H 260E eco - Verwarming DIMPLEX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING H 260E eco DIMPLEX

1. Opmerkingen voor de gebruiker

OPMERKING Geachte klant, Bewaar deze aanwijzing zorgvuldig en geef deze door aan eventuele volgende eigenaars. ATTENTIE! Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, als zij onder toezicht staan of zijn geïnstru- eerd in het veilige gebruik van het toestel en de gevaren begrijpen die eruit voortvloeien! Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen die niet onder toezicht staan! ATTENTIE! Kinderen jonger dan 3 jaar moeten bij het toe- stel vandaan worden gehouden, tenzij zij voortdurend in de gaten worden gehouden. Kinderen tussen 3 en 8 jaar mogen het toestel in- en uitschakelen als ze onder toezicht staan of geïnstrueerd zijn in het veilige ge- bruik van het toestel en de gevaren hebben begrepen die eruit voortvloeien, mits het toe- stel in zijn normale gebruiksstand is geplaatst of geïnstalleerd! ATTENTIE! Kinderen tussen 3 en 8 jaar mogen het toestel niet inschakelen, het toestel niet reinigen of het onderhoud uitvoeren! ATTENTIE! Het verwarmingstoestel is voorzien van nevenstaand symbool, dat be- tekent dat het verwarmingstoestel niet mag worden afgedekt! ATTENTIE! Sommige delen van het toestel kunnen zeer heet worden en brandwonden veroorzaken. Bijzondere voorzichtigheid is vereist bij kinde- ren of personen die bescherming behoeven! ATTENTIE! In ruimtes waar brandgevaarlijke stoffen ge- bruikt worden (bijv. oplosmiddelen), mag het verwarmingstoestel niet gebruikt worden. ATTENTIE! Het toestel moet zodanig worden geïnstal- leerd dat het niet kan worden aangeraakt door een persoon die zich in bad of onder de dou- che bevindt! ATTENTIE! Wanneer de netkabel is beschadigd, moet het door de fabrikant of diens klantenservice of een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon worden vervangen om bronnen van gevaar te elimineren! ATTENTIE! Om het gevaar voor onbedoeld resetten van de oververhittingsbeveiliging te voorkomen mag het apparaat niet via een externe scha- kelinrichting, bijvoorbeeld een tijdschakelklok worden gevoed of zijn verbonden met een stroomkring die regelmatig wordt in- en uitge- schakeld! ATTENTIE! Afhankelijk van de afmetingen van de ruimte, de warmtebehoefte en de thermostaatinstel- ling kunnen ruimtes bij ongecontroleerd ge- bruik oververhit raken. Dit kan tot gevaar lei- den voor personen die niet in staat zijn de ruimte bij een te hoge temperatuur te verla- ten. OPMERKING Het toestel mag alleen worden gebruikt voor het ver- warmen van de ruimtelucht binnen gesloten ruimtes.www.dimplex.de/nl 1907/D NL-2 H 260E, H 260E eco Nederlands

2. Montage, installatie, minimumafstanden

ATTENTIE! Het toestel niet onder een wandcontactdoos installeren! De minimumafstanden moeten in acht genomen wor- den. Bovendien dient aan de voorkant van het toestel een afstand van 750 mm te worden voorzien. Het verwarmingstoestel moet horizontaal tegen een verticale muur in de juiste positie geplaatst, zoals in de afbeelding weergegeven, geïnstalleerd worden. Alle afmetingen in mm. Bij de montage moet de veiligheidszone conform de actuele installatievoorschriften te allen tijde in acht wor- den genomen. Het stopcontact moet na montage toegankelijk zijn. Erop letten dat de lucht aan het toestel ongehinderd naar binnen en buiten kan stromen. OPMERKING Montage op houten wanden is toegestaan. Wandmontage OPMERKING De meegeleverde originele wandhouder aan de ach- terkant van het toestel moet worden gebruikt. OPMERKING Bij het boren letten op elektrische of andere leidingen die door de muur lopen! Wandhouder aan de onderkant ontgrendelen (A) en van het toestel verwijderen. Boor montagegaten voor de wandhouder en druk de pluggen erin. De wandhouder horizontaal in de juiste positie plaatsen en aan de muur vastschroeven. Toestel in de wandhouder hangen.

Het verwarmingstoestel naar beneden zwenken en vastklikken (B).

3. Elektrische aansluiting

De op het typeplaatje aangegeven spanning moet met de netspanning overeenstemmen. De leiding mag niet tegen de behuizing liggen. Het is raadzaam voor de stroomvoorziening een eigen stroomkring te reserveren. Stekker in stopcontact steken. Stekker moet voor noodgevallen altijd toegankelijk zijn. OPMERKING Het toestel mag alleen op een geaard stopcontact wor- den aangesloten.

4. Oververhittingsbeveiliging

Voor uw veiligheid is het verwarmingstoestel voorzien van een oververhittingsbeveiliging. Als de luchtcircula- tie wordt verstoord (bijv. door bedekken of afsluiten van het luchtrooster), dan wordt het toestel automatisch uit- geschakeld. Op het display verschijnt de indicatie Err35. In dat geval moet de stroomvoorziening van het verwar- mingstoestel enkele minuten worden onderbroken (stek- ker uit het stopcontact trekken, zekering uitschakelen), zodat het toestel voldoende kan afkoelen. Vóór het opnieuw in bedrijf stellen van het toestel de oor- zaken voor het reageren van de oververhittingsbeveili- ging verhelpen.

Om het toestel te reinigen moet de stroomvoorziening ervan zijn onderbroken en moet het toestel zijn afge- koeld. De buitenkant kan worden gereinigd door deze af te vegen met een zachte, vochtige lap. Gebruik geen schuurmiddel of meubelwas; dit zou het oppervlak kun- nen beschadigen. Ophopingen van stof in het toestel kunnen aan de buitenkant met een stofzuiger worden verwijderd.

6. Beschrijving van de regelaar

6.1 Bedieningseenheid

Het verwarmingstoestel is uitgerust met een instelbare elektronische regelaar die bestaat uit een display en zes touchscreentoetsen. De bedieningseenheid be- vindt zich rechts op de bovenkant. Alle instellingen kunnen worden ingesteld met behulp van de zes toet- sen op de bedieningsinterface. Op het display worden de ingestelde functies en waar- den weergegeven.

HOOFDMENU Instelling datum en tijd Timer weekprogramma Handmatige modus Vorstbeveiligingsmodus TERUG Terugkeer naar het vorige programmapunt Toetsen

Worden gebruikt om door het menu te navigeren en in- stelwaarden te wijzigen. ENTER Opslaan van de instellingen. VOORUIT Speciale functies zoals naar het volgende programma- punt in de timermodus gaan of activeren van de retourtimer.

Bij het drukken op een toets licht het display op. Als er langere tijd niets verandert, verdwijnt de weergave. Als er geen toets wordt bediend, keert de weergave na 30 seconden terug naar het hoofdmenu. Door het indrukken van de ENTER-toets wordt de 4-cij- ferige toestel-PIN weergegeven.

Maximaal vier verwarmingsprogramma's (Aan/Uit) voor iedere weekdag instelbaar. Voor ieder verwar- mingsprogramma kan een kamertemperatuur worden vastgelegd. Symbool TIMER wordt op het display weergegeven.

7.2 Handmatige modus

Handmatig instellen van de kamertemperatuur. Symbool HAND wordt op het display weergegeven.

7.3 Vorstbeveiliging

Vastleggen van een vorstbeveiligingstemperatuur van 7 °C. Symbool FROST wordt op het display weergegeven. OPMERKING In alle bedrijfsmodi kan de kamertemperatuur worden gewijzigd met de toets

In het timerprogramma wordt deze wijziging alleen voor het actuele tijdprogramma uitgevoerd.

8. Inbedrijfstelling

8.1 Instellen van de datum en de tijd

De besturing bevat een realtimeklok met kalenderfunc- tie. Voor het instellen van datum en tijd de volgende stap- pen uitvoeren: Op toets MENU drukken. Met de toets

het symbool DATUM & TIJD selecteren. Het symbool knippert. Op toets ENTER drukken. Uuraanduiding knippert. Weekdag Aan/Uit Tijdstip Toets Enter Adaptieve startGeblokkeerdTimerHandmatigVorstbeveiligingTijd/datumVooruitFenster-ÜberwachungAudioVerbindung Terug Menu Vooruit Insteltoetsenwww.dimplex.de/nl 1907/D NL-4 H 260E, H 260E eco Nederlands Met toetsen

uren en minuten instellen. Elke vastgelegde positie met toets ENTER bevesti- gen. De tijd wordt opgeslagen en de weergave dAY knippert kort. Met de toets

de dag instellen. Elke vastgelegde positie met toets ENTER bevesti- gen. Weergave 1-12 knippert kort. Met de toets

de maand instellen. Elke vastgelegde positie met toets ENTER bevesti- gen. Weergave YEAr knippert kort. Met de toets

het jaar instellen. Elke vastgelegde positie met toets ENTER bevesti- gen. Weergave dSt (zomertijd) ON knippert. Aanbeveling: Weergave ON met toets ENTER be- vestigen. Dit zorgt voor een automatische tijdaan- passing zomer/winter.

Toets TERUG ingedrukt houden tot de weergave Eolt verschijnt. Verwarmingstoestel is in de stand- bymodus. Om naar de vorige bedrijfstoestand terug te keren, toets TERUG kort indrukken.

9.2 Verwarmingsmodus inschakelen/

uitschakelen Verwarmingsmodus inschakelen

Op toets HOOFDMENU drukken. Het symbool TIMER knippert.

de gewenste bedrijfsmodus se- lecteren. Het symbool knippert.

Met toets ENTER bevestigen. Verwarmingsmodus uitschakelen

Op toets HOOFDMENU drukken. Het symbool TIMER knippert.

het symbool OFF selecteren. Symbool OFF knippert.

Met toets ENTER bevestigen. OPMERKING Verwarmingsmodus uit betekent niet dat het toestel volledig van de stroomvoorziening is gescheiden. Om het toestel van het net te scheiden, de stekker uittrek- ken.

9.3 Timer weekprogramma

De timer is in de fabriek voorgeprogrammeerd. Er zijn vier tijdblokken per dag beschikbaar en deze kunnen voor elke weekdag apart worden aangepast. Voor het wijzigen van deze profielen de volgende stap- pen uitvoeren: Op toets MENU drukken. Het symbool TIMER knip- pert. Op toets ENTER drukken. Symbool ON knippert. Met toetsen

de weergave EdIt selecteren. Weergave EdIt knippert. Op toets ENTER drukken. Weekdag knippert. Met de toets

de dag selecteren. 1 = maandag 5 = vrijdag 2 = dinsdag 6 = zaterdag 3 = woensdag 7 = zondag 4 = donderdag Op toets ENTER drukken. P1 (programma 1) knip- pert. Op toets ENTER drukken. Inschakeltijd knippert. Met toetsen

uren en minuten instellen. Elke vastgelegde positie met toets ENTER bevesti- gen. Kamertemperatuur knippert. Met de toets

de temperatuur instellen. Op toets ENTER drukken. Uitschakeltijd knippert. Met toetsen

uren en minuten instellen. Elke vastgelegde positie met toets ENTER bevesti- gen. P2 (programma 2) knippert. De programma's P2, P3 en P4 kunnen op dezelfde manier worden ingesteld. Om de nieuw ingestelde programma's P1 - P4 naar andere dagen te kopiëren, de toets VOORUIT in- gedrukt houden. Weergave COPY knippert kort. De ingestelde dagwaarden worden gekopieerd. OFF OFFONNL-5 1907/D www.dimplex.de/nl Nederlands H 260E, H 260E eco Met toetsen

nieuwe weekdag selecteren. Weekdag knippert. Toets ENTER ingedrukt houden. Weergave PStE knippert kort. De gekopieerde dagwaarden worden aan de nieuwe weekdag toegewezen. Afsluitend op toets HOOFDMENU drukken.

9.4 Handmatige modus

OPMERKING In de handmatige modus is het timer-weekprogramma gedeactiveerd. Het vastleggen van de kamertemperatuur gebeurt handmatig. Op toets MENU drukken. Het symbool TIMER knip- pert. Met de toetsen

het symbool HAND selec- teren. Het symbool HAND knippert. Op toets ENTER drukken. Indien nodig met toetsen

de kamertempe- ratuur instellen.

9.5 Vorstbeveiliging

Vastleggen van een vorstbeveiligingstemperatuur van 7 °C. Op toets MENU drukken. Symbool TIMER knip- pert. Met de toets

het symbool FROST selecte- ren. Het symbool FROST knippert. Op toets ENTER drukken. Weergave symbool FROST en temperatuur 7°C. OPMERKING De vooringestelde temperatuurwaarde 7°C kan met de toetsen

Met de retour-timer is het mogelijk om een eenmalig, tijdelijk verwarmingsprogramma uit te voeren. Basisinstelling Toets MENU en toets VOORUIT ingedrukt houden tot de weergave rb knippert. Op toets ENTER drukken. Weergave ON/OFF knippert. Met toetsen

weergave ON selecteren. Op toets ENTER drukken. Maximale retourtijd knip- pert. Indien nodig met toetsen

retourtijd aan- passen.

veranderen. Met toets ENTER bevestigen. Retourtimer aan OPMERKING Niet mogelijk als de bedrijfsmodus TIMER is ingesteld. Op toets VOORUIT drukken. Retourtijd knippert. Door het meermaals indrukken van de toets VOORUIT kan de retourtijd worden veranderd. Op toets ENTER drukken. Retourtimer = AAN. Retourtimer uit Toets VOORUIT meermaals indrukken tot de weer- gave OFF knippert. Op toets ENTER drukken. Retourtimer = UIT.

OPMERKING Deze functie wordt alleen uitgevoerd als de bedrijfsmo- dus TIMER is ingesteld. Deze functie garandeert dat de ingestelde kamertem- peratuur exact aan het begin van de inschakeltijd is be- reikt. Voorbeeld: In het timermenu is voor 07:00 uur een gewenste ka- mertemperatuur van 22 °C vastgelegd. De actuele ka- mertemperatuur bedraagt 17 °C. Het verwarmingstoe- stel wordt in overeenstemming hiermee vroegtijdig ingeschakeld, zodat de vastgelegde kamertempera- tuur van 22 °C op het tijdstip 07:00 uur bereikt wordt. Toets MENU en toets VOORUIT ingedrukt houden tot de weergave rb knippert. Met de toets

het symbool ADAPTIEVE START selecteren. Het symbool knippert. Op toets ENTER drukken. Met de toets

ON of OFF selecteren om de functie in- of uit te schakelen.

Toetsfuncties worden via een vrij selecteerbare, viercij- ferige nummercode geblokkeerd. OPMERKING De functie van de retourtimer alsook het wisselen naar het volgende programmapunt in de timermodus is ook bij een actieve toetsblokkering mogelijk.

ONOFFNL-7 1907/D www.dimplex.de/nl Nederlands H 260E, H 260E eco Deblokkeringscode vastleggen Toets MENU en toets VOORUIT ingedrukt houden tot de weergave rb knippert. Met toetsen

symbool GEBLOKKEERD se- lecteren. Het symbool knippert. Op toets ENTER drukken. Nummerweergave knip- pert. Met toetsen

nummer voor deblokkerings- code vastleggen. Elke vastgelegde positie met toets ENTER bevestigen. OPMERKING Als de vastgelegde deblokkeringscode niet beschik- baar is, kan de blokkering via het invoeren van het nummer 4115 worden opgeheven. Toetsen deblokkeren Op willekeurige toets drukken. Viercijferige num- mercode 0000 wordt weergegeven. Met toetsen

nummer voor deblokkerings- code invoeren. Elke vastgelegde positie met toets ENTER bevestigen.

10.2 Warmtevermogen reduceren,

koudeluchtmodus Model H 260E Het maximale warmtevermogen van 2 kW kan tot 1 kW worden gereduceerd. Alternatief kan het toestel als koudeluchtventilator worden gebruikt. Model H 260E eco Het toestel kan alternatief als koudeluchtventilator wor- den gebruikt. Toets VOORUIT ingedrukt houden tot de weergave HILO verschijnt. Met toetsen

HI of LO of FAN selecteren. Indicatie betekent: HI = normaal bedrijf, maximaal ventilatortoerental LO = ventilatortoerental gereduceerd, bij model H 260E wordt het warmtevermogen tot 1 kW geredu- ceerd, FAN = koudeluchtbedrijf (zonder warmteafgifte). Geselecteerde instelling met ENTER bevestigen.

10.3 Minimale kamertemperatuur

Met deze functie kunt u ervoor zorgen dat bijvoorbeeld in de timer-modus (weekprogramma) ook tijdens de OFF-tijden een minimale kamertemperatuur wordt vastgelegd. OPMERKING De instelling geldt ook voor de functie Retour-timer. Vorstbeveiligingsmodus heeft voorrang. Toets MENU en toets VOORUIT ingedrukt houden tot de weergave rb knippert. Toets

indrukken. De weergave Sb knippert. Op toets ENTER drukken. Het symbool ON knip- pert. Op toets ENTER drukken. De minimale kamertem- peratuur (in de fabriek ingesteld op 16 °C) knippert. Met de toets

de minimale kamertempera- tuur instellen en met ENTER bevestigen. Op toets TERUG drukken om terug te keren naar de standaardweergave. ONOFFwww.dimplex.de/nl 1907/D NL-8 H 260E, H 260E eco Nederlands

10.4 Terugzetten naar fabrieksinstelling

Zet alle door de gebruiker uitgevoerde instellingen terug naar de vooraf ingestelde fabrieksinstellingen. Toetsen

ingedrukt houden tot weergave Fr n verschijnt. Met de toets

de weergave Y selecteren. Het symbool knippert. Op toets ENTER drukken. Alle waarden worden naar fabrieksinstelling teruggezet. Weergave tijd verschijnt. Instellingen datum en tijd uitvoeren.

10.5 Temperatuureenheid

Weergave selecteerbaar in graden Celsius en graden Fahrenheit. Toets MENU ingedrukt houden tot weergave °C knippert. Met de toets

°C of °F selecteren. Met toets ENTER bevestigen. OPMERKING In de meeste Europese landen is de temperatuureen- heid °C gebruikelijk.

Wij geven op dit product 2 jaar garantie volgens onze garantievoorwaarden.

12. Aanwijzing voor de afvalverwijdering

Verwijder het toestel niet met het algemene huisvuil, maar breng het naar een lokaal op- slagterrein voor afvalstoffen.

max, C 2,0 kW 1,0 kW Eigen verbruik Bij nominaal warmtevermogen

0,5 W 0,5 W Regelorgaan voor warmteafgifte Elektronische kamertemperatuurregelaar met weekprogramma, adaptieve regeling van het verwarmingsbegin en bedrijfstijdbe- grenzingwww.dimplex.de Deutsch H 260E, H 260E eco