Pi5 S2 - Oordopje BOWERS & WILKINS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Pi5 S2 BOWERS & WILKINS

L R37 ITALIANO Speciche Caratteristiche tecniche Tecnologia True wireless Bluetooth 5.0 con tecnologia aptX™ Cancellazione del rumore attiva (ANC) Ricarica wireless e USB-C Supporto per Fast Charging Stile di indossamento Auricolari in-ear true wireless con cancellazione del rumore Codec Bluetooth aptX™ AAC SBC Proli Bluetooth A2DP v1.3.1 AVRCP v1.6.1 HFP v1.7.1 HSP v1.2 BLE GATT (Generic Attribute Prole) Banda di frequenza Modalità Tx: Da 2.402 MHz a 2.480 MHz, Banda ISM Modalità Rx: Da 2.402 MHz a 2.480 MHZ, Banda ISM Potenza uscita RF <10,0 dBm Unita driver Driver dinamico di 9,2 mm Microfoni Due microfoni per auricolare per chiamate e cancellazione del rumore Tipo di batteria Agli ioni di litio ricaricabile (auricolari e custodia di ricarica) Autonomia e ricarica della batteria Fino a 5 ore per ciascun auricolare (con cancellazione del rumore disattivata) 19 ore aggiuntive tramite la custodia di ricarica Ricarica di 15 minuti = 2 ore di riproduzione Supporto ricarica wireless Sì Impermeabile Sì – IP54 (solo auricolari) Ingressi Bluetooth Accessori in dotazione Cavo di ricarica da USB-C a USB-C di 80 cm Inserti taglia piccola/media/grande Dimensioni Custodia di ricarica: 61 mm (l) x 28 mm (p) x 56 mm (a) Peso Auricolari: 6 grammi (ciascuno) Custodia di ricarica: 47 grammi Materiali supercie Metallo, plastica38 NEDERLANDS Welkom b Bowers & Wilkins en de Pi5 S2 Fn dat u voor Bowers & Wilkins hebt gekozen. Toen John Bowers ons bedrf oprichtte, deed h dat in de overtuiging dat een vindingrk ontwerp, innovatieve techniek en geavanceerde technologie de sleutels waren tot het ontsluiten van audioplezier in huis. De Pi5 S2 zn hoogwaardige True Wireless in-ear oordopjes die zn ontworpen om de hoogste kwaliteit aan mobiele, persoonlke audio-ervaring te bieden in combinatie met het gemak van draadloos gebruik en de rust van actieve ruisonderdrukking. In deze handleiding vindt u alles wat u moet weten om optimaal van uw Pi5 S2-oordopjes te kunnen genieten. Uw Pi5 S2 kan muziek afspelen die draadloos via Bluetooth vanaf uw mobiele telefoon, tablet of computer wordt gestreamd. De Pi5 S2 kan ook worden gebruikt voor draadloze telefoongesprekken. De functies van de Pi5 S2 zn gebaseerd op de nieuwste innovaties op het gebied van actieve ruisonderdrukking, doorlating van omgevingsgeluiden en verbeterde draagsensortechnologieën. Onze nieuwste generatie ruisonderdrukking is vanaf de basis ontworpen voor een ongeëvenaarde luisterervaring. Doordat omgevingsgeluiden worden doorgelaten, kunnen externe geluiden, zoals een gesprek of veiligheidsomroepen, duidelk worden gehoord zonder dat u daarvoor de oordopjes hoeft af te zetten. De draagsensorfunctie zorgt ervoor dat de Pi5 S2 natuurlk reageert en de muziek wordt gepauzeerd en hervat wanneer u een oordopje in uw oor stopt of eruit haalt. Deze functies kunnen worden ingeschakeld en verder worden aangepast in de Bowers & Wilkins Muziek-app, die gratis beschikbaar is voor iOS- en Android- apparaten. De Pi5 S2 heeft een oplaadhouder. Indien de oplaadhouder volledig is opgeladen, is tot 24 uur aan draadloze mediastreaming mogelk b een gemiddeld afspeelvolume. www.bowerswilkins.com NEDERLANDS39 NEDERLANDS

1. Inhoud van de verpakking van de

Pi5 S2 Pi5 S2 True Wireless-oordopjes met middelgrote oordopjes Oplaadhouder USB-C-oplaadkabel Klein oordopje x2 Groot oordopje x2 Documentatie

2. Uw Pi5 S2 leren kennen

We raden u aan de Bowers & Wilkins Muziek-app op uw iOS- of Android-apparaat te installeren. Hiermee kunt u uw oordopjes heel nauwkeurig congureren en krgt u nuttige tips, zodat u uw nieuwe oordopjes optimaal kunt benutten.

2.1 De oordopjes in- en uitschakelen

De PI7 heeft geen stroomregeling. Voedingsbeheer verloopt automatisch. De oordopjes van de Pi5 S2 worden automatisch opgeladen wanneer ze in de oplaadhouder worden geplaatst en zn klaar voor gebruik wanneer u ze uit de houder haalt. Als de oordopjes uit de oplaadhouder worden gehaald en 5 minuten niet worden gebruikt, gaan ze over op de energiespaarmodus. Als u de energiespaarmodus wilt verlaten, gebruikt u de oordopjes gewoon weer door verbinding te maken met uw gekoppelde apparaat, audio te streamen of de oordopjes in uw oren te plaatsen.

2.2 Bediening van de oordopjes

Elk oordopje heeft een multifunctionele toets boven op het oordopje, zie diagram 1. De bediening van de multifunctionele knoppen is als volgt: Media afspelen Functie Actie Afspelen of pauzeren Tik eenmaal op de multifunctionele toets. Volgend nummer afspelen Tik tweemaal snel achter elkaar op de multifunctionele toets. Vorig nummer afspelen Tik driemaal snel achter elkaar op de multifunctionele toets. Telefoongesprekken Functie Actie Telefoongesprek aannemen Tik eenmaal op de multifunctionele toets b een inkomend gesprek. Telefoongesprek beëindigen Tik zodra het gesprek is afgerond tweemaal snel achter elkaar op de multifunctionele toets. Een inkomend telefoongesprek weigeren Tik b een inkomend gesprek tweemaal snel achter elkaar op de multifunctionele toets.

3. Intelligente functies

3.1 Actieve ruisonderdrukking

Ruisonderdrukking is een verzamelnaam voor een reeks geavanceerde technologieën die ongewenste omgevingsgeluiden uitltert. De ruisonderdrukkingsfuncties kunnen worden in- en uitgeschakeld door de multifunctionele knop van het linker (L) oordopjes 1 seconde ingedrukt te houden. Zie diagram 2 om te zien waar de knop zich bevindt.

3.2 Spraakassistentie

Spraakassistent op uw bronapparaat is een functie die wordt geactiveerd door de multifunctionele knop van het rechter (R) oordopje gedurende 1 seconde ingedrukt te houden. Zie diagram 2 om te zien waar de knop zich bevindt.

3.3 Omgevingsgeluiden doorlaten

De Pi5 S2 is uitgerust met Ambient Pass-Through- technologie, waardoor omgevingsgeluiden, zoals veiligheidsomroepen of gesprekken, hoorbaar zn zonder dat u daarvoor de oordopjes hoeft af te zetten. Gebruik de Bowers & Wilkins Muziek-app om de doorlating van omgevingsgeluiden in of uit te schakelen en het niveau van de doorlating aan te passen aan uw behoeften.

De beide oordopjes van de Pi5 S2 zn uitgerust met de nieuwste, verbeterde draagsensoren. De sensoren maken intelligente batterbesparing mogelk doordat de energiespaarmodus wordt ingeschakeld wanneer de dopjes uit de oren worden gehaald. Als de Pi5 S2 weer in de oren worden gestoken, ontwaakt de Pi5 S2 automatisch en maakt deze verbinding met het laatst verbonden Bluetooth- apparaat. De sensoren pauzeren ook het geluid wanneer u de oordopjes uit uw oren haalt. Het afspelen wordt automatisch hervat wanneer u de oordopjes weer in uw oren plaatst. De draagsensoren kunnen worden in- of uitgeschakeld via de Bowers & Wilkins Muziek-app. N.B.: Wees extra voorzichtig als u uw oordopjes draagt. Haar of accessoires tussen uw oren en de oordopjes kunnen de werking van de draagsensor verstoren. bowerswilkins.com/downloadapp Diagram 1 Multifunctionele knop Diagram 2 Bediening van intelligente functies

Ruisonderdrukking 1 sec

Als de Pi5 S2-oordopjes niet worden gebruikt, moeten deze in de oplaadhouder worden opgeborgen, waar ze worden opgeladen voor gebruik later.

De Pi5 S2 wordt geleverd in een oplaadhouder en de batteren van de oordopjes zn gedeeltelk opgeladen en de oordopjes kunnen onmiddellk worden gebruikt. W raden echter aan de oordopjes en de oplaadhouder volledig op te laden voor het eerste gebruik. Het kan tot 3 uur duren voordat de batteren volledig zn opgeladen. Zo laadt u de oordopjes van de Pi5 S2 op:

1. Plaats de oordopjes van de Pi5 S2 in de

2. Sluit het klepje van de oplaadhouder.

Zo laadt u de Pi5 S2-oplaadhouder op:

1. Gebruik de meegeleverde USB-oplaadkabel

en sluit het ene uiteinde aan op een USB- stopcontactlader of op een USB-poort van een computer met voeding.

2. Sluit het andere uiteinde aan op de USB-C-

aansluiting op de oplaadhouder. N.B.: Tdens het opladen knippert de groene indicator van de oplaadhouder. Wanneer de batter volledig is opgeladen, brandt de indicator constant groen. De houder kan worden opgeladen met of zonder de oordopjes in de houder. Zo laadt u de Pi5 S2-houder met een draadloos oplaadstation op:

1. Plaats de oplaadhouder in het midden op uw

draadloze laadstation (niet meegeleverd).

2. Zorg ervoor dat de achterkant van de

oplaadhouder op het laadstation staat (met de indicator van de houder naar boven). N.B.: Tdens het opladen knippert de groene indicator van de oplaadhouder. Wanneer de batter volledig is opgeladen, brandt de indicator constant groen.

De statusindicator bevindt zich aan de voorkant van de houder. Wanneer de oordopjes in de houder worden geplaatst, geeft het LED-lampje informatie over de oordopjes. Wanneer de oordopjes uit de houder worden gehaald, geeft het LED-lampje informatie over de oplaadhouder. Zie diagram 3 en de volgende tabellen voor de LED-status. Het batterniveau kan ook worden bekeken in de Bowers & Wilkins Muziek-app. Status-LED met de oordopjes in de oplaadhouder: Verlichting Bedrfsstatus Knipperend groen (klep van houder open) Batterniveau van oordopjes > 40% Knipperend geel (na inschakelen) Batter van de oordopjes opgeladen tussen 20% en 40% Knipperend rood (na inschakelen) Batterniveau van oordopjes < 20% Continu rood Hardware reset/crash van systeem Knipperend blauw Bluetooth-koppelingsmodus ingeschakeld Continu blauw (gedurende 3 seconden) Bluetooth-koppeling tot stand gebracht Status-LED's met de oordopjes uit de oplaadhouder verwderd: Verlichting Bedrfsstatus Knipperend groen (klep van houder open) Lading van batter van oplaadhouder > 40% Knipperend geel (na inschakelen) Lading van batter van oplaadhouder tussen 20% en 40% Knipperend rood (na inschakelen) Lading van batter van oplaadhouder < 20% Continu rood Hardware reset/crash van systeem Diagram 3 Verlichting van statuslampjes With the earbuds removed from the charging case With the earbuds in the charging case Illumination Operational state Illumination Operational state Pairing successful41 NEDERLANDS

Uw Pi5 S2-oordopjes zn ontworpen om draadloos muziek te streamen vanaf Bluetooth-audioapparaten, zoals smartphones, tablets of computers. Daartoe moeten de oordopjes en de audiobron eerst worden gekoppeld. Wanneer u uw Pi5 S2-oordopjes ontvangt, is deze klaar om met elk Bluetooth-audioapparaat gekoppeld te worden.

6.1.1 Koppelen met iOS-/Android-apparaten die

Google Fast Pair Service (GFPS) niet ondersteunen, met Mac of pc

1. De eerste keer dat het klepje van de oplaadhouder

wordt geopend, gaan de oordopjes automatisch naar de koppelingsmodus en knippert de indicator van de houder blauw. Om de oordopjes handmatig in de koppelingsmodus te zetten, opent u het klepje van de oplaadhouder en houdt u de knop in de houder 1,5 seconden ingedrukt tot de indicator van de oplaadhouder blauw knippert. Zie diagram 4.

2. Ga naar het Bluetooth-koppelingsmenu van uw

bronapparaat en selecteer "Pi5 S2" in de lst met apparaten.

3. De indicator op de oplaadhouder brandt nu

constant blauw om aan te geven dat het koppelen is gelukt. N.B.: De oordopjes verlaten de Bluetooth- koppelingsmodus automatisch als er binnen 5 minuten geen apparaat wordt gekoppeld. Als het koppelen mislukt, knippert de indicator snel blauw. Probeer in zo'n geval opnieuw te koppelen. De Pi5 S2 kan in totaal tot vier gekoppelde Bluetooth- apparaten onthouden. Herhaal de bovenstaande stappen om meer apparaten te koppelen. N.B.: Op de pc wordt de Pi5 S2 als twee Bluetooth- audioproelen weergegeven: Stereo (standaard) en Handsfree (voor telefonie). Het proel Handsfree wordt automatisch gebruikt b uitgaande of inkomende gesprekken (bvoorbeeld via Teams, Skype, Zoom, enz.). Het systeemvolume blft echter het eerder geselecteerde apparaat (standaard stereoproel) regelen. Als u het volume van de oordopjes tdens een gesprek wilt wzigen, gebruikt u de volumeregeling van de toepassing of zorgt u ervoor dat de volumeregeling van het systeem is ingesteld om het proel Handsfree te regelen. W raden aan uw oordopjes toe te voegen aan de Bowers & Wilkins Muziek-app. Hiermee kunt u uw oordopjes heel nauwkeurig congureren en krgt u nuttige tips, zodat u uw nieuwe oordopjes optimaal kunt benutten. Raadpleeg hoofdstuk 7 voor meer informatie over het installeren en gebruiken van uw oordopjes met de Bowers & Wilkins Muziek-app.

1. Plaats de houder niet verder dan 10 cm van het

Android-toestel en zorg ervoor dat de Bluetooth- verbinding is ingeschakeld.

2. De eerste keer dat het klepje van de oplaadhouder

wordt geopend, gaan de oordopjes automatisch naar de koppelingsmodus en knippert de indicator van de houder blauw. Om de oordopjes handmatig in de koppelingsmodus te zetten, opent u het klepje van de oplaadhouder en houdt u de knop in de houder 1,5 seconden ingedrukt tot de indicator van de oplaadhouder blauw knippert. Zie diagram 4.

3. Er wordt een GFPS-melding (Google Fast Pair

Service) weergegeven waarin staat aangegeven dat uw apparaat is gedetecteerd en u wordt gevraagd of u het koppelingsproces wilt starten.

4. Druk op de knop Verbinding maken om het

koppelen mogelk te maken. Een geslaagde verbinding wordt in een pop-upvenster weergegeven.

5. Zodra de koppeling tot stand is gebracht, verwst

de pop-up u door naar de Google Play Store, zodat u de Bowers & Wilkins Muziek-app kunt installeren. W raden aan uw oordopjes toe te voegen aan de Bowers & Wilkins Muziek-app. Hiermee kunt u uw oordopjes heel nauwkeurig congureren en krgt u nuttige tips, zodat u uw nieuwe oordopjes optimaal kunt benutten. Raadpleeg hoofdstuk 7 voor meer informatie over het installeren en gebruiken van uw oordopjes met de Bowers & Wilkins Muziek-app.

6.2 Koppeling met een apparaat verbreken

U kunt de Pi5 S2 snel loskoppelen van een apparaat door de oordopjes terug in de houder te plaatsen. U kunt verbindingen uitvoerig beheren in 'Verbindingen' in de Bowers & Wilkins Muziek-app.

7. Bowers & Wilkins Muziek-app

De Bowers & Wilkins Muziek-app is gratis beschikbaar voor iOS- en Android-apparaten en biedt uitgebreide instelmogelkheden en aanpassingen van functies zoals actieve ruisonderdrukking, doorlating van omgevingsgeluiden en draagsensoren. De app heeft ook andere functies, zoals het instellen van het niveau van de doorlating van omgevingsgeluiden, en u kunt verbindingen beheren en software-updates uitvoeren. Zo voegt u uw oordopjes toe:

2. Zorg ervoor dat uw oordopjes zn ingeschakeld

door ze uit de oplaadhouder te halen.

3. Start de app, lees en volg de instructies over

meldingen van de app en machtigingen voor de app.

4. De app detecteert uw oordopjes automatisch en

u wordt uitgenodigd om de oordopjes in te stellen. Volg de instructies in de app om het instellen uit te voeren.

5. Als uw oordopjes niet automatisch wordt

gedetecteerd, ga dan naar de pagina Instellingen ( -pictogram), tik op Product toevoegen en volg de instructies in de app. Diagram 4 Bluetooth-koppeling 1,5 sec APPARATEN42 NEDERLANDS

7.1 Bediening van uw oordopjes

Veelgebruikte functies van uw oordopjes zn direct toegankelk op de startpagina van de Muziek-app:

• Bediening b omgevingsgeluiden (Ruisonderdrukking/Doorlating)

• Status van verbonden apparaten (zie het gedeelte Verbindingen hieronder voor meer informatie)

7.1.1 Pagina met instellingen voor oordopjes

Andere instellingen kunnen worden aangepast op de pagina Instellingen. Tik op het pictogram onder aan het scherm om naar de pagina Instellingen te gaan en selecteer vervolgens uw oordopjes in de lst. Bediening b omgevingsgeluiden Stel de gewenste ruisonderdrukkingsmodus in en kies daarb uit de volgende opties:

• Ruisonderdrukking aan

• Ruisonderdrukking uit Stel de gewenste doorlaatmodus in. Kies uit de volgende opties:

• Doorlating uit Verbindingen De twee laatst verbonden Bluetooth-apparaten worden weergegeven als sneltoetsen b Verbindingen. De toetsen worden grs weergegeven als er momenteel geen verbinding is. Tik op de toetsen om te proberen opnieuw verbinding te maken. Tik op de kop VERBINDINGEN om uitvoerige verbindingsinstellingen te bekken, waaronder eerder verbonden apparaten (de Pi5 S2 onthoudt maximaal vier apparaten). Veeg op de pagina Verbindingen een apparaat naar links om het apparaat uit de lst te verwderen. Veeg een apparaat naar rechts om het in te stellen als voorkeursapparaat waarmee verbinding wordt gemaakt wanneer de oordopjes worden ingeschakeld. Schakel Automatisch verbinding maken met laatste apparaat in om de oordopjes verbinding te laten maken met het eerder verbonden apparaat wanneer dit is ingeschakeld. Apparaatbeheer Schakel de draagsensor in om intelligent afspeelbeheer mogelk te maken. Na het inschakelen van deze functie, wordt het afspelen onderbroken als u een oordopje verwdert. Plaats het oordopje terug in uw oor om het afspelen te hervatten. Naam van product wzigen Tik op Hernoem product om een nieuwe Bluetooth-naam voor uw oordopjes te kiezen. Houd er rekening mee dat apparaten die al aan de oordopjes zn gekoppeld, nog steeds naar de vorige naam kunnen verwzen.

7.2 Software-updates voor de oordopjes

Bowers & Wilkins stelt af en toe software-updates beschikbaar waarmee de prestaties van uw oordopjes worden verjnd en geoptimaliseerd of waarmee nieuwe functies worden toegevoegd. De Bowers & Wilkins Muziek-app laat het u weten wanneer er een software-update beschikbaar is. Tik op de melding en volg de instructies in de app om de update te installeren.

8. Uw oordopjes dragen

Als u uw oordopjes juist draagt, krgt u de best mogelke ervaring. Zoals veel in-ear oordopjes, zn de oordopjes van de Pi5 S2 ontworpen om de gehoorgang af te sluiten om optimale audioprestaties te leveren. Oordopjes zn er in drie maten (klein, middelgroot en groot). Het vinden van de juiste maat voor uw oor is van cruciaal belang om een goede afdichting te krgen en ervoor te zorgen dat de Pi5 S2, en de geavanceerde functies zoals actieve ruisonderdrukking, optimaal presteren.

1. Kk naar wat het linker en rechter oordopje is

door op de L- en R- markeringen te letten aan de binnenzde van elk oordopje.

2. Plaats elk oordopje in uw oor en draai de

oordopjes iets naar achteren, zodat ze comfortabel in de opening van uw gehoorgang zitten.

3. Als de oordopjes te groot of te klein aanvoelen,

probeer dan een andere maat om de best mogelke pasvorm te krgen. N.B.: Voor een optimale gesprekskwaliteit moet u ervoor zorgen dat de microfoon, die zich onder elk oordopje bevindt, niet wordt geblokkeerd. Zie diagram 5.

U kunt de fabrieksinstellingen terugzetten om de geschiedenis van het gekoppelde apparaat te wissen en alle instellingen op de fabriekswaarden terug te zetten. De fabrieksinstellingen van de oordopjes terugzetten:

1. Open de oplaadhouder met de oordopjes erin.

2. Houd de knop aan de binnenkant van de

houder 5 seconden ingedrukt en laat deze daarna los.

3. De indicator op de houder wordt rood om aan

te geven dat het opnieuw instellen is gelukt. N.B.: Als de oordopjes niet goed werken, zet dan de fabrieksinstellingen terug om het probleem op te lossen.

Een harde reset van de oordopjes uitvoeren:

1. Open de houder met de oordopjes erin.

2. Houd vervolgens de knop in de houder 15

seconden ingedrukt tot de LED-indicator uitgaat en groen wordt om aan te geven dat de harde reset is voltooid. N.B.: Als er een ernstige systeemcrash optreedt (d.w.z. de LED brandt continu rood), probeer dan eerst om de oordopjes uit de houder te halen en ze te vervangen. Als dit het probleem niet oplost, voer dan een harde reset uit.

10. Verzorging van uw oordopjes

U kunt uw oordopjes schoonmaken door met een zachte, schone, vochtige doek en zachtjes te deppen tot ze schoon zn. Gebruik geen schoonmaakmiddelen, wrfalcohol of chemische reinigingsmiddelen/polstmiddelen; hierdoor kunnen de oordopjes beschadigd raken

11. Service en ondersteuning

Als u hulp nodig hebt b het oplossen van een speciek probleem of als u gewoon een vraag hebt die u graag beantwoord wilt zien, raadpleeg dan eerst het gedeelte over ondersteuning voor hoofdtelefoons op de website van Bowers & Wilkins: www.bowerswilkins.com. Diagram 5 Oordopjes dragen

L R43 NEDERLANDS Specicaties Technische kenmerken True Wireless-technologie Bluetooth 5.0 met aptX™-technologie Actieve ruisonderdrukking (ANC) Draadloos opladen en opladen via USB-C Ondersteuning voor snelladen Draagstl In-ear ruisonderdrukking True Wireless-oordopjes Bluetooth-codecs aptX™ AAC SBC Bluetooth-proelen A2DP v1.3.1 AVRCP v1.6.1 HFP v1.7.1 HSP v1.2 BLE GATT (Generic Attribute Prole) Frequentieband Uitzendmodus: 2402 MHz tot 2480 MHz, ISM-band Ontvangstmodus: 2402 MHz tot 2480 MHz, ISM-band RF-uitgangsvermogen < 10,0 dBm Aandrfeenheden 9,2-mm dynamische aandrving Microfoons Twee microfoons per oordopje voor gesprekken en ruisonderdrukking Battertype Oplaadbare lithium-ion (oordopjes en oplaadhouder) Batterduur en opladen Tot 5 uur voor oordopjes (met ruisonderdrukking uitgeschakeld) 19 uur extra vanaf oplaadhouder 15 minuten opladen = 2 uur afspelen Ondersteuning voor draadloos opladen Ja Waterdicht Ja - IP54 (alleen oordopjes) Ingangen Bluetooth Meegeleverde accessoires 80 cm USB-C naar USB-C oplaadkabel Kleine/middelgrote/grote oordopjes Afmetingen Oplaadhouder: 61 mm (b) x 28 mm (d) x 56 mm (h) Gewicht oordopjes: 6 gram (elk) Oplaadhouder: 47 gram Oppervlaktematerialen Metaal, kunststof44