HP100EU - Luchtzuiveraar SHARK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding
Vind de handleiding van het apparaat gratis HP100EU SHARK in PDF-formaat.
Download de handleiding voor uw Luchtzuiveraar in PDF-formaat gratis! Vind uw handleiding HP100EU - SHARK en neem uw elektronisch apparaat weer in handen. Op deze pagina staan alle documenten die nodig zijn voor het gebruik van uw apparaat. HP100EU van het merk SHARK.
GEBRUIKSAANWIJZING HP100EU SHARK
1. NIET gebruiken met een beschadigd snoer of beschadigde
stekker. Gooi het toestel weg of breng het naar een erkende reparatiedienst voor onderzoek en/of reparatie.
2. Leg het snoer NIET onder een tapijt. Bedek het snoer NIET
met vloerkleden, lopers of soortgelijke bedekkingen. Leg het snoer NIET onder meubilair of apparatuur. Leg het snoer uit de buurt van plaatsen waar veel verkeer is en waar er niet over gestruikeld kan worden.
3. Laat het netsnoer als dat beschadigd is vervangen door de
fabrikant, de dealer of een ander gekwalificeerde persoon om gevaar te voorkomen.
4. Dit apparaat is niet bedoeld voor het gebruik door personen
(waaronder kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij deze personen onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
WAARSCHUWINGEN VOOR GEBRUIK
5. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen met een
leeftijd vanaf 8jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, mits deze personen het apparaat onder toezicht gebruiken of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en zij begrijpen welke gevaren ermee gepaard gaan.
6. Kinderen moeten onder toezicht staan om zeker te stellen dat
zij NIET met het apparaat spelen.
7. Reiniging en ander onderhoud mag niet door kinderen worden
8. Vóór reiniging of ander onderhoud moet het apparaat van het
elektriciteitsnet worden losgekoppeld.
9. Pak de stekker of stofzuiger NIET met natte handen vast.
10. Gebruik het apparaat NIET zonder geplaatst filter.
11. Gebruik alleen filters en accessoires van het merk Shark
12. Zorg ervoor dat het netsnoer NIET beschadigd raakt:
a) Trek of draag de stofzuiger NIET aan het snoer en gebruik het snoer NIET als handvat. b) Trek de stekker NIET uit het stopcontact door aan het snoer te trekken. Pak de stekker vast en niet het snoer. c) Zet het apparaat NIET op de stroomkabel, sluit GEEN deur over de kabel, trek de kabel NIET door scherpe hoeken en laat de kabel NIET niet rusten op hete oppervlakken.
13. Gebruik het apparaat NIET als een opening verstopt is; houd
het vrij van stof, pluisjes, haar en alles wat de luchtstroom kan verminderen.
14. Gebruik het apparaat NIET als de luchtstroom geblokkeerd
is. Als de luchtwegen geblokkeerd raken, zet het apparaat dan uit en trek de stekker uit het stopcontact. Verwijder alle obstructies voordat u de stekker weer in het stopcontact steekt en het apparaat opnieuw inschakelt.
15. Gebruik de stofzuiger NIET als deze niet correct werkt, of
is gevallen, beschadigd, buiten heeft gestaan of in water is gevallen.
16. Plaats de stofzuiger NIET op instabiele oppervlakken zoals
17. NIET gebruiken in de volgende omgevingen:
a) Natte of vochtige oppervlakken b) Buiten c) Ruimtes die afgesloten zijn en mogelijk explosieve of giftige dampen of gassen bevatten (aanstekervloeistof, benzine, kerosine, verf, verfverdunners, middelen tegen motten of ontvlambaar stof).
18. Schakel alle bedieningselementen uit voordat u het apparaat
19. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer de stofzuiger
niet wordt gebruikt en tevens voordat u de stofzuiger gaat schoonmaken of onderhoud aan de stofzuiger uitvoert.
20. Veeg externe oppervlakken met de hand af met alleen
water. Afvegen met schoonmaakmiddelen chemische reinigingsmiddelen kan het apparaat beschadigen.
21. Controleer of het filter na het routineonderhoud op zijn plek zit.
WAARSCHUWINGEN VOOR BATTERIJEN OP AFSTAND
22. De batterij moet op de juiste wijze worden weggegooid, ook
buiten het bereik van kinderen, want zelfs gebruikte batterijen kunnen letsel veroorzaken. WAARSCHUWING: Chemisch brandgevaar. Houd batterijen uit de buurt van kinderen. Dit product bevat een lithium knoopcelbatterij. Als een nieuwe of gebruikte lithium-knoopcelbatterij wordt ingeslikt of in het lichaam terechtkomt, kan dit ernstige inwendige brandwonden veroorzaken en in slechts 2 uur tot de dood leiden. Zet het batterijcompartiment altijd goed vast. Als het batterijvak niet goed sluit, stop dan met het gebruik van het product, verwijder de batterijen en houd het uit de buurt van kinderen. Als u denkt dat batterijen zijn ingeslikt of in een lichaamsdeel zijn geplaatst, moet u onmiddellijk medische hulp inroepen. Haal de stekker uit het stopcontact of koppel het apparaat los van de stroomvoorziening voordat u onderhoud uitvoert. WAARSCHUWING
OM HET RISICO OP BRAND, ELEKTRISCHE
SCHOKKEN OF LETSEL TE BEPERKEN: Verwijder het ingesloten filter uit de verpakking alvorens het in gebruik te nemen. Lees en bekijk de instructies voor bediening en gebruik. Geeft de aanwezigheid van een gevaar weer dat letsel, dood of substantiële materiële schade kan veroorzaken als de waarschuwing die met dit symbool wordt aangeduid wordt genegeerd.Alleen voor huishoudelijk gebruik binnenshuis. Als u een elektrisch apparaat gebruikt, dient u altijd de standaard veiligheidsvoorschriften in acht te nemen, inclusief het volgende:NEDERLANDS
1. Luchtafvoeropeningen
4. Onderkant luchtreiniger
5. Luchtinvoeropeningen
1. Verwijder het filterdeksel aan de
onderkant van de luchtreiniger.
2. Haal de filter uit het apparaat en verwijder
de verpakking. Plaats hem vervolgens terug in het apparaat.Gebruik de luchtreiniger NIET tenzij de filter uit de verpakking is gehaald en juist is geplaatst.
3. Plaats het filterdeksel terug zodra de
filter is geplaatst. Draai het filterdeksel totdat hij op zijn plaats klikt.
4. Plaats het apparaat op een vlakke
ondergrond, minstens 8 cm verwijderd van muren en objecten.
5. Steek de stekker in het stopcontact
en druk op de aan-uitknop op het bedieningspaneel op de bovenkant.
6. Wanneer het apparaat ingeschakeld is,
begint het de luchtkwaliteit te analyseren en toont het roterende lichtjes. Na een paar seconden toont het apparaat de huidige luchtkwaliteit en kunt u de instellingen aanpassen. TIPS OM UW APPARAAT IN TE STELLEN
- Zorg dat de achterkant van het apparaat naar de dichtstbijzijnde muur wijst.
- Verplaats het apparaat niet tijdens gebruik. Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het verplaatst.
- Zorg dat de openingen niet geblokkeerd worden.
- Plaats niets op de luchtreiniger.
- Plaats de luchtreiniger niet in de buurt van verwarming of radiatoren.
- Vermijd direct zonlicht en water of andere vloeistoen op het apparaat.
- Houd deuren en ramen in de buurt van het apparaat gesloten tijdens gebruik van het apparaat.
- Gebruik het apparaat niet in een zeer vochtige avoid widows.
Haal de filter uit de plastic verpakking 1NEDERLANDS BEDIENINGSPANEEL Uw luchtreiniger heeft een bedieningspaneel op de bovenkant en een display op de voorkant. BEDIENINGSPANEEL BOVENKANT Bevat bedieningselementen waarmee u instellingen kunt aanpassen. DISPLAY VOORKANT Toont de huidige luchtkwaliteit gebaseerd op de Air Info modus op het bedieningspaneel op de bovenkant.
Aan/uit: Indrukken om de luchtreiniger in- of uit te schakelen.
Air Info: Indrukken om te schakelen tussen displayopties over luchtkwaliteit. Zie het onderdeel Air Info Instellingen voor meer informatie. MAX
Auto Mode: Indrukken om de Auto Mode aan te zetten. Met deze instelling wordt de snelheid van de ventilator automatisch aangepast aan real-time metingen van de luchtkwaliteit. Als de luchtkwaliteit verbetert, gaat de ventilator sneller draaien. Als de luchtkwaliteit afneemt, gaat de ventilator langzamer draaien. Laat uw apparaat op Auto Mode staan voor optimale prestaties.
Levensduur filter: Indrukken om de resterende levensduur te tonen. Zodra de filter 0% over heeft, knippert de knop FILTER LIFE om aan te geven dat de filter vervangen moet worden. Zie De filter plaatsen en verwijderen voor meer informatie. MAX
Helderheid: Past de helderheid aan van zowel de display aan de voorkant als het bedieningspaneel op de bovenkant. Schakel tussen 3 opties: volledige helderheid, deels gedimd, volledig gedimd. MAX
Uitschakel-timer: Stel het aantal uren in dat de luchtreiniger moet werken voordat hij automatisch uitschakelt. De timer kan gezet worden tussen 1-12 uur. MAX
Ventilatorsnelheid: Pas de snelheid van de ventilator aan. Selecteer een van 4 instellingen: 1 Laag, 2 Gemiddeld, 3 Hoog, 4 Maximaal. Opmerking: Als de ventilatorsnelheid handmatig is aangepast, deactiveert de automatische modus. Voor tips over de optimale ventilatorinstelling, zie Ventilatorsnelheid optimaliseren.
Optimaliseer Prestaties in Eco Mode: Wanneer de status 100% schone lucht is bereikt gedurende 10 minuten in de Auto Mode, schakelt uw luchtreiniger over op Eco Mode. De levensduur van uw filter en het elektriciteitsgebruik worden zo geoptimaliseerd.
Om het piepen van uw apparaat te controleren, drukt u tegelijkertijd op de knop Air Info en de knop Child Lock en houdt u ze twee seconden ingedrukt.
INSTELLINGEN AIR INFO
De ingebouwde sensor detecteert de luchtkwaliteit om u real-time informatie te kunnen geven. Gebruik de knop AIR INFO om te schakelen tussen displayopties over luchtkwaliteit. INFO DISPLAY VOORKANT REAL-TIME WAARDE % LUCHTKWALITEIT Toont het niveau van de luchtkwaliteit:
- Slecht: 0%–69%• Redelijk: 70%–84%• Goed: 85%–100% Als uw unit 100% aangeeft, betekent dit dat uw luchtkwaliteit zeer goed is. Als de luchtkwaliteit daalt, wordt het percentage naar verhouding aangepast. RESTERENDE TIJD Toont de geschatte resterende tijd voordat het niveau van luchtkwaliteit bereikt is- Goed: 85-100% GROOTTE DEELTJES De PM (particle matter) waarde is de hoeveelheid fijnstof in uw lucht, gemeten in microgrammen (μg) per kubieke meter. Uw luchtreiniger meet de grootte van drie deeltjes, PM1, PM2,5 en PM10. PM1 MAX Toont de hoeveelheid deeltjes ter grootte van PM1 in uw lucht, inclusief allergenen en virussen. PM2,5 MAX Toont de hoeveelheid deeltjes ter grootte van PM2,5 in uw lucht, inclusief rook en bacteriën. PM10 MAX Toont de hoeveelheid deeltjes ter grootte van PM10 in uw lucht, waaronder stof, pollen en schimmel.NEDERLANDS
INZICHT IN UW LUCHTKWALITEIT
De ringen op de voorste display veranderen van kleur wanneer de luchtkwaliteit verandert, waardoor u gemakkelijk de luchtkwaliteit kunt monitoren, zelfs wanneer u ver van het apparaat af staat. GOED 85–100
Een blauwe ring betekent dat de luchtkwaliteit goed is, met een lage concentratie deeltjes. REDELIJK 70–84
Een amberkleurige ring betekent dat de luchtkwaliteit redelijk is, met een gemiddelde concentratie deeltjes. Verhoog de ventilatorsnelheid of selecteer Auto Mode voor betere resultaten. SLECHT 0–69
Een rode ring betekent dat de luchtkwaliteit slecht is, met een hoge concentratie deeltjes. Verhoog de ventilatorsnelheid of selecteer Auto Mode voor betere resultaten. Opmerking: De luchtkwaliteitssensor gebruikt een cumulatieve deeltjesteller voor alle PM-groottes om te bepalen wat het percentage schone lucht is. OPTIMALISEER VENTILATORSNELHEID Uw luchtreiniger heeft 4 standen voor ventilatorsnelheid. Pas de ventilatorsnelheid aan voor een maximale reiniging.
DISPLAY SNELHEID TE GEBRUIKEN VOOR
1 Stille werking 2 Geuren verminderen 3 Allergenen verminderen 4 Maximale reiniging PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEEM OPLOSSING Wat zijn de aanbevolen instellingen? • We raden aan om deze luchtreiniger in Auto Mode te gebruiken. Auto Mode bestuurt de deeltjessensor van de luchtreiniger. Dit zorgt ervoor dat de ventilatorsnelheid van de luchtreiniger automatisch wordt aanpast. Hogere ventilatorsnelheden werken het beste tegen allergenen en in vieze ruimtes. Wat is Eco Mode? • Wanneer de status 100% schone lucht is bereikt gedurende 10 minuten in de Auto Mode, schakelt uw luchtreiniger over op Eco Mode. Uw luchtreiniger schakelt uit totdat deeltjes gedetecteerd worden. Dit optimaliseert de levensduur van uw filter. Kan ik het piepen van mijn luchtreiniger uitschakelen? • Om het piepen van uw apparaat uit te schakelen, drukt u tegelijkertijd op de knop Air Info en de knop Child Lock en houdt u ze twee seconden ingedrukt. Waarom werken de knoppen op mijn bedieningspaneel niet?
- Het kinderslot staat mogelijk geactiveerd op uw luchtreiniger. Druk op de knop Child Lock en houd die twee seconden ingedrukt om deze instelling aan te passen. Waarom is mijn luchtkwaliteit altijd 100%? • Als uw luchtreiniger een blauwe ring toont, is uw luchtkwaliteit goed. Toch kan de luchtkwaliteit in uw huis variëren wanneer verontreinigende stoen binnenkomen of zich ontwikkelen. Activiteiten zoals roken, koken, kaarsen branden of het gebruik van (onder andere) schoonmaakproducten voegt verontreinigende stoen toe aan de lucht. Onze Clean Sense IQ-technologie volgt deze variaties in real-time en past zich aan wanneer deeltjes worden gedetecteerd. Ga naar sharkclean.eu voor meer informatie Waarom is mijn luchtkwaliteit nooit 100%?
- Als uw luchtkwaliteit nooit 100% is, controleer dan of de filter goed is geïnstalleerd zonder de originele plastic verpakking. Activiteiten zoals roken, kaarsen branden, een luchtbevochtiger gebruiken, ramen openen en (onder andere) koken kunnen verontreinigende stoen toevoegen aan de lucht. Zorg ervoor dat u mogelijke veroorzakers van slechte luchtkwaliteit uit uw leefomgeving haalt. Waarom is mijn luchtreiniger aan het vibreren of rare harde geluiden aan het maken?
- Zorg dat het apparaat op de onderkant is geïnstalleerd en op een platte, vlakke ondergrond staat. Waarom is er geen luchtstroom? • Verhoog de ventilatorsnelheid om de prestaties te verbeteren. Zorg dat al het verpakkingsmateriaal is verwijderd van de filter en dat deze juist is geïnstalleerd in het apparaat. Haal de stekker uit het stopcontact en verwijder stof of vuil uit de invoer en de luchtopening. Kan ik de filter wassen? • Nee, de filter is niet wasbaar. Houd de filter droog en gooi hem weg als hij vuil is. Hoe vaak moet ik mijn filter vervangen? • We adviseren de filter elke 6-12 maanden te vervangen. Hoe optimaliseer ik de levensduur van mijn filter? • Om de levensduur van de filter van uw luchtreiniger te optimaliseren, adviseren we elke drie maanden de filter om te draaien zodat hij een andere richting op wijst. Dit helpt bij het evenredig en gebalanceerd opvangen van deeltjes door de hele filter, waardoor hij langer mee gaat. Waar kan ik nieuwe filters kopen? • U kunt nieuwe filters kopen van voorkeursleveranciers of op sharkclean.eu Klantenservice Bel 0800 862 0453 voor aanvullende hulp.NEDERLANDS
DE FILTER PLAATSEN EN VERWIJDEREN
OPMERKING: Verwijder altijd alle beschermende verpakkingsmiddelen van de filter voordat u hem plaatst. Wanneer de filtertimer op 0% staat, gaat de knop FILTER LIFE op het bedieningspaneel op de bovenkant knipperen. Dat betekent dat het tijd is om een nieuwe filter te plaatsen.
1. Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact
voordat u een filter verwijdert of plaatst.
2. Verwijder het filterdeksel van de onderkant van het apparaat
door hem te draaien. Zodra hij ontgrendeld is kan het filterdeksel verwijderd worden.
3. Trek de oude filter eruit aan de randen aan de onder- en bovenkant
van de filter (2). Doe de oude filter in de afvalbak.
4. Verwijder al het verpakkingsmateriaal van de nieuwe filter.
5. Plaats de nieuwe filter, plaats vervolgens het filterdeksel terug.
Draai het filterdeksel tot hij op zijn plaats klikt.
6. Steek de stekker weer in het stopcontact en zet het apparaat aan.
Het kalibreren gaat nu beginnen.
7. Druk na het installeren van een nieuwe filter op de knop Filter
Life op het bedieningspaneel op de bovenkant en houd hem 3 seconden ingedrukt om het levensduurpercentage te resetten. Het apparaat piept wanneer het levensduurpercentage is gereset naar 100%. Gebruikte filters weggooien Filters kunnen niet gereinigd of gerecycled worden. Verpak een gebruikte filter na het verwijderen in een luchtdichte plastic zak en gooi hem weg. Draag als extra voorzorg handschoenen wanneer u een vieze filter in uw handen hebt.
ONDERHOUD VAN UW LUCHTREINIGER
OPMERKING: Haal de stekker altijd uit het stopcontact vóór het reinigen of het plegen van onderhoud. Schoonmaken buitenkant: Maak de buitenkant elke twee weken of vaker schoon voor de beste resultaten. Gebruik een microvezeldoekje om stof te verwijderen. Neem de buitenkant af met een microvezeldoekje dat u vochtig heeft gemaakt in een warm sopje. Gebruik niet te veel water en geen bijtende chemische reinigingsmiddelen, anders kunt u het apparaat beschadigen. We adviseren om de filter elke drie maanden om te draaien om de levensduur van de filter te optimaliseren. Dit helpt bij het evenredig en gebalanceerd opvangen van deeltjes door de hele filter, waardoor hij langer mee gaat. Schoonmaken binnenkant: Maak voor de beste resultaten de binnenkant minstens elke twee maanden schoon. Verwijder het filterdeksel, haal de filter eruit en gebruik een stofzuiger of microvezeldoekje om stof en vuil uit het apparaat te halen. GEBRUIK GEENbijtende chemische reinigingsmiddelen aan de binnenkant van het apparaat.
Haal de filter uit de plastic verpakking
Aanvullende accessoires en nieuwe filters zijn beschikbaar op sharkclean.eu
SHARK® NANOSEALBASISFILTER MET ECHTE HEPA
Vangt 99,97% van de grote, kleine en microdeeltjes uit de lucht. Afstandsbediening Bedien de luchtreiniger op afstand. KNOPPEN AFSTANDSBEDIENING
1. Aan/uit: Schakelt het apparaat aan/uit.
2. Air Info: Schakelt tussen displayopties voor luchtkwaliteit.
3. Auto: Schakelt Auto Mode in.
4. Helderheid: Past de helderheid aan.
5. Ventilatorsnelheid: Past de ventilatorsnelheid aan.
2 43NEDERLANDS Als een klant een product in het Nederland koopt, kan de klant aanspraak maken op wettelijke rechten t.a.v. de kwaliteit van het product (uw "wettelijke rechten"). U kunt uw winkelier aan deze rechten houden. Maar bij Shark® zijn we zo overtuigd van de kwaliteit van onze producten, dat wij de originele eigenaar een extra fabrieksgarantie van maximaal twee jaar geven. Deze voorwaarden hebben alleen betrekking op onze fabrieksgarantie - uw wettelijke rechten blijven hierbij gelden. De onderstaande voorwaarden beschrijven de vereisten en omvang van onze garantie. Zij hebben geen invloed op uw wettelijke rechten of de verplichtingen van de verkoper van het product en uw overeenkomst met hen. Shark®-batterijgarantie Een huishoudelijk apparaat zoals een Luchtreiniger is een aanzienlijke investering. Uw nieuwe apparaat moet zo lang mogelijk correct werken. De garantie bij het apparaat is een belangrijke afweging - en laat zien hoeveel vertrouwen de fabrikant in zijn product heeft en in de kwaliteit hiervan. Ieder apparaat van Shark® wordt geleverd met garantie die onderdelen en arbeidskosten dekt. De helpdesk van onze klantenservice (0800-862 0453) is bereikbaar van maandag t/m vrijdag tussen 09.00 en 18.00 uur. Het telefoonnummer is gratis en u wordt direct doorverbonden met een medewerker van Shark®. U kunt ook online ondersteuning vinden op www.sharkclean.eu. Hoe registreer ik mijn uitgebreide Shark®-garantie? U kunt uw garantie binnen 28 dagen na aankoop online registreren. Om tijd te besparen, heeft u de volgende informatie over uw apparaat nodig:
- Datum van aankoop van het apparaat (aankoop- of ontvangstbewijs). Om online te registreren, gaat u naar www.Sharkclean.eu/uk/register-guarantee. Producten die rechtstreeks bij Shark® zijn gekocht, worden automatisch geregistreerd. Wat valt er onder de gratis garantie van Shark®? Reparatie of vervanging van uw Shark®-apparaat (naar eigen goeddunken van Shark), inclusief alle onderdelen en arbeid. Een garantie van Shark® is een aanvulling op uw wettelijke rechten als klant. Wat zijn de voordelen van het registreren van mijn gratis Shark®-garantie? Als u uw garantie registreert, hebben wij uw gegevens bij de hand voor het geval wij contact met u op moeten nemen. Als u daarmee instemt, kunt u ook tips en adviezen ontvangen over hoe u het meest optimale resultaat kunt halen uit uw Luchtreiniger van Shark® en op de hoogte worden gehouden van de laatste technologieën en nieuwe producten van Shark®. Als u uw garantie online registreert, krijgt u onmiddellijk een bevestiging dat wij uw gegevens hebben ontvangen. Hoe lang krijg ik garantie op een nieuw apparaat van Shark®? Omdat we vertrouwen hebben in ons design en onze kwaliteit heeft uw nieuwe Shark® luchtreiniger een garantie tot twee jaar totaal. Waar kan ik originele onderdelen en accessoires van Shark® kopen? Reserveonderdelen en accessoires van Shark® zijn ontworpen door dezelfde engineers die uw Shark® luchtreiniger hebben gemaakt. U vindt een uitgebreid assortiment Shark®-onderdelen, -reserveonderdelen en -accessoires voor alle apparaten van Shark® op www.sharkclean.eu. Houd er rekening mee dat schade die is veroorzaakt door het gebruik van niet-originele Shark®-reserveonderdelen niet onder de garantie valt. Wat valt er niet onder de gratis garantie van Shark®? 1. Normale slijtage van onderdelen die regelmatig onderhoud en/of vervanging vereisen om de goede werking van uw apparaat te garanderen vallen niet onder deze garantie. Vervangingsonderdelen zijn te koop op sharkclean.eu.
2. Elk apparaat waarmee is geknoeid of dat is gebruikt voor commerciële doeleinden.
Onbedoelde schade, fouten veroorzaakt door nalatig gebruik en onderhoud, verkeerd gebruik, nalatigheid, onachtzame bediening of gebruik van de luchtreiniger dat niet overeenkomt met wat er in het instructieboekje van Shark® staat. Dit boekje wordt met het apparaat meegeleverd.
Notice-Facile