Geovid R 10x42 - Verrekijkers LEICA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Afstandsmeter verrekijker
Merk	Leica
Model	Geovid R 10x42
Vergroting	10x
Objectiefdiameter	42 mm
Uittredepupil	4,2 mm
Gezichtsveld op 1000 m	113 m
Minimale scherpstelafstand	5 m
Dioptriecompensatie	±4 dpt
Interpupillaire afstand	56 - 74 mm
Voeding	Ronde lithium batterij 3V type CR2
Levensduur	Ongeveer 2000 metingen bij 20°C
Meetbereik	10 m tot 1825 m (2000 yds)
Meetnauwkeurigheid	±1 m op 500 m, ±2 m op 1000 m, ±0,5% daarboven
Afmetingen (L x H x D)	127 x 81 x 177 mm
Gewicht (met batterij)	950 g
Waterdichtheid	Tot 5 m diepte
Behuizingsmateriaal	Spuitgietmagnesium met rubberbekleding
Belangrijkste functies	Laserafstandsmeter, afstandsmeting, ballistische compensatie (EHR, HOLD, MOA), scanmodus, weergave van atmosferische omstandigheden
Onderhoud en reiniging	Reinig de lenzen met een vochtige doek en vervolgens met een zeemleren doek; gebruik geen alcohol of chemicaliën
Veiligheid	Laser klasse 1 (onveilig voor de ogen); kijk niet rechtstreeks naar intense lichtbronnen
Onderdelen en repareerbaarheid	Neem contact op met de Leica klantenservice voor reserveonderdelen (oogschelpen, riem, enz.); het apparaat mag niet worden geopend
Algemene informatie	Handleiding beschikbaar in meerdere talen; garantie inbegrepen; compatibel met microSD-geheugenkaart voor aangepaste ballistische curven

Veelgestelde vragen - Geovid R 10x42 LEICA

Hoe plaats of vervang ik de batterij?

Open het klepje van het batterijvak door tegen de klok in te draaien (bijvoorbeeld met een muntstuk). Plaats een ronde lithium batterij 3V type CR2 met de pool + naar voren. Sluit door met de klok mee te draaien. Koude vermindert de prestaties van de batterij; bij langdurig niet-gebruik, verwijder de batterij.

Wat is het maximale meetbereik?

Het maximale bereik is ongeveer 1825 meter (2000 yards) bij goede zichtbaarheid en met reflecterende doelen. Het bereik kan worden verminderd door factoren zoals donkere kleur, een scherpe hoek, weinig licht of mist.

Hoe stel ik de dioptriecompensatie in?

Zet beide dioptriecompensatieringen op 0. Stel scherp op een ver object met het centrale wiel. Activeer de richtkruisen via de hoofdknop. Stel de rechter ring zo in dat de richtkruisen scherp zijn, pas vervolgens de scherpte van het rechterbeeld aan met het centrale wiel, en stel ten slotte de linker ring in voor het linkerbeeld. De waarden worden weergegeven op de dioptrieschalen.

Hoe gebruik ik de scanmodus?

Houd de hoofdknop/ontspanknop ingedrukt bij de tweede indrukking. Na ongeveer 2,5 seconden schakelt het apparaat over naar de Scan-modus en voert het continu metingen uit. De weergave verandert ongeveer elke seconde. Deze modus is handig voor kleine of bewegende doelen. Het verbruik is hoger.

Wat zijn de opties voor ballistische compensatie?

De verrekijker biedt drie soorten ballistische compensatie: EHR (equivalente horizontale afstand), HOLD (richtpunt) en MOA (instelling in boogminuten). U kunt deze opties selecteren via het menu door lang op de secundaire/menuknop te drukken en vervolgens naar ABC te navigeren.

Hoe reinig ik de lenzen?

Verwijder eerst grove deeltjes met een fijn penseel of door te blazen. Gebruik voor vingerafdrukken een vochtige doek en veeg vervolgens af met een zachte, schone zeemleren doek of een pluisvrije doek. Druk niet te hard. Gebruik nooit alcohol of chemicaliën op de optiek of behuizing.

Wat moet ik doen als het display knippert?

Een knipperend display geeft aan dat de batterij leeg is. Vervang deze door een nieuwe CR2-batterij. Na het knipperen zijn er nog ongeveer 50 metingen mogelijk, maar het bereik neemt af. Gebruik batterijen van een merk dat door Leica wordt aanbevolen.

Hoe stel ik de interpupillaire afstand in?

Vouw de verrekijker rond de scharnieras tot beide gezichtsvelden samensmelten tot één cirkelvormig beeld. De interpupillaire afstand is instelbaar van 56 tot 74 mm.

Hoe gebruik ik een aangepaste ballistische curve?

Bereken de curve op de Leica-website, download deze naar een microSD-geheugenkaart (bij voorkeur SanDisk microSDHC). Plaats de kaart in de gleuf onder de batterij (contacten naar voren). Selecteer in het menu Cord om de aangepaste curve te gebruiken. Er kan slechts één curve op de kaart worden opgeslagen.

Wat moet ik doen als het beeld niet rond is?

Controleer de oogpositie: de pupil moet zich in de uittredepupil bevinden. Zorg dat de oogschelpen correct zijn ingesteld: ingeschroefd voor gebruik met bril, uitgeschroefd (4 standen) voor zonder bril. Pas indien nodig de interpupillaire afstand aan.

GEBRUIKSAANWIJZING Geovid R 10x42 LEICA

Notice d'utilisation / Gebruiksaanwijzing

Istruzioni / Instrucciones / Bruksanvisning

1. Ogen voor draagriem
2. Oculair

3. Oogschelp met
   a. Dioptrieschaal
   Stand a: uitgedraaid voor gebruik zonder bril (4 trappen)
   Stand b: ingedraaid voor gebruik met bril

4. Dioptrie-instelring met

a. schaal

1. Centraal focusseerwiel

2. Dioptrie-aanpassingsring voor weergave met a. schaal

3. Grote knop/activeringsknop voor afstandmeting

4. Kleine knop/menuknop

5. Scharnierassen voor instelling van de oogafstand

6. Laser-zendoptiek

7. Deksel van het batterijvak/Sleuf voor geheugenkaart (gesloten)

8. Batterijvak

9. Geheugenkaartsleuf

10. Objectieflens

LEVERINGSOMVANG

• Verrekijker
• 1 lithium knoopcel 3V type CR 2
• Draagriem
• Paraattas
• Oculair-beschermdop
• 2 beschermdoppen objectief
• microSD-geheugenkaart 2GB
• microSD-kaartadapter
• Garantiekaart
• Pincet
• Testcertificaat

Waarschuwing

Vermijd met de Leica Geovid HD-B direct in heldere lichtbronnen te kijken om oogletsel uit te sluiten, net zoals bij andere verrekijkers.

VOORWOORD

Geachte klant

De naam Leica staat wereldwijd voor hoogste kwaliteit, fijnmechanische precisie bij maximale betrouwbaarheid en lange levensduur.

Wij wensen u veel plezier en succes met uw nieuwe Leica Geovid HD-B.

Deze verrekijker met geïntegreerde afstandsmeter zendt onzichtbare en voor het oog onschadelijke infraroodimpulsen uit en berekent met een ingebouwde microprocessor uit het gereflecteerde signaal de afstand tot het object. Bovendien registreert hij de omstandigheden van de omgeving en de momentele situatie. In combinatie met deze waarden en de gemeten afstanden kan hij voor verschillende, instelbare ballistische banen de nodige correcties van het mikpunt berekenen en weergegeven en de betreffende kliks voor het instellen van het vizier van uw richtkijker of de equivalente horizontale afstanden berekenen en weergeven.

Om alle mogelijkheden van dit hoogwaardige en veelzijdige apparaat goed te kunnen benutten, adviseren wij u eerst deze handleiding te lezen.

Milieuvriendelijk afvoeren elektrische en elektronische apparatuur

(geldt voor de EU en overige Europese landen met gescheiden inzameling)

Dit toestel bevat elektrische en/of elektronische onderdelen en mag daarom niet met het normale huisvuil worden meegegeven! In plaats daarvan moet het voor recycling op door de gemeenten beschikbaar gestelde inzamelpunten worden afgegeven. Dit is voor u gratis.

Indien het apparaat verwisselbare batterijen of batterijen bevat, moeten deze eerst worden verwijderd en evt. volgens de voorschriften worden afgevoerd (zie hiervoor de aanwijzingen in de handleiding van het apparaat).

Meer informatie over dit onderwerp ontvangt u bij uw gemeentelijke instantie, uw afvalverwerkingsbedrijf of de zaak waar u het toestel hebt gekocht.

INHOUDSOpGAVE

Aanduiding van de onderdelen 80

Leveringsomvang 80

Diagram van de menustructuur / Bedieningsschema....U3

Voorwoord 81

Milieuvriendelijk afvoeren elektrische en elektronische apparatuur.... 81

Toepassingsmogelijkheden....83

Aanbrengen van de objectief-beschermdop 83

Aanbrengen van de draagriem en het oculairkapje 83

Plaatsen en vervangen van de batterij 84

Batterijconditie 85

Instellen van de oogschelp / Gebruik met en zonder bril 86

Instellen van de oogafstand....86

Instellen van de scherpte / dioptrie-compensatie...87

Principes van de menubediening 88

Instelling van de gewenste maateenheid......88

Afstandsmeting....89

Scan-modus....90

Reikwijdte en meetprecisie 91

Weergave van de atmosferische omstandigheden...92

De ballistische baan bepalen....93

Instellen van de vlekschotafstand 94

Weergave van de ingestelde ballistische baan en de vlekschotafstand 95

Trefpuntcorrectie d.m.v. elevatie-aanpassing (Kliks-/MoA-afstelling) 97

Instelling en selectie van de ballistische weergaveformaten 97

Weergave en controle van de ingestelde ballistische parameters 98

Toepassing van andere ballistische banen 98

Onderhoud/reiniging 101

Vervangende onderdelen....101

Wat moet ik doen als.... 102

De Leica Geovid HD-B verrekijkers hebben een sterke magnesium behuizing, waardoor toepassing zelfs onder ongunstige omstandigheden nog mogelijk is. Daarbij hoeft geen rekening te worden gehouden met vocht - ze zijn tot 5m waterdiepte absoluut dicht en de interne optiek beslaat niet dankzij de vulling met stikstof.

AANBRENGEN VAN DE OBJECTIEF-BESCHERMDOP

Voor montage van de beide objectief- beschermdoppen worden de rubberen ringen van de doppen van de objectiefkant zodanig over de verrekijkerbuizen geschoven dat de doppen naar beneden openklappen.

AANBRENGEN VAN DE DRAAGRIEM EN DE OCULAIR-BESCHERMDOP

Als u de oculair-beschermdop aan de draagriem wilt bevestigen, moet u deze door het oog van de oculair-beschermdop steken, voordat u de draagriem aan de linkerzijde van de verrekijker bevestigt.

De Leica Geovid HD-B wordt door energie voorzien van een 3 Volt Lithium knoopcel (type CR2).

1. Open het deksel (11) van het batterijvak (12) door dit bijv. met een muntstuk tegen de wijzers van de klok in te draaien.
2. Plaats de batterij met het pluscontact naar voren (volgens de aanduiding in het batterijvak).
3. Sluit het deksel weer door dit met de wijzers van de klok mee te draaien.

• Kou vermindert de batterijcapaciteit. Bij lage temperaturen moet de verrekijker daarom zo dicht mogelijk in de buurt van het lichaam worden gedragen en met nieuwe batterijen worden gebruikt.
• Wanneer de verrekijker langere tijd niet wordt gebruikt, moet de batterij worden verwijderd.
• Batterijen moeten koel en droog worden bewaard.

Let op:

• Batterijen mogen in geen geval in het vuur worden gegooid, verwarmd, opgeladen, gedemonteerd of opengebroken worden.
• Lege batterijen niet met het gewone afval meegeven - ze bevatten giftige, milieubelastende substanties.
• Voor recycling moet u ze bij de handelaar of een verzamelpunt van chemisch afval afgeven.

BATTERIJCONDITIE

Een nieuwe batterij is goed voor ca. 2000 metingen bij 20°C/68°F.

Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden kan de levensduur van de batterij aanzienlijk korter of langer zijn. De levensduur van de batterij wordt verkort door lage temperaturen en veelvuldig gebruik van de scan-modus (zie pag. 87).

Een lege batterij wordt aangegeven door een knipperende indicatie van meetwaarde en richtpunt.

Als het knipperen begint, zijn er nog ca. 50 metingen mogelijk, maar met steeds kortere reikwijdte.

Leica adviseert het gebruik van merkbatterijen.

De oculair-oogschelpen (1) kunnen door draaien eenvoudig worden versteld en klikken betrouwbaar in op de gekozen standen. Voor een grondige reiniging kunnen ze ook helemaal worden verwijderd.

Voor waarneming met bril (afbeelding A) blijven ze in de volledig ingedraaide stand. Voor waarneming zonder bril worden ze tegen de wijzers van de klok in uitgedraaid. Er zijn voor de optimale aanpassing vier standen mogelijk (afbeelding B).

Als de oculairs ernstig vervuild zijn, wordt geadviseerd de oogschelpen te verwijderen om ze te reinigen (afbeelding C). In de volledig uitgedraaide stand worden ze door iets trekken verwijderd.

Door de verrekijker rond de scharnierassen (9) te knikken stelt u de individuele oogafstand in. Het gezichtsveld links en rechts moeten daarbij tot een cirkelvormig beeld in elkaar vloeien.

INSTELLEN VAN DE SCHERPTE / DIOPTRIEENCOMPENSATIE

De instelling van de scherpte voor verschillende ver verwijderde objecten met de doet u met het centrale focusseerwiel (5) van de Leica Geovid HD-B.

Voor de correctie van individuele gezichtsstoornissen bij de observatie zonder bril en voor het scherpstellen van het richtpunt zijn er de de beide dioptrieëncompensatieringen (4).

Volg precies de hierna beschreven stappen. Alleen dan kunt u de volledige capaciteit van het optiek benutten.

1. Draai beide dioptrieëncompensatieringen (4) op hun nulstand.
2. Stel ze - terwijl u met beide ogen kijkt - met het centrale focusseerwiel in op een ver verwijderd object.
3. Met de grote activeringsknop (7) activeert u nu het richtpunt.

1. Als het richtpunt verschijnt, stelt u - terwijl u nog steeds met beide ogen kijkt - de rechter dioptriecompensatiering (4 rode index) zodanig in dat u het richtpunt in de rechter optiek scherp ziet.
2. Daarna stelt u - met nog steeds ingeschakeld richtpunt, maar nu nog alleen met het rechteroog kijkend - met het centrale focusseerwiel het beeld aan de rechterkant exact scherp.
3. Stel daarna het beeld in de linker optiek in met de linker dioptriering (4) optimaal scherp in.
4. De ingestelde waarden kunt u aan de „+“ of „-“ waarden van de dioptrieschalen (4a) aflezen.

Opmerking:

Bij het kijken met het linker- of rechteroog moet het andere oog worden dichtgeknepen of moet het betreffende glas aan de voorzijde van het objectief worden afgedekt.

PRINCIPES VAN DE MENUBEDIENING

Bij alle instellingen geldt:

- Het hoofdmenu bestaat uit de vier punten Yard/Meter-weergave (USEU), Ballistische baan (bdLL), Afstand mikpunt=trefpunt (Sld) en het Ballistische weergaveformaat (AbC). Meer informatie over de opties vindt u in de betreffende secties.

- Het hoofdmenu en de betreffende instellingsopties zijn als eindeloze lus ingericht, d.w.z. dat alle opties/instellingen verschijnen als u op de knop blijft drukken.

INSTELLING VAN DE GEWENSTE MAATEENHEID

De Leica Geovid HD-B kan op de in de VS gebruikelijke imperiale maateenheden (US) of op het metrische systeem (EU) worden ingesteld, d.w.z. voor de afstand/temperatuur/luchtdruk dus ofwel Meter/Celsius/Millibar of Yards/Fahrenheit/InHg (Inches of Mercury).

Met deze instelling bepaalt u ook de eenheden van het mikpunt, de ballistische banen en de mikpunt=trefpunt-afstanden. Af fabriek is de Leica Geovid HD-B ingesteld op Yards.

Instellen

1. Druk lang (≥3s) op de kleine menuknop (2). • Er verschijndEU (knippert).

2. Druk op de grote activeringsknop (7) om de gewenste maateenheid te selecteren.

De betreffende instelling is te herkennen aan de weergave: als er metrische waarden zijn geselecteerd, zal er naast het mikpunt rechtsonder een punt te zien zijn.

1. Sla uw instellingen op door kort op de kleine menuknop te drukken.

- De opgeslagen instelling zal ter bevestiging eerst continu oplichten, daarna zal de indicatie naar de volgende optie springen (BALL = Ballistische baan) en daarna uitgaan als u verder niets meer instelt.

AFSTANDSMETING

Om de afstand tot een object te meten, moet het precies worden gepeild. Ga als volgt te werk:

1. Op de grote activeringsknop drukken (7). De afstandsmeter gaat aan.

• Het richtpunt verschijnt.

Na het loslaten van de grote activeringsknop zal het richtpunt nog gedurende ca. 6 seconden blijven oplichten. Als u de knop ingedrukt houdt, zal het richtpunt continu blijven oplichten.

1. Peil het object terwijl het richtpunt oplicht.
2. Druk opnieuw op de grote activeringsknop. a. Het richtpunt verdwijnt kort tijdens de peiling. b. De meetwaarde verschijnt.

Zolang het richtpunt nog oplicht, kunt u altijd een nieuwe peiling starten door opnieuw op de grote activeringsknop te drukken.

Er verschijnt: - - - wanneer

• de afstand tot het object minder dan 10 meter/yards bedraagt, of
• de reikwijdte overschreden is, of
• het object onvoldoende reflecteert.

Zodra de indicatie verdwijnt, wordt de afstandsmeter automatisch uitgeschakeld.

SCANMODUS

Met de Leica Geovid HD-B kan ook in continubedrijf (Scanmodus) worden gemeten.

Houdt u de grote activeringsknop ingedrukt (7) na de 2e keer indrukken.

Na 2,5 seconden zal het toestel naar de scanmodus omschakelen en dan continu blijven peilen. Dit is te herkennen aan de wisselende indicatie:

Telkens na ca. 1 seconde wordt er een nieuwe meetwaarde gemeld.

De scanmodus is vooral praktisch bij het peilen van kleine en bewegende onderwerpen.

Aanwijzingen:

• In de scanmodus wordt de-correctiewaarde pas na de laatste meting weergegeven, niet daarvoor.
• In de scan-modus is het stroomverbruik op basis van de permanente metingen hoger dan bij afzonderlijke metingen.

REIKWIJDTE EN MEETPRECISIE

De meetreikwijdte van de Leica Geovid HD-B bedraagt t/m ±1825m/2000yds. De maximale reikwijdte wordt bereikt bij goed reflecterende objecten en een zicht van 10 km/6,2 mijlen.

Opmerking:

Voor de betrouwbare peiling van objecten die ver weg zijn, dient u de verrekijker heel stil te houden en/of ergens op neer te leggen.

Het meetbereik wordt door de volgende factoren beïnvloed:

Reikwijdte groter kleiner
Kleur	wit zwart
Hoek tot object	verticaal scherp
Grootte object	groot klein
Zonlicht	weinig (bewolkt) veel (middagzon)
Atmosferische	helder nevelig
Vereisten objectstructuur	homogeen (huismuur)	niet homogeen (struik, boom)

Bij zonneschijn en goed zicht geldt de volgende reikwijdte, ofwel precisie:

Reikwijdte	10m/yds tot ca. 1825m/2000yds
Precisie	ca. ±1m/yd tot 500m/ydsca. ± 2m/yds tot 1000m/ydsca. ± 0,5% bij meer dan1000m/1000yds

WEERGAVE VAN DE ATMOSFERISCHE OMSTANDIGHEDEN

Voor de exacte berekening van de positie van het trefpunt (zie ook de volgende paragraaf) registreert de Leica Geovid HD-B tijdens de afstandsmeting bovendien drie belangrijke waarden: de kanteling van het toestel, de temperatuur en de luchtdruk. U kunt deze waarden ook altijd individueel laten weergeven.

Druk 1x kort op de kleine menuknop (8).

• Het richtpunt verschijnt kort (als van tevoren de afstandsmeter niet al was ingeschakeld). Daarna verschijnen, in plaats van de afstand, na elkaar telkens 2 s lang
• de hellingshoek
• de temperatuur
• de luchtdruk
  weergegeven.

Opmerking:

Als de behuizing van de Leica Geovid HD-B bijvoorbeeld bij verplaatsing van binnen naar buiten zelf een hogere temperatuur heeft dan de omgeving, kan het wel 30 min. duren totdat de interne meetsensor weer de juiste omgevingstemperatuur kan meten.

DE BALLISTISCHE BAAN BEPALEN

Voor het aanpassen van de calculatie van de equivalente horizontale afstand (EHR, zie pag. 96), van het mikpunt (HOLD, zie pag. 96) of om de instelling van het vizier (MOR, s. S. 97) aan de verschillende kalibers, projectieltypes en -gewichten exact aan te passen, kunt u uit 12 verschillende ballistische banen kiezen. Hiervoor vindt u in de appendix 6 tabellen; drie voor vlekschotafstanden in meters en drie in yards. Zoek in de met uw ingestelde vlekschotafstand overeenstemmende tabel de ballistische baan die het dichtst bij de richtpuntgegevens van de munitiefabrikant ligt.

Voorbeeld:

het wapen met de bijbehorende richtkijker is op 100 meter ingesteld, dus geldt tabel 1. De door de fabrikant opgegeven hoogte van het trefpunt van de gebruikte munitie is 15,0cm op 200m. In de betreffende kolom benadert de waarde 14,5 cm in de rij EU7 dit het best - en is dus de passende ballistische baan.

Opmerking:

Bij gebruik van de ballistische optie van de Leica Geovid HD-B bij afstanden van vooral >300m / 300 Yards adviseren wij u de ballistische gegevens van uw munitie door testen zelf te bepalen, om dan de juiste curve te selecteren.

INSTELLEN VAN DE BALLISTISCHE BAAN

Begin met stap 1. als u de menubediening nog niet had geopend, of met stap 3. als u de meeteenheid van tevoren al had ingesteld en de indicatie bAll nog knippert.

1. Druk lang ( ≥ 3s) op de kleine menuknop (8).

• Er verschijnEU (knippert).

1. Druk kort op de kleine menuknop (<2s).

- In de indicatie verschijnt mFLL (=Ballistische banen).

1. Op de grote activeringsknop drukken (7).

• Op de indicatie verschijnt nu
- US1 of
- EU

1. Door meerdere keren kort op de grote activeringsknop te drukken, kiest u de gewenste ballistische baan, d.w.z.

2. US1 t/m US12 of

3. EU1 t/m EU2, ofwel, indien u de afstandsindicatie zonder trefpuntcorrectie (RbC) wenst

4. OFF.

5. Sla uw instellingen op door kort op de kleine menuknop te drukken.

- De opgeslagen instelling zal ter bevestiging 4 sec. continu oplichten, daarna zal de indicatie op Sld springen en daarna uitgaan als u verder niets meer instelt.

Als de ballistische baan is ingesteld, wordt, afhankelijk van de afstandsmeting, eerst 2s de afstandswaarde weergegeven en daarna 6s lang de berekende correctiewaarde.

INSTELLEN VAN DE VLEKSCHOTAFSTAND

Begin met stap 1. als u de menubediening nog niet hebt geopend, of met stap 3. als u de ballistische baan van tevoren al had ingesteld en de indicatie Sld nog knippert.

1. Druk lang (≥3s) op de kleine menuknop (8).

• Er verschijndEU.

1. Druk 2x kort op de kleine menuknop (<2s).

• De indicatie springt via FLL naar SD.

1. Door meerdere keren op de grote activeringsknop te drukken, kiest u de gewenste afstand mikpunt=trefpunt.

2. 100 [m],

3. 200 [m], of
4. GEE [m], ofwel
5. 100 [y], of
6. 200 [y], of

7. 300 [y].

8. Sla uw instellingen op, door kort op de kleine menuknop te drukken.

- De opgeslagen instelling licht ter bevestiging 4s continu op, daarna springt de indicatie eerst naar ABC en gaat dan uit.

WEERGAVE VAN DE INGESTELDE BALLISTISCHE BAAN EN DE VLEKSCHOTAFSTAND

Als u de instellingen wilt controleren, bijv. vanwege een gewijzigde situatie tijdens de jacht of een lange tijdsperiode tussen de toepassingen, dan kunt u de 3 waarden altijd weer snel laten weergeven. Druk hiervoor 2x kort op de kleine menuknop (8).

- Onder het richtpunt verschijnen (eventueel in plaats van de afstand) telkens 2s achter elkaar

• de ingestelde ballistische baan
• de ingestelde vlekschotafstand
• de ingestelde ballistische weergavewaarde

Met de Advanced Ballistic Compensation (ABC) van de Leica Geovid HD-B kunt u na de weergave van de gepeilde afstand naar wens een van de volgende drie ballistische waarden laten weergeven:

• De equivalente horizontale afstand(EH-)
• Het betreffende mikpunt HOLD
• het aantal nodige kliks van de snelafstelling van het vizier.

Zowel het weergegeven mikpunt alsook de weergegeven EH-waarde houden rekening met

a. de gemeten afstand tot het doel,
b. de kantelhoek van het wapen,
c. de ingestelde ballistische baan,
d. de gemeten temperatuur en luchtdrukwaarden
e. de ingestelde afstand voor mikpunt=trefpunt.

Aanwijzingen:

• De calculatie van de genoemde waarden berust op de betreffende ingestelde ballistische baan, d.w.z. dat deze eerst moet worden geselecteerd (zie pag. 93).
• Ballistische waarden worden om veiligheidsredenen maar tot een afstand van 800m/875yds weergegeven. Daarboven wordt enkel de gemeten afstand weergegeven.

Belangrijk:

• denkt u eraan dat vooral bij grote afstanden de invloed van alle ballistisch relevante factoren toeneemt en er aanzienlijke afwijkingen kunnen optreden. De weergegeven ballistische waarden zijn daarom uitdrukkelijk slechts als hulpmiddel bedoeld!
• Onafhankelijk van het gebruik van deze informatie blijft u te allen tijde zelf voor de inschatting van de situatie tijdens de jacht verantwoordelijk!

DE EQUIVALENTE HORIZONTALE AFSTAND

Schoten op een hoger of lager gelegen doel zijn onderhevig aan andere ballistische invloeden. Hierdoor is het gebruik van de equivalente horizontale afstand (Equivalent Horizontal Range) vereist, die van de werkelijke afstand tot het doel afwijkt (vaak zelfs beduidend).

Opmerking:

Ook horizontale EHr-metingen kunnen waarden opleveren die niet met de „normaal“ gemeten afstanden overeenstemmen, als de temperatuur en/of de luchtdruk bijvoorbeeld van de geprogrammeerde middelwaarden afwijken.

HET MIKPUNT

Met 'mikpunt' wordt het punt aangeduid waar met het wapen op moet worden gericht in plaats van op het eigenlijke doel, om de afwijking van de projectielbaan te compenseren (bijv. bij gebruik van het klassieke jachtvizier).

Door weergave van het mikpunt kan de Leica Geovid HD-B tijdens de jacht waardevolle ondersteuning bieden bij het uitvoeren van een zo precies mogelijk schot.

De basis voor de berekening bieden, behalve de afstand, de in het vorige gedeelte genoemde omstandigheden en de door u gekozen ballistische baan.

Opmerking:

De weergegeven mikpunt-/bijtelwaarde staat altijd in verhouding tot de afstand van het doel.

Voorbeeld: Als er 300m 30 wordt weergegeven, dan moet u 30 cm hoger op het doel richten dan zonder correctie het geval zou zijn.

TREFpUNTCORRECTIE D.M.V. ELEVATIE-AANpASSING (Klik-/MoA-afstelling)

Afwijkingen van de positie van het trefpunt kunt u compenseren met de betreffende instelling van het vizier van uw richtkijker.

De Leica Geovid HD-B kan - rekening houdend met de gemeten afstand, de projectielbaan en de afstand mikpunt=trefpunt (zie pag. 94) - de hiertoe nodige instelling, d.w.z. het aantal kliks, weergeven.

Voor verschillende elevaties kunt u hiertoe bepalen of de kliks

• op basis van de internationaal gebruikelijke MOA-indeling (Minutes Of Angle), of
• met 5-, ofwel 10-millimeter-stappen moeten worden aangeduid.

INSTELLING EN SELECTIE VAN DE BALLISTISCHE WEERGAVEFORMATEN

Begin met stap 1. als u de menubediening nog niet hebt geopend, of met stap 3. als u de afstand mikpunt=trefpunt van tevoren al had ingesteld en de indicatie ABC nog knippert.

1. Druk lang (≥2s) op de kleine menuknop (8).

• Er verschijnEU.

1. Druk 3x kort op de kleine menuknop (<2s).

- De indicatie springt viaALL en SID naar ABC.

1. Door meerdere keren op de grote activeringsknop (7) te drukken, kiest u de gewenste ballistische instelling.

2. EHR, of

3. HOLD, of
4. 1-H(1MOA), ofwel
5. 1-3 (1/3MOA), ofwel
6. 1-4 (1/4MOA), ofwel

7. 10
   -5

8. Sla uw instellingen op, door kort op de kleine menuknop te drukken.

- De opgeslagen instelling licht ter bevestiging 4s continu op en gaat vervolgens uit.

WEERGAVE EN CONTROLE VAN DE INGESTELDE BALLISTISCHE pARAMETERS

Als u de instellingen wenst te controleren, kunt u de waarden altijd laten weergeven.

Druk hiervoor 2x kort op de kleine menuknop (8).

- Onder het richtpunt verschijnen (eventueel in plaats van de afstand) telkens 2s achter elkaar

• de ingestelde ballistische baan (z. pag. 93)
• de ingestelde vlekschotafstand (z. pag. 187)
• de ingestelde ballistische weergavewaarde (zie pag. 97)

Als de ballistische opties uitgeschakeld zijn (BALL = OFF) zal enkel de instelling US of EU te zien zijn.

TOEpASSING VAN ANDERE BALLISTISCHE BANEN

Als de geplande wapen/kogel-combinatie niet reeds bij de 2 x 12 geprogrammeerde ballistische banen te vinden is, kunt u met de Leica Geovid HD-B ook eigen, individuele ballistische banen toepassen. Deze worden berekend aan hand van de door u online opgegeven laboreringsgegevens, zoals kaliber, kogelgewicht enz. exact berekend en op de meegeleverde Micro-SD-kaart overgedragen, zodat u tot slot, nadat u de kaart hebt geplaatst, de gegevens in de verrekijker kunt oproepen.

Dit gebeurt in drie stappen:

A. berekening en overdracht van de gewenste ballistische baan op de geheugenkaart.

Op de homepage van de Leica Camera AG onder www.leica-camera.com vindt u in de sectie "Sportoptik"

• een beschrijving van de invoer van de vereiste informatie/waarden voor de berekening van een ballistische baan
• het betreffende invoermasker
• een beschrijving van de downloadprocedure, d.w.z. hoe u de berekende ballistische baan op de geheugenkaart kunt overdragen

B. Plaatsen van de geheugenkaart in de verrekijker De geheugenkaartsleuf (13) bevindt zich in het batterijvak (12) en is zodoende beschermd tegen binnendringend vuil en water.

1. Open het deksel (11) van het batterijvak (12) door dit bijv. met een muntstuk tegen de wijzers van de klok in te draaien.
2. Verwijder de batterij.
3. Plaats de geheugenkaart met de contacten naar voor en naar onder in de sleuf tot de kaart voelbaar vastklikt.
4. Plaats de batterij met het pluscontact naar voren (volgens de aanduiding in het batterijvak).
5. Sluit het deksel weer door dit met de wijzers van de klok mee te draaien.

Ga voor het verwijderen van de geheugenkaart in de omgekeerde volgorde te werk. Gebruik het meegeleverde pincet.

C. Oproepen van de ballistische baan van de geheugenkaart

Als er een geheugenkaart in de verrekijker wordt gestopt, waarop een ballistische baan is opgeslagen, dan kan deze net zo worden opgeroepen als onder „Instellen van de ballistische baan" op pag. 93 beschreven staat.

- Nadat u de grote activeringsknop (7) hebt ingedrukt, verschijnt in dat geval eerst de indicatie Cord.

Als waarschuwing verschijnt in plaats daarvan:

• Errl als het Sid-menu is opgeroepen, maar daarna de geheugenkaart is verwijderd, of bij defecte of onleesbare kaarten. In dat geval zal ook Cord verdwijnen.
• Err2 als er geen ballistische banen op de geheugenkaart staan
• Err3 als de ballistische baan op de geheugenkaart geen juiste gegevens bevat

De verdere procedure komt exact overeen met de procedure voor de vast geprogrammeerde ballistische banen.

Opmerking:

Ook al is er een geheugenkaart geplaatst, u kunt toch altijd een van de vast geprogrammeerde ballistische banen instellen. Controleer dus altijd uw instellingen.

Aanwijzingen:

• Om veiligheidsredenen, d.w.z. om vergissingen uit te sluiten, kan er altijd maar één ballistische baan op de kaart worden opgeslagen.
• Bij toepassing van de ballistische baan op de geheugenkaart worden er slechts afstanden t/m 925m/1000yds weergegeven.
• Het aanbod aan MicoSD-kaarten is zo groot dat Leica Camera AG alle verkrijgbare typen niet volledig op compatibiliteit en kwaliteit kan controleren. Daarom bevelen wij bijv. de „microSDHC™“- kaarten van het wereldmerk „SanDisk“ aan.
• Bij gebruik van andere kaarttypen is beschadiging van verrekijker of kaart weliswaar niet te verwachten, maar omdat vooral zogenoemde „No-Name“-kaarten ten dele niet aan de MicroSD-standaards voldoen, kan Leica Camera AG geen garantie bieden voor een goede werking.

ONDERHOUD/REINIGING

Bijzonder onderhoud van uw Leica Geovid HD-B is niet vereist. Grove vuildeeltjes, zoals bijv. zand, dient met een haarborstel te worden verwijderd of weggeblazen. Vingerafdrukken op bijv. de lens van het objectief of oculair kunnen eerst met een vochtige doek worden gereinigd en daarna met een zacht zeemleer of stofvrije doek worden afgeveegd.

Belangrijk:

Oefen geen grote druk uit bij het reinigen van sterk vervuilde lenzen. De coatings zijn wel goed tegen slijtage bestand, maar zand- en zoutkristallen zouden deze toch kunnen beschadigen.

De behuizing dient alleen met een vochtige zemen lap te worden gereinigd. Droge doeken kunnen statische lading veroorzaken. Gebruik nooit alcohol of andere chemische oplosmiddelen voor de reiniging van de lenzen of de behuizing.

Elke Leica Geovid HD-B verrekijker heeft behalve de typeaanduiding ook een eigen serienummer. Noteer dit nummer en berg het voor de veiligheid bij uw documentatie op.

Achtung:

Het apparaat mag in geen geval worden geopend!

VERVANGENDE ONDERDELEN

Als u eens reserveonderdelen voor uw Leica Geovid HD-B, zoals een oogschelp of oculairkapje, nodig hebt, neem dan contact op met onze klantenservice of de vertegenwoordiging van Leica in uw land (zie de Garantiekaart voor adressen).

WAT TE DOEN, ALS...

Storing Oorzaak Oplossing
Bij de observatie wordt geen cirkelvormig beeld bereikt.	a. De pupil van de waarnemer correspondeert niet met de uittreepupil van het oculair.b. De stand van de oogschelp is niet zoals het hoort voor gebruik met en zonder bril.	a. Positie van ogen corrigeren.b. Aanpassing corrigeren: Brildragers dienen de oogschelp om te klappen; bij observatie zonder bril blijft deze omhoog staan (z. pag. 86).
Weergave onscherp Dioptrieëncompensatie is niet juist Dioptrieëncompensatie opnieuw uitvoeren (zie pag. 87)
Tijdens de afstandsmeting verschijnt de indicatie „- - -“	a. Meetbereik te hoog of te laagb. De reflectie van het object is onvoldoendec. Omgevingscondities slecht (zichtbereik enz.)	Gegevens van het meetbereik in acht nemen (zie pag. 89)
Indicatie knippert of geen meting mogelijk	Batterij leeg Batterij vervangen (z. pag. 84)
De indicatie „Err“ verschijnt	Fout in verband met gebruik van geheugenkaart	Controleer of- de gebruikte geheugenkaart in orde is- de opgeslagen gegeven in orde zijnZie voor verdere informatie hierover pag. 98

TECHNISCHE GEGEVENS

Vergroting	8x 10x
Diameter objectief	42mm
Uittreepupil	5,2mm / ^13 / _64 “ 4,2mm /	^11 / _64 “
Schemeringsgetal	18,3 20,5
Geometrische lichtsterkte	27,5 17,6
Gezichtsveld (op 1.000m) / objectieve observatiehoek	ca. 128m / 142yds / 7,3° ca. 113m / 125yds / 6,5°
Uittrede pupillen - lengteafstand	18mm / 45/64" 16mm / 25/32"
Instelgrens dichtbij	ca. 5m/yds
Prismaoort	Perger-prisma
Coating op lenzen op prisma's	High Durable Coating (HDC ^TM ) en hydrofobe Aqua Dura Coating op buitenste lenzen; fasecorrectiecoating P40
Dioptrie-compensatie	± 4 dpt.
Oogschelpen	Verstelbaar door eraan te draaien, waardoor geschikt voor brildragers, 4 klikstanden, verwijderbaar voor gemakkelijke reiniging
Oogafstand	verstelbaar, 56 - 74mm / 27/32“ - 229/32“
Gebruikstemperatuur	Elektrische onderdelen: -20°C/-4°F t/m 55°C/131°F, Mechanische onderdelen: -30/-22°F t/m 55°C/131°F
Opslagtemperatuur	-40 t/m 85°C / -40 to 185°F
Waterdichtheid	Drukwaterdicht tot 5m/yds waterdiepte
Materiaal behuizing / chassis	Magnesium diecast, anti-slip rubberen omhulling
Reikwijdte	ca. 10m/yds - 1825m/2000yds
Meetprecisie	ca. ±1m/y tot 500m/yds / ca. ± 2m/yds tot 1000m/yds / ca. ± 0,5% boven de 1000m/1000yds
Indicatie / eenheid	LED met 4 cijfers/naar keuze in Yards/Inches, ofwel Meters/Centimeters
Batterij	3V/Lithium-knoopcel, type CR2
Levensduur batterij	ca. 2.000 metingen bij 20°C/68°F
Laser	onzichtbaar, oogveilig conform EN en FDA class 1
Laserstraal-divergentie	ca. 0,5 x 2mrad
Maximale meetperiode	ca. 0,9s
Afmetingen (B x H x D)	ca. 127 x 81 x 177mm /
Gewicht (met batterij)	ca. 950g

LEICA AKADEMIE

Op de verschillende cursussen krijgt de deelnemer in een moderne vorm praktijkgerichte informatie over de waardenwereld van Leica en leert hij/zij de fascinatie van de vakkundige omgang met de Leica-producten kennen. De inhoud is op het gebruik gericht en biedt een massa inspiratie, informatie en advies voor de praktijk.

Nadere inlichtingen en het actuele seminar-programma zijn verkrijgbaar bij:

Leica Camera AG

Leica Akademie

Oskar-Barnack-Str. 11

D-35606 Solms

Tel: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

LEICA INFODIENST

Technische vragen over het Leica-programma worden schriftelijk, telefonisch, per fax of per e-mail beantwoord door de Leica informatiedienst:

Leica Camera AG

Customer Care

Produkt Support

Gewerbepark 8

35606 Solms

Tel: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

LEICA KLANTENSERVICE

Voor het onderhoud van uw Leica-uitrusting en in geval van schade kunt u een beroep doen op de Customer Care van Leica Camera AG of de reparatieservice van een Leica-vertegenwoordiging in uw land (voor adressenlijst zie garantiebewijs).

Leica Camera AG

Customer Care

• In de tabellen 1, 2 en 3 is de afstand in meters en de kogelvalwaarden in centimeters weergegeven en in de tabellen 4, 5 en 6 in yards en inches.

• Alle waarden gelden bij:

• een luchtdruk van 1013mbar

• een temperatuur van 20°C
• horizontale schoten

Note: