen dit apparaat alleen bedienen, onderhouden en schoonmaken onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of die heeft uitgelegd hoe het apparaat veilig gebruikt moet worden en de risico's duidelijk zijn. Dit apparaat mag niet door kinderen gebruikt worden. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Houd het apparaat en de aansluitkabel uit de buurt van kinderen jonger dan 14 jaar.

Controleer het apparaat regelmatig op beschadigingen of klem zitten van onderdelen.

Gebruik nooit een beschadigd apparaat.

Reparatie aan de maaier mag alleen worden uitgevoerd door een specialist.

Niet goed repareren kan ernstige schade veroorzaken aan gebruikers.

Gebruik alleen accessoires van Zoef Robot voor een veilig gebruik van het apparaat.

Als het apparaat voor andere toepassingen of anders of incorrect gebruikt wordt, niet professioneel gerepareerd is, is Zoef Robot niet aansprakelijk en zal garantie komen te vervallen. Verwijder of schakel geen veiligheids elementen van het apparaat uit.

(Veiligheids flappen/vingers, veiligheidsknop) Beveiligingsklasse III voor een hoge veiligheid. De robot is niet bedoeld voor professioneel gebruik. Attentie; Gebruik de robot niet in de buurt van licht ontvlambare gassen of vloeistoffen of in de buurt van veel stof. -Explosie gevaar!- Raak vertrouwd met de robot als de motor uit staat voordat u deze in gebruik neemt.

Waarschuwing:

Mensen die de instructies niet gelezen en begrepen hebben dienen op minimaal een meter afstand van de robot te blijven.

Attentie; Zet altijd de maaier uit en wacht tot deze stil staat voordat u deze gaat vervoeren, onderhoud plegen, repareren of schoonmaken, gedeeltelijk of geheel optillen, passeren van niet gras gebied of de robot achterlaat zonder toezicht. - Gevaar op ongelukken! Steek geen vingers of objecten in de openingen van de maaier. Houd een veilige afstand tot de maaier als deze aan het werk is of is ingeschakeld.

Draag geen los zittende sieraden, kleding e.d. en maak losse haren vast.

Als de robot een object schaaft zet deze onmiddellijk uit en controleer op beschadigingen.

Gebruik het apparaat nooit op natte of gladde oppervlaktes.

Let op: bij steil of niet vlak terrein.

Houiniet geautoriseerde personen/dieren weg bij het werk gebied van de robot.

Gebruik de robot niet als u zich niet fysiek goed voelt, onder invloed bent van drugs, alcohol/medicijn, etc. Zorg dat de messen stil staan voordat u onderhoud of schoonmaak werkzaamheden aan het apparaat gaat verrichten. Let op: de messen stoppen met een vertraging/draaien nog even nadat de robot uit is. Zorg dat de maaier is afgekoeld voordat deze opgeborgen wordt.

Stroom aansluting: Het voltage moet corresponderen met de op het oplaadstation vermelde voltage.

Controleer de kabel van het oplaadstation op eventuele beschadigingen. Gebruik nooit een beschadigd oplaadstation.

Reparaties aan het oplaadstation mogen alleen door specialisten uitgevoerd worden.

Gebruik nooit de kabel om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hete oppervlaktes, olie, scherpe randen en bewegende objecten.

Veiligheidsinstructies

Wij adviseren om het laadstation aan te sluiten op een aardlekschakelaar (max. 30 mA).

Gebruik alleen een kabel met een bijpassende stekker. Wijzig NOOIT de kabel / netstekker!

Er kunnen vloeistoflekken optreden bij onjuist gebruik van de batterij. Lichaamscontact met deze vloeistof moet vermeden worden. In geval van oogcontact moet u een arts raadplegen.

Bewaar ongebruikte batterijen niet in de buurt van ,sleutels, spijkers, schroeven of andere metalen voorwerpen.

Stel de batterij niet bloot aan direct zonlicht / vloeistoffen. Laad de batterij op en bewaar deze in de kamertemperatuur.

Gebruik alleen het orginele laadstation en de originele batterij. Let op: verwijder altijd de batterij in de volgende gevallen;

Voor transport, voordat u de apparaten instelt, accessoires vervangen, onderhoud pleegt,

Let op: gevaar voor verwondingen!

Batterij veiligheidscircuit

De batterij wordt automatisch uitgeschakeld als deze te heet, te veel stroom krijgt of bijna leeg is.

Batterij veiligheidscircuit

Laad de batterij om de 3 maanden op.

Vermijd gehele ontlading.

Bewaar de batterij niet in temperaturen lager dan -5 °C of hoger dan 50 °C.

Verwijdering / milieubescherming deze Zoef Robot aan het eind

van de levensduur niet weg met het

normale huisvuil maar lever deze in bij een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen. Voordat u uw Zoef Robot wegdoet en inlevert, dient u de batterij te verwijderen.

De batterij bevat stoffen die schadelijk kunnen zijn voor het milieu. Gooi de batterij dan ook nooit weg met het normale huisvuil maar lever deze in bij een officieel inzamelpunt voor batterijen.

Let op de veiligheidsplaatjes op de robot

WAARSCHUWING - Lees de gebruiksaanwijzing voor inbedrijfstelling van de machine.

WAARSCHUWING - Houd u aan een veiligheidsafstand van de machine tijdens bedrijf.

WAARSCHUWING - Rijd niet op de machine.

WAARSCHUWING - Schakel de machine uit als u aan de machine gaat werken of deze optilt.

Garantie

Dit product is geproduceerd op basis van de hoogste kwaliteitsnormen. Een fabrieksgarantie van 24 maanden wordt toegekend, beginnend op de datum van de verkoop, bij aankoop van een nieuw product. De garantie dekt alleen defecten die te wijten zijn aan materiaal- en / of fabricagefouten en niet-naleving van beloofde eigenschappen.

Slijtagedelen zijn vrijgesteld van de garantie.

Bij het doen gelden van een garantie claim dient de bon met verkoopdatum ingesloten te zijn.

Garantiereparaties mogen alleen worden uitgevoerd door geautoriseerde werkplaatsen.

Een garantieclaim is alleen van toepassing op het beoogde gebruik. De garantie omvat geen schade veroorzaakt door de volgende gebeurtenissen: misbruik, overbelasting of verwaarlozing, commercieel gebruik (industrie, handel, verhuur), reparaties door onbevoegden, schade door vreemde voorwerpen, stoffen of ongevallen.

Garantie voor batterij 1 jaar.

Installatie voorbereiding

Aanbeveling: maak een schets van het werkgebied en alle obstakels om de installatie te vereenvoudigen!

Opmerking: wapening in ondergrondse gebouwen / aangrenzende grenslijnen en stroomkabels van andere elektrische apparaten produceren magnetische velden die navigatie-interferentie kunnen veroorzaken.

Opmerking: Schakel het apparaat uit tijdens lange regenperioden.

De grond zal modderig zijn na sterke regen. De maaier kan onder dergelijke omstandigheden worden aangetast en kan het functioneren en het uiterlijk van het gazon nadelig beinvloeden.

Overzicht robot en onderdelen

Toegangscode

Tijd

M² Oppervlakte

Start tijd

Regen sensor

Aan/Uit Schakelaar

Instellingen

Batterij status
Handmatige start
Terug naar
OplaadstationBevestigingstoe
Oplaadpunten
Maaihoogte instellen
Noodstop

Voorwiel
Handvat
Achterwiel
Beschermingsribben
Oplaadpunten
Status LED
Opladen

Stand-by

Grenskabel onderbroken Rood

Oplaad station

Eerste gebruik

Let op: Lees de veiligheids instructie goed door voordat u verder gaat.

Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn.

1

Plaats het oplaadstation

Let op de juiste afstanden en uitlijning.

Plaats het oplaadstation op een vlakke ondergrond en in de buurt van een stopcontact.

De 'IN' pijl op het oplaadstation moet in de richting van het werkgebied wijzen!

2

Plaats de kabel onder het oplaadstation in de kabelgoot.

! Reserveer minimaal 50 cm aan beide üiteinden!

3

Zet het oplaadstation vast door de 6 pennen in de grond te draaien.

4

150x

Plaats de grenskabel langs het gras, met de pennen

Laat de pennen niet uitsteken! - Advies: plaats de grenskabel goed vast op het gras. Het zal dan snel in het gras groeien

5

Verwijder de afdek kap.

6

Plaats de klem om de kabel en druk deze goed dicht.

Strip de kabel indien nodig.

7

! Verbind de kabel die onder het oplaadstation door loopt aan de + en verbind de andere kabel aan de -

8

● (groen) Correcte installatie

(rood) Foutieve installatie: = (knik/onderbreking/los contact)

9

Plaats afdekkap terug

Laad de robot helemaal op voor gebruik

Status berichten / fout meldingen

NL

E1 Til sensor geactiveerd Achterwiel geblokkeerd of opgetild? Herstel het achterwiel en start de robot opnieuw.

F1 Robot start niet, signaal aanwezig Robot wordt buiten de grenslijn of te ver er vandaan gestart? Start de robot opnieuw, maar nu binnen de grenslijn of dichter erbij.

E2 Robot buiten de grenslijn. Plaats de robot erin, start opnieuw

F2 Robot start niet, geen signaal (laadstation) Grenslijn / netadapter correct verbonden?

E3 Grenslijn onderbroken. Rode indicatieled knippert? Reparatie - grenslijn, herstart robot

F3 Robot start niet De stroom van robotmaaier is eerder uitgeschakeld? Plaats het in het laadstation en start het opnieuw.

E4 Gras te hoog? (> 4 cm)? Linker wiel geblokkeerd? Start de robot opnieuw

F4 Batterij spanning te laag Laad de robot volledig op

E5 Bots sensor geactiveerd. Obstakels? Herstart the robot.

E6 Overstroom op de linker aandrijfmotor. Gras te hoog? (> 4 cm)? Rechter wiel geblokkeerd? Start de robot opnieuw

E7 Overstroom op de rechter aandrijfmotor. Noodstop geactiveerd Start de robot opnieuw

Herstart de robot

E8 Fout bij laadstatus Defect van de batterij. Herstart de robot meerdere keren, als het probleem blijft bestaan, contact opnemen met de servicedienst.

1. Plaats de robot op de grenskabel

2. Toets de pin code in

3. Toets op start

E9 Over-/onderstroom van de robot. Storing op de printplaat. Herstart de robot meerdere keren, als het probleem blijft bestaan, contact opnemen met de dienst.

E10 Helling groter dan 20 graden? Herstart de robot

Als de robot voorafgaand uit geschakeld is geweest. Start de robot dan op het oplaadstation. Start de robot helemaal opnieuw op.

E11 Kantelsensor geactiveerd Wiel slipt

E12 Gras te hoog of te nat? Start de robot.

E13 Oververhitting van de batterij Wacht tot de batterij is afgekoeld. Start de robot opnieuw.

Gebruik

Lees en begrijp de veiligheidsinstructies!

1

Prepareer het grasveld

Zorg ervoor dat er geen objecten zijn (dennen-appels, takken, stenen, enz.) die de robot kunnen beschadigen of weggeschoten / weggeworpen kunnen worden. Stel tijdens het eerste maaiproces altijd de maaihoogte op MAX om schade aan de grens lijn te voorkomen! Maai het gazon maximaal tot 4 cm tijdens de eerste maaibeurt

2

Maaihoogte instellen (2 - 6 cm)

Advies: Zet de maaihoogte niet te laag. Dit zal het gras uitdrogen bij warm weer.

3

Druk onmiddellijk op de stopknop bij gevaar, ongelukken of als de robot heftig begint te trillen.
■ De robot gaat automatisch terug naar het oplaadstation. Hervat automatisch het maaien.
■ Regen Sensor: De robot gaat automatisch naar het oplaadstation als het begint te regenen. Volgende interval start is na 48 uur.
■ Robot stopt automatisch bij hellingen >20 !
Bots sensoren! Robot draait om bij obstakels.
Gevaar op letsel! Grijp nooit in de messen!

Automatisch starten

Zet de robot AAN door de AAN/UIT knop in te schakelen.

Toets de pin code in.

Laad de robot helemaal op voor de eerste in bedrijfstelling!

AAN/UIT Knop

Bevestig code

Verhoog de waarde Verlaag de waarde |

Voer de Pin code in

Standaard code: 0000.

Stel de cijfers in door ze met:

-Home te verlagen

-Start te verhogen

-OK te bevestigen en naar de volgende te gaan

Oppervlakte instellen

(50-600m²)

Stel in door ze met:

-Home te verlagen

-Start te verhogen

-OK te bevestigen

Instellen van de start tijd

Stel de cijfers in door ze met:

-Home te verlagen

-Start te verhogen

-OK te bevestigen en naar de volgende te gaan

Stel de tijd in

Stel de cijfers in door ze met:

-Home te verlagen

-Start te verhogen

-OK te bevestigen en naar de volgende te gaan

Toets de start knop

De robot begint met maaien en zal iedere 48 uur gaan maaien.

Handmatige start

Zet de robot AAN door de AAN/UIT knop in te schakelen.
- Toets de pin code in. Laad de robot helemaal op voor de eerste in bedrijfstelling!

graph TD
    A["AAN/UIT Knop"] --> B["SET"]
    B --> C["Toets de start knop"]
    D["Voer de pin code in"] --> E["Bevestig code\nVerhoog de waarde\nVerlaag de waarde"]
    E --> F["HOME"]
    E --> G["START"]
    E --> H["OK"]
    I["00001"] --> J["Digital display"]
    K["Stelaard code: 0000."] --> L["Stel de cijfers in door ze met:\n-Home te verlagen\n-Start te verhogen\n-OK te bevestigen en naar de volgende te gaan"]
    M["De robot begint met maaien en zal iedere 48 uur\ngaan maaien"] --> N["End"]

Als de robot uitgeschakeld is moet deze vanaf het oplaadstation worden gestart.

Werktijd: 100m^2=120 min. (maai + oplaad tijd).

Terug naar het oplaadstation

NL

Druk op de Noodstop De robot stopt met maaien

Verhoo Verlaag de waar

Bevestigen

Standaard code: 0000. Stel de cijfers in door ze met: -Home te verlagen -Start te verhogen -OK te bevestigen en naar de

Toets HOME De robot zal terug rijden naar het oplaadstation en automatisch starten bij de volgende interval.

Pin code wijzigen

Begin door op de fabriekscode 0000 + START te drukken.

De machine verlaat het dockingstation en begint te werken.

Na enkele meters • druk op STOP - foutcode E1 verschijnt op het display.

- Druk op START en houd de START-knop 10 seconden ingedrukt tot de code U133 op het display verschijnt.

- Druk op SET. Het slotpictogram (afbeelding) knippert. Druk één voor één op de fabriekscode 0000 met OK, totdat 0000 continu oplicht.

- Druk nogmaals op SET en het vergrendelingspictogram knippert.

- Druk op de 4-cijferige Pin code die u persoonlijk hebt gekozen en druk vervolgens op OK.

Uw persoonlijke beveiligingscode is nu ingesteld en brandt continu.

Druk ten slotte op START en de machine blijft draaien.

NB: Als u uw persoonlijke code vergeet, moet de machine naar de distributeur worden gestuurd om te worden gereset.

Schoonmaken

Belangrijk: maak de robot regelmatig schoon. Als er veel gras onder de robot verzameld wordt zal het maairesultaat hier onder lijden.

Zet de robot uit ! Draag altijd beschermende handschoenen

! Veeg het apparaat af met een vochtige doek. Er mag geen water in het apparaat komen! Gebruik geen oplos-middelen! Niet afspuiten met een tuinslang / hogedrukreiniger

! Controleer de messen houder en de wielen Let op! Scherpe messen! Draag beschermnde handschoenen

Oplaadstation Schoonmaken Trek de stekker uit het stopcontact voordat u gaat schoonmaken!

Opslaan/winter stalling

! Laad de robot eerst volledig op!

i Sla de robot, het oplaad- station en oplaadkabel op tegen vorst. De grenskabel mag op het veld blijven liggen. Bewaar de robot op een droge plek, buiten het bereik van kinderen en beschermd tegen direct zonlicht en extreme temperaturen.

Laad de robot iedere 3 maanden op om diepe ontlading van de accu te voorkomen. Bewaar de batterij niet op een plek met een lagere temperatuur dan -5 °C of warmer dan 50 °C. Verwijder de maaier van het oplaadstation na het opladen. (als deze is opgeslagen)

Vervangen van de messen

NL

Zet de maaier uit met de AAN/UIT knop en trek beschermende handschoenen aan.

1

Draai de robot om en verwijder gras, takjes, vuil en andere objecten die er niet horen.

2

Draai de schroeven los en verwijder de messen.

Controleer de messen iedere
2 maanden en vervang deze alle 3
- tegelijkertijd als de robot om de dag zijn werk doet.
Verwijder beschadigde messen onmiddellijk

3

Plaats de nieuwe messen en draai deze vast met nieuwe schroeven.

3x

Controleer of de messen kunnen draaien en of deze goed functioneren!

Table des matières

Informations techniques 38

Bienvenue 38