Delta Mini - Batterijlader ECOFLOW - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Delta Mini ECOFLOW

protección de reposo profundo. En ese caso, cargue el producto antes de usarlo nuevamente.EcoFlow DELTA mini GebruikershandleidingEcoFlow DELTA mini Gebruikershandleiding Lees alle veiligheidstips, waarschuwingen, gebruiksvoorwaarden en disclaimers zorgvuldig door. Raadpleeg de gebruiksvoorwaarden en disclaimer op https://ecoflow.com/pages/terms-of-use en de stickers op het product vóór gebruik. Gebruikers nemen de volledige verantwoordelijkheid voor het gebruik en alle bedrijfsactiviteiten. Maak uzelf vertrouwd met de gerelateerde voorschriften in uw regio. U bent er als enige verantwoordelijk voor dat u op de hoogte bent van alle relevante voorschriften en dat u EcoFlow-producten gebruikt op een manier die aan de voorschriften voldoet. DISCLAIMER Ecoflow DELTA mini (wordt hierna DELTA mini genoemd)1. Specificaties

3.3 Algemeen gebruik product

2. Veiligheidsinstructies

4. Veelgestelde vragen

5. Problemen oplossen

6. Inhoud van de doos

7. Opslag en onderhoud

2.2 Verwijderingsgids

3 A, per poort Algemene info Uitvoerpoorten Nettogewicht Afmetingen Capaciteit Certificering WiFi Ongeveer 11 kg 37,0× 18,3× 23,6cm 882 Wh, 50,4 V UL2743 CE WEEE ROHS UKCA RCM GOST Ondersteund Batterij-info Celchemie Houdbaarheid Levensduur Bescherming NCM 1 jaar (na volledig opladen) 800 cycli tot 80%+ capaciteit Overspanningsbeveiliging, overbelastingsbeveiliging, beveiliging tegen oververhitting, kortsluitingsbeveiliging, bescherming tegen lage temperaturen, laagspanningsbeveiliging, overstroombeveiliging

• De autolader deelt het vermogen met de DC5521-uitgangspoort, hij biedt een maximaal uitgangsvermogen van 126 W. AC (x2) Pure sinusgolven, total 1400 W (piek 2100 W), 230 V~ (50 Hz) Omgeving/bedieningstemperatuur Optimale bedrijfstemperatuur Uitblaastemperatuur Laadtemperatuur Opslagtemperatuur 68 °F tot 86 °F (20 °C tot 30 °C) -4 °F tot 113 °F (-20 °C tot 30 °C) 32 °F tot 113 °F (0 °C tot 30 °C) -4 °F tot 113 °F (-20 °C tot 45 °C) (optimaal: 68 °F tot 86 °F (20 °C tot 30 °C))

• Of het product kan worden opgeladen of ontladen, is afhankelijk van de werkelijke temperatuur van de batterypack.2

2.2 Verwijderingsgids

1. Als de omstandigheden dit toelaten, moet u ervoor zorgen dat de batterij volledig is ontladen

voordat u deze weggooit in een daarvoor aangewezen recyclingbak voor batterijen. Het product bevat batterijen met potentieel gevaarlijke chemicaliën, dus het is ten strengste verboden het product af te voeren in gewone vuilnisbakken. Volg voor meer informatie de lokale wetten en voorschriften voor het recyclen en afvoeren van batterijen.

2. Als de batterij niet volledig kan worden ontladen als gevolg van een defect product, dient u de

batterij niet rechtstreeks in de recyclingbak voor batterijen te doen. Neem in dat geval contact op met een professioneel recyclingbedrijf voor batterijen voor verdere verwerking.

3. Gooi overmatig ontladen batterijen die niet kunnen worden opgeladen weg.

1. Gebruik het product niet in de buurt van warmtebronnen, zoals vuur of een verwarmingsoven.

2. Vermijd contact met vloeistoffen. Dompel het product niet onder in water en laat het niet nat

worden. Gebruik het product niet bij regen of in vochtige omgevingen.

3. Gebruik het product niet in een omgeving met sterke statische elektriciteit/magnetische velden.

4. Haal het product niet uit elkaar en doorboor het niet met scherpe voorwerpen.

5. Gebruik geen draden of andere metalen voorwerpen die kortsluiting kunnen veroorzaken.

6. Gebruik geen onderdelen of accessoires van derden. Als u onderdelen of accessoires moet

vervangen, ga dan naar de officiële EcoFlow-kanalen voor relevante informatie.

7. Houd u bij het gebruik van het product strikt aan de omgevingstemperatuur voor gebruik dat in

deze gebruiksaanwijzing wordt vermeld. Als de temperatuur te hoog is, kan dit brand of een explosie veroorzaken. Als de temperatuur te laag is, kunnen de prestaties van het product sterk afnemen of werkt het product niet meer.

8. Stapel geen zware voorwerpen op het product.

9. Vergrendel de ventilator niet met kracht tijdens gebruik en plaats het product niet in een niet-

geventileerde of stoffige omgeving.

10. Voorkom stoten, vallen of ernstige trillingen tijdens het gebruik van het product. Schakel in geval van

een ernstige externe botsing de voeding onmiddellijk uit en gebruik het product niet meer. Zorg ervoor dat het product tijdens het transport goed is bevestigd om trillingen en schokken te voorkomen.

11. Als u het product per ongeluk in water laat vallen tijdens het gebruik, plaats het dan op een veilige,

open plek en blijf uit de buurt tot het volledig droog is. Het gedroogde product mag niet opnieuw worden gebruikt en moet op de juiste wijze worden afgevoerd volgens Sectie 2.2 hieronder. Als het product vlam vat, raden wij u aan de brandblussers in de volgende volgorde te gebruiken: water of waternevel, zand, branddeken, droogpoeder en ten slotte een brandblusser met kooldioxide.

12. Gebruik een droge doek om vuil van de productpoorten te verwijderen.

13. Plaats het product op een vlakke ondergrond om schade te voorkomen die wordt veroorzaakt door

omvallen. Als het product is omgevallen en ernstig beschadigd is geraakt, schakelt u het onmiddellijk uit, plaatst u de batterij in een open ruimte, houdt u deze uit de buurt van personen en brandbare materialen en voert u de batterij af in overeenstemming met de plaatselijke wet- en regelgeving.

14. Houd het product buiten het bereik van kinderen en huisdieren.

2. Veiligheidsinstructies3

DC5521-uitvoerpoort USB-C-uitgang van 100 W LCD-scherm Ingangspoort voor opladen via zonne-energie/auto AC-uitgangen Aan/uit-knop AC Auto-uitgang IOT-knop USB-A-uitvoerpoort USB-A Fast Charge uitvoerpoort Invoerpoort voor X-Stream AC-opladen Schakelaar overbelastingsbeveiliging Aan/uit-knop 12 V DC Aan/uit-knop

Ventilator Schakelaar voor AC-oplaadsnelheid4 Product aan, product uit, LCD-scherm aan Druk kort op de Aan/uit-knop om het product in te schakelen. Het LCD-scherm gaat branden en het pictogram van de batterijniveau-indicator wordt weergegeven. Het product schakelt over naar de slaapstand na 5 minuten inactiviteit; het LCD-scherm wordt automatisch uitgeschakeld. Wanneer het product een verandering in de lading of bediening detecteert, gaat het LCD- scherm automatisch branden. Druk kort op de Aan/uit-knop om het LCD-scherm in of uit te schakelen. Houd de Aan/uit-knop ingedrukt om het product uit te schakelen. De standaard stand-bytijd van het product is 2 uur. Als andere Aan/uit-knoppen zijn uitgeschakeld en er gedurende 2 uur geen andere laadtoegang is, wordt het product automatisch uitgeschakeld. De stand-bytijd kan worden ingesteld in de app. Resterende oplaad-/ ontlaadtijd Uitgangsvermogen Waarschuwing overbelasting Ingangsvermogen Ventilatorindicator Waarschuwing lage temperatuur Waarschuwing hoge temperatuur Resterend batterijpercentage Waarschuwing batterijstoring Batterijniveau-indicator AC-uitgang Kort indrukken om in te schakelen USB-A/USB-C- uitgang WiFi-status Uitvoerindicator 12 V DC Indicator batterijniveau: De indicator wordt herhaaldelijk gevuld tijdens het opladen. Als het product 0% is opgeladen, knippert het lampje om u te waarschuwen. WiFi-status: Nadat u 3 seconden op de IOT-knop hebt gedrukt, knippert de WiFi-status op het LCD-scherm om aan te geven dat het product klaar is om te worden gekoppeld. Er zijn twee manieren om het product te verbinden met de app: rechtstreeks verbinding maken met de hotspot van het product of via internet. Als de app is verbonden met de hotspot van het product, blijft het pictogram knipperen. Als de verbinding met internet tot stand is gebracht, blijft het pictogram branden. Laadtoestand Lang indrukken om uit te schakelen

3.3 Algemeen gebruik product

• Zie Sectie 5 voor meer stappen voor probleemoplossing.5 Druk, terwijl de Aan/uit-knop is ingeschakeld, kort op de Aan/uit-knop 12 V DC om de DC-uitgangspoort te gebruiken. Druk nogmaals kort op de Aan/uit-knop 12 V DC om deze uit te schakelen. Als de Aan/uit-knop 12 V DC is ingeschakeld, wordt het product niet automatisch uitgeschakeld. 12 V DC-uitgangspoort Druk, terwijl de Aan/uit-knop is ingeschakeld, kort op de Aan/uit-knop AC om de AC-uitgangspoorten te gebruiken. Druk nogmaals kort op de Aan/uit-knop AC om deze uit te schakelen. De standaard stand-bytijd van de AC-uitgangspoort is 12 uur. Als er gedurende 12 uur geen belasting is, wordt de Aan/uit- knop AC automatisch uitgeschakeld. Schakel de Aan/uit-knop AC uit als u deze niet gebruikt om energie te besparen. AC-uitvoerpoort Druk kort op de Aan/ uit-knop van 12 V DC Druk kort op de Aan/uit-knop van 12 V DC6 De X-Stream-snellaadtechnologie van EcoFlow is speciaal voor AC-opladen, met een maximaal ingangsvermogen van 900 W. U kunt de laadkracht regelen met de schakelaar voor AC-oplaadsnelheid. Als u deze omhoog instelt, hebt u een oplaadsnelheid van 900 W. Als u hem omlaag instelt, is de snelheid standaard 200 W, aanpasbaar in de EcoFlow-app. In het geval van ongewone situaties waarbij de AC-ingangsstroom hoger blijft dan 20 A, zal de X-Stream-invoerpoort voor opladen een zelfbeschermingsfunctie in werking stellen en zal de schakelaar voor overbelastingsbeveiliging op het product automatisch omhoog komen. Nadat u hebt gecontroleerd of er geen productstoring is, kunt u op de schakelaar voor overbelastingsbeveiliging drukken om het opladen te hervatten. Het oplaadvermogen kan worden aangepast met de schakelaar voor AC-oplaadsnelheid aan de achterkant van het product. U kunt het bereik van het oplaadvermogen instellen in de EcoFlow-app. Gebruik de AC-oplaadkabel voor snel opladen. EcoFlow is niet verantwoordelijk voor eventuele gevolgen van het niet opvolgen van de instructies, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, opladen met AC-laadkabel. X-Stream Fast Charging, max. ingangsvermogen 900 W EcoFlow-APP Aangepast oplaadkrachtbereik: 200-900 W (Standaard: 200 W) <2 uur volledig opgeladen AC-oplaadkabel

3.4 Opladen via AC-adapter

Engelse editie X-Stream Fast Charging, max. ingangsvermogen 900 W7 Gebruikers kunnen zonnepanelen in serie aansluiten, zoals weergegeven op de afbeelding, om het product op te laden. Het product ondersteunt een ingangsvermogen van 11-75 V DC, een maximale stroom van 10 A en een maximaal laadvermogen van 300 W. MC4 Oplaadkabel zonne-energie Oplaadkabel voor in de auto Als u een zonnepaneel van EcoFlow gebruikt om het product op te laden, volg dan de instructies die bij het zonnepaneel worden geleverd. Voordat u het zonnepaneel aansluit, moet u ervoor zorgen dat de uitgangsspanning van het zonnepaneel binnen 75 V ligt om schade aan het product te voorkomen. Gebruikers kunnen het product opladen via de ingangspoort voor opladen in de auto. Het ondersteunt autoladers van 12 V/24 V en een standaard laadstroom van 8 A. Laad op met de autolader nadat u de auto hebt gestart om te voorkomen dat de auto niet wil starten vanwege een lege accu. Zorg er bovendien voor dat de ingangspoort voor het opladen van de auto en de oplaadkabel voor de auto in goede staat verkeren. EcoFlow is niet verantwoordelijk voor verliezen of schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de instructies.

Met de EcoFlow X-Boost-technologie kan het product een apparaat van maximaal 2200 W van stroom voorzien terwijl het nominale uitgangsvermogen 1400 W blijft, waardoor uitval dankzij de overbelastingsbeveiliging wordt voorkomen. Onder standaard spanningscondities is het totale maximale uitgangsvermogen van alle AC-uitgangspoorten 1400 W. Als de X-Boost is ingeschakeld, kunnen alle AC-uitgangspoorten apparaten van stroom voorzien die in totaal 2200 W max. vereisen, terwijl het nominale uitgangsvermogen 1400 W blijft. De X-Boost wordt automatisch ingeschakeld wanneer de totale uitvoer van alle uitvoerpoorten hoger is dan 1400 W. X-Boost-tips:

1. X-Boost is standaard ingeschakeld. U kunt deze functie in- of uitschakelen in de EcoFlow-app.

2. X-Boost is niet beschikbaar wanneer de AC-uitgang is ingeschakeld in een oplaadstatus (in de

bypassmodus) en wanneer X-Boost is uitgeschakeld.

3. X-Boost is niet van toepassing op alle elektrische apparaten; het is niet compatibel met

apparaten met strenge spanningsvereisten. Apparaten met spanningsbeveiliging (zoals nauwkeurige instrumenten) worden niet ondersteund. De X-Boost-modus is geschikter voor verwarmingsapparaten. Voer uw eigen tests uit met uw apparaten waarop X-Boost is ingeschakeld.

Met de EcoFlow-app kunnen gebruikers EcoFlow-laadstations op afstand bedienen en monitoren. Lees de gebruikershandleiding van de EcoFlow-app en download de app hier: https://eu.ecoflow.com/pages/download-center. Privacybeleid Door gebruik te maken van producten, apps en services van EcoFlow, gaat u akkoord met de gebruiksvoorwaarden en het privacybeleid van EcoFlow, dat u kunt openen via het gedeelte 'Info' van de pagina 'Gebruiker' in de EcoFlow-app of op de officiële EcoFlow-website op https://ecoflow.com/pages/terms-of-use en https://ecoflow.com/pages/privacy-policy.9

4. Veelgestelde vragen

Het product ondersteunt EPS. Wanneer u het elektriciteitsnet aansluit op de AC-ingangspoort van het product via een AC-oplaadkabel, kunt u elektrische apparaten van stroom voorzien via de AC- uitgangsaansluitingen (in deze situatie komt er wisselstroom uit het net en niet uit het laadstation). In het geval van een plotselinge stroomuitval kan het product binnen 30 ms automatisch overschakelen naar de batterijvoedingsmodus. Dit is een basis-UPS-functie. Schakelen in 0 ms wordt niet ondersteund. Sluit het product niet aan op apparaten waarvoor een UPS van 0 ms is vereist, zoals dataservers en werkstations. Test en bevestig de compatibiliteit voordat u het product gebruikt. We raden u aan slechts één apparaat tegelijk op te laden en niet meerdere apparaten tegelijk te gebruiken om te voorkomen dat de overbelastingsbeveiliging wordt ingeschakeld. EcoFlow is niet verantwoordelijk voor apparaatstoringen of gegevensverlies veroorzaakt door het niet opvolgen van instructies.

1. Welke batterij gebruikt het product?

Het apparaat gebruikt een lithium-ionbatterij van hoge kwaliteit.

2. Welke apparaten kan de AC-uitgangspoort van het product van stroom voorzien?

Met een nominaal vermogen van 1400 W en een piekvermogen van 2100 W kan de AC-uitgang van het product de meeste huishoudelijke apparaten van stroom voorzien. Voordat u het product gebruikt, raden wij u aan eerst het vermogen van de apparaten te controleren en ervoor te zorgen dat het totaal van het vermogen van alle aangesloten apparaten lager is dan het nominale vermogen.

3. Hoe lang kan het product mijn apparaten opladen?

De oplaadtijd wordt weergegeven op het LCD-scherm van het product, dat kan worden gebruikt om de oplaadtijd van de meeste apparaten met een stabiel energieverbruik te schatten.

4. Hoe weet ik of het product wordt opgeladen?

Tijdens het opladen wordt de resterende oplaadtijd weergegeven op het LCD-scherm. Ondertussen begint het pictogram van de oplaadindicator te draaien met het resterende batterijpercentage en het ingangsvermogen rechts van de cirkel.

5. Hoe moet ik het product schoonmaken?

Veeg het voorzichtig schoon met een droge, zachte, schone doek of keukenpapier.

6. Hoe moet ik het product opbergen?

Schakel het product uit voordat u het opbergt en bewaar het op een droge, geventileerde plaats op kamertemperatuur. Plaats het apparaat niet in de buurt van waterbronnen. Voor langdurige opslag dient u de batterij te ontladen tot 30% en hem elke drie maanden op te laden tot 60%. Zo kunt u de levensduur van de batterij verlengen.

7. Kan ik het product meenemen in een vliegtuig?

Als er tijdens het gebruik één of meerdere foutmeldingen op het LCD-scherm van het product worden weergegeven en deze niet verdwijnen na opnieuw opstarten, stop dan onmiddellijk met het gebruik (probeer niet op te laden of te ontladen). Neem contact op met de klantenservice van EcoFlow als u andere ondersteuning nodig hebt. Indicator Probleem USB-A- overbelastingsbeveiliging Pictogrammen knipperen tegelijkertijd Pictogrammen knipperen tegelijkertijd Pictogrammen knipperen tegelijkertijd Pictogrammen knipperen tegelijkertijd Pictogrammen knipperen tegelijkertijd Pictogrammen knipperen tegelijkertijd Pictogrammen knipperen tegelijkertijd Pictogrammen knipperen tegelijkertijd Pictogrammen knipperen tegelijkertijd Pictogrammen knipperen tegelijkertijd Pictogrammen knipperen tegelijkertijd Pictogrammen knipperen tegelijkertijd Pictogram blijft aan Hervat de normale werking door het elektrische apparaat dat is aangesloten op de USB-A-poort te verwijderen. Hervat de normale werking door het elektrische apparaat dat is aangesloten op de USB-C-poort te verwijderen. Nadat het product is afgekoeld, wordt de normale werking automatisch hervat. Het opladen kan automatisch worden hervat nadat de batterij is afgekoeld. De stroomvoorziening kan automatisch worden hervat nadat de batterij is afgekoeld. Het opladen kan automatisch worden hervat zodra de temperatuur van de batterij boven 41 °F (5 °C) komt. De stroomvoorziening kan automatisch worden hervat nadat de batterijtemperatuur boven 10 °F (-12,2 °C) komt. Controleer of de ingang en uitgang van de ventilator zijn geblokkeerd. Als dit niet het geval is, wordt de normale werking automatisch hervat nadat de temperatuur van het product is gedaald. De normale werking wordt automatisch hervat nadat het product bij optimale omgevingstemperaturen is gebruikt. Controleer of de ventilator is geblokkeerd door vreemde materialen. Nadat het product is afgekoeld, wordt de normale werking automatisch hervat. Neem contact op met de klantenservice van EcoFlow De normale werking wordt automatisch hervat nadat u het overbelaste apparaat hebt verwijderd en het product opnieuw hebt opgestart. Elektrische apparaten moeten worden gebruikt binnen het nominale vermogen. (Raadpleeg de X-Boost-instructies voor meer informatie over vermogensbeperkingen). Overbelastingsbeveiliging USB-C Oplossing Bescherming tegen hoge temperaturen USB-C Bescherming tegen hoge temperatuur Bescherming tegen ontlading bij hoge temperaturen Bescherming tegen lage temperatuur Bescherming tegen ontlading bij lage temperaturen Overbelastingsbeveiliging AC-uitgang Bescherming tegen hoge temperaturen AC Bescherming tegen lage temperaturen AC Verstopping ventilator Overbelastingsbeveiliging van de autolader Autolader met bescherming tegen hoge temperaturen Batterijstoring Het product hervat de normale werking automatisch nadat u het apparaat dat is aangesloten op de autolader hebt verwijderd. Pictogram knippert11

6. Inhoud van de doos

7. Opslag en onderhoud

DELTA mini Oplaadkabel zonne-energie Kabel DC5521 naar DC5525 Gebruikershandleiding en garantiekaart Oplaadkabel voor in de auto AC-oplaadkabel

1. Gebruik of bewaar het product bij een omgevingstemperatuur tussen 68 °F en 86 °F (tussen 20 °C en

30 °C), uit de buurt van water, hitte en andere metalen voorwerpen.

2. Voor langdurige opslag dient u de batterij te ontladen tot 30% en hem elke drie maanden op te laden

3. Bewaar het product uit veiligheidsoverwegingen niet gedurende lange tijd in een omgeving met een

temperatuur hoger dan 113 °F of lager dan 14 °F (hoger dan 45 °C of lager dan -10 °C.

4. Als de resterende batterij minder dan 1% is nadat u het product hebt gebruikt, moet u deze tot 60%

opladen voordat u het product opbergt. Als het product lange tijd niet wordt gebruikt en de batterij bijna leeg is, kan de batterijcel onherstelbaar beschadigd raken en wordt de levensduur van het product verkort.

5. Als het product te lang inactief is geweest en de batterij bijna leeg is, wordt de slaapstand