H 260E eco - Chauffage DIMPLEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de chauffage	Chauffage électrique
Puissance	2600 W
Dimensions	Dimensions compactes adaptées pour un usage domestique
Poids	Poids léger pour une installation facile
Régulation de température	Thermostat intégré pour un contrôle précis de la température
Utilisation	Idéal pour le chauffage d'appoint dans les pièces de vie
Installation	Facile à installer, peut être monté au mur ou utilisé sur pied
Entretien	Nettoyage régulier recommandé pour un fonctionnement optimal
Sécurité	Équipé de dispositifs de sécurité contre la surchauffe
Consommation énergétique	Économie d'énergie grâce à une technologie de chauffage efficace
Garantie	Garantie constructeur de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - H 260E eco DIMPLEX

Comment régler la température sur le DIMPLEX H 260E eco ?

Pour régler la température, utilisez le thermostat situé sur le panneau de contrôle. Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la température et dans le sens inverse pour la diminuer.

Le chauffage ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé à une température supérieure à celle de la pièce.

Quel type de maintenance nécessite le DIMPLEX H 260E eco ?

Un nettoyage régulier est recommandé. Débranchez l'appareil avant de le nettoyer et utilisez un chiffon doux. Évitez d'utiliser des produits abrasifs.

Le chauffage émet un bruit étrange, est-ce normal ?

Des bruits légers peuvent être normaux lors de l'utilisation, mais si le bruit est fort ou inhabituel, débranchez l'appareil et contactez le service client.

Peut-on utiliser le DIMPLEX H 260E eco dans une salle de bain ?

Non, ce modèle n'est pas conçu pour une utilisation dans les zones humides comme les salles de bain. Il doit être utilisé dans des espaces secs uniquement.

Quelle est la puissance du DIMPLEX H 260E eco ?

Le DIMPLEX H 260E eco a une puissance de 2600 watts, ce qui le rend adapté pour chauffer des espaces de taille moyenne.

Comment optimiser l'efficacité énergétique du DIMPLEX H 260E eco ?

Pour optimiser l'efficacité, assurez-vous que les fenêtres et portes sont bien isolées et utilisez le thermostat pour maintenir une température constante sans surchauffer.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le DIMPLEX H 260E eco ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange auprès de revendeurs agréés Dimplex ou sur le site officiel de Dimplex.

Le DIMPLEX H 260E eco est-il écoénergétique ?

Oui, ce modèle est conçu pour être écoénergétique, avec une technologie qui réduit la consommation d'énergie tout en offrant un chauffage efficace.

MODE D'EMPLOI H 260E eco DIMPLEX

1. Remarques à l’attention de l’utilisateur

REMARQUE Cher client, Conservez précieusement ces instructions et remet- tez-les le cas échéant au prochain propriétaire de l'ap- pareil. ATTENTION ! Les enfants âgés de plus de 8 ans ainsi que les personnes dont les facultés physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou qui ne disposent pas de l’expérience ou de connaissances suffisantes sont autorisées à utiliser l’appareil sous la surveillance d’une personne expérimentée et si elles ont été in- formées des règles de sécurité à l’utilisation de l’appareil et ont compris les risques encourus ! Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Ne laissez pas les enfants procéder sans surveillance au nettoyage et à l’entretien par l’utilisateur de l’appareil ! ATTENTION ! Maintenir les enfants de moins de 3 ans éloi- gnés de l’appareil ou rester très attentif à leurs mouvements. Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à allumer et à éteindre l’appareil sous la surveillance d’un adulte ou s’ils ont été informés des règles de sécurité liées à l’utilisation de l’appareil et ont compris les risques encourus – à condition que l’appa- reil soit placé ou installé dans un lieu d’utilisa- tion réputé normal ! ATTENTION ! Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne sont pas au- torisés à allumer l’appareil, à le nettoyer ni à en effectuer la maintenance. ATTENTION ! Le symbole ci-contre est apposé sur l’appareil ; il signifie que l’appa- reil de chauffage ne doit pas être recouvert ! ATTENTION ! Certaines pièces de l’appareil peuvent deve- nir très chaudes et causer des brûlures. Des précautions particulières doivent être prises en présence d’enfants ou de personnes vul

nérables. ATTENTION ! Ne jamais faire fonctionner l’appareil de chauffage dans des pièces dans lesquelles sont utilisées des substances inflammables (p. ex. solvants). ATTENTION ! Installer l'appareil de manière à ce qu'il ne puisse pas être accessible à toute personne se trouvant dans la baignoire ou sous la douche. ATTENTION ! Si le câble secteur est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son SAV ou toute personne qualifiée comparable, afin de préve- nir tout risque de danger! ATTENTION ! Pour éviter tout risque provoqué par une réini- tialisation involontaire du limiteur de sur- charge, l'appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe comme une minuterie p.ex. ou raccordé à un circuit électrique régulièrement activé et dé- sactivé ! ATTENTION ! Selon la taille de la chambre, la demande de chaleur et le réglage du thermostat, les chambres peuvent être chauffés par un chauffage silencieux. Cela peut être dange- reux pour les personnes qui ne sont pas en mesure de quitter la salle en cas de tempéra- ture plus! REMARQUE L'appareil est destiné uniquement au réchauffement de l'air ambiant de pièces fermées.www.dimplex.de/fr 1907/D FR-2 H 260E, H 260E eco Français

2. Montage, installation, distances minimales

ATTENTION ! Ne pas installer l’appareil sous une prise murale ! Respecter les distances minimales prescrites. Respecter en outre une distance de 750 mm minimum par rapport à la face avant de l'appareil. L’appareil de chauffage doit être installé à l’horizontale sur un mur vertical (comme représenté sur l’image). Toutes les dimensions sont exprimées en mm. Lors du montage, il convient de respecter scrupuleuse- ment les prescriptions d’installation en vigueur concer- nant la zone de protection. La prise de courant ou de raccordement secteur doit être accessible après le montage. Veiller à ce que l’air puisse entrer et sortir librement de l’appareil de chauffage

REMARQUE Il est permis de monter l'appareil sur une paroi en bois. Montage mural REMARQUE Utiliser impérativement la fixation murale d’origine qui se trouve au dos de l’appareil ! REMARQUE Veiller à ne pas percer les câbles électriques ni les tuyauteries qui se trouvent dans le mur. Appuyez sur la languette de la partie inférieure du support mural (A) pour dégager ce dernier de l'ap- pareil. Dans le mur, percez des trous pour fixer le support et insérez les chevilles. Positionnez le support mural et vissez-le ferme- ment au mur. Accrochez l'appareil au support mural. Faites pivoter l'appareil vers le bas et enclenchez- le (B).

3. Branchements électriques

La tension indiquée sur la plaque signalétique doit cor- respondre à la tension du réseau. Le câble ne doit pas être en contact avec la jaquette. Pour l'alimentation électrique de l'appareil, il est recommandé de mettre en place un circuit électrique dédié. Introduire la fiche dans la prise de courant. La fiche doit toujours être accessible en cas de danger. REMARQUE L'appareil doit être raccordé uniquement à une prise à contacts de protection.

4. Limiteur de surcharge

L’appareil de chauffage est équipé d’un limiteur de sur- charge pour votre sécurité. Si la circulation de l'air est gênée (p. ex. par des rideaux ou un encombrement de la grille d'aération), l’appareil se met automatiquement à l’arrêt. L’indication Err35 apparaît sur l‘écran. Dans ce cas, il convient de couper pendant quelques minutes l’alimentation électrique de l’appareil de chauffage (débrancher le connecteur, déconnecter le fusible) afin que l’appareil puisse refroidir suffisamment. Avant la remise en marche de l’appareil, éliminer les causes du déclenchement du limiteur de surcharge.

Avant de procéder au nettoyage, mettre l'appareil hors tension et le laisser refroidir. La surface extérieure de l’appareil peut être nettoyée avec un linge doux et humide. Pour le nettoyage, ne pas utiliser de poudre à récurer ni d’encaustique qui pourraient endommager les surfaces. Les dépôts de poussière dans l’appareil peuvent être éliminés de l’extérieur à l’aide d’un aspirateur.

6. Description du régulateur

6.1 Unité de commande

L’appareil de chauffage est équipé d’un régulateur électronique réglable, qui se compose d’un écran et de six touches tactiles. L’unité de commande se trouve sur la face supérieure, à droite. Tous les réglages peuvent être réalisés à l'aide des six touches de l’inter- face de commande. Les fonctions et valeurs réglées sont affichées à l’écran.

6.2 Fonctions des touches

MENU PRINCIPAL Réglage de la date et de l’heure Programmation hebdomadaire de la minuterie Mode manuel Mode protection antigel RETOUR Retour au point de programmation précédent Touches

Elles servent à naviguer dans le menu et à modifier les valeurs de réglages. ENTER Enregistrement des réglages. AVANCE Fonctions spéciales comme le passage au point de programmation suivant en mode minuterie ou l'activa- tion du minuteur décompteur.

L’écran s’allume en cas d’actionnement d’une touche. Si aucune modification n’est effectuée pendant un cer- tain temps, l’affichage s’éteint. Si aucune touche n’est actionnée, l’affichage bascule à nouveau sur le menu principal au bout de 30 secondes. La touche ENTER permet d’afficher le numéro PIN à 4 chiffres de l’appareil.

7. Modes de fonctionnement

7.1 Programmation hebdomadaire de la

minuterie Il est possible de régler jusqu’à quatre programmes de chauffage maximum (Activé/Désactivé) par jour de la semaine. Une température ambiante peut être attri- buée à chaque programme de chauffage. Le symbole MINUTERIE s’affiche à l’écran.

Réglage manuel de la température ambiante. Le symbole MANUEL s’affiche à l’écran.

7.3 Protection antigel

Réglage d’une température antigel de 7 °C. Le symbole GEL s’affiche à l’écran. REMARQUE La température ambiante peut être modifiée à l’aide des touches

pour tous les modes de fonction- nement. Dans le cas du programme de minuterie, cette modifi- cation est uniquement appliquée au programme ho- raire actuel.

8.1 Réglage de l’heure et de la date

La commande comprend une horloge en temps réel avec fonction calendrier. Démarrage adaptatif Bloqué Audio Connexion Minuterie Manuel Protection antigel Heure/date Avance Jour de la semaineHeureMarche/Arrêt Retour Menu Avance Touches de réglage Touche Enterwww.dimplex.de/fr 1907/D FR-4 H 260E, H 260E eco Français La date et l’heure se règlent en réalisant les étapes suivantes : Appuyer sur la touche MENU. Sélectionner le symbole DATE & HEURE à l’aide des touches

. Le symbole clignote. Appuyer sur la touche ENTER. L’affichage des heures clignote. Régler les heures et les minutes à l’aide des touches

. Confirmer chaque réglage avec la touche ENTER. L’heure est enregistrée et l’affichage dAY clignote un court instant. Régler le jour à l’aide des touches

Confirmer chaque réglage avec la touche ENTER. L’affichage 1- 12 clignote un court instant. Régler le mois à l’aide des touches

Confirmer chaque réglage avec la touche ENTER. L’affichage YEAr clignote un court instant. Régler l’année à l’aide des touches

Confirmer chaque réglage avec la touche ENTER. L’affichage dSt (heure d’été) ON clignote. Recommandation : confirmer l'affichage ON avec la touche ENTER. Ceci permet un passage auto- matique à l’heure d’été/hiver.

9.1 Mode veille (état d’attente)

Maintenir enfoncée la touche RETOUR jusqu’à ce que l’affichage Eolt apparaisse. L’appareil de chauffage est en mode veille. Pour revenir à l’état de fonctionnement précédent, appuyer brièvement sur la touche RETOUR.

9.2 Allumer/éteindre le mode chauffage

Appuyer sur la touche MENU PRINCIPAL. Le sym- bole MINUTERIE clignote.

Sélectionner le mode de fonctionnement souhaité à l’aide des touches

. Le symbole clignote.

Confirmer avec la touche ENTER. Éteindre le mode chauffage

Appuyer sur la touche MENU PRINCIPAL. Le sym- bole MINUTERIE clignote.

Sélectionner le symbole OFF à l’aide des touches

. Le symbole OFF clignote.

Confirmer avec la touche ENTER. REMARQUE La désactivation du mode chauffage ne signifie pas que l’appareil est entièrement coupé de l’alimentation électrique. Pour couper l’appareil du secteur, veuillez le débrancher.

9.3 Programmation hebdomadaire de la

minuterie La minuterie est préprogrammée en usine. Quatre plages horaires sont disponibles par jour. Elles peuvent être adaptées en fonction des besoins indivi- duels pour chaque jour de la semaine. Ces profils peuvent être modifiés en réalisant les étapes suivantes : Appuyer sur la touche MENU. Le symbole MINU- TERIE clignote. Appuyer sur la touche ENTER. Le symbole ON cli- gnote. Sélectionner l'affichage EdIt à l’aide des touches

. L’affichage EdIt clignote. Appuyer sur la touche ENTER. Le jour de la se- maine clignote. Sélectionner le jour à l’aide des touches

1 = Lundi 5 = Vendredi 2 = Mardi 6 = Samedi 3 = Mercredi 7 = Dimanche 4 = Jeudi Appuyer sur la touche ENTER. P1 (programme 1) clignote. Appuyer sur la touche ENTER. L’heure de mise en marche clignote. OFF OFFONFR-5 1907/D www.dimplex.de/fr Français H 260E, H 260E eco Régler les heures et les minutes à l’aide des touches

. Confirmer chaque réglage avec la touche ENTER. La température ambiante cli- gnote. Régler la température à l’aide des touches

. Appuyer sur la touche ENTER. L’heure de mise à l’arrêt clignote. Régler les heures et les minutes à l’aide des touches

. Confirmer chaque réglage avec la touche ENTER. P2 (programme 2) clignote. Les programmes P2, P3 et P4 peuvent être réglés de la même manière. Pour copier les programmes P1 à P4 réglés et les appliquer à d’autres jours, maintenir enfoncée la touche AVANCE. L’affichage COPY clignote un court instant. Les valeurs de jour définies sont copiées. Sélectionner un nouveau jour de la semaine à l’aide des touches

. Le jour de la semaine clignote. Maintenir enfoncée la touche ENTER. L’affichage PStE clignote un court instant. Les valeurs de jour copiées sont attribuées au nouveau jour de la se- maine. Appuyer ensuite sur la touche MENU PRINCIPAL.

REMARQUE Dans le mode manuel, la programmation hebdoma- daire de la minuterie est désactivée. Le réglage de la température ambiante s’effectue ma- nuellement. Appuyer sur la touche MENU. Le symbole MINU- TERIE clignote. Sélectionner le symbole MANUEL à l’aide des touches

. Le symbole MANUEL clignote. Appuyer sur la touche ENTER. Si nécessaire, régler la température ambiante à l’aide des touches

Réglage d’une température antigel de 7 °C. Appuyer sur la touche MENU. Le symbole MINU- TERIE clignote. Sélectionner le symbole GEL à l’aide des touches

. Le symbole GEL clignote. Appuyer sur la touche ENTER. Affichage du symbole GEL et de la température de 7 °C. REMARQUE Pour modifier la valeur de température de 7 °C prédéfi- nie, utiliser les touches

9.6 Minuteur décompteur

Le minuteur décompteur permet d'exécuter un pro- gramme de chauffage individuel limité dans le temps. Réglage de base Maintenir enfoncées les touches MENU et AVANCE jusqu’à ce que l’affichage rb clignote. Appuyer sur la touche ENTER. L’affichage ON/ OFF clignote. Sélectionner l'affichage ON à l’aide des touches

. Appuyer sur la touche ENTER. La durée maximale de décompte clignote. Si nécessaire, adapter la durée de décompte à l’aide des touches

Appuyer sur la touche ENTER. La température am- biante clignote. Si nécessaire, modifier la température ambiante à l’aide des touches

. Confirmer avec la touche ENTER. Activation du minuteur décompteur REMARQUE Impossible si le mode MINUTERIE a été sélectionné. Appuyer sur la touche AVANCE. La durée de dé- compte clignote. Pour modifier la durée de décompte, appuyer plu- sieurs fois sur la touche Avance. Appuyer sur la touche ENTER. Minuteur décomp- teur = ACTIVÉ. Désactivation du minuteur décompteur Appuyer plusieurs fois sur la touche AVANCE jusqu’à ce que l’affichage OFF clignote. Appuyer sur la touche ENTER. Minuteur décomp- teur = DÉSACTIVÉ. Durée maximale de décompte Appuyer sur la touche AVANCE : 1 fois 2 fois 3 fois 4 fois 30 min 00:15 00:20 00:25 00:30 01:00 h (configuration usine) 00:15 00:30 00:45 01:00 01:30 h 00:15 00:30 01:00 01:30 02:00 h 00:30 01:00 01:30 02:00 04:00 h 01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 h 01:30 03:00 04:30 06:00 08:00 h 02:00 04:00 06:00 08:00

9.7 Démarrage adaptatif

REMARQUE Cette fonction est uniquement possible en mode MI- NUTERIE. Cette fonction garantit que la température ambiante définie sera atteinte exactement à l’heure souhaitée. Exemple : Le menu de la minuterie prévoit une température am- biante de consigne de 22 °C à 7 heures. La tempéra- ture ambiante actuelle est de 17 °C. L’appareil de chauffage se met en marche suffisamment à l’avance pour que la température ambiante prescrite de 22 °C soit atteinte à 7 heures. Maintenir enfoncées les touches MENU et AVANCE jusqu’à ce que l’affichage rb clignote. Sélectionner le symbole DÉMARRAGE ADAPTA- TIF à l’aide des touches

. Le symbole cli- gnote. Appuyer sur la touche ENTER. Sélectionner ON ou OFF à l’aide des touches

pour activer ou désactiver la fonction.

Les fonctions des touches sont désactivées au moyen d’un numéro de code à quatre chiffres défini par l’utili- sateur. REMARQUE L’utilisation de la fonction de minuteur décompteur ainsi que le passage au point de programmation sui- vant en mode minuterie restent possibles pendant l’ac- tivation du blocage du clavier. Définir un code de déblocage Maintenir enfoncées les touches MENU et AVANCE jusqu’à ce que l’affichage rb clignote. Sélectionner le symbole BLOQUÉ à l’aide des touches

. Le symbole clignote. Appuyer sur la touche ENTER. L’affichage de nu- méro clignote. Définir un numéro de code de déblocage à l’aide des touches

. Confirmer chaque réglage avec la touche ENTER. REMARQUE Si le code de blocage défini n’est pas disponible, il est possible de désactiver le blocage par saisie du numéro

Débloquer le clavier Appuyer sur une touche quelconque. Le numéro de code à quatre chiffres 0000 s'affiche. Saisir le numéro de code de déblocage à l’aide des touches

. Confirmer chaque réglage avec la touche ENTER. ONOFFwww.dimplex.de/fr 1907/D FR-8 H 260E, H 260E eco Français

10.2 Réduire la puissance thermique, mode air

froid Modèle H 260E La puissance thermique maximale de 2 kW peut être réduite à 1 kW. Il est également possible d’utiliser l’ap- pareil comme ventilateur d’air froid. Modèle H 260E eco Il est également possible d’utiliser l’appareil comme ventilateur d’air froid. Maintenir enfoncée la touche AVANCE jusqu’à ce que l’affichage HILO apparaisse. Sélectionner HI, LO ou FAN à l’aide des touches

. Signification de l'affichage : HI = mode de fonctionnement normal, vitesse de ventilateur intégrale LO = vitesse de ventilateur réduite ; la puissance thermique est réduite à 1 kW dans le cas du mo- dèle H 260E, FAN = mode air froid (sans émission de chaleur). Confirmer le réglage sélectionné avec ENTER.

10.3 Température ambiante minimale

Cette fonction permet de garantir qu’une température ambiante minimale sera également utilisée comme va- leur prescrite pendant les périodes d’arrêt, par exemple en cas d’utilisation du mode minuterie (pro- grammation hebdomadaire). REMARQUE Cette valeur prescrite s’applique également à la fonc- tion de minuteur décompteur. La protection antigel est prioritaire. Maintenir enfoncées les touches MENU et AVANCE jusqu’à ce que l’affichage rb clignote. Appuyer sur la touche

. L’affichage Sb clignote. Appuyer sur la touche ENTER. Le symbole ON cli- gnote. Appuyer sur la touche ENTER. La température am- biante minimale (réglée en usine sur 16 °C) cli- gnote. Régler la température ambiante minimale à l’aide des touches

et confirmer avec ENTER. Appuyer sur la touche RETOUR pour revenir à l’af- fichage standard. ONOFFFR-9 1907/D www.dimplex.de/fr Français H 260E, H 260E eco

10.4 Retour aux réglages d’usine

Annule tous les réglages effectués par l’utilisateur et rétablit les réglages usine. Maintenir enfoncées les touches

jusqu’à ce que l’affichage Fr n apparaisse. Sélectionner l’affichage Y à l’aide des touches

. Le symbole clignote. Appuyer sur la touche ENTER. Tous les réglages usine des valeurs sont rétablis. L’affichage de l’heure apparaît. Régler l’heure et la date.

10.5 Unité de température

Sélection possible entre degré Celsius et degré Fahrenheit. Maintenir enfoncée la touche MENU jusqu’à ce que l’affichage °C clignote. Sélectionner le symbole °C ou °F à l’aide des touches

Confirmer avec la touche ENTER. REMARQUE L’unité de température °C est habituellement utilisée dans la plupart des pays européens.

Conformément aux conditions de garantie, nous accordons 2 ans de garantie sur ce produit.

12. Remarque sur l’élimination de l’appareil

Ne pas éliminer l'appareil avec les ordures ménagères, mais le déposer dans une déchetterie locale.

13. Caractéristiques techniques

Glen Dimplex Deutschland GmbH Tél. : [phone]Am Goldenen Feld 18 Fax. : [phone]D - 95326 Kulmbach E-mail : [e-mail]èle H 260E H 260E ecoTension nominale 1/N/PE, 230 V~, 50 HzIndice de protection IP24Dimensions montage (l x h x p)300 x 405 x 120 mmPoids 3,2 kgPuissance thermiquePuissance ther-mique nominale

nom 2,0 kW 1,0 kWPuissance ther-mique minimale (indicative)

min 1,0 kW 1,0 kWPuissance ther-mique maximale continue max, C2,0 kW 1,0 kWConsommation d‘électricité auxiliaireÀ la puissance ther-mique nominale

max 0,0 W 0,0 WÀ la puissance ther-mique minimale

min 0,0 W 0,0 WEn mode veille el 0,5 W 0,5 WType de contrôle Régulateur de température ambiante électronique avec program-mation hebdomadaire, régulateur adaptatif du démarrage du chauffage et limitation de la durée de fonctionnementwww.dimplex.de/it 1907/D IT-1 H 260E, H 260E eco Italiano