Delta Mini - Caricabatterie ECOFLOW - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Delta Mini ECOFLOW

passe en mode veille profonde. Dans ce cas, chargez le produit avant de l'utiliser à nouveau.EcoFlow DELTA mini Manuale dell'utenteEcoFlow DELTA mini Manuale dell'utente Leggere attentamente tutti i suggerimenti sulla sicurezza, i messaggi di avviso, i termini di utilizzo e le dichiarazioni di non responsabilità. Prima dell'uso, fare riferimento ai termini di utilizzo e alla dichiarazione di non responsabilità all'indirizzo https://ecoflow.com/pages/terms-of-use e agli adesivi sul prodotto. Gli utenti si assumono la piena responsabilità di tutti gli usi e le operazioni. Familiarizzare con le normative in vigore nella propria zona. L'utente è l'unico responsabile della conoscenza di tutte le normative pertinenti e dell'uso conforme dei prodotti EcoFlow.

DICHIARAZIONE DI NON RESPONSABILITÀ

EcoFlow DELTA mini (di seguito denominato DELTA mini)1. Specifiche

3.1 Dettagli sul prodotto

3.3 Uso generale del prodotto

3.9 Alimentatore di emergenza (EPS)

2. Istruzioni per la sicurezza

3. Guida introduttiva

4. DOMANDE FREQUENTI

5. Risoluzione dei problemi

6. Contenuto della confezione

7. Conservazione e manutenzione

Porte di ingresso Ricarica CA Tensione di ingresso CA Caricabatterie solare Caricabatterie per auto Ricarica rapida X-Stream 900 W max,

0 A 220-240 V~50 Hz/60 Hz 11-75 V 10 A max, 300 W max. Supporta una batteria da 12 V/24 V, valore predefinito 8 A Potenza massima dei dispositivi supportata da X-Boost USB-A (x2) USB-A per ricarica rapida (x1) USB-C (x1) Caricabatterie per auto Uscita DC5521 (x2) 2200 W 5 V 2,4 A, 12 W max, per porta 5 V 2,4 A 9V 2 A 12 V 1,5 A 18 W max. 5/9/12/15/20 V 5 A, 100 W max. 12,6 V 10 A, 126 W max. 12,6 V 3 A, per porta Informazioni generali Porte di uscita Peso netto Dimensioni Capacità Certificazione Wi-Fi Circa 11 kg 37,0× 18,3× 23,6cm 882 Wh, 50,4 V UL2743 CE WEEE ROHS UKCA RCM GOST Supportato Informazioni sulla batteria Chimica cella Durata Ciclo di vita Protezione NCM 1 anno (dopo una carica completa) 800 cicli con una capacità superiore all'80% Protezione da sovratensione, protezione dai sovraccarichi, protezione dalle sovratemperature, protezione dai cortocircuiti, protezione da basse temperature, protezione da bassa tensione, protezione da sovracorrente

• Il caricabatterie per auto condivide l'alimentazione con la porta di uscita DC5521, offrendo un'uscita massima di 126 W. CA (x2) Onda sinusoidale pura, 1400 W in totale (sovratensione 2100 W), 230 V~ (50 Hz) Temperatura ambiente di esercizio Temperatura di esercizio ottimale Temperatura di scarica Temperatura di carica Temperatura di conservazione Da 68°F a 86°F (da 20°C a 30°C) Da -4°F a 113°F (da -20°C a 45°C) Da 32°F a 113°F (da 0°C a 45°C) Da -4°F a 113°F (da -20°C a 45°C) (ottimale: da 68°F a 86°F (da 20°C a 30°C))

• La possibilità di caricare o scaricare il prodotto dipende dalla temperatura effettiva della batteria.2

1. Se le condizioni lo consentono, assicurarsi che la batteria sia completamente scarica prima di

smaltirla negli appositi contenitori per riciclaggio. Il prodotto contiene batterie con sostanze chimiche potenzialmente pericolose, pertanto è severamente vietato lo smaltimento nei normali cassonetti dei rifiuti. Per ulteriori informazioni, attenersi alle leggi e alle normative locali in materia di riciclaggio e smaltimento delle batterie.

2. Se la batteria non può essere completamente scaricata a causa di un guasto del prodotto, non

smaltirla direttamente nel contenitore per riciclaggio. In tal caso, è necessario contattare un'azienda specializzata nel riciclaggio delle batterie per ulteriore trattamento.

3. Smaltire le batterie eccessivamente scariche che non possono essere ricaricate.

1. Non utilizzare il prodotto in prossimità di fonti di calore, ad esempio fonti di incendio o forni di

2. Evitare il contatto con i liquidi. Non immergere il prodotto in acqua o bagnarlo. Non utilizzare il

prodotto in ambienti umidi o in presenza di pioggia.

3. Non utilizzare il prodotto in ambienti con forti campi elettromagnetici statici.

4. Non smontare il prodotto in alcun modo né perforarlo con oggetti appuntiti.

5. Evitare di utilizzare fili o altri oggetti metallici che potrebbero causare un cortocircuito.

6. Non utilizzare componenti o accessori non autorizzati. In caso sia necessario sostituire un

componente o un accessorio, verificare le istruzioni pertinenti sui canali ufficiali di EcoFlow.

7. Quando si utilizza il prodotto, attenersi rigorosamente alla temperatura dell'ambiente di esercizio

specificata nel presente manuale dell'utente. Se la temperatura è troppo alta, può provocare incendi o esplosioni; se la temperatura è troppo bassa, le prestazioni del prodotto potrebbero essere notevolmente ridotte o il prodotto potrebbe smettere di funzionare.

8. Non impilare oggetti pesanti sul prodotto.

9. Non bloccare forzatamente la ventola durante l'uso né collocare il prodotto in un'area non ventilata o

10. Evitare urti, cadute o forti vibrazioni durante l'uso del prodotto. In caso di impatto esterno grave,

spegnere immediatamente l'alimentatore e interrompere l'uso del prodotto. Assicurarsi che il prodotto sia ben fissato durante il trasporto per evitare vibrazioni e impatti.

11. In caso di caduta accidentale del prodotto in acqua durante l'uso, collocarlo in un'area all'aperto

e sicura e tenersi a debita distanza finché non è completamente asciutto. Una volta asciutto, il prodotto non deve essere riutilizzato e deve essere adeguatamente smaltito secondo quanto riportato più avanti nella Sezione 2.2. Se il prodotto dovesse prendere fuoco, si consiglia di utilizzare gli estintori nel seguente ordine: acqua o acqua nebulizzata, sabbia, coperta antincendio, polvere secca e infine un estintore ad anidride carbonica.

12. Utilizzare un panno asciutto per rimuovere lo sporco dalle porte del prodotto.

13. Appoggiare il prodotto su una superficie piana per evitare che si danneggi in seguito a ribaltamento.

Se il prodotto si capovolge e viene gravemente danneggiato, spegnerlo immediatamente, collocare la batteria in un'area aperta, tenerla lontana da materiali combustibili e persone e smaltirla in conformità alle leggi e alle normative locali.

14. Assicurarsi che il prodotto sia tenuto fuori dalla portata di bambini e animali domestici.

2. Istruzioni per la sicurezza3

Porta di uscita DC5521 Porta di uscita USB-C da 100 W Schermo LCD Porta di ingresso per ricarica solare/in auto Prese di uscita CA Pulsante di alimentazione CA Presa accendisigari Pulsante IOT Porta di uscita USB-A Porta di uscita USB-A per ricarica rapida Porta di ingresso per la ricarica CA X-Stream Interruttore di protezione da sovraccarico Pulsante di alimentazione CC 12 V Pulsante di alimentazione principale

3. Guida introduttiva

3.1 Dettagli sul prodotto

Ventola di aerazione Interruttore di velocità della ricarica CA4 Prodotto acceso, prodotto spento, schermo LCD acceso Premere brevemente il pulsante di alimentazione principale per attivare il prodotto; lo schermo LCD si accende e viene visualizzata l'icona dell'indicatore di livello della batteria. Il prodotto entra in modalità di sospensione dopo 5 minuti di inattività; lo schermo LCD si spegne automaticamente. Quando il prodotto rileva un cambiamento di carico o di operazione, lo schermo LCD si accende automaticamente. Per accendere o spegnere lo schermo LCD, premere brevemente il pulsante di alimentazione principale. Per spegnere il prodotto, tenere premuto il pulsante di alimentazione principale. Il tempo di stand-by predefinito del prodotto è 2 ore. Con gli altri pulsanti di alimentazione spenti e senza altri accessi al carico per 2 ore, il prodotto si spegne automaticamente. Il tempo di stand-by può essere impostato sull'app. Tempo di carica/ scarica rimanente Alimentazione in uscita Avviso di sovraccarico Alimentazione in ingresso Indicatore di stato ventola Avviso di bassa temperatura Avviso di temperatura elevata Percentuale rimanente della batteria Avviso di guasto della batteria Indicatore del livello della batteria Uscita CA Uscita USB-A/ USB-C Stato Wi-Fi Indicatore di uscita CC 12 V Indicatore del livello della batteria: l'indicatore si riempie ripetutamente durante la carica. Se il prodotto è allo 0% di carica, l'indicatore lampeggia per avvisare l'utente. Stato Wi-Fi: una volta premuto il pulsante IOT per 3 secondi, lo stato Wi-Fi lampeggia sullo schermo LCD per indicare che il prodotto è pronto per l'accoppiamento alla rete. Esistono due modi per collegare il prodotto all'app: tramite collegamento diretto all'hotspot del prodotto o tramite Internet. Se l'app è collegata correttamente all'hotspot del prodotto, l'icona continua a lampeggiare; se è collegata correttamente a Internet, l'icona rimane accesa. Stato di carica

3.3 Uso generale del prodotto

• Consultare la Sezione 5 per ulteriori procedure di risoluzione dei problemi. Premere brevemente per accendere Premere a lungo per spegnere5 Con il pulsante di alimentazione principale acceso, premere brevemente il pulsante di alimentazione CC 12 V per utilizzare la porta di uscita CC. Premere di nuovo brevemente il pulsante di alimentazione CC 12 V per spegnerlo. Se il pulsante di alimentazione CC 12 V è acceso, il prodotto non si spegne automaticamente. Porta di uscita CC 12 V Con il pulsante di alimentazione principale acceso, premere brevemente il pulsante di alimentazione CA per utilizzare le porte di uscita CA. Premere di nuovo brevemente il pulsante di alimentazione CA per spegnerlo. Il tempo di stand-by predefinito della porta di uscita CA è 12 ore. In assenza di accessi al carico per 12 ore, il pulsante di alimentazione CA si spegne automaticamente. Spegnere il pulsante di alimentazione CA quando non è in uso per risparmiare energia. Porta di uscita CA Premere brevemente il pulsante di alimentazione CC 12 V Premere brevemente il pulsante di alimentazione CA6 La tecnologia di ricarica rapida X-Stream di Ecoflow è studiata appositamente per la ricarica CA e offre una potenza massima in ingresso di 900 W. È possibile controllare la potenza di carica tramite l'interruttore di velocità della ricarica CA. Quando è impostato al massimo, si avrà una velocità di ricarica di 900 W. Quando è impostato al minimo, si avrà una velocità personalizzata, che per impostazione predefinita è di 200 W, ma è personalizzabile tramite l'app EcoFlow. In caso di situazioni insolite in cui la corrente di ingresso CA rimane al di sopra di 20 A, la porta di ingresso di ricarica X-Stream avvia una funzione di protezione automatica e l'interruttore di protezione da sovraccarico sul prodotto si apre automaticamente. Una volta verificata l'assenza di guasti al prodotto, è possibile premere l'interruttore di protezione da sovraccarico per riprendere la carica. È possibile regolare la potenza di ricarica tramite l'interruttore di velocità della ricarica CA situato sul retro del prodotto. È possibile impostare la gamma di potenza di ricarica nell'applicazione EcoFlow. Utilizzare il cavo di ricarica CA per una ricarica rapida. EcoFlow non si assume alcuna responsabilità per eventuali conseguenze derivanti dal mancato rispetto delle istruzioni, inclusa a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la ricarica con un cavo di ricarica CA. Ricarica rapida X-Stream Max. 900 W di potenza in ingresso APP EcoFlow Gamma di potenza di ricarica personalizzata: 200-900 W (Valore predefinito : 200 W) Ricarica completa <2 ore Cavo di ricarica CA

Edizione italiana Ricarica rapida X-Stream Max. 900 W di potenza in ingresso7 Per ricaricare il prodotto gli utenti possono collegare i pannelli solari in serie come mostrato in figura. Il prodotto supporta un ingresso CC da 11-75 V, una corrente massima di 10 A e una potenza di ricarica massima di 300 W. MC4 Cavo di ricarica solare Cavo di ricarica per auto Quando si utilizza un pannello solare EcoFlow per ricaricare il prodotto, attenersi alle istruzioni fornite con il pannello solare. Prima di collegare il pannello solare, assicurarsi che la tensione di uscita del pannello solare sia entro il limite di 75 V per evitare danni al prodotto. Gli utenti possono ricaricare il prodotto tramite la porta di ingresso per la ricarica in auto. Supporta caricabatterie per auto da 12 V/24 V e una corrente di carica predefinita di 8 A. Utilizzare il caricabatterie per auto solo dopo aver messo in moto l'auto per evitare il rischio di mancato avvio dovuto a uno stato di carica insufficiente della batteria. Inoltre, assicurarsi che la porta di ingresso per la ricarica in auto e il cavo di ricarica per auto siano in buone condizioni. EcoFlow non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite o danni causati dal mancato rispetto delle istruzioni.

Grazie alla tecnologia X-Boost di EcoFlow, il prodotto è in grado di alimentare un dispositivo fino a un massimo di 2200 W mentre la potenza di uscita nominale rimane di 1400 W, evitando guasti di funzionamento dovuti alla protezione da sovraccarico. In condizioni di tensione standard, l'uscita massima di tutte le porte di uscita CA è 1400 W. Con la funzione X-Boost abilitata, tutte le porte di uscita CA possono alimentare dispositivi che richiedono un massimo di 2200 W in totale, mentre la potenza di uscita nominale rimane di 1400 W. La funzione X-Boost viene attivata automaticamente quando l'uscita totale di tutte le porte di uscita supera i 1400 W. Suggerimenti per X-Boost:

1. La funzione X-Boost è attivata per impostazione predefinita; è possibile attivarla o disattivarla

2. La funzione X-Boost non è disponibile quando l'uscita CA è attivata in uno stato di ricarica (in

modalità bypass) e quando la funzione X-Boost è disattivata.

3. La funzione X-Boost non si applica a tutti gli apparecchi elettrici e non è compatibile con gli apparecchi

con rigidi requisiti di tensione. Gli apparecchi con protezione da sovratensione (ad esempio gli strumenti di precisione) non sono supportati. La modalità X-Boost è più adatta per i dispositivi di riscaldamento. Eseguire adeguati test sui propri dispositivi con la funzione X-Boost abilitata.

L'app EcoFlow consente agli utenti di controllare e monitorare le centrali elettriche EcoFlow da remoto. Leggere la guida dell'utente dell'app EcoFlow e accedere al link per il download da questo indirizzo: https://eu.ecoflow.com/pages/download-center. Informativa sulla privacy Utilizzando i prodotti, le applicazioni e i servizi EcoFlow, l'utente acconsente ai termini di utilizzo e all'Informativa sulla privacy di EcoFlow, a cui può accedere dalla sezione "Informazioni su" della pagina "Utente" dell'applicazione EcoFlow o dal sito Web EcoFlow ufficiale ai seguenti indirizzi: https://ecoflow.com/ pages/terms-of-use e https://ecoflow.com/pages/privacy-policy.9

4. DOMANDE FREQUENTI

Il prodotto supporta l'EPS. Quando si collega l'alimentazione di rete alla porta di ingresso CA del prodotto tramite un cavo di ricarica CA, è possibile alimentare i dispositivi elettrici attraverso le prese di uscita CA (in questo caso l'alimentazione CA proviene dalla rete e non dalla centrale elettrica). In caso di blackout improvviso, il prodotto può passare automaticamente alla modalità di alimentazione a batteria entro 30 ms. Come funzione UPS di base, questa funzione non supporta la commutazione a 0 ms. Non collegare il prodotto a dispositivi che richiedono UPS con un tempo di commutazione di 0 ms, come ad esempio server dati e workstation. Verificare e confermare la compatibilità prima di utilizzare il prodotto. Si consiglia di ricaricare un solo dispositivo alla volta e di non utilizzare più dispositivi contemporaneamente per evitare la protezione da sovraccarico. EcoFlow non si assume alcuna responsabilità per eventuali guasti ai dispositivi o perdite di dati causati dal mancato rispetto delle istruzioni.

1. Quale batteria utilizza il prodotto?

Utilizza una batteria agli ioni di litio di alta qualità.

2. Quali dispositivi possono essere alimentati dalla porta di uscita CA del prodotto?

Con una potenza nominale di 1400 W e una potenza di picco di 2100 W, la porta di uscita CA del prodotto è in grado di alimentare la maggior parte degli elettrodomestici. Prima di utilizzarla, si consiglia di verificare la potenza degli apparecchi e di assicurarsi che la potenza totale di tutti gli apparecchi caricati sia inferiore alla potenza nominale.

3. Per quanto tempo il prodotto può caricare i dispositivi?

Il tempo di carica viene visualizzato sullo schermo LCD del prodotto e può essere utilizzato per stimare il tempo di carica della maggior parte degli apparecchi con un consumo energetico costante.

4. Come è possibile sapere se il prodotto è in carica?

Durante la carica, il tempo rimanente viene visualizzato sullo schermo LCD. Nel frattempo, l'icona dell'indicatore di carica inizia a ruotare con la percentuale di batteria rimanente e l'alimentazione in ingresso viene visualizzata a destra del cerchio.

5. Come pulire il prodotto?

Strofinare delicatamente con un panno asciutto, morbido e pulito o con un panno di carta.

6. Come conservare il prodotto?

Prima di riporre il prodotto, spegnerlo e collocarlo quindi in un luogo asciutto e ventilato a temperatura ambiente. Non posizionarlo vicino a fonti d'acqua. Per lunghi periodi di stoccaggio, scaricare la batteria al 30% e ricaricarla al 60% ogni tre mesi per prolungarne la durata.

7. Posso portare il prodotto su un aereo?

3.9 Alimentatore di emergenza (EPS)10

5. Risoluzione dei problemi

Se durante l'uso sullo schermo LCD viene visualizzato un errore che non scompare dopo un riavvio, interrompere immediatamente l'utilizzo (non tentare di caricarlo o scaricarlo). Se è necessaria ulteriore assistenza, contattare il servizio clienti EcoFlow. Indicatore Problema Protezione da sovraccarico USB-A Le icone lampeggiano insieme Le icone lampeggiano insieme Le icone lampeggiano insieme Le icone lampeggiano insieme Le icone lampeggiano insieme Le icone lampeggiano insieme Le icone lampeggiano insieme Le icone lampeggiano insieme Le icone lampeggiano insieme Le icone lampeggiano insieme Le icone lampeggiano insieme Le icone lampeggiano insieme L'icona rimane accesa Ripristinare il normale funzionamento rimuovendo il dispositivo elettrico collegato alla porta USB-A. Ripristinare il normale funzionamento rimuovendo il dispositivo elettrico collegato alla porta USB-C. Una volta che il prodotto si è raffreddato, riprende automaticamente il normale funzionamento. La carica può essere ripresa automaticamente dopo il raffreddamento della batteria. L'alimentazione può essere ripristinata automaticamente dopo il raffreddamento della batteria. La carica può essere ripresa automaticamente quando la temperatura della batteria supera i 41°F (5°C). L'alimentazione può essere ripristinata automaticamente quando la temperatura della batteria supera i 10°F (-12,2°C). Verificare se l'ingresso e l'uscita della ventola sono ostruiti; in caso contrario, il funzionamento normale verrà ripristinato automaticamente una volta che la temperatura del prodotto è scesa. Il funzionamento normale verrà ripristinato automaticamente una volta che il prodotto viene utilizzato a temperature ambiente ottimali. Verificare se la ventola è ostruita da corpi estranei. Una volta che il prodotto si è raffreddato, riprende automaticamente il normale funzionamento. Contattare il servizio clienti EcoFlow Il funzionamento normale verrà ripristinato automaticamente una volta rimosso il dispositivo sovraccaricato e riavviato il prodotto. Gli apparecchi elettrici devono essere utilizzati entro la potenza nominale. (Fare riferimento alle istruzioni X-Boost per ulteriori dettagli sulle limitazioni di potenza). Protezione da sovraccarico USB-C Soluzione Protezione dalle temperature elevate USB-C Protezione carica ad alta temperatura Protezione scarica ad alta temperatura Protezione carica a bassa temperatura Protezione scarica a bassa temperatura Protezione da sovraccarico uscita CA Protezione dalle alte temperature CA Protezione dalle basse temperature CA Ostruzione della ventola Protezione da sovraccarico del caricabatterie per auto Protezione dalle alte temperature del caricabatterie per auto Guasto della batteria Il prodotto riprenderà a funzionare normalmente una volta rimosso il dispositivo collegato al caricabatterie per auto. L'icona lampeggia11

6. Contenuto della confezione

7. Conservazione e manutenzione

DELTA mini Cavo di ricarica solare Cavo da DC5521 a DC5525 Manuale utente e scheda di garanzia Cavo di ricarica per autoCavo di ricarica CA

1. Utilizzare o conservare il prodotto a una temperatura ambiente compresa tra 68°F (20°C) e 86°F

(30°C), lontano da acqua, calore, e altri oggetti metallici.

2. Per una conservazione a lungo termine, scaricare la batteria al 30% e ricaricarla al 60% ogni tre mesi.

3. Per motivi di sicurezza, non conservare il prodotto a una temperatura ambiente superiore a 113°F

(45°C) o inferiore a 14°F (-10°C) per un lungo periodo di tempo.

4. Se la batteria rimanente è inferiore all'1% dopo aver terminato di utilizzare il prodotto, ricaricarla al

60% prima di riporla. Se il prodotto viene lasciato inattivo per un lungo periodo di tempo con una batteria molto scarica, è possibile che la cella della batteria subisca danni irreversibili e la durata del prodotto venga ridotta.

5. Se il prodotto è rimasto inattivo per troppo tempo e la batteria è molto scarica, entra in modalità