Pi5 S2 - イヤホン BOWERS & WILKINS - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 Pi5 S2 BOWERS & WILKINS

採用 aptX™ 技術的藍牙 5.0 主動降噪 (ANC) 無線和 USB-C 充電

Bowers & Wilkinsの製品をご購入いただきありがとうございます。John Bowersが当社を設立したとき、彼は想像力に富んだデザイン、革新的なエンジ ニアリング、そして先進的な技術が家庭でのオーディオの楽しみを解き放つ鍵 になるという信念を抱いていました。 Pi5 S2は、ワイヤレスの利便性とアクティブ・ノイズキャンセリングの静寂性 による最高品質のモバイル・パーソナル・オーディオ体験をお届けする高性能 なインイヤータイプの完全ワイヤレス・イヤフォンです。本書には、Pi5 S2を 使いこなすために必要な情報がすべて記載されています。 Pi5 S2は、スマートフォンやタブレット端末、コンピューターからBluetooth でワイヤレスストリーミングされた音楽を再生することができます。また Pi5 S2はワイヤレスでの通話にもお使いいただけます。 Pi5 S2には、アクティブ・ノイズキャンセリング、アンビエント・パススル ー、装着センサーなどの最新のイノベーションが搭載されています。最新世 代のノイズキャンセリング機能は、妥協のないリスニング体験を実現するため に、ゼロから開発されました。アンビエント・パススルーを使うと、人の話す 声や安全に関するアナウンスのような周囲の音を、イヤフォンを外すことなく クリアに聞くことができます。装着センサー機能により、Pi5 S2は、片側のイ ヤフォンを耳から外すだけで自動的に音楽を一時停止し、装着すると再生を再 開します。これらの機能は、iOSおよびAndroidデバイスで無料で利用できる Bowers & Wilkins Musicアプリで有効にしたり、さらにカスタマイズしたり

Pi5 S2には充電ケースが付属しています。フル充電した場合、平均的な音量で 最大24時間のワイヤレス再生が可能です。 www.bowerswilkins.com 日本語93

1.Pi5 S2の付属品 Pi5 S2 完全ワイヤレス・イヤフォン（イヤーチップM付き） 充電ケース USB-C充電ケーブル イヤーチップS×2 イヤーチップL×2 ドキュメントパック 2.Pi5 S2を使いこなすために iOSまたはAndroidデバイスにBowers & Wilkins Musicアプリをインストールすることをお勧めいたします。これにより、イヤフォンの詳細な設定が可能になり、新しいイヤフォンを使いこなすためのヒントが得られます。2.1 イヤフォンの電源オン/オフの切り替えPi5 S2には電源スイッチがなく、電源の管理は自動で行われます。Pi5 S2イヤフォンは、充電ケースに入れると自動的に充電され、ケースから取り出すと自動的に電源がオンになります。イヤフォンを充電ケースから取り出して5分間使用しないと、省電力モードになります。省電力モードを解除するには、ペアリング済みのデバイスを接続するか、音楽を再生する、またはイヤフォンを耳に装着します。2.2 イヤフォンの操作それぞれイヤフォンのトップキャップには、タッチセンサー式のマルチファンクションボタンが配置されています（図1参照）。マルチファンクションボタンの機能は以下のとおりです。メディアの再生機能 操作方法再生または一時 マルチファンクションボタンを1回タップする次のトラックを マルチファンクションボタンを素早く2回タップする1つ前のトラック マルチファンクションボタンを素早く3回タップする通話機能 機能 操作方法電話を受ける着信中にマルチファンクションボタンを1回タップする。電話を切る通話が終了したら、マルチファンクションボタンを素早く2回タップする。着信を拒否する着信中にマルチファンクションボタンを素早く2回タップ

3.1 アクティブ・ノイズキャンセリングノイズキャンセリングは、複数の高度な技術を駆使して周囲の環境からの不要な雑音を取り除く機

ノイズキャンセリング機能は、左側（L）のイヤフォンのマルチファンクションボタンを1秒間長押しすることで、オン／オフの切り替えが可能です。ボタンの位置については、図2を参照してください。3.2 音声アシスタント右側（R）のイヤフォンのマルチファンクションボタンを1秒間長押しするとソースデバイスの音声アシスタントが起動します。ボタンの位置については、図2を参照してください。3.3 アンビエント・パススルーPi5 S2は、安全に関するアナウンスや人の話し声などの周囲の音をイヤフォンを外さずに聞くことができるアンビエント・パススルーを搭載しています。アンビエント・パススルー機能のオン／オフは、Bowers & Wilkins Musicアプリで切り替えられます。また必要に応じてアンビエント・パススルーのレベルを調整することもできます。3.4 装着センサーPi5 S2は、両側のイヤフォンに最新の装着センサーを搭載しています。イヤフォンを耳から外すと省電力モードになり、インテリジェントにバッテリーを節約します。再び耳に装着すると、Pi5 S2が自動的に起動し、最後に接続していたBluetooth機器に再接続します。このセンサーは、イヤフォンが耳から外されたときに、音楽再生も一時停止させます。イヤフォンを耳に戻すと、音楽再生が自動的に再開されます。装着センサーは、Bowers & Wilkins Musicアプリでオン／オフを切り替えることができます。 ご注意：イヤフォンを装着する際に、特にご注 意ください。耳とイヤフォンの間に髪の毛やア クセサリーが挟まっていると、装着センサーが 正しく機能しない場合があります。 bowerswilkins.com/downloadapp マルチファンクションボタン 図2　 インテリジェント機能の操作

4.イヤフォンの収納 Pi5 S2を使用していないときは、次に使用すると きのために、充電ケースに収めて充電しておいて

5.バッテリーの充電 Pi5 S2は、充電ケースとイヤフォンのバッテリーが ある程度充電された状態で出荷されているため、す ぐにお使いいただけますが、初めて使用する前にイ ヤフォンおよび充電ケースを完全に充電しておくこ とをお勧めします。完全に充電されるには3時間程

1. Pi5 S2イヤフォンを充電ケースに入れます。

1. 付属のUSB充電ケーブルの片側の端子をUSB

電源アダプターまたはコンピューターのUSB

2. もう一方の端子を充電ケースのUSB-Cポート

ご注意：充電中は、ケースのインジケーターが 緑色で点滅します。完全に充電されると、イン ジケーターが緑色の点灯に変わります。充電ケ ースは、中にイヤフォンを収納した状態でも、 収納していない状態でも充電が可能です。 ワイヤレス充電ステーションでの充電方法：

1. 充電ケースを市販のワイヤレス充電ステーシ

2. 充電ケースの背面が充電ステーションに接し

ていること（ケースのインジケーターが上向 きであること）を確認してください。 ご注意：充電中は、ケースのインジケーターが 緑色で点滅します。完全に充電されると、イン ジケーターが緑色の点灯に変わります。

ステータスインジケーターは、ケースの前面にあり ます。イヤフォンをケースに入れると、LEDはイヤ フォンの状態を表示します。イヤフォンをケースか ら取り出すと、LEDは充電ケースの状態を表示しま す。LEDによる表示については、図3および以下の 表を参照してください。 バッテリー残量はBowers & Wilkins Music アプ リでも確認することができます。 充電ケースにイヤフォンが入っている場合のステータスLEDの表示

イヤフォンのバッテリー残量20%～40%

イヤフォンのバッテリー残量20%未満 赤点灯 ハードウェアリセット/システム障害 青点滅 Bluetoothペアリングモード 青点灯（3秒間） Bluetoothペアリング完了 充電ケースにイヤフォンが入っていない場合のステータスLEDの表示

ケースのバッテリー残量20%未満 赤点灯 ハードウェアリセット/システム障害

Pi5 S2 イヤフォンは、スマートフォン、タブレッ ト、コンピューターなどの Bluetoothオーディオデ バイスから音楽をワイヤレスでストリーミングでき るように設計されています。これを行うには、まず イヤフォンとオーディオデバイスをペアリングする

Pi5 S2イヤフォンは開封時には、任意のBluetooth オーディオ デバイスとペアリングできる状態にな

(GFPS)非対応のAndroid デバイス、Mac または PC とペアリングする場合

1. 初めて充電ケースの蓋を開けたときには、

イヤフォンが自動的にペアリングモードになり、 ケースのインジケーターが青く点滅します。 イヤフォンを手動でペアリングモードにする には、充電ケースの蓋を開け、ケース内のボ タンをケースのインジケーターが青く点滅す るまで1.5秒間長押しします。（図4参照）

2. ソースデバイスのBluetoothペアリングメニュ

ーを開き、デバイスリストから「Pi5 S2」を

3. ペアリングが完了すると、ケースのインジケ

ーターが青く点灯します。 ご注意：ペアリングが行われないまま数分経過 すると、イヤフォンは自動的にBluetoothペアリ ングモードを終了します。ペアリングに失敗す ると、インジケーターが青色で速く点滅します。 ペアリングをやり直してください。 Pi5 S2 は、ペアリングした Bluetooth デバイスを 4 台まで記憶できます。複数のデバイスをペアリン グするには、上記の手順を繰り返してください。 ご注意：PCからは、Pi5 S2が2つのBluetoothオー ディオプロファイルとして認識されます。 Stereo（既定値）とHands-Free（通話用）です。 Teams、Skype、Zoomなどで通話を行うとき には、自動的にHands-Freeプロファイルが使 用されます。ただし、システムの音量コントロ ールはそれまで選択されていたデバイス（デフ ォルトではStereoプロファイル）の制御を継 続します。通話中にイヤフォンの音量を変更す るには、アプリケーションの音量コントロール を使用するか、システムの音量コントロールが Hands-Freeプロファイルを制御するように設定 されていることを確認してください。 イヤフォンをBowers & Wilkins Musicアプリ に追加することをお勧めします。これにより、イ ヤフォンの詳細な設定が可能になり、新しいイ ヤフォンを使いこなすためのヒントが得られま す。Bowers & Wilkins Music アプリのインスト ールと使い方の詳細については、セクション 7 を

応する Android 6.0以降の端末のペアリング

1. ケースをAndroidデバイスから10cm以内に近

づけて、Bluetooth機能が有効であることを確

2. 初めて充電ケースの蓋を開けたときには、

イヤフォンが自動的にペアリングモードになり、 ケースのインジケーターが青く点滅します。

イヤフォンを手動でペアリングモードにする には、充電ケースの蓋を開け、ケース内のボ タンをケースのインジケーターが青く点滅す るまで1.5秒間長押しします。（図4参照）

3. デバイスの検出を知らせるGFPS (Google

Fast Pair Service) の通知がポップアップし、 ペアリングを開始するように指示されます。

4. 接続ボタンを押すとペアリングが行われ、

接続が完了したことがポップアップに表示さ

ップがGoogle Playストアに移動して Bowers & Wilkins Musicアプリをインスト ールするよう案内します。 イヤフォンをBowers & Wilkins Musicアプリ に追加することをお勧めします。これにより、イ ヤフォンの詳細な設定が可能になり、新しいイ ヤフォンを使いこなすためのヒントが得られま す。Bowers & Wilkins Music アプリのインスト ールと使い方の詳細については、セクション 7 を

イヤフォンをケースに戻すことで、Pi5 S2をデバイ スから素早く切断することができます。また、 Bowers & Wilkins Music アプリのイヤフォン設 定メニューの接続機器ページで、より詳細に管理す

7.Bowers & Wilkins Musicアプリ Bowers & WilkinsのMusicアプリはiOSおよび Androidデバイスで無料で利用でき、アクティブ・ ノイズキャンセリング、アンビエント・パススル ー、装着センサーなどの設定や調整を行うことがで きます。また、このアプリは、アンビエント・パス スルーのレベル、接続機器の管理、ソフトウェア・ アップデートなどの機能も提供します。 イヤフォンの追加方法：

1. AndroidまたはiOSデバイスで

Bowers & Wilkins Musicアプリをダウンロ ードし、インストールします。 bowerswilkins.com/downloadapp

2. 充電ケースからイヤフォンを取り出して、

電源がオンになっていることを確認します。

3. アプリを起動し、通知と許可に関する説明を

4. アプリが自動的にイヤフォンを検出し、イヤ

フォンのセットアップを促します。アプリ内 の指示に従って、セットアップを完了させて

5. イヤフォンが自動的に検出されない場合は、

設定ページ（ アイコン）に移動し、「製品 を追加」をタップし、アプリ内の指示に従っ

Bluetoothペアリング 1.5秒 デバイス96

よく使用されるイヤフォンの機能には、Musicアプ リのホーム画面から直接アクセスできます。

• 環境コントロール (ノイズキャンセリング／

• ペアリング済みデバイスの状態 (詳細につい ては、以下の接続機器セクションを参照して

その他の設定は、設定ページで調整することができ ます。画面下部の アイコンをタップして設定ペー ジを開き、リストからイヤフォンを選択します。

ノイズキャンセリング・モードを以下のオプション

• ノイズキャンセリング・オフ 次のオプションからパススルー・モードを設定し

最近接続した2つのBluetoothデバイスが接続機器 のショートカットボタンに表示されます。現在接 続されていない機器のボタンはグレーで表示されま す。ボタンをタップすると再接続を試みます。 接続機器のタイトルをタップすると、過去に接続 されたデバイスを含むより詳細な接続設定が表示 されます (Pi5 S2は最大4台のデバイスを記憶でき

接続機器ページで、デバイスを左にスワイプすると、 リストから削除されます。デバイスを右にスワイプ すると、イヤフォンの電源を入れたときに接続する 優先デバイスに設定されます。 最後に接続したデバイスに自動接続を有効にする と、イヤフォンの電源を入れたときに前回接続して いたデバイスに接続を試みます。

装着センサーを有効にすると、インテリジェントな 再生制御を行います。有効にすると、イヤフォンを 外すと再生が一時停止され、イヤフォンを耳に戻す と再生が再開されます。

名前の変更をタップすると、イヤフォンの新しい Bluetooth名を設定できます。イヤフォンとペアリ ング済みのデバイスは、変更前の名前を表示するこ とがありますのでご注意ください。

7.2 イヤフォンのソフトウェア・アップデート

Bowers & Wilkinsは、イヤフォンの性能向上や最 適化、新機能の追加のために不定期にソフトウェ ア・アップデートを提供しています。 Bowers & Wilkins Music アプリは、ソフトウェ ア・アップデートが利用可能になると通知を表示し ます。アップデートを実行するには、通知をタップ し、アプリ内の指示に従ってください。 8.イヤフォンの装着 イヤフォンの性能を最大限に引き出すためには、正 しく装着することが必要です。Pi5 S2 は、他の多 くのイヤフォンと同様に、最適な性能を発揮するた めに、外耳道を密閉するように設計されています。 イヤーチップは3種類のサイズ（S、M、L）が付属 しています。ご自身の耳に合ったサイズを見つける ことは、良好な密閉性を確保し、アクティブ・ノイ ズキャンセリングなどの高度な機能を最適に動作さ せるために非常に重要です。

1. それぞれのイヤフォンの内側にある「L」と

2. イヤフォンを耳に入れ、イヤーチップが外耳

道の穴にフィットするように、後方に少し回

3. イヤーチップが大き過ぎる、または小さ過ぎ

ると感じる場合は、別のサイズのイヤーチッ プを試して、最適なものを選んでください。 ご注意：通話品質を損なわないために、各イヤ フォンの下にあるマイクが塞がれないよう注意 してください。（図5参照）

ペアリングされたデバイスの履歴を消去し、すべて の設定を工場出荷状態に復元します。 ファクトリーリセットの手順：

1. イヤフォンを中に入れた状態で充電ケースを

2. ケースの内側にあるボタンを 5 秒間押し続け

3. リセットが実行されると、ケースのインジケ

ーターが赤色に変わります。 ご注意：イヤフォンが正常に機能しない場合 は、問題を解決するためにファクトリーリセッ

1. イヤフォンを中に入れた状態で充電ケースを

2. LEDインジケーターが消灯し、ハードリセッ

ト処理の完了を示す緑色で点灯するまで、ケ ース内のボタンを 15 秒間押し続けます。 ご注意：深刻なシステムクラッシュが発生した 場合（LEDが赤色に点灯しているなど）、ケー スからイヤフォンを取り出し、再度ケースに入

それでも問題が解決しない場合は、ハードリセ ットを実行してください。 10.イヤフォンのお手入れ イヤフォンを清掃する際は、柔らかく清潔な布を湿 らせて優しく拭いてください。洗剤、消毒用アルコ ール、化学洗剤や研磨剤は使用しないでください。 イヤフォンが損傷する場合があります。 11.サービス／サポート 使用上のトラブルに関してヘルプが必要な場合、 および何かご不明点がある場合は、まずBowers & Wilkinsのウェブサイトのヘッドフォン・サポート のセクションを参照してください。 www.bowerswilkins.com

技術的特徴 TrueWirelessテクノロジー Bluetooth 5.0 / aptX™ アクティブ ノイズキャンセリング ワイヤレス / USB-C ケーブルによる充電

装着方式 完全ワイヤレス・ノイズキャンセリング・インイヤーヘッドフォン Bluetoothコーデック aptX™ AAC SBC Bluetoothプロファイル A2DP v1.3.1 AVRCP v1.6.1 HFP v1.7.1 HSP v1.2 BLE GATT (Generic Attribute Profile) 無線周波数帯域 Tx mode: 2402 MHz to 2480 MHz, ISM Band Rx mode: 2402 MHz to 2480 MHz, ISM Band 無線出力 10.0 dBm未満 ドライブ ユニット 9.2mm ダイナミック ドライバー マイク 左右にそれぞれ2つのマイクを内蔵（通話およびノイズキャンセリング用） バッテリー タイプ 充電式 リチウムイオン電池（ヘッドフォン / 充電ケース） バッテリー駆動時間／充電時間 本体：最大5時間（ノイズキャンセリング・オフ） 充電ケース：19時間 15分の充電で2時間の再生が可能

防塵・防滴等級 IP54（イヤフォン本体のみ） 入力 Bluetooth 付属品 80 cm USB-C - USB-Cケーブル イヤーチップ（S/M/L） 寸法 充電ケース：61 × 28 × 56 mm （W×H×D） 質量 イヤフォン：6g x2 充電ケース：47g 表面素材 金属、プラスチック98