Pi5 S2 - Fülhallgató BOWERS & WILKINS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Pi5 S2 BOWERS & WILKINS

L R61 ČEŠTINA Specikace Technické přednosti Čistě bezdrátová technologie Bluetooth 5.0 s aptX™ technologií Aktivní potlačení hluku (ANC) Bezdrátové a USB-C nabíjení Podpora rychlého nabíjení Způsob nošení Sluchátka do uší s čistě bezdrátovou technologií Bluetooth kodeky aptX™ AAC SBC Bluetooth proly A2DP v1.3.1 AVRCP v1.6.1 HFP v1.7.1 HSP v1.2 BLE GATT (Generic Attribute Prole) Frekvenční pásmo Tx mode: 2402 MHz až 2480 MHz, ISM Band Rx mode: 2402 MHz až 2480 MHz, ISM Band RF výstupní výkon <10.0 dBm Měniče 9.2 mm dynamický Mikrofony Dva mikrofony na každém sluchátku pro telefonování a aktivní potlačení hluku Typ baterie Nabíjecí Lithium-ion (ve sluchátkách i nabíjecím pouzdru) Výdrž baterie a doba nabíjení Až 5 hodin každé sluchátko (vypnuté potlačení hluku) Dalších 19 hodin při dobíjení z pouzdra 15 minut dobíjení = 2 hodiny přehrávání Podpora bezdrátového nabíjení Ano Voděodolné Ano - IP54 (pouze sluchátka) Vstupy Bluetooth Příslušenství v balení 80 cm kabel USB-C na USB-C pro nabíjení Malé/střední/velké náušníky Rozměry Dobíjecí pouzdro: 61 mm (š) x 28 mm (h) x 56 mm (v) Hmotnost Sluchátka: 6 gramů (každé) Dobíjecí pouzdro: 47 gramů Povrchové materiály Kov. plast62 MAGYAR Üdvözli a Bowers & Wilkins és a Pi5 S2. Köszönjük, hogy a Bowers & Wilkins-t választotta. Amikor John Bowers először alapította cégünket, abban a hitben tette ezt, hogy a fantáziadús tervezés, az innovatív mérnöki munka és a fejlett technológia olyan kulcsok, amelyekkel az otthoni audio élvezetét meg lehet oldani. A Pi5 S2 nagy teljesítményű, fülbe helyezhető, valódi vezeték nélküli fülhallgatót úgy tervezték, hogy a legmagasabb minőségű mobil, személyes audioélményt nyújtsa a vezeték nélküli működés kényelmével és az aktív zajszűrés nyugalmával kombinálva. Ebben a kézikönyvben mindent megtudhat, amit tudnia kell ahhoz, hogy a legtöbbet hozhassa ki a Pi5 S2 fülhallgatóból. A Pi5 S2 képes vezeték nélkül, Bluetooth-on keresztül mobiltelefonról, táblagépről vagy számítógépről streamelt zenét lejátszani. A Pi5 S2 vezeték nélküli telefonálásra is használható. A Pi5 S2 jellemzői közé tartoznak a legújabb innovációink az aktív zajszűrés, a környezeti áthallás és a továbbfejlesztett viseletérzékelő technológiák terén. A legújabb generációs zajszűrésünket az alapoktól kezdve úgy terveztük, hogy kompromisszumok nélküli hallgatási élményt nyújtson. A Ambient Pass- Through lehetővé teszi, hogy a külső hangok, például a beszélgetés vagy a biztonsági bejelentések tisztán hallhatóak legyenek anélkül, hogy a fülhallgatót el kellene távolítani. A Wear Sensing funkció lehetővé teszi a Pi5 S2 számára, hogy természetes módon reagáljon, szüneteltesse és folytassa a zenét egyszerűen a fülhallgató füléből való eltávolításával. Ezeket a funkciókat a Bowers & Wilkins Music alkalmazáson keresztül lehet engedélyezni és tovább testreszabni, amely ingyenesen elérhető iOS és Android készülékeken. A Pi5 S2 újratölthető tokot tartalmaz. Teljesen feltöltve a töltőtáska akár 24 órányi vezeték nélküli médiastreaminget is biztosíthat átlagos lejátszási hangerő mellett. www.bowerswilkins.com MAGYAR63 MAGYAR

1. Pi5 S2 Karton tartalma

Pi5 S2 True Wireless fülhallgató közepes fülhallgatóval Töltőtáska USB-C töltőkábel Kis fülhallgató x2 Nagy fülhallgató x2 Irodalmi csomag

2. Ismerkedés a Pi5 S2-vel

Javasoljuk, hogy telepítse a Bowers & Wilkins Music alkalmazást iOS vagy Android készülékére. Ez lehetővé teszi a fülhallgatók részletes kongurálását, és hasznos tanácsokat és tippeket ad, hogy a lehető legtöbbet hozhassa ki új fülhallgatóiból.

2.1 A fülhallgató be- és kikapcsolása

A Pi5 S2 nem rendelkezik tápellátás-szabályozóval; ehelyett az energiagazdálkodás automatikus. A Pi5 S2 fülhallgatói automatikusan feltöltődnek, amikor a töltőtokba helyezi őket, és használatra készen állnak, amikor kiveszi őket a tokból. Ha a fülhallgatót kiveszik a töltőtáskából, és 5 percig nem használják, energiatakarékos üzemmódba kapcsol. Az energiatakarékos üzemmódból való kilépéshez kezdje el újra használni a fülhallgatót a párosított eszköz csatlakoztatásával, a hang streamelésével vagy a fülhallgató fülébe helyezésével.

2.2 Fülhallgató vezérlők

Mindegyik fülhallgató rendelkezik egy érintésérzékeny multifunkciós gombbal, amely a fülhallgató felső kupakján található, lásd az 1. ábrát. A többfunkciós gombok vezérlése a következő: Média lejátszás Funkció Akció Lejátszás vagy szünet Érintse meg egyszer a többfunkciós gombot. Következő zeneszám lejátszása Koppintson a többfunkciós gombra kétszer gyors egymásutánban. Előző szám lejátszása Érintse meg a többfunkciós gombot háromszor gyorsan egymás után. Telefonhívás funkció Funkció Akció Válaszoljon a hívásra Bejövő hívás esetén koppintson egyszer a többfunkciós gombra. Hívás vége Ha a hívás befejeződött, koppintson kétszer egymás után gyorsan a többfunkciós gombra. Bejövő hívás visszautasítása Bejövő hívás esetén koppintson kétszer egymás után gyorsan a többfunkciós gombra.

3. Intelligens funkciók

A zajszűrés olyan fejlett technológiák sorozata, amelyek segítik a nemkívánatos zajok eltávolítását a környezetből. A zajszűrő funkciókat a bal (L) fülhallgató többfunkciós gombjának 1 másodpercig történő nyomva tartásával lehet be- és kikapcsolni. A gombok elhelyezkedését lásd a 2. ábrán.

3.2 Hangalapú segítség

A hangsegítség a forráskészüléken a jobb (R) fülhallgató többfunkciós gombjának 1 másodpercig történő lenyomásával és nyomva tartásával aktiválható. A gombok elhelyezkedését lásd a 2. ábrán.

3.3 Környezeti áthaladás

A Pi5 S2 rendelkezik Ambient Pass-Through funkcióval, amely lehetővé teszi, hogy a környező környezetből származó külső zajok, például biztonsági bejelentések vagy beszélgetések a fülhallgató levétele nélkül is hallhatóak legyenek. Használja a Bowers & Wilkins Music alkalmazást az Ambient Pass-Through engedélyezéséhez/ letiltásához és az Ambient Pass-Through szintjének igényeinek megfelelő beállításához.

3.4 Viselés érzékelők

A Pi5 S2 mindkét fülhallgatóban a legújabb továbbfejlesztett viselés érzékelő szenzorokat tartalmazza. Az érzékelők lehetővé teszik az intelligens akkumulátorkímélést azáltal, hogy energiatakarékos üzemmódba lépnek, amikor leveszik a fülről. Amikor visszahelyezi a fülbe, a Pi5 S2 automatikusan felébred, és csatlakozik az utoljára csatlakoztatott Bluetooth-eszközhöz. Az érzékelők szüneteltetik a hangot, amikor a fülhallgatót kiveszi a füléből. A lejátszás automatikusan folytatódik, amikor a fülhallgatót visszahelyezi a fülébe. A viseletérzékelőket a Bowers & Wilkins Music alkalmazásban lehet engedélyezni vagy letiltani. Megjegyzés: A fülhallgató viselésekor különösen ügyeljen. A füle és a fülhallgató közé szorult haj vagy tartozékok zavarhatják a Wear Sensor működését. bowerswilkins.com/downloadapp

Intelligens funkciók vezérlése

Hangalapú asszisztens64 MAGYAR

4. A fülhallgató elrakása

Amikor nem használja, a Pi5 S2 fülhallgatót a töltőtokban kell elhelyezni, ahol a későbbi használathoz feltöltődik.

5. Akkumulátor töltés

A Pi5 S2-t a töltőtáskával és a fülhallgató akkumulátorokkal együtt, részben feltöltve szállítják, és azonnal használható. Javasoljuk azonban, hogy az első használat előtt töltse fel teljesen a fülhallgatót és a tokot. Kérjük, a teljes feltöltés legfeljebb 3 órát vegyen igénybe. A Pi5 S2 fülhallgató töltéséhez:

1. Helyezze a Pi5 S2 fülhallgatót a töltőtokba.

2. Csukja be a töltőtáska fedelét.

A Pi5 S2 töltőtáska töltéséhez:

1. Használja a mellékelt USB-töltőkábelt, és

csatlakoztassa egyik végét egy USB-fali töltőhöz vagy egy számítógép USB-portjához.

2. Csatlakoztassa a másik végét a töltőtáska

USB-C aljzatához. Megjegyzés: Töltés közben a tokjelző zöld színnel villog. Ha teljesen feltöltődött, a kijelző zöld színnel világít. A tok a fülhallgatóval vagy anélkül tölthető, hogy a fülhallgató a tokban lenne elhelyezve. A Pi5 S2 tokjának töltése vezeték nélküli töltőállomással:

1. Helyezze a töltőtokot a vezeték nélküli

töltőállomás közepére (nem tartozék).

2. Győződjön meg arról, hogy a töltőtáska hátsó

része a töltőállomáson van (a töltőtáska jelzője felfelé néz). Megjegyzés: Töltés közben a tokjelző zöld színnel villog. Ha teljesen feltöltődött, a kijelző zöld színnel világít.

Az állapotjelző a tok elején található. Amikor a fülhallgatót a tokba helyezi, a LED információt nyújt a fülhallgatóról. Amikor a fülhallgatót kiveszik a tokból, a LED tájékoztatást ad a töltőtáskáról. A LED-ek állapotát lásd a 3. ábrán és a következő táblázatokban. Az akkumulátor töltöttségi szintje a Bowers & Wilkins Music alkalmazásban is megtekinthető. Állapot LED állapotjelzés a töltőtokban lévő fülhallgatóval: Megvilágítás Működési állapot Zöld villogás (tokfedél nyitva) A fülhallgató akkumulátorának töltöttsége >40% Sárgán villog (bekapcsolás után) A fülhallgató akkumulátorának töltöttsége 20% és 40% között van Vörös villogás (bekapcsolás után) A fülhallgató akkumulátorának töltöttsége <20% Egyszínű piros Hardver-visszaállítás/rendszerösszeomlás Kék villogás Bluetooth párosítási mód engedélyezve Egyszínű kék (3 másodpercig) Bluetooth párosítás sikeres A LED állapotjelzése a töltőtáskából kivett fülhallgatóval: Megvilágítás Működési állapot Zöld villogás (tokfedél nyitva) Az akkumulátor töltöttsége >40% Sárgán villog (bekapcsolás után) Az akkumulátor töltöttsége 20% és 40% között Vörös villogás (bekapcsolás után) Az akkumulátor töltöttsége <20% Egyszínű piros Hardver-visszaállítás/rendszerösszeomlás

6. Bluetooth-csatlakozás

A Pi5 S2 fülhallgatót úgy tervezték, hogy vezeték nélkül streameljen zenét Bluetooth audioeszközökről, például okostelefonokról, táblagépekről vagy számítógépekről. Ehhez először párosítani kell a fülhallgatót és a forrásként szolgáló audioeszközt. Amikor megkapja a Pi5 S2 fülhallgatót, készen áll a párosításra bármilyen Bluetooth audioeszközzel.

6.1.1 iOS/Android eszközök párosítása Google

Fast Pair Service (GFPS) nélkül, Macen vagy számítógépen

1. A töltőtáska fedelének első felnyitásakor a

fülhallgató automatikusan párosítási üzemmódba lép, és a tok kijelzője kék színnel villog. A fülhallgatók párosítási üzemmódba helyezéséhez manuálisan nyissa ki a töltőtáska fedelét, és tartsa lenyomva a tok belsejében lévő gombot 1,5 másodpercig, amíg a tok kijelzője kék színnel villog. Lásd a 4. ábrát.

2. Lépjen a forráseszköz Bluetooth párosítási

menüjébe, és válassza ki a "Pi5 S2"-t az eszközlistából.

3. A tok jelzője egyszínű kékre vált, jelezve, hogy a

párosítás sikeres volt. Megjegyzés: A fülhallgató automatikusan kilép a Bluetooth párosítási módból, ha néhány perc elteltével nincs párosított eszköz. Ha a párosítás nem sikerül, a kijelző gyorsan kék színnel villog; kérjük, próbálja meg újra a párosítást. A Pi5 S2 összesen legfeljebb négy párosított Bluetooth-eszközt tud megjegyezni. Ismételje meg a fenti lépéseket további eszközök párosításához. Megjegyzés: A PC-n a Pi5 S2 két Bluetooth audio prolként jelenik meg: Stereo (alapértelmezett) és Hands-Free (telefonáláshoz). A Hands-Free prol automatikusan használatba kerül, amikor hívást kezdeményez vagy fogad (pl. Teams, Skype, Zoom stb.). A rendszer hangereje azonban továbbra is a korábban kiválasztott eszközt fogja vezérelni (alapértelmezés szerint a Stereo prol). A fülhallgató hangerejének hívás közbeni módosításához használja az alkalmazás hangerőszabályzóját, vagy győződjön meg arról, hogy a rendszer hangerőszabályzója a Hands-Free prol vezérlésére van beállítva. Javasoljuk, hogy a fülhallgatóit adja hozzá a Bowers & Wilkins Music alkalmazáshoz. Ez lehetővé teszi a fülhallgatók részletes kongurálását, és hasznos tanácsokat és tippeket ad, hogy a lehető legtöbbet hozhassa ki új fülhallgatóiból. A fülhallgatók Bowers & Wilkins Music alkalmazással való telepítésével és használatával kapcsolatos részletekért olvassa el a 7. fejezetet.

6.1.2 Android 6.0+ készülékek párosítása a

Google gyors párosítási szolgáltatás (GFPS) támogatásával

1. Helyezze a tokot legfeljebb 10 cm (4 hüvelyk)

távolságra az Android készüléktől, és győződjön meg arról, hogy a Bluetooth-kapcsolat engedélyezve van.

2. A töltőtáska fedelének első felnyitásakor a

fülhallgató automatikusan párosítási üzemmódba lép, és a tok kijelzője kék színnel villog. A fülhallgatók párosítási üzemmódba helyezéséhez manuálisan nyissa ki a töltőtáska fedelét, és tartsa lenyomva a tok belsejében lévő gombot 1,5 másodpercig, amíg a tok kijelzője kék színnel villog. Lásd a 4. ábrát.

3. Egy GFPS (Google Fast Pair Service) értesítés

jelenik meg, amely jelzi, hogy a készüléket észlelték, és kéri a párosítási folyamat elindítását.

4. Nyomja meg a Connect gombot a párosítás

engedélyezéséhez; a felugró ablakban megjelenik a sikeres kapcsolat.

5. A párosítás után a felugró ablak a Google Play

áruházba irányítja Önt a Bowers & Wilkins Music alkalmazás telepítéséhez. Javasoljuk, hogy a fülhallgatóit adja hozzá a Bowers & Wilkins Music alkalmazáshoz. Ez lehetővé teszi a fülhallgatók részletes kongurálását, és hasznos tanácsokat és tippeket ad, hogy a lehető legtöbbet hozhassa ki új fülhallgatóiból. A fülhallgatók Bowers & Wilkins Music alkalmazással való telepítésével és használatával kapcsolatos részletekért olvassa el a 7. fejezetet.

6.2 A készülékről való leválasztás

A Pi5 S2-t gyorsan leválaszthatja a készülékről, ha a fülhallgatót visszahelyezi a tokba. Alternatívaként a Bowers & Wilkins Music alkalmazásban, a fülhallgató Beállítások menüjének Kapcsolatok lapján a csatlakozásokat részletesebben is kezelheti.

7. Bowers & Wilkins zenei alkalmazás

A Bowers & Wilkins Music alkalmazás ingyenesen elérhető iOS és Android készülékeken, és olyan funkciók bővített beállítását és beállítását teszi lehetővé, mint az aktív zajszűrés, a környezeti áthallás és a viseletérzékelők. Az alkalmazás további funkciókat is biztosít, mint például az Ambient Pass-Through szint, a kapcsolatkezelés és a szoftverfrissítések. A fülhallgatók hozzáadásához:

1. Android vagy iOS készülékéről töltse le és

telepítse a Bowers & Wilkins Music alkalmazást.

2. Vissza kell vennie a fülhallgatót a töltőtáskából,

hogy be legyen kapcsolva.

3. Indítsa el az alkalmazást, majd olvassa el és

kövesse az értesítésekre és engedélyekre vonatkozó utasításokat.

4. Az alkalmazásnak automatikusan észlelnie kell

a fülhallgatóit, és fel kell hívnia a fülhallgató beállítására. Kövesse az alkalmazáson belüli utasításokat a beállítási folyamat befejezéséhez.

5. Ha a fülhallgató nem kerül automatikusan

felismerésre, navigáljon a Beállítások oldalra ( ikon), koppintson a Termék hozzáadása lehetőségre, és kövesse az alkalmazáson belüli utasításokat.

Bluetooth párosítás 1.5s

7.1 A fülhallgató vezérlése

A fülhallgatók általánosan használt funkciói közvetlenül a Zene alkalmazás kezdőlapján érhetők el:

• Az akkumulátor állapota

• Környezeti vezérlések (zajszűrés/átmenő zajszűrés)

• Csatlakoztatott eszköz állapota (további részletekért lásd a Csatlakozások című részt).

7.1.1 Fülhallgató beállítások oldal

A többi beállítás a Beállítások oldalon módosítható. A képernyő alján lévő ikonra koppintva lépjen be a Beállítások oldalra, majd válassza ki a listából a fülhallgatót. Környezeti vezérlők Állítsa be a kívánt zajszűrési módot a következő lehetőségek közül:

• Zajcsökkentés bekapcsolva

• Zajcsökkentés kikapcsolva Állítsa be a kívánt áthaladási módot a következő lehetőségek közül:

• Pass-Through Off Kapcsolatok A két legutóbb csatlakoztatott Bluetooth-eszköz a Kapcsolatok gyorsgomboknál jelenik meg. A gombok szürkén jelennek meg, ha jelenleg nincs kapcsolat. Érintse meg a gombokat az újrakapcsolás megkísérléséhez. Koppintson a CONNECTIONS címszóra a részletesebb kapcsolati beállítások megtekintéséhez, beleértve a korábban csatlakoztatott eszközöket is (a Pi5 S2 legfeljebb négy eszközt jegyez meg). A Kapcsolatok oldalon balra húzva egy eszközt törölheti a listáról. Húzza jobbra az eszközt, hogy a fülhallgató bekapcsolásakor az legyen az előnyben részesített csatlakoztatandó eszköz. Kapcsolja be az Automatikus csatlakozás az utolsó eszközhöz kapcsolót, hogy a fülhallgató bekapcsoláskor a korábban csatlakoztatott eszközhöz csatlakozzon. Eszközkezelés Az intelligens lejátszásvezérlés engedélyezéséhez kapcsolja be a viseletérzékelő bekapcsolását. Ha engedélyezte, a lejátszás szüneteltetéséhez vegye ki a fülhallgatót; a lejátszás folytatásához helyezze vissza a fülhallgatót a fülébe. Termék átnevezése Koppintson a Termék átnevezése lehetőségre, ha új Bluetooth nevet szeretne választani a fülhallgatóinak. Ne feledje, hogy a fülhallgatóval már párosított eszközök továbbra is hivatkozhatnak a korábbi névre.

7.2 Fülhallgató szoftverfrissítés

A Bowers & Wilkins időnként szoftverfrissítéseket tesz elérhetővé, amelyek továbbfejlesztik és optimalizálják a fülhallgató teljesítményét, vagy új funkciókkal egészítik ki. A Bowers & Wilkins Music alkalmazás értesíti Önt, ha elérhető a szoftverfrissítés. A frissítéshez koppintson az értesítésre, és kövesse az alkalmazáson belüli utasításokat.

8. A fülhallgató viselése

A fülhallgató helyes viselése segít a lehető legjobb élményt biztosítani. Mint sok fülhallgatót, a Pi5 S2-t is úgy tervezték, hogy az optimális teljesítmény érdekében lezárja a hallójáratot. A füldugók három méretben kaphatók: kicsi, közepes és nagy. A megfelelő méret megtalálása az Ön füléhez kritikus fontosságú a jó tömítés eléréséhez és a Pi5 S2, valamint a fejlett funkciók, például az aktív zajszűrés optimális működésének biztosításához.

1. Azonosítsa a bal és jobb fülhallgatót az L és R

azonosító megkeresésével (mindkét fülhallgató belső oldalán található).

2. Helyezze a fülhallgatót a fülébe, és kissé

csavarja hátrafelé, hogy a füldugó végei kényelmesen illeszkedjenek a hallójárat nyílásához.

3. Ha a fülhallgató dugót túl nagynak vagy

kicsinek érzi, próbáljon ki egy másik füldugó méretet, hogy biztosítsa a legjobb illeszkedést. Megjegyzés: A hívásminőség optimalizálása érdekében győződjön meg arról, hogy a fülhallgatók alatt található mikrofonok nincsenek elzárva. Lásd az 5. ábrát.

9. Visszaállítás/hibaelhárítás

9.1 Gyári visszaállítás

Végezze el a gyári alaphelyzetbe állítást a párosított készülék előzményeinek törléséhez és az összes beállítás alapértelmezett állapotának visszaállításához. A fülhallgató gyári visszaállítása:

1. Nyissa ki a töltőtokot a fülhallgatóval együtt.

2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a tok belső

oldalán lévő gombot 5 másodpercig, majd engedje el.

3. A tokon lévő kijelző pirosra vált, hogy jelezze a

visszaállítást. Megjegyzés: Ha a fülhallgató nem működik megfelelően, a probléma megoldásához végezzen gyári visszaállítást.

A fülhallgató hard reset-elése:

1. Nyissa ki a tokot a fülhallgatóval együtt.

2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a tok

belsejében lévő gombot 15 másodpercig, amíg a LED-kijelző ki nem alszik, és zöldre nem világít, hogy jelezze a hard reset folyamat befejezését. Megjegyzés: Ha komoly rendszerösszeomlás következik be (azaz a LED folyamatosan pirosan világít), először próbálja meg kivenni a fülhallgatókat a tokból, és cserélje ki őket. Ha ez nem oldja meg a problémát, végezzen hard reset-et.

10. A fülhallgatók gondozása

A fülhallgatót puha, tiszta, nedves ruhával tisztíthatja, és óvatosan megtisztíthatja, amíg tiszta nem lesz. Ne használjon tisztítószereket, dörzsölő alkoholt vagy kémiai tisztítószereket/polírozószereket, mert ezek károsíthatják a fülhallgatókat.

11. Szerviz/támogatás

Ha segítségre van szüksége egy adott probléma elhárításához, vagy egyszerűen csak kérdése van, amelyre választ szeretne kapni, kérjük, először keresse fel a Bowers & Wilkins weboldalának fejhallgató támogatási részét: www.bowerswilkins. com.

A fülhallgató viselése