Pi5 S2 - Sluchátko BOWERS & WILKINS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Pi5 S2 BOWERS & WILKINS

Технические характеристики Достоинства Подлинно беспроводная технология Bluetooth 5.0 с технологией aptX™ Активное шумоподавление (ANC) Зарядка без проводов и через USB-C Поддержка быстрой зарядки Стиль ношения Вставные, подлинно беспроводные наушники Bluetooth кодеки aptX™ AAC SBC Bluetooth профили A2DP v1.3.1 AVRCP v1.6.1 HFP v1.7.1 HSP v1.2 BLE GATT (Generic Attribute Profile) Диапазон частот Режим передачи: 2402 MHz - 2480 MHz, ISM Band Режим приема: 2402 MHz - 2480 MHz, ISM Band Выходная мощность RF излучения <10.0 dBm Динамики 9.2 мм динамик Микрофоны По два микрофона на наушник для звонков и шумоподавления Тип аккумулятора Литий-йонный (в наушниках и футляре) Время работы и время полной зарядки До 5 часов для наушников (с отключенным шумоподавлением) Дополнительно 19 часов за счет зарядного футляра 15 минут подзарядки = 2 часа воспроизведения Поддержка быстрой подзарядки Да Водостойкость Да – IP54 (только наушники) Входы Bluetooth Прилагаемые аксессуары 80 см USB-C - USB-C кабель для зарядки Малые/средние/большие заглушки для ушей Размеры Зарядный футляр 61 мм (w) x 28 мм (d) x 56 мм (h) Вес Наушники: 6 г (каждый) Зарядный футляр 47 г Материал поверхности Металл, пластик56 ČEŠTINA Vítejte u Bowers & Wilkins a Pi5 S2 Děkujeme Vám, že jste si zvolili značku Bowers & Wilkins. Když John Bowers zakládal naší rmu, věřil, že nápadité provedení, novátorský přístup a pokročilé technologie jsou klíčem otevírajícím dveře kvalitní reprodukci. Touto lozoí se dodnes inspirujeme, kdykoli tvoříme nový produkt. Pi5 S2 jsou špičková sluchátka do uší, umožňující vychutnávat si zvuk ve vysoké kvalitě a díky technologiím pro bezdrátový provoz i potlačení okolního hluku nabízejí skvělý komfort. Tento manuál vám poskytne všechny informace potřebné k tomu, abyste ze sluchátek Pi5 S2 vytěžili maximum. Sluchátka Pi5 S2 lze využít pro přehrávání hudby, streamované po Bluetooth z vašeho mobilního telefonu, tabletu či počítače. Pi5 S2 můžete využívat i pro bezdrátové telefonování. Sluchátka Pi5 S2 zahrnují naše poslení inovace z oblasti technologií pro aktivní potlačení hluku, zprostředkování vnějšího zvuku a senzorů nošení. Nejnovější generace naší technologie pro potlačení okolního hluku byla zcela přepracována, abychom docílili nekompromisní kvality při poslechu. Díky funkci Ambient Pass- Through mohou sluchátka velmi čistě zprostředkovávat vnější zvuk, jako je např. koverzace či různá bezpečnostní upozornění, aniž by bylo nutné je vyndavat z uší. Senzory nošení zaznamenají, když vyjmete sluchátko z ucha a automaticky reprodukci přeruší, zatímco po opětrovném zasunutí sluchátka do ucha reprodukci opět spustí od posledního místa. Všechny tyto funkce lze ovládat a upravovat pomocí aplikace Bowers & Wilkins Music, volně dostupné pro iOS a Android zařízení. Součástí sluchátek Pi5 S2 je také nabíjecí pouzdro. Při plném nabití zajistí nabíjecí pouzdro až 24 hodin reprodukce bezdrátově streamovaného audia při běžné hlasitosti. www.bowerswilkins.com ČEŠTINA57 ČEŠTINA

1. Balení Pi5 S2 obsahuje

Pi5 S2 sluchátka s nasazenými náušníky střední velikosti Nabíjecí pouzdro USB-C nabíjecí kabel Malé náušníky 2x Velké náušníky 2x Balíček dokumentů

2. Seznamte se s Pi5 S2

Doporučujeme, abyste si do vašeho iOS či Android zařízení nainstalovali aplikaci Bowers & Wilkins Music app. Tato aplikace vám umožní kongurovat některé funkce vašich nových sluchátek a může vám poskytnout i některé užitečné tipy.

2.1 Zapínání a vypínání sluchátek

Pi5 S2 nemají ovládací prvek pro zapínání/vypínání, místo toho je je zapínání/vypínání řízeno automaticky. Vaše sluchátka Pi5 S2 se po uložení do pouzdra začnou automaticky nabíjet a po vyjmutí z pouzdra jsou připravena k použití. Pokud sluchátka do 5ti minut po vyjmutí z pouzdra nepoužijete, automaticky přejdou do režimu úspory energie. Z tohoto úsporného režimu sluchátka probudíte tím, že je připojíte ke spárovanému zařízení, začnete streamovat audio či je zasunete do uší.

2.2 Ovládání na sluchátkách

Každé sluchátko má na svém krytu dotykové multifunkční tlačítko – viz. obrázek 1. Multifunkční tlačítko má tyto funkce: Přehrávání médií Funkce Akce Přehrávání nebo pauza Klikněte na multifunkční tlačítko jednou. Přehrát další skladbu Klikněte na multifunkční tlačítko dvakrát v rychlém sledu. Přehrát předchozí skladbu Klikněte na multifunkční tlačítko třikrát v rychlém sledu. Funkce pro telefonování Funkce Akce Příjem hovoru Klikněte na multifunkční tlačítko jednou při příchozím hovoru. Ukončení hovoru Chcete-li ukončit probíhající hovor, klikněte na multifunkční tlačítko dvakrát v rychlém sledu. Odmítnutí příchozího hovoru Klikněte na multifunkční tlačítko dvakrát v rychlém sledu při příchozím hovoru.

3. Inteligentní funkce

3.1 Aktivní potlačení hluku (Active Noise

Cancellation) Funkce potlačení hluku je souborem pokročilých technologií pro odstranění nežádoucíh ruchů pronikajícíh z okolí. Funkci potlačení hluku lze přepínat a vypnout přidržením multifunkčního tlačítka na levém (L) sluchátku po dobu 1 vteřiny. Umístění tlačítka je znázorněno na obrázku 2.

3.2 Hlasový průvodce

Hlasového průvodce na vašem zdrojovém zařízení lze aktivovat přidržením multifunkčního tlačítka na pravém (R) sluchátku po dobu 1 vteřiny. Umístění tlačítka je znázorněno na obrázku 2.

3.3 Průchod vnějšího zvuku (Ambient Pass-

Through) Pi5 S2 disponují fukcí pro zprostředkování některých zvuků z okolí (jako je například konverzace, bezpečnostní hlášení apod.), které byste jinak bez vyndání sluchátek z uší nemuseli slyšet. V aplikaci Bowers & Wilkins Music můžete tuto funkci nazvanou Ambient Pass-Through aktivovat/deaktivovat a také podle potřeby nastavovat její účinnost.

3.4 Senzory nošení (Wear Sensors)

Pi5 S2 používají v obou sluchátkách vylepšenou technologii senzorů nošení. Tyto senzory zaznamenají, když sluchátko vyjmete z ucha a innteligentně aktivují režim úspory baterie. Když sluchátka zasunete zpět do uší, Pi5 S2 se automaticky probudí a připojí k naposledy připojenému Bluetooth zařízení. Při vyjmutí sluchátek z uší senzory také zapauzují reprodukci na připojeném zařízení. Po opětovném vložení sluchátek do uší senzory zase reprodukci od posledního místa spustí. Senzory nošení (Wear Sensors) lze aktivovat/ deaktivovat v aplikaci Bowers & Wilkins Music app. Poznámka: Při nošení sluchátek buďte obezřetní. Funkci senzorů nošení mohou narušit vlasy či jiné předměty, které se dostanou mezi ucho a sluchátko. bowerswilkins.com/downloadapp Obrázek 1 Multifunkční tlačítko Obrázek 2 Ovládání inteligentních funkcí

Hlasový průvodce58 ČEŠTINA

4. Ukládání sluchátek

Nejsou-li sluchátka Pi5 S2 používána, měla by být uložena do nabíjecího pouzdra, kde se mohou nabíjet pro budoucí použití.

Sluchátka Pi5 S2 jsou dodávána s nabíjecím pouzdrem a jejich baterie jsou částečně nabité, aby bylo možné sluchátka okamžitě použít. Přesto však doporučujeme před prvním použitím nejprve sluchátka plně nabít. Nechte je tedy prosím až 3h nabíjet. Postup pro nabíjení Pi5 S2:

1. Vložte sluchátka Pi5 S2 do nabíjecího pouzdra.

2. Zavřete odklápěcí kryt pouzdra.

Postup dobíjení nabíjecího pouzdra:

1. Jeden konec dodávaného USB kabelu zapojte

do USB nabíječky, nebo do napájeného USB terminálu počítače.

2. Druhý konec kobelu zapojte do USB-C zdířky

nabíjecího pouzdra. Poznámka: Během nabíjení bude kontrolka pouzdra blikat zeleně. Při plném nabití začne kontrolka svítit stálým zeleným světlem. Pouzdro může být nabíjeno nejen s vloženými sluchátky, ale i bez nich. Pro nabíjení pouzdra Pi5 S2 pomocí bezdrátové dobíjecí stanice:

1. Položte pouzdro do středu plochy vaší dobíjecí

stanice (není součástí balení).

2. Ujistěte se, že pouzdro je na dobíjecí stanici

položeno svou zadní stranou (tedy že kontrolka je směrem vzhůru). Poznámka: Během nabíjení bude kontrolka pouzdra blikat zeleně. Při plném nabití začne kontrolka svítit stálým zeleným světlem.

Indikátor stavu se nachází na přední straně pouzdra. Jsou-li v pouzdru vložena sluchátka, poskytuje LED kontrolka informaci o stavu sluchátek. Pokud sluchátka v pouzdru vložena nejsou, poskytuje LED kontrolka informaci o stavu pouzdra. Prohlédněte si obrázek 3 a tabulku, popisující stavy LED. Stavy nabití baterií je možné vidět také v aplikaci Bowers & Wilkins Music app. Stavy LED kontrolky pouzdra s vloženými sluchátky: Svícení Provozní stav Bliká zeleně (víko pouzdra otevřeno) Nabití baterie sluchátek >40% Bliká žlutě (po zapnutí) Nabití baterie sluchátek mezi 20% a 40% Bliká červeně (po zapnutí) Nabití baterie sluchátek <20% Svítí červeně Hardware reset/chyba systému Bliká modře Režim Bluetooth párování je aktivní Svítí modře (třívteřinový interval) Úspěšné Bluetooth spárování Stavy LED kontrolky pouzdra s vyjmutými sluchátky: Svícení Provozní stav Bliká zeleně (víko pouzdra otevřeno) Nabití baterie pouzdra >40% Bliká žlutě (po zapnutí) Nabití baterie pouzdra mezi 20% a 40% Bliká červeně (po zapnutí) Nabití baterie pouzdra <20% Svítí červeně Hardware reset/chyba systému Obrázek 3 Stavy svícení kontroly With the earbuds removed from the charging case With the earbuds in the charging case Illumination Operational state Illumination Operational state Pairing successful59 ČEŠTINA

Vaše Pi5 S2 jsou navržena pro bezrátové Bluetooth streamování z audiozařízení, jako jsou např. smartphony, tablety či počítače. Pro toto streamování je však nutné nejprve zařízení spárovat. Sluchátka Pi5 S2 jsou po prvním vybalení připravena k párování s Bluetooth audio zařízením.

6.1.1 Párování s iOS/Android zařízením bez

Google Fast Pair Service (GFPS), Mac či PC

1. Odklopíte-li u nově vybalených sluchátek

poprvé víko nabíjecího pouzdra, přejdou sluchátka automaticky do režimu párování a kontrolka bude blikat modře. Chcete-li sluchátka do párovacího režimu uvést manuálně, odklopte víko nabíjecího pouzdra a podržte na 1.5 vteřiny stisknuté tlačítko, které je uvnitř pouzdra, dokud kontrolka nezačne modře blikat. Prohlédněte si obrázek 4.

2. Na vašem zdrojovém zařízení jděte do menu

Bluetooth párování a ze seznamu zařízení vyberte “Pi5 S2”.

3. Úspěšné spárování oznámí kontrolka tím, že

místo blikání přejde na stálé modré svícení. Poznámka: Pokud během několika minut nedojde ke spárování zařízení, sluchátka automaticky režim párování opustí. Dojde-li během párování k chybě, začne kontrolka modře rychle blikat – zkuste prosím párování znovu. Pi5 S2 si mohou pamatovat celkem až čtyři spárovaná Bluetooth zařízení. Pro spárování dalších zařízení opakujte výše zmíněné kroky. Poznámka: Na PC se Pi5 S2 zobrazí jako dva Bluetooth audio proly: Stereo (v základu) a Hands-Free (pro telefonování). Hands-Free prol bude automaticky použit tehdy, uskutečníte-li či přijmete volání (např. Teams, Skype, Zoom, atd.). Systémová hlasitost však bude i nadále ovládat dříve vybrané zařízení (ve výchozím nastavení prol Stereo). Chcete-li během hovoru změnit hlasitost sluchátek, použijte ovládání hlasitosti aplikace nebo zajistěte, aby bylo ovládání hlasitosti systému nastaveno na ovládání prolu Hands-Free. Doporučujeme přidat vaše sluchátka do aplikace Bowers & Wilkins Music app. Tato aplikace vám umožní kongurovat některé funkce vašich nových sluchátek a může vám poskytnout i některé užitečné tipy. Pro instalaci a používání vašich sluchátek s aplikací Bowers & Wilkins Music si prosím pročtěte kapitolu 7.

6.1.2 Párování se zařízeními Android 6.0+

podporujícími Google Fast Pair Service (GFPS)

1. Umístěte pouzdro do vzdálenosti max. 10cm

od Android zařízení a ujistěte se, že je povolena funkce Bluetooth spojení.

2. Odklopíte-li u nově vybalených sluchátek

poprvé víko nabíjecího pouzdra, přejdou sluchátka automaticky do režimu párování a kontrolka bude blikat modře. Chcete-li sluchátka do párovacího režimu uvést manuálně, odklopte víko nabíjecího pouzdra a podržte na 1.5 vteřiny stisknuté tlačítko, které je uvnitř pouzdra, dokud kontrolka nezačne modře blikat. Prohlédněte si obrázek 4.

3. Měla by se zobrazit “po-up” notikace GFPS

(Google Fast Pair Service) signalizující, že bylo detekováno vaše zařízení a tázající se, zda chcete spustit process párování.

4. Pro povolení párování klikněte na tlačítko

Připojit; úspěšné spárování bude oznámeno v pop-up okémku.

5. Po spárování vás pop-up okénko nasměruje

do obchodu Google Play pro instalaci aplikace Bowers & Wilkins Music app. Doporučujeme přidat vaše sluchátka do aplikace Bowers & Wilkins Music app. Tato aplikace vám umožní kongurovat některé funkce vašich nových sluchátek a může vám poskytnout i některé užitečné tipy. Pro instalaci a používání vašich sluchátek s aplikací Bowers & Wilkins Music si prosím pročtěte kapitolu 7.

6.2 Odpojení od zařízení

Sluchátka Pi5 S2 lze rychle a jednoduše odpojit od zařízení tím, že je vložíte zpět do pouzdra. Detailně pak také můžete připojení konguraovat v sekci nastavení sluchátek aplikace Bowers & Wilkins Music app.

7. Aplikace Bowers & Wilkins Music

Aplikace Bowers & Wilkins Music je volně dostupná pro iOS i Android zařízení a umožňuje rozšířené nastavení funkcí, jako jsou aktivní potlačení hluku, zprostředkování vnějšího zvuku a senzory nošení. Aplikace poskytuje také další funkce, například nastavení úrovně průniku zvuku z okolí, konguraci připojení či případné aktualizace software. Pro přidání vašich sluchátek:

1. Do svého Android či iOS zařízení si stáhněte a

nainstalujte aplikaci Bowers & Wilkins Music app.

2. Ujistěte se, že vaše sluchátka jsou zapnuta

vyjmutím z dobíjecího pouzdra.

3. Spusťte aplikaci, přečtěte si pokyny týkající se

oznámení i oprávnění a postupujte podle nich.

4. Aplikace by měla automaticky detekovat vaše

sluchátka a vyzvat vás k jejich nastavení. Postupujte podle pokynů v aplikaci a dokončete proces nastavení.

5. Pokud sluchátka nejsou rozpoznána

automaticky, přejděte na stránku Nastavení (ikona ), klepněte na Přidat produkt a postupujte podle pokynů v aplikaci. Obrázek 4 Bluetooth párování 1.5s DEVICES (zařízení) bowerswilkins.com/downloadapp60 ČEŠTINA

7.1 Ovládání vašich sluchátek

Běžně používané funkce sluchátek jsou dostupné přímo na domovské stránce aplikace Music:

• Environmental controls - Přizpůsobení okolnímu prostředí (potlačení hluku Noise Cancellation či zprostředkování zvuků Pass-Through)

• Connected device status (stav připojeného zařízení – vice informací naleznete v sekci Připojení)

7.1.1 Stránka nastavení sluchátek

Další nastavení lze upravit na stránce Settings (Nastavení). Klepnutím na ikonu v dolní části obrazovky vstupte na stránku Settings (Nastavení) a poté ze seznamu vyberte sluchátka. Environmental Controls (Okolní prostředí) Zvolte požadovaný režim potlačení hluku z těchto možností:

• Noise Cancelling On (potlačení hluku zapnuto)

• Noise Cancelling Off (potlačení hluku vypnuto) Zvolte požadovaný režim zprostředkování vnějšího zvuku z těchto možností:

• Pass-Through Low (malý průnik vnějšího zvuku)

• Pass-Through High (velký průnik vnějšího zvuku)

• Pass-Through Off (zprostředkování vnějšího zvuku vypnuto) Connections (Připojení) Dvě naposledy připojená Bluetooth zařízení jsou zobrazena na zkratkových tlačítkách Connections. Tlačítka se zobrazí šedě, pokud není připojení aktuální. Klepnutím na tlačítka se pokusíte o opětovné připojení. Klepnutím na nápis CONNECTIONS zobrazíte podrobnější možnosti nastavení připojení, včetně dříve připojených zařízení (Pi5 S2 si pamatují až čtyři zařízení). Jste-li na stránce Connections (Připojení), můžete zařízení ze seznamu odstranit přejetím prstem doleva. Přejetím doprava nastavíte zařízení jako preferované zařízení, ke kterému se připojíte, když jsou sluchátka zapnutá. Přepnutím Auto-connect to last device (Automatické připojení k poslednímu zařízení) vyzvete sluchátka, aby se po zapnutí připojila k dříve připojenému zařízení. Management zařízení Zvolte Wear sensor On pro povolení funkce intelligentího ovládání přehrávání. Je-li tato funkce povolena, pozastavíte vyjmutím sluchátka z ucha přehrávání a vložením zpět přehrávání obnovíte. Rename product Po kliknutí na Rename product můžete vybrat sluchátkům nový Bluetooth název. Pamatujte, že zařízení, která již byla dříve se sluchátky spárována, mohou stále odkazovat na předchozí název.

7.2 Aktualizace softwaru sluchátek

Společnost Bowers & Wilkins občas zpřístupní aktualizace softwaru, které zdokonalují a optimalizují přednes sluchátek, nebo přidávají nové funkce. Aplikace Bowers & Wilkins Music vás upozorní, když je aktualizace software k dispozici. Chcete-li aktualizovat, klepněte na oznámení a postupujte podle pokynů v aplikaci.

8. Nošení vašich sluchátek

Správné nasazení sluchátek vám pomůže zajistit co nejlepší zážitek z poslechu. Stejně jako mnoho jiných sluchátek do uší jsou i Pi5 S2 navržena tak, aby pro optimální přednes utěsnila zvukovod. K dispozici jsou tři velikosti náušníků: malé, střední a velké. Správná volba velikosti dle vašich uší je důležitá pro dosažení dobrého utěsnění a zajištění optimálního fungování sluchátek Pi5 S2 i pokročilých funkcí, jako je aktivní potlačení hluku.

1. Pomocí označení L (levá) a R (pravá) na vnitřní

straně sluchátek identikujte levé a pravé sluchátko.

2. Vložte každé sluchátko do ucha a mírně

jím pootočte tam a zpět, aby se špička s náušníkem pohodlně dostala do vyústění ušního zvukovodu.

3. Pokud vám špička sluchátka ve zvukovodu

sedí moc volně, nebo vás naopak tlačí, zkuste jinou velikost náušníku. Poznámka: Pro optimální kvalitu hovoru se ujistěte, že mikrofony umístěné ve spodní části sluchátek nejsou zakryté. Prohlédněte si obrázek

9. Reset/Řešení problémů

9.1 Reset na tovární hodnoty

Obnovením továrního nastavení vymažete historii spárovaných zařízení a obnovíte všechna nastavení na výchozí hodnoty. Pro reset na tovární hodnoty:

1. Otevřete nabíjecí pouzdro s vloženými

2. Stiskněte a podržte tlačítko na vnitřní straně

pouzdra po dobu 5 sekund a uvolněte jej.

3. Indikátor na pouzdře zčervená, čímž signalizuje

resetování. Poznámka: Pokud sluchátka nefungují správně, zkuste problém vyřešit obnovením továrního nastavení.

Pro tvrdý reset sluchátek:

1. Otevřete pouzdro s vloženými sluchátky.

2. Stiskněte a podržte tlačítko uvnitř pouzdra

po dobu 15 sekund, dokud indikátor LED nezhasne a nerozsvítí se zeleně, což signalizuje dokončení procesu tvrdého resetu. Poznámka: Pokud dojde k vážnému selhání systému (tj. kontrolka LED svítí červeně), zkuste nejprve vyjmout sluchátka z pouzdra a znovu je vložit. Nepomůže-li to, zkuste prosím provést tvrdý reset.

10. Péče o vaše sluchátka

Sluchátka můžete čistit měkkým a čistým, případně navlhčeným hadříkem a jemně je otírat, dokud nebudou čistá. K čištění nepoužívejte, alkohololové ani chemické čistící prostředky a leštidla, mohlo by dojít k poškození sluchátek.

Potřebujete-li pomoci s řešením konkrétního problému, nebo máte prostě jen otázku, na kterou byste chtěli znát odpověď, obraťte se nejprve na sekci Headphones Support na webových stránkách Bowers & Wilkins: www.bowerswilkins.com. Obrázek 5 Nošení vašich sluchátek