SCESC2206R - Koffiemachine SCHNEIDER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SCESC2206R SCHNEIDER

• Controleer voordat u het apparaat gebruikt of de netspanni

overeenkomt met deze aangegeven op de espressomachine.

• Om het risico op brand, elektrisch

schokken en persoonlijk letsel teNL-3 verminderen, het apparaat niet onderdompelen in water of een andere vloeistof. Haal het apparaat na elk gebruik uit het stopcontact. Laat het afkoelen voordat u onderdelen monteert of demonteert en voordat u het schoonmaakt.

• Gebruik geen hulpstukken die niet door de fabrikant zijn aanbevol

om het risico op brand, elektrische

chokken en letsel te voorkomen.

• Als de voedingskabel beschadigd

s, moet deze worden vervange

door de fabrikant, zijn

lantenservice of gelijkaardi

gekwalificeerde personen om gevaar te voorkomen.

• Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke e

soortgelijke toepassingen zoals: – personeelskeukens in winkels, kantoren en ander

werkomgevingen; – op boerderijen; – gebruik door hotelgasten, – motels en andere woonachti geNL-4 omgevingen; – bed & breakfast-achtige omgevingen.

• LET OP: Voorkom overlopen van

• LET OP: Onjuist gebruik kan lei den tot letsel.

• Laat het netsnoer niet over de rand

an de tafel of het aanrecht hangen of in aanraking komen met hete oppe rvlakken.

• Plaats het apparaat niet in de buurt van een hete gas- of elektrisc

brander of in een hete oven.

• Koppel het apparaat los van het elektriciteitsnet, verwijder vervolgens de stekker uit het stopcontact en houd de stekker vast. Trek nooit aan het netsnoer om de stekker uit het stopcontact te halen.

• Pas op dat u zich niet verbrandt.

• Sommige delen van het apparaat worden heet tijdens het gebruik.

• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld

oor huishoudelijk gebruik enNL-5 gebruik binnenshuis. Het product moet worden geïnstalleerd in overeenstemming met de nationale installatieregels.

• Het stopcontact van de installatie moet altijd voorzien zijn van een aardaansluiting. Als de voeding niet geaard is, mag u het apparaat niet aansluiten.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door mensen met verminder

fysieke, zintuiglijke of mentale

apaciteiten of wier ervaring of kennis niet voldoende is, op

oorwaarde dat ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de mogelijke gev aren volledig begrijpen.

• Kinderen mogen het apparaat niet als speelgoed gebruiken.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder, op voorwaarde dat ze onder toezicht staan of instructies hebben gek regen over het veilige gebruikNL-6 van het apparaat en dat ze de gevaren volledig begrijpen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht van een volwassene. Houd het apparaat en de kabel buiten het bereik van kinderen onder de 8 jaar.

• Gebruik het apparaat niet zonder water.

• Als u het product lange tijd niet gebruikt, maak dan het waterreservoir leeg en haal de

tekker uit het stopcontact.

• LET OP: Om gevaar als gevolg van een thermische uitschakeling te voorkomen, mag dit apparaat niet worden gevoed door een exter

onderbrekend systeem, zoals een timer, of worden aangesloten op een circuit dat regelmatig wordt in- en uitgeschakeld vanwege het nut ervan.

• LET OP: Open de vulopening niet tijdens gebruik.NL-7

• RISICO OP VERBRANDING!! Verwijder de adapter niet wanneer de machine werkt. Ontworpen voor gebruik in contact met voedsel BELANGRIJK Het is absoluut verboden om de stroomkabel zelf te vervangen. Als deze beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn klantenservice of een gelijkaardig gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen. Als uw apparaat is gevallen, laat het dan nakijken door een professional voordat u het weer inschakelt. Interne schade kan een ongevalsgevaar opleveren. Elke klacht over uw product moet worden ingediend bij uw winkelier of zijn after-sales service. Alle reparaties moeten worden uitgevoerd door de klantenservice van de fabrikant. De klantenservice van uw winkelier of een gelijkaardig gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen Verwijdering en verantwoordelijkheid voor het milieu Om het milieu te respecteren, raden we u aan om het apparaat op de juiste manier weg te gooien. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de plaatselijke autoriteiten of recyclingcentra. Lees de instructies aandachtig voor gebruik. Dit product voldoet aan de vereisten van Richtlijn 2014/35/EU (die Richtlijn 73/23/EEG vervangt, gewijzigd door Richtlijn 93/68/EEG) en 2014/30/EU (vervangt Richtlijn 89/336/EEG).NL-8

7. Lekbak (uitneembaar)NL-9

UW APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKEN Haal de espressomachine uit de verpakking. Opmerking:

• Controleer of de spanning van de voeding overeenkomt met die aangegeven op het huidige typeplaatje van de machine.

• Er kan een kleine hoeveelheid water in de machine achterblijven. Om ervoor te zorgen dat de machine perfect werkt, is deze vooraf getest met water.

• Raadpleeg de korte procedure hieronder, waarbij u de slang gebruikt om het watercircuit handmatig te vullen voordat u de machine inschakelt voor de eerste watertoevoeging. Deze actie helpt de pomp om een zelfwerkende aanzuiging te krijgen. Stap 1. Steek de slang in de waterinlaat. Stap 2. Vul de waterleiding. Stap 3. Spuit het water uit de leiding in de machine zodat het interne circuit met water wordt gevuld. Na het uitvoeren van de bovenstaande stappen kan de machine normaal water pompen.

AARSCHUWING: Onjuiste omgang met elektrische apparatuur is gevaarlijk en kan zelfs dodelijk zijn. Neem de veiligheidsmaatregelen in deze handleiding in acht, en in het bijzonder de volgende punten:NL-10

• Gebruik de machine niet als het waterreservoir leeg is of als het waterniveau onder het MINIMUM staat.

• Open de hendel niet terwijl de machine koffie aan het zetten is.

• Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u de machine reinigt.

• Gebruik de machine alleen in een droge ruimte.

• Spoel het waterreservoir voor het eerste gebruik grondig met schoon water. Reinig het koffiezetapparaat alleen met een vochtige doek.

UW APPARAAT BEDIENEN

Voor het eerste gebruik of na een lange periode van niet-gebruik van deze laatste, kan deze snelle procedure de interne circuits op de juiste manier zuiveren en reinigen. U kunt het waterreservoir op twee manieren vullen:

ullen zonder de tank te verwijderen

• O pen het deksel van het waterreservoir. (1)

• Vul de tank met schoon water (de maximal

atertemperatuur is 35°C). (2)

• De maximale inhoud is 0,6 liter.

• Plaats het tankdeksel terug op zijn plaats.

ullen door de tank te verwijderen

• H oud de handgreep van het waterreservoir in de aangegeven hoek en trek het in de aangegeven richtin

het waterreservoir uit de machine t

• Vul het waterreservoir met koud water tot aan de markering "MAX" (maximal

• Schuif het waterreservoir voorzichtig op de basis. Wanneer de uitlaat van de watertank in de toevoeropening is gestoken, duwt u de hendel van de tank stevi

n de aangegeven richting om deze t

• Sluit de stroombron aan.

• Druk op de schakelaar.

• De lampjes gaan branden als de machine opwarmt. Het duurt 45 seconden.

ruk op de zetknop en wacht tot de machine al het water heeft afgevoerd. Controleer voordat u op de knop drukt of:

• Het handvat is gesloten zonder capsul

• Het waterreservoir is vol.

• Het waterreservoir is stevig geplaatst, anders kan er water lekken.

• Een grote kop (250 ml of meer) wordt onder de

• Druk op de zetknop om de stroom te starten.

• De zuiveringscyclus is voltooid.NL-12

Tips: De machine gebruikt verschillende adapters voor verschillende capsules. Capsulehouder A Capsulehouder B Voor het koffiepoeder Poeder Voor papieren koffiecapsulesNL-13

Voor capsulehouder A

1. Open het handvat. (1)

2. Verwijder capsulehouder A. (2)

ruk op het deksel van het deksel van

4. Plaats een compatibele capsule in de

uw tegen de capsulehouder met

apsule om deze te plaatsen. (1)

et een kopje onder de tuit.

8. Druk één keer op de gewenste zetknop.

9. De geselecteerde knop knippert en d

mac hine start het zetproces en stopt automatisch wanneer de standaard zettijd is verstreken (16s voor een korte espresso en 25s voor een kopje koffie). D

tandaardinstelling kan wor den gepr ogrammeerd, zie de instructies “programmeren van de zettijd”.

10. Til het handvat op en trek aan d

capsulehouder om de gebruikte capsule te

erwijderen. Tips: Wanneer u op de gewenste knop drukt, knippert het LED-lampje eerst een paar seconden, waarna het brouwen begint. Het knipperen geeft de opwarmtijd aan en dit is normaal.NL-14

Voor capsulehouder B

1. Open het handvat. (1)

2. Verwijder capsulehouder B. (2)

laats een capsule in de capsulehouder.

uw de capsulehouder met de capsule om deze te plaatsen. (1)

et een kopje onder de tuit.

7. Druk één keer op de gewenste zetknop

8. De geselecteerde knop knippert en de

mac hine start het zetproces en stopt automatisch wanneer de standaard zettij

s verstreken (16s voor een korte espress

25s voor een kopje koffie). D

tandaardinstelling kan wor den geprogrammeerd, zie de instructies “programmeren van de zettijd”.

9. Til het handvat op en trek aan d

apsulehouder om de gebruikte capsule t

erwijderen Tips: Wanneer u op de gewenste kno

drukt, knippert het LED-lampje eerst een paar seconden, waarna het brouwe

beg int. Het knipperen geeft de opwarmtij

Voor het koffiepoeder

1. Open de hendel, (1)

Trek de filterhouder voor koffiepoeder eruit. (2)

2. Vul met koffiepoeder en strijk alles plat. (3)

uw tegen de filterhouder met het koffiepoeder. (1) Sluit de handgreep. (2)

et een kopje onder de tuit,

5. Druk één keer op de gewenste zetknop.

6. De geselecteerde knop knippert en d

mac hine start het zetproces en stopt automatisch wanneer de standaard zettijd is verstreken (25s voor een korte espresso e

47s voor een kopje koffie). D

tandaardinstelling kan wor den gepr ogrammeerd, zie de instructies “programmeren van de zettijd”. Til het handvat op en trek aan de

apsulehouder om de gebruikte capsule t

erwijderen. Tips: wanneer u op

gew enste knop drukt, knippert het LED- lampje eerst een paar seconden, daar

beg int de infusie. Het knipperen geeft de opwarmtijd aan en dit is normaal.NL-16

Voor papieren koffiepads

1. Open de hendel, (1)

Trek de capsulehouder uit de papieren pods. (2)

2. Vul met koffiepoeder en druk erop. (3)

3. Duw de capsulehouder met de papiercapsule (1)

een kopje onder de tuit,

5. Druk één keer op de gewenste zetknop.

6. De geselecteerde knop knippert en de machine

start het zetproces en stopt automatisch wanneer de standaard zettijd is verstreken (25s voor een korte espresso en 47s voor een kopje koffie). De standaardinstelling kan worden geprogrammeerd, zie de instructies “programmeren van de zettijd”.

7. Til het handvat op en trek aan de capsulehouder

om de gebruikte capsule te verwijderen. Tips: Wanneer u op de gewenste knop drukt, knippert het LED-lampje eerst een paar seconden, waarna het brouwen begint. Het knipperen geeft de opwarmtijd aan en dit is normaal. Vervang het koffiepoederfilter door het papieren padfilter. Plaats de paperpod in de adapter.NL-17

1. De machine wordt na 15 minuten uitgeschakeld en

le indicatielampjes gaan uit.

chakelen als deze in de slaapstand staat. Standby-modus instelling:

1. Houd de kleine of grote kopjeskeuzeknop ingedrukt en

steek de stekker in het stopcontact.

2. De aan/uit-knop licht op.

3. Druk op de kleine kopjesknop, het lampje gaat uit en d

laapmodus wordt gedeactiveerd.

4. Druk op de kleine kopjesknop, de indicator licht

op en de standby-modus wordt geactiveerd. Functie reinigingsmodus:

et een kopje voor de machine.

2. Giet het water met een beetj

teek tegelijkertijd de stekker in het stopcontact.

4. De schakelaar en de kleine bekerk

ichten op. Druk op de kleine kopjesk nop

te beginnen met schoonmaken. Het proces duurt 120 s. Druk op de klei

opjesknop om het te stoppen.NL-18

Instellingen koffievolume Aanpassing van het volume van kleine kopjes

1. Plaats het koffiekopje onder de tuit.

bedr ijfsmodus. Houd de kleine kopjesk nop

ngedrukt en laat deze los wanneer d

gewenste hoeveelheid koffie is afgegeven (min: 10 sec, max: 90 sec).

et volume van een grote kop aanpassen

1. Plaats het koffiekopje onder de tuit.

bedrijfsmodus. Houd de grote kopjesknop ingedrukt en laat deze los wanneer de gew enste hoeveelheid koffie is afgegev

min: 10 sec, max: 90 sec). Standaard instellingen Druk op de grote kopjeskop zoals afgebeeld en steek de stekker in het stopcontact. De indicatorlampjes van de knoppen knipperen twee keer. Dit geeft aan dat de standaardinstellingen van het apparaat zijn hersteld.NL-19

BRAND. Dompel de machine nooit geheel of gedeeltelijk onder in water. Zorg er altijd voor dat u de machine loskoppelt voordat u gaat schoonmaken. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen. Gebruik geen scherpe voorwerpen, borstels of schurend keukengerei. Zet de machine niet in de vaatwasser. De capsulehouder schoonmaken Exterieur reiniging Reinig de machine met een schone, droge doek, tissue of stuk keukenpapier en monteer vervolgens alle onderdelen weer. Maak de uitloop en de binnenkant van de machine regelmatig schoon met een vochtige doek.NL-20

• Het is verboden om water op de machine te gieten

• Het is verboden om het handvat te openen tijdens de infusie.

• Controleer voordat u gaat brouwen of het waterreservoir meer dan 20 ml water bevat.

• Boven de capsule-adapter bevindt zich een scherpe naald. Het is verboden om de hand of vingers in de buurt van de naald te houden wanneer de adapter is verwijderd. VERWONDINGSGEVAAR!

• De adapter blijft erg heet na het koffiezetten. GEVAAR VAN BRANDWONDEN!NL-21

Energiebesparende modus De machine gaat automatisch naar de energiebesparende modus na 15 minuten inactiviteit. De LED's van beide knoppen en de stroomindicator zijn dan uit. Om de energiebesparende modus te activeren, drukt u op de aan/uit-knop. Het apparaat begint op te warmen en de lampjes knipperen. Als ze continu branden, is de machine klaar om koffie te zetten. Ontkalken/ Onderhoud

waterkwaliteit verschilt per regio. Kalksteendeeltjes in mineraalrijk water bezinken als residu in de machine, wat leidingen kan verstoppen en schade kan veroorzaken. Om dit te voorkomen, moet u de machine ontkalken na minimaal 300-400 kopjes koffie, of als u merkt dat de hoeveelheid koffie die wordt geproduceerd drastisch vermindert, na een maand of twee.

t ontkalken moet correct gebeuren om schade te voorkomen. Het is daarom essentieel om deze instructies op te volgen.

MERKINGEN : – Maak de machi ne nooit schoon met azijn. Dit kan de machine beschadigen en de koffie een slechte smaak geven. – Schade veroorzaakt door onjuist ontkalken of niet ontkalken valt niet onder de garantie.

bevelingen: koop een in de handel verkrijgbare ontkalker. (ontkalkingsvloeistof), verdund volgens de instructies van de fabrikant. Giet het mengsel in het waterreservoir.

2. Zorg ervoor dat er geen capsules in de machine zitten.

3. Plaats een kom onder de tuit om de ontkalkingsvloeistof met de kalkresten

4. Vul het waterreservoir tot het maximale niveau met de ontkalkingsoplossing

en zorg ervoor dat de oplossing volledig is opgelost.

5. Druk op de knop om het ontkalkingswater af te geven zoals u dat normaal

zou doen voor een kopje koffie en herhaal de handeling meerdere keren om het waterreservoir volledig te legen.

6. Herhaal het proces met een andere tank water gemengd met de

ontkalkingsvloeistof.

7. Herhaal het proces om het interne circuit door te spoelen met een tank met

PROBLEEMOPLOSSEN Symptoom Oorzaak Oplossingen De koffie wordt niet gezet. Het waterreservoir is leeg. Vul het waterreservoir. De koffie is niet heet genoeg. De kopjes/mok zijn koud. Er is kalkaanslag in de machine ontstaan. De machine is koud. Verwarm de kop/mok voor. Ontkalk de machine. Als de machine koud is, laat u er een kopje water doorheen lopen om het circuit op te warmen. Er lekt water uit de machine. De watertank lekt. De lekbak is vol. Controleer of de klep van de watertank niet verstopt is. Leeg de lekbak. De handgreep kan niet worden gesloten. De capsulehouder is niet goed geïnstalleerd. Duw de capsulehouder in de juiste positie.NL-23

TECHNISCHE BESCHRIJVING Spanning: 220-240 V~ Frequentie: 50/60 Hz Vermogen: 1450 W Pompdruk: 19 bar Capaciteit watertank: 0,6L Defecten als gevolg van oneigenlijk gebruik van het apparaat en schade door tussenkomst of reparatie door een derde partij of door inbouw van niet-originele onderdelen vallen niet onder de verantwoordelijkheid van de aanbieder. Dit logo dat op het product is aangebracht, betekent dat het een apparaat is waarvan de verwerking als afval binnen het toepassingsgebied van Richtlijn 2012/19/EG van 4 juli 2012 met betrekking tot afgedankte elektrische en elektronische apparatuur valt. (AEEA). De aanwezigheid van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur kan mogelijke gevolgen hebben voor het milieu en de menselijke gezondheid in de opwerkingscyclus van dit product. Aan het einde van de levensduur van dit apparaat mag het dus niet worden weggegooid met ongesorteerd gemeentelijk afval. Als eindgebruiker is jouw rol essentieel in de cyclus van hergebruik, recycling en andere vormen van terugwinning van deze elektrische en elektronische apparatuur. Ophaal- en inzamelsystemen worden u ter beschikking gesteld door lokale overheden (afvalcentra) en distributeurs. U bent verplicht gebruik te maken van de selectieve inzamelingssystemen die u ter beschikking worden gesteld.De garantie dekt geen slijtageonderdelen van het product, of problemen of schade als gevolg van: (1) oppervlakteschade door normale slijtage van het product; (2) defecten of bederf door contact van het product met vloeistoffen en door corrosie veroorzaakt door roest of de aanwezigheid van insecten; (3) elk incident, misbruik, ongeoorloofde wijziging, demontage of reparatie; (4) eventueel onjuist onderhoud, gebruik niet in overeenstemming met de productinstructies of aansluiting op een verkeerde spanning; (5) elk gebruik van accessoires die niet zijn geleverd of goedgekeurd door de fabrikant. De garantie vervalt als het naamplaatje en/of serienummer van het product wordt verwijderd. Dit product is geïmporteerd door SCHNEIDER CONSUMER GROUP 12 rue Jules Ferry, 93110 ROSNY-SOUS-BOIS, FRANKRIJKES-2 Lo invitamos a leer esta guía del usuario detenida y completamente antes de instalar y usar su dispositivo. Es importante que esta guía del usuario se guarde con el dispositivo para cualquier consulta posterior. Si este dispositivo debe transferirse a otra persona, asegúrese de que la guía del usuario siga al dispositivo para que el nuevo usuario pueda estar informado sobre el funcionamiento del dispositivo.