HP100EU - Purificatore d'aria SHARK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HP100EU SHARK

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

SOLO PER IMPIEGO DOMESTICO • LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO NOTA: CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI. CONSERVARE PER FUTURA CONSULTAZIONE. AVVERTENZE GENERALI1. NON mettere in funzione con un cavo o una spina danneggiati. Smaltire o rendere a un centro di assistenza autorizzato per verifica e/o riparazione.

2. NON far correre il cavo sotto i tappeti. NON coprire il cavo con

tappetini, tappeti o coperture simili. NON far passare il cavo sotto i mobili o gli elettrodomestici. Disporre il cavo lontano dalle aree trafficate e in zone dove non sia causa di inciampo.3. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, per evitare rischi deve essere sostituito dal fabbricante, da un suo agente del servizio assistenza o da personale analogamente qualificato.4. Questo elettrodomestico non è destinato all’utilizzo da parte di persone (bambini compresi) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e conoscenze, a meno che una persona responsabile della loro sicurezza non ne supervisioni l’operato o non abbia fornito loro adeguate istruzioni sull’uso dell’apparecchio.AVVERTENZE PER L’USO5. Questo elettrodomestico può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e conoscenze solo sotto supervisione oppure dopo aver ricevuto istruzioni adeguate sull’uso del dispositivo, sulla sicurezza e sui possibili pericoli.6. È necessaria la supervisione di un adulto per garantire che i bambini NON giochino con l’apparecchio.7. La manutenzione e la pulizia non devono essere effettuate dai bambini.8. Prima di eseguire lavori di manutenzione o pulizia, il dispositivo deve essere scollegato dalla rete elettrica.9. NON maneggiare la spina o il dispositivo con le mani bagnate.

10. NON utilizzare senza prima aver posizionato il filtro.

11. Utilizzare solo filtri e accessori di marchio Shark

12. NON danneggiare il cavo di alimentazione:

a) NON tirare o trasportare il dispositivo tenendolo per il cavo o utilizzare il cavo come un’impugnatura. b) NON staccare la spina tirando il cavo. Afferrare la spina, non il cavo. c) NON mettere il dispositivo sopra il cavo di alimentazione, non farlo passare sotto una porta, non instradarlo facendolo passare attorno agli spigoli e non lasciarlo vicino a superfici calde.

13. NON utilizzare se vi sono delle aperture ostruite; tenere le

aperture libere da polvere, pelucchi, capelli e qualsiasi cosa che possa ridurre il flusso d’aria.

14. NON utilizzare se il flusso d’aria è ostruito. Se i passaggi

dell’aria si ostruiscono, spegnere il dispositivo e staccarlo dalla presa elettrica. Prima di collegare l’apparecchio alla corrente e riaccenderlo, rimuovere tutte le ostruzioni.

15. NON utilizzare il dispositivo se non funziona correttamente,

se è caduto, se presenta danni, se è stato lasciato all’aperto o se è caduto in acqua.

16. NON collocare il dispositivo su superfici instabili come sedie

17. NON utilizzare in presenza delle seguenti condizioni:

a) Superfici umide o bagnate b) Aree esterne c) Spazi chiusi e che possono contenere esplosivi oppure fumi o vapori tossici (liquidi per accendini, benzina, cherosene, vernici, diluenti, sostanze antitarme o polvere infiammabile).18. Spegnere tutti i comandi prima di scollegare l’apparecchio dalla presa elettrica.19. Scollegare dalla presa elettrica quando non viene utilizzato o prima di eseguire un intervento di manutenzione o pulizia.20. Pulire a mano le superfici esterne usando solo acqua. La pulizia con sostanze chimiche potrebbe danneggiare l’unità.21. Assicurarsi di riposizionare il filtro dopo la manutenzione di routine.AVVERTENZE PER LA BATTERIA REMOTA22. La batteria deve essere smaltita in modo corretto e tenuta lontano dai bambini, in quanto anche le batterie esauste possono causare lesioni. AVVERTENZA: Pericolo di ustione chimica. Tenere le batterie lontane dai bambini. Questo prodotto contiene una batteria con cella a bottone al litio. Se una batteria con cella a bottone al litio, nuova o usata, viene ingerita o entra nel corpo, può provocare gravi ustioni interne che possono portare alla morte nel giro di appena due ore. Chiudere sempre completamente lo scomparto della batteria. Se lo scomparto della batteria non si chiude in modo sicuro, non usare più il prodotto, rimuovere le batterie e conservare in un luogo inaccessibile ai bambini. Se si pensa che le batterie siano state ingerite o inserite in qualche parte del corpo, cercare immediatamente assistenza medica. Prima della manutenzione scollegare l’apparecchio dalla corrente. AVVERTENZA PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO, SCOSSE ELETTRICHE O LESIONI: Leggere e rivedere le istruzioni di funzionamento. Indica la presenza di un pericolo che può causare lesioni personali, decesso o danni materiali rilevanti se viene ignorata l’avvertenza presente in questo simbolo.Per uso casalingo e al chiuso. Quando si utilizza un elettrodomestico, si devono sempre osservare delle precauzioni di sicurezza di base, incluse le seguenti: Prima di mettere in funzione, rimuovere dalla confezione il filtro internoITALIANO

CONFIGURAZIONE DELL’UNITÀ

2. Pannello di controllo

1. Rimuovere il coperchio del filtro situato

sul fondo del depuratore d’aria.

2. Estrarre il filtro dall’unità e rimuovere

l’imballaggio, quindi reinserire nell’unità. NON azionare il depuratore d’aria fin quando il filtro non sarà stato estratto dal suo imballaggio e accuratamente reinstallato.

3. Una volta installato il filtro, riposizionare

l’apposito coperchio. Ruotare il coperchio del filtro finché non scatta in posizione.

4. Posizionare l’unità su una superficie

piana, ad almeno 8cm di distanza da pareti e oggetti.

5. Collegare l’unità a una presa elettrica

e premere il pulsante di accensione sul pannello di controllo superiore.

6. Una volta accesa, l’unità inizierà ad

analizzare la qualità dell’aria indicata dalle luci ad anello. Dopo alcuni secondi, l’unità segnalerà la qualità dell’aria corrente e sarà possibile personalizzare le impostazioni. SUGGERIMENTI SULLA

CONFIGURAZIONE DELL’UNITÀ

• Assicurarsi che il pannello frontale dell’unità si trovi lontano dalle pareti.

• Non spostare l’unità mentre è in funzione. Spegnere l’alimentazione e scollegare l’unità prima di spostarla.

• Assicurarsi che le prese d’aria non siano ostruite.

• Non posizionare alcun oggetto sul depuratore d’aria.

• Non posizionare il depuratore d’aria vicino a caloriferi o termosifoni.

• Tenere l’unità al riparo dalla luce solare diretta e da acqua o altri liquidi.

• Tenere tutte le porte e le finestre vicine chiuse durante l’utilizzo del depuratore d’aria.

• Evitare l’utilizzo in ambienti molto umidi.

Estrarre il filtro dall’imballaggio di plastica 1ITALIANO

PANNELLO DI CONTROLLO

Il depuratore d’aria presenta un pannello di controllo sul lato superiore e un display sulla parte frontale.

PANNELLO DI CONTROLLO SUPERIORE

Include i controlli che consentono di personalizzare le impostazioni. DISPLAY FRONTALE Visualizza lo stato corrente della qualità dell’aria in base alla modalità “Info Aria” selezionata sul pannello di controllo superiore.

On/O: premere per accendere o spegnere.

Info Aria: premere per muoversi tra le diverse opzioni di visualizzazione della qualità dell’aria. Vedere la sezione Impostazioni Info Aria per ulteriori dettagli. MAX

Modalità Auto: premere per attivare la modalità automatica. In questa impostazione, la velocità della ventola si regola automaticamente in base alle letture della qualità dell’aria acquisite in tempo reale. Se la qualità dell’aria migliora, la velocità della ventola diminuisce. Viceversa, se la qualità dell’aria peggiora, la velocità della ventola aumenta. Per prestazioni ottimali, lasciare l’unità in modalità automatica.

Durata filtro: premere per visualizzare la durata residua del filtro. Quando il filtro raggiunge lo 0%, il pulsante relativo alla durata del filtro lampeggia a indicare che è necessario procedere alla sua sostituzione. Vedere la sezione Installazione e rimozione del filtro per ulteriori dettagli. MAX

Luminosità: regola la luminosità sia del display frontale che del pannello di controllo superiore. Consente di muoversi fra 3 livelli di luminosità: alta, media, bassa. MAX

Timer di arresto: consente di impostare il numero di ore di funzionamento del depuratore d’aria prima che si arresti automaticamente. Il timer può essere impostato nell’intervallo 1-12ore. MAX

Velocità ventola: regola la velocità della ventola. È possibile scegliere fra 4impostazioni: 1 Bassa, 2 Media, 3 Alta, 4 Massima. Nota: la modifica manuale della velocità della ventola disattiva la modalità automatica. Per suggerimenti in merito a un’impostazione ottimale della ventola, vedere la sezione Ottimizzazione della velocità della ventola.

Prestazioni ottimizzate in modalità Eco: se si raggiunge lo stato di aria pulita al 100% per 10minuti in modalità automatica, il depuratore d’aria entra in modalità Eco. In questo modo, si ottimizza sia la durata del filtro dell’unità che il consumo di elettricità.

Per controllare il segnale acustico dell’unità, tenere premuti contemporaneamente i pulsanti “Info aria” e “Blocco bambini” per due secondi.

IMPOSTAZIONI INFO ARIA

Il sensore incorporato rileva la qualità dell’aria per fornire informazioni in tempo reale. Usare il pulsante INFO ARIA per muoversi tra le diverse opzioni di visualizzazione della qualità dell’aria. INFO DISPLAY FRONTALE LETTURA IN TEMPO REALE

• Scarso: 0%–69%• Discreto: 70%–84%• Buono: 85%–100% Se l’unità indica il 100%, la qualità dell’aria è ottima. Se la qualità dell’aria dovesse diminuire, la percentuale si riduce di conseguenza. TEMPO RIMANENTE Mostra il tempo stimato rimanente fino al raggiungimento di una qualità dell’aria classificabile come Buona: 85%-100% DIMENSIONI PARTICELLE Il valore del particolato (particulate matter, PM) indica la quantità di particolato nell’aria, misurata in microgrammi (μg) per metro cubo. Il depuratore d’aria è in grado di misurare tre dimensioni di particelle: PM1, PM2,5 e PM10. PM1 MAX Visualizza la quantità di particelle atmosferiche di dimensione PM1, inclusi virus e allergeni ultrafini. PM2,5 MAX Visualizza la quantità di particelle atmosferiche di dimensione PM2,5, inclusi fumo e batteri. PM10 MAX Visualizza la quantità di particelle atmosferiche di dimensione PM10, inclusi polvere, mua e polline.ITALIANO

COMPRENSIONE DELLA QUALITÀ DELL’ARIA

Gli anelli sul display frontale e superiore cambiano colore al variare della qualità dell’aria, consentendo di monitorare facilmente questo valore anche quando si è lontani dall’unità. BUONO 85–100

Un anello blu indica che la qualità dell’aria è buona, con un basso livello di concentrazione di particelle. DISCRETO 70–84

Un anello color ambra indica che la qualità dell’aria è discreta, con un livello moderato di concentrazione di particelle. Per risultati ottimali, aumentare la velocità della ventola o selezionare la modalità automatica. SCARSO 0–69

Un anello rosso indica che la qualità dell’aria è scarsa, con un elevato livello di concentrazione di particelle. Per risultati ottimali, aumentare la velocità della ventola o selezionare la modalità automatica. Nota: il sensore della qualità dell’aria utilizza un conteggio cumulativo delle particelle PM di tutte le dimensioni per determinare la percentuale di aria pulita.

OTTIMIZZAZIONE DELLA VELOCITÀ DELLA VENTOLA

Il depuratore d’aria è dotato di 4impostazioni di velocità della ventola. Regolare la velocità della ventola al fine di ottimizzare le prestazioni di purificazione.

DISPLAY VELOCITÀ IDEALE PER

1 Funzionamento silenzioso 2 Riduzione degli odori 3 Riduzione degli allergeni 4 Massima purificazione

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA SOLUZIONE Quali sono le impostazioni consigliate? • Si consiglia di utilizzare questo depuratore d’aria in modalità automatica. La modalità automatica sfrutta il sensore di particelle del depuratore d’aria, regolando in questo modo automaticamente la velocità della ventola. Velocità della ventola più elevate sono consigliabili per i soggetti allergici e gli ambienti sporchi. Cos’è la modalità Eco? • Dopo aver raggiunto lo stato di qualità dell'aria pulita al 100%, per 10 minuti, in modalità automatica, il purificatore entrerà in modalità Eco. La ventola si spegnerà fino al nuovo rilevamento di particelle. Questo consente di ottimizzare la durata del filtro. Posso disattivare il segnale acustico del depuratore d’aria? • Per controllare il segnale acustico dell’unità, tenere premuti contemporaneamente i pulsanti “Info aria” e “Blocco bambini” per duesecondi. Come mai i pulsanti del pannello di controllo non funzionano?

• È possibile che il depuratore d’aria abbia l’impostazione di blocco per bambini attiva. Premere il pulsante “Blocco bambini” per duesecondi per controllare questa impostazione. Perché la qualità dell’aria è sempre al 100%? • Se il depuratore d’aria mostra un anello blu, la qualità dell’aria è buona. Tuttavia, la qualità dell’aria potrebbe variare in caso di ingresso o sviluppo di sostanze inquinanti all’interno degli ambienti. Attività come fumare, cucinare, accendere candele o nebulizzare prodotti per la pulizia (a titolo esemplificativo e non esaustivo) possono aumentare le sostanze inquinanti presenti nell’aria. Il prodotto è dotato della tecnologia Clean Sense IQ che monitora questa variazione in tempo reale e regola le impostazioni in caso di rilevamento di particelle. Visitarehttps://support.sharkclean.it/ per ulteriori dettagli Perché la qualità dell’aria non è mai al 100%?

• Se la qualità dell’aria non raggiunge mai il 100%, assicurarsi che il filtro sia installato correttamente senza l’imballaggio di plastica originale. Attività come fumare, accendere candele, azionare umidificatori, aprire le finestre e cucinare (a titolo esemplificativo e non esaustivo) possono aumentare le sostanze inquinanti presenti nell’aria. Assicurarsi di esaminare il proprio ambiente e rimuovere tutto ciò che potrebbe compromettere la qualità dell’aria. Perché il mio depuratore d’aria vibra o emette rumori forti e anomali?

• Assicurarsi che l’unità sia installata sulla propria base e si trovi su una superficie piana e livellata. Perché il flusso d’aria è assente? • Aumentare la velocità della ventola sull’unità per migliorare le prestazioni. Assicurarsi di avere rimosso tutto l’imballaggio dal filtro e che quest’ultimo sia installato correttamente all’interno dell’unità. Scollegare l’unità e rimuovere eventuali accumuli di polvere o detriti dalle aree delle prese di ingresso e di uscita dell’aria. Il filtro è lavabile? • No, il filtro non è lavabile. Tenere il filtro lontano dall’acqua e gettarlo quando è sporco. Con quale frequenza è necessario sostituire il filtro? • Si consiglia di sostituire il filtro ogni 6-12 mesi. Come posso ottimizzare la durata del filtro? • Per massimizzare la durata del filtro del depuratore d’aria, si consiglia di capovolgere e ruotare la direzione del filtro ogni tremesi. Ciò contribuirà a uniformare e bilanciare la distribuzione delle particelle catturate in tutto il filtro consentendo un utilizzo prolungato. Dove posso acquistare i filtri di ricambio? • È possibile acquistare i filtri di ricambio da rivenditori selezionati o susharkclean.it Servizio Clienti Per ulteriore assistenza, chiamare il numero800 961655.ITALIANO

INSTALLAZIONE E RIMOZIONE DEL FILTRO

NOTA: rimuovere sempre tutti gli imballaggi protettivi dal filtro prima dell’installazione. Quando il timer del filtro segna lo 0%, il pulsante della durata del filtro sul pannello di controllo superiore inizia a lampeggiare, indicando in tal modo che è il momento di installare un nuovo filtro.

1. Spegnere e scollegare l’unità prima di rimuovere o installare i filtri.

2. Ruotare il coperchio del filtro dal fondo dell’unità in posizione

di sblocco e rimuoverlo.

3. Per rimuovere il filtro usato, estrarlo utilizzando le linguette presenti

sulla parte superiore e inferiore (2). Smaltire il filtro usato seguendo le indicazioni di smaltimento del proprio comune.

4. Rimuovere tutti gli imballaggi e gli involucri dal nuovo filtro.

5. Inserire il nuovo filtro, quindi riposizionare il coperchio. Ruotare

il coperchio del filtro fino a farlo scattare in posizione.

6. Ricollegare l’unità e accendere l’alimentazione. Si avvia la calibrazione.

7. Dopo avere installato un nuovo filtro, tenere premuto il pulsante della

durata del filtro sul pannello di controllo superiore per 3 secondi per reimpostare la percentuale. L'unità emetterà un segnale acustico quando la durata del filtro sarà ripristinata al 100%. Smaltimento dei filtri usati I filtri non possono essere puliti o riciclati. Dopo la sua rimozione, il filtro usato deve essere avvolto in un sacchetto di plastica ermetico per consentirne lo smaltimento secondo le indicazioni del proprio comune. Come ulteriore precauzione, maneggiare un filtro sporco indossando dei guanti.

MANUTENZIONE DEL DEPURATORE D’ARIA

NOTA: scollegare sempre l’unità prima di eseguire qualsiasi intervento di pulizia o manutenzione. Pulizia esterna: Per risultati ottimali, pulire l’esterno dell’unità ogni duemesi o secondo necessità. Utilizzare un panno in microfibra per rimuovere la polvere. Pulire l’esterno con un panno in microfibra imbevuto in acqua tiepida saponata. Strizzare accuratamente il panno ed evitare l'utilizzo di detergenti chimici abrasivi per non causare danni. Per massimizzare la durata del filtro del depuratore d’aria, si consiglia di capovolgerlo e ruotarlo ogni tremesi. Ciò contribuirà a uniformare e bilanciare la distribuzione delle particelle catturate in tutto il filtro consentendo un utilizzo prolungato. Pulizia interna: Per risultati ottimali, pulire l’interno dell’unità ogni duemesi o secondo necessità. Rimuovere il coperchio del filtro, estrarre il filtro e utilizzare un aspirapolvere o un panno in microfibra per eliminare polvere e detriti dall’interno dell’unità. NON utilizzare detergenti chimici abrasivi all’interno dell’unità.

Estrarre il filtro dall’imballaggio di plastica

2ITALIANO ACCESSORI DISPONIBILI ORDINARE ACCESSORI SUPPLEMENTARI E FILTRI DI RICAMBIO Accessori supplementari e filtri di ricambio sono disponibili susharkclean.eu

FILTRO BASE SHARK® NANOSEAL CON HEPA

Cattura il 99,97% di particelle grandi, piccole e micro presenti nell’aria. Telecomando Utilizzare il telecomando per azionare il depuratore d’aria a distanza.

PULSANTI DEL TELECOMANDO

1. On/O: accende/spegne l’unità.

2. Info Aria: consente di muoversi tra le diverse opzioni di visualizzazione

della qualità dell’aria.

3. Auto: abilita la modalità automatica.

4. Luminosità: regola la luminosità.

5. Velocità ventola: regola la velocità della ventola.

6. Timer di arresto: imposta il timer.

2 43ITALIANO Quando acquista un prodotto in Italia, il cliente beneficia dei diritti di legge relativi alla qualità del prodotto (i “diritti di legge”). Il cliente può far valere tali diritti nei confronti del proprio rivenditore. Nonostante ciò, la fiducia di Shark® nella qualità dei propri prodotti è tale da portarla ad orire al loro proprietario un’ulteriore Garanzia Convenzionale del produttore della durata massima di due anni. I presenti termini e condizioni si riferiscono solo alla nostra Garanzia Convenzionale del produttore; i diritti di legge del cliente rimangono inalterati. Le condizioni che seguono descrivono i prerequisiti e il campo di applicazione della nostra garanzia. Non alterano in alcun modo i diritti di legge o gli obblighi di legge del rivenditore né il contratto del cliente con lo stesso. Garanzie Shark® Un apparecchio per uso domestico, quale un depuratore d’aria, costituisce un investimento considerevole. Il nuovo apparecchio deve funzionare correttamente per il maggior tempo possibile. La garanzia di cui è provvisto è un fattore importante e riflette il grado di fiducia che il produttore ha nella qualità del proprio prodotto e del processo di produzione. Tutti gli apparecchi Shark® sono dotati di una garanzia gratuita relativa a ricambi e manodopera. Il Servizio Clienti (800 961655) è attivo dalle ore 09:00 alle ore 18:00, dal lunedì al venerdì. La telefonata è gratuita e il cliente verrà messo direttamente in contatto con un rappresentante di Shark®. È inoltre possibile ricevere assistenza online visitando il sitowww.sharkclean.eu. Come fare per registrare la garanzia Shark® estesa? È possibile registrare la propria garanzia online entro 28giorni dall’acquisto. Per risparmiare tempo, si ricorda che sono necessarie le seguenti informazioni relative all’apparecchio:

• Data di acquisto dell’apparecchio (scontrino fiscale o bolla di consegna). Per la registrazione online, visitarewww.Sharkclean.eu/uk/register-guarantee. I prodotti acquistati direttamente da Shark® vengono registrati automaticamente. Che cosa copre la garanzia gratuita Shark®? La riparazione o la sostituzione dell’apparecchio Shark® (a discrezione di Shark), inclusi tutti i ricambi e la manodopera. La garanzia Shark® va ad aggiungersi ai diritti di legge del consumatore. Quali sono i vantaggi della registrazione della garanzia estesa gratuita Shark®? Registrando la garanzia, il cliente metterà a disposizione dell’azienda i propri dati per eventuali necessità di contatto e assistenza. Inoltre, accettando di ricevere comunicazioni dall’azienda, il cliente potrà ottenere suggerimenti e consigli su come sfruttare al meglio le potenzialità del depuratore d’aria Shark®, nonché conoscere le ultime novità sulle tecnologie e i nuovi prodotti Shark®. Registrando la garanzia online, il cliente riceverà una conferma immediata della ricezione dei dati da parte di Shark®. Per quanto tempo sono garantiti gli apparecchi Shark® nuovi? In virtù della fiducia che riponiamo nella nostra progettazione e nel nostro controllo qualità, un depuratore d’aria Shark® nuovo viene fornito con una garanzia massima di dueanni. Dove posso acquistare ricambi e accessori originali Shark®? I ricambi e gli accessori Shark® sono sviluppati dagli stessi ingegneri che hanno sviluppato il depuratore d’aria Shark®. È possibile trovare la gamma completa di ricambi, componenti sostitutivi e accessori Shark® per tutti gli apparecchi Shark® sul sitowww.sharkclean.eu. Si ricorda che i danni causati dall’uso di ricambi non originali Shark® non sono coperti dalla garanzia. Che cosa non copre la garanzia gratuita Shark®? 1. La presente garanzia non copre i componenti soggetti a usura che richiedono manutenzione regolare e/o sostituzione per garantire il corretto funzionamento dell’unità. I componenti sostitutivi possono essere acquistati sul sitosharkclean.eu.

2. Qualsiasi unità che sia stata manomessa o utilizzata per scopi commerciali.

Danni accidentali, guasti causati da negligenza nell’utilizzo o nella cura, uso improprio, incuria, azionamento o movimentazione non corretti del depuratore d’aria non conformi alle indicazioni presenti nel libretto di istruzioni di Shark® in dotazione con l’apparecchio.

4. Utilizzo di componenti non assemblati o installati secondo le istruzioni.

5. Installazione non corretta (tranne se eseguita da Shark®).

6. Riparazioni o modifiche eseguite da soggetti diversi da Shark® o dai suoi agenti.

GARANZIA CONVENZIONALE DI DUE (2) ANNINEDERLANDS