Delta Mini - Cargador de batería ECOFLOW - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Delta Mini ECOFLOW

"deep sleep". In tal caso, caricare il prodotto prima di riutilizzarlo.EcoFlow DELTA mini Manual de usuarioEcoFlow DELTA mini Manual de usuario Lea atentamente todas las recomendaciones de seguridad, los mensajes de advertencia, las condiciones de uso y las exenciones de responsabilidad. Consulte las condiciones de uso y la exención de responsabilidad en https://ecoflow.com/pages/terms-of-use (en inglés) y las etiquetas adhesivas del producto antes de usar el producto. Los usuarios son totalmente responsables del uso y las operaciones. Familiarícese con la normativa en vigor en su zona. Usted es el único responsable de conocer todas las normativas vigentes y de usar los productos EcoFlow de una manera que cumpla con ellas.

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD

EcoFlow DELTA mini (en lo sucesivo, "DELTA mini")1. Especificaciones

3.1 Detalles del producto

3.3 Uso general del producto

3.5 Carga mediante energía solar

3.6 Carga mediante vehículo

3.9 Suministro de alimentación de

2. Instrucciones de seguridad

4. Preguntas frecuentes

5. Solución de problemas

6. Contenido de la caja

7. Almacenamiento y mantenimiento

2.2 Guía de eliminación

Puertos de entrada Carga de CA Tensión de entrada de CA Cargador de energía solar Cargador para vehículo Carga rápida de X-Stream, 900W como máx,

220-240V~, 50Hz/60Hz 11-75V 10A como máx, 300W como máx. Admite batería de 12V/24V, valor predeterminado: 8A Potencia máxima de los dispositivos compatibles con X-Boost USB-A (2uds.) USB-A de carga rápida (1ud.) USB-C (1ud.) Cargador para vehículo Salida DC5521 (2uds.) 2200W

2,4A, 12W como máx. por puerto

2,4A 9V 2A 12V 1,5 A 18W como máx. 5/9/12/15/20V 5A, 100W como máx. 12,6V 10A, 126W como máx. 12,6V 3A, por puerto Información general Puertos de salida Peso neto Dimensiones Capacidad Certificación Wi-Fi Aproximadamente 11kg 37,0× 18,3× 23,6cm 882Wh, 50,4V UL2743 CE WEEE ROHS UKCA RCM GOST Compatible Información sobre la batería Química de las celdas Vida útil Ciclos de vida útil Protección NCM 1año (después de una carga completa) 800ciclos a más del 80% de la capacidad Protección contra sobretensión, protección contra sobrecarga, protección contra sobrecalentamiento, protección contra cortocircuito, protección por baja temperatura, protección contra tensión baja, protección contra sobrecorriente

• El cargador para vehículo comparte alimentación con el puerto de salida DC5521, con lo que suministra una potencia máxima de 126W. CA (2uds.) Onda sinusoidal pura, 1400W totales (máximo: 2100W), 230V~ (50Hz) Temperatura ambiental de funcionamiento Temperatura de funcionamiento óptima Temperatura de descarga Temperatura de carga Temperatura de almacenamiento 68°F a 86°F (20°C a 30°C) -4°F a 113°F (-20°C a 45°C) 32°F a 113°F (0°C a 45°C) -4°F a 113°F (-20°C a 45°C; valor óptimo: 68°F a 86°F (20°C a 30°C)

• La posibilidad de que el producto se cargue o descargue depende de la temperatura real del grupo de baterías.2

2.2 Guía de eliminación

1. Si las condiciones lo permiten, asegúrese de que la batería esté completamente descargada antes de

desecharla en el contenedor de reciclaje de baterías designado. El producto contiene baterías con productos químicos potencialmente peligrosos, por lo que está estrictamente prohibido desecharlo en cubos de basura comunes. Para obtener más información, siga las leyes y normativas locales en materia de reciclaje y eliminación de baterías.

2. Si la batería no se puede descargar por completo debido a un fallo del producto, no la deseche

directamente en el contenedor de reciclaje de baterías. En ese caso, póngase en contacto con una empresa de reciclaje de baterías profesional para que ellos se encarguen.

3. Deseche las baterías descargadas que no puedan recargarse.

1. No utilice el producto cerca de una fuente de calor, como una fuente de fuego o una caldera.

2. Evite el contacto con cualquier líquido. No sumerja el producto en agua ni lo moje. No utilice el

producto en ambientes húmedos o lluviosos.

3. No utilice el producto en un entorno con electricidad estática o campos magnéticos fuertes.

4. No desarme el producto de ninguna manera ni lo perfore con objetos afilados.

5. Evite el uso de cables u otros objetos metálicos que puedan provocar un cortocircuito.

6. No utilice componentes ni accesorios no oficiales. Si necesita sustituir algún componente o

accesorio, visite los canales oficiales de EcoFlow para comprobar la información pertinente.

7. Cuando utilice el producto, respete estrictamente la temperatura ambiente de funcionamiento que

se indica en este manual de usuario. Si la temperatura es demasiado alta, se podría provocar un incendio o una explosión; si la temperatura es demasiado baja, es posible que el rendimiento del producto se reduzca de forma importante o que el producto deje de funcionar.

8. No coloque objetos pesados encima del producto.

9. No bloquee el ventilador por la fuerza durante su uso ni coloque el producto en un lugar sin

ventilación o con mucho polvo.

10. Evite que se produzcan golpes, caídas o demasiadas vibraciones cuando utilice el producto. En

caso de un golpe externo grave, apague inmediatamente la fuente de alimentación y deje de usar el producto. Asegúrese de que el producto esté bien sujeto durante el transporte para evitar vibraciones y golpes.

11. Si el producto se cae accidentalmente al agua durante su uso, colóquelo en un espacio abierto que

sea seguro y manténgase alejado de él hasta que esté completamente seco. El producto seco no debe volver a utilizarse y debe desecharse de manera adecuada de acuerdo con la sección 2.2 que se describe a continuación. Si el producto se incendia, le recomendamos que utilice extintores de incendios en el siguiente orden: agua o agua nebulizada, arena, manta, polvo seco y, por último, un extintor de incendios de dióxido de carbono.

12. Utilice un paño seco para limpiar la suciedad de los orificios del producto.

13. Apoye el producto en una superficie plana para evitar que se caiga y sufra daños. Si el producto se

vuelca en exceso y se daña gravemente, apáguelo inmediatamente, colóquelo en un espacio abierto, manténgalo alejado de materiales combustibles y personas, y deséchelo conforme a las leyes y normativas locales.

14. Asegúrese de que el producto esté fuera del alcance de niños y mascotas.

2. Instrucciones de seguridad3

Puerto de salida DC5521 Puertos de salida USB-C de 100W Pantalla LCD Puerto de entrada de carga mediante energía solar/vehículo Puertos de salida de CA Botón de alimentación de CA Toma de vehículo Botón de IOT Puertos de salida USB-A Puerto de salida USB-A de carga rápida Puerto de entrada de carga de CA X-Stream Interruptor de protección contra sobrecarga Botón de alimentación de 12V de CC Botón de encendido principal

3.1 Detalles del producto

Ventilador Interruptor de carga rápida de CA4 Encendido/apagado del producto y encendido de la pantalla Pulse brevemente el botón de encendido principal para encender el producto. La pantalla LCD se encenderá y aparecerá el icono del indicador de nivel de la batería. El producto entra en modo de reposo si pasan 5minutos de inactividad. La pantalla LCD se apagará automáticamente. Cuando el producto detecta cualquier cambio de carga u operaciones, la pantalla LCD se ilumina automáticamente. Para encender o apagar la pantalla LCD, pulse brevemente el botón de encendido principal. Para apagar el producto, mantenga pulsado el botón de encendido principal. El tiempo de espera predeterminado del producto es de 2horas. Con los otros botones de encendido apagados y sin acceso a la carga durante 2horas, el producto se apagará automáticamente. El tiempo de espera se puede configurar en la aplicación. Tiempo de carga/ descarga restante Alimentación de salida Advertencia de sobrecarga Alimentación de entrada Indicador del ventilador Advertencia de baja temperatura Advertencia de alta temperatura Porcentaje de batería restante Advertencia de fallo de la batería Indicador de nivel de la batería Salida de CA Salida USB-A/ USB-C Estado de la conexión Wi-Fi Indicador de salida de 12V de CC Indicador de nivel de la batería: el indicador se llena repetidamente durante la carga. Si el producto tiene una carga del 0%, el indicador parpadeará para avisarle. Estado de la conexión Wi-Fi: después de pulsar el botón de IOT durante 3segundos, el indicador de estado de la conexión Wi-Fi parpadea en la pantalla LCD para indicar que el producto está listo para vincularse. Hay dos maneras de conectar el producto con la aplicación: bien mediante conexión directa con el punto de conexión del producto, bien mediante Internet. Si la aplicación se conecta correctamente con el punto de conexión del producto, el icono continuará parpadeando; si se conecta correctamente mediante Internet, el icono permanecerá encendido. Estado de carga

3.3 Uso general del producto

• Consulte la sección 5 para ver más soluciones de problemas. Pulsación corta para encender Pulsación larga para apagar5 Con el botón de encendido principal activado, pulse brevemente el botón de alimentación de 12V de CC para utilizar el puerto de salida de CC. Vuelva a pulsar brevemente el botón de alimentación de 12V de CC para desactivarlo. Si el botón de alimentación de 12V de CC está activado, el producto no se apagará automáticamente. Puerto de salida de 12V de CC Con el botón de encendido principal activado, pulse brevemente el botón de alimentación de CA para utilizar el puerto de salida de CA. Vuelva a pulsar brevemente el botón de alimentación de CA para desactivarlo. El tiempo de espera predeterminado del puerto de salida de CA es de 12horas. Si no se produce acceso de ninguna carga durante 12horas, el botón de alimentación de CA se apagará automáticamente. Apague el botón de alimentación de CA mientras no esté en uso para ahorrar energía. Puerto de salida de CA Pulsación corta Botón de alimentación de 12V de CC Pulsación corta Botón de alimentación de CA6 La tecnología de carga rápida X-Stream de EcoFlow está diseñada específicamente para la carga de CA, con una alimentación de entrada máxima de 900W. Puede controlar la alimentación de carga mediante el interruptor de carga rápida de CA. Si lo coloca en la posición superior, dispondrá de una velocidad de carga de 900W. Si lo coloca en la posición inferior, dispondrá de la velocidad personalizada que haya configurado. El valor predeterminado de esta es de 200W y puede personalizarse en la aplicación EcoFlow. En caso de que se produzcan situaciones anómalas en las que la corriente de entrada de CA sigue siendo de más de 20A, el puerto de entrada de carga de X-Stream activa una función de protección automática y aparecerá el interruptor de protección contra sobrecarga del producto automáticamente. Una vez que haya confirmado que no hay ninguna avería en el producto, puede pulsar el interruptor de protección contra sobrecarga para reanudar la carga. Es posible ajustar la alimentación de carga mediante el interruptor de carga rápida de CA de la parte trasera del producto. Puede establecer el intervalo de alimentación de carga en la aplicación EcoFlow. Use el cable de carga de CA para la carga rápida. EcoFlow no asume ninguna responsabilidad por las consecuencias derivadas de no seguir debidamente las instrucciones, incluido, entre otros, no cargar con el cable de carga de CA. Carga rápida de X-Stream, 900W de alimentación de entrada máxima Aplicación EcoFlow Intervalo de alimentación de carga personalizable: 200-900W (valor predeterminado: 200W) <2h de carga completa Cable de carga de CA

Edición española Carga rápida de X-Stream, 900W de alimentación de entrada máxima7 Los usuarios pueden conectar paneles solares en serie como se indica en la imagen para recargar el producto. El producto admite una alimentación de entrada de 11-75V de CC, 10A de corriente máxima y 300W de alimentación de carga máxima. MC4 Cable de carga de energía solar Cable de carga mediante vehículo Si va a utilizar un panel solar EcoFlow para cargar el producto, siga las instrucciones incluidas con el panel solar. Antes de conectar el panel solar, verifique que la tensión de salida del panel solar sea inferior a 75V para evitar dañar el producto. Los usuarios pueden recargar el producto mediante el puerto de entrada de carga mediante vehículo. Admite cargadores para vehículo de 12V/24V y 8A de corriente de carga predeterminada. Lleve a cabo la carga con el cargador para vehículo una vez arrancado este para evitar que no arranque como consecuencia de que la batería del vehículo sea insuficiente. Asimismo, verifique que el puerto de entrada de carga mediante vehículo y el cable de carga mediante vehículo se encuentren en buen estado. EcoFlow no asume ninguna responsabilidad por daños o pérdidas derivados de no seguir las instrucciones.

3.5 Carga mediante energía solar

3.6 Carga mediante vehículo8

Gracias a la tecnología X-Boost de EcoFlow, el producto puede suministrar alimentación a un dispositivo de como máximo 2200W mientras la potencia nominal se mantiene en 1400W, con lo que se evita que la protección contra sobrecarga impida utilizarlo. En condiciones de tensión normal, la potencia máxima total de todos los puertos de salida de CA es de 1400W. Con la función X-Boost activada, todos los puertos de salida de CA pueden suministrar alimentación a dispositivos que necesiten 2200W máximos en total, mientras la potencia nominal se mantiene en 1400W. La función X-Boost se activa automáticamente si la potencia total de todos los puertos de salida supera los 1400W. Consejos para X-Boost:

1. La función X-Boost está activada por defecto; puede activarla y desactivarla en la aplicación EcoFlow.

2. La función X-Boost no está disponible si se activa la salida de CA en estado de recarga (en modo de

derivación) y si X-Boost está desactivada.

3. La función X-Boost no puede utilizarse en todos los dispositivos eléctricos. No es compatible con

dispositivos con requisitos de tensión estrictos. No se puede utilizar con dispositivos con protección contra tensión (p. ej., instrumentos de precisión). El modo de X-Boost es más adecuado para dispositivos de calefacción. Lleve a cabo sus propias comprobaciones con sus dispositivos con la función X-Boost activada.

La aplicación EcoFlow permite a los usuarios controlar y supervisar los generadores de energía EcoFlow de manera remota. Lea la guía de usuario de la aplicación EcoFlow y acceda al vínculo de descarga aquí: https://eu.ecoflow.com/pages/download-center. Política de privacidad Al utilizar los productos, las aplicaciones y los servicios de EcoFlow, acepta los Términos de uso y la Política de privacidad de EcoFlow, a los que puede acceder en la sección "Acerca de" de la página "Usuario" de la aplicación EcoFlow o en la página web oficial de EcoFlow, en los enlaces https://eu.ecoflow.com/pages/terms-of-use y https://eu.ecoflow.com/ pages/privacy-policy.9

4. Preguntas frecuentes

El producto admite el EPS. Si conecta la alimentación de la red al puerto de entrada de CA del producto mediante un cable de carga de CA, puede suministrar alimentación a dispositivos portátiles mediante las tomas de salida de CA (en este caso, la alimentación de CA procederá de la red y no del generador de energía). En caso de apagón repentino, es posible volver al modo de suministro mediante batería del producto de manera automática tras 30ms. Como función básica de SAI, no admite la conmutación de 0ms. No conecte el producto a ningún dispositivo que admita SAI de 0ms, como servidores de datos y estaciones de trabajo. Efectúe una comprobación y verifique la compatibilidad antes de utilizar el producto. Recomendamos que cargue los dispositivos uno a uno y evite utilizar varios al mismo tiempo para que no se active la protección contra sobrecarga. EcoFlow no asume ninguna responsabilidad por averías de dispositivos y pérdidas de datos derivadas de no seguir las instrucciones.

1. ¿Qué batería utiliza el producto?

Utiliza una batería de iones de litio de alta calidad.

2. ¿Qué dispositivos pueden alimentarse mediante el puerto de salida de CA del producto?

Con una alimentación nominal de 1400W y una alimentación máxima de 2100W, el puerto de salida de CA es capaz de suministrar alimentación a la mayoría de electrodomésticos. Antes de utilizarlo, recomendamos confirmar la corriente de los dispositivos en primer lugar y verificar que la suma de potencia de todas las aplicaciones cargadas sea inferior al valor de potencia nominal.

3. ¿Durante cuánto tiempo el producto puede cargar mis dispositivos?

El tiempo de carga se muestra en la pantalla LCD del producto, que se puede utilizar para calcular el tiempo de carga de la mayoría de aparatos con un consumo estable de energía.

4. ¿Cómo puedo saber si el producto se está cargando?

Cuando se está cargando, el tiempo de carga restante se muestra en la pantalla LCD. Mientras tanto, el icono del indicador de carga comienza a girar con el porcentaje de batería restante y la alimentación de entrada se muestra a la derecha del círculo.

5. ¿Cómo debo limpiar el producto?

Límpielo cuidadosamente con un paño seco, suave y limpio o con papel absorbente.

6. ¿Cómo debo almacenar el producto?

Antes de almacenar el producto, primero apáguelo y, a continuación, guárdelo en un lugar seco y ventilado a temperatura ambiente. No lo coloque cerca de fuentes de agua. Para almacenarlo durante periodos prolongados, descargue la batería al 30% y recárguela al 60% cada tres meses para ampliar su vida útil.

7. ¿Puedo llevar el producto en un avión?

3.9 Suministro de alimentación de emergencia (EPS)10

5. Solución de problemas

Si se indicasen uno o varios errores en la pantalla LCD durante el uso y no hubieran desaparecido después de reiniciarlo, deje de utilizarlo de inmediato (no intente cargarlo o descargarlo). Si necesita más ayuda, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de EcoFlow. Indicador Problema Protección contra sobrecarga del USB-A Los iconos parpadean a la vez Los iconos parpadean a la vez Los iconos parpadean a la vez Los iconos parpadean a la vez Los iconos parpadean a la vez Los iconos parpadean a la vez Los iconos parpadean a la vez Los iconos parpadean a la vez Los iconos parpadean a la vez Los iconos parpadean a la vez Los iconos parpadean a la vez Los iconos parpadean a la vez El icono permanece encendido Reanude el funcionamiento normal retirando el dispositivo eléctrico conectado al puerto USB-A. Reanude el funcionamiento normal retirando el dispositivo eléctrico conectado al puerto USB-C. Una vez que se haya enfriado el producto, el funcionamiento normal se reanudará automáticamente. La carga se reanudará automáticamente una vez que la batería se enfríe. La fuente de alimentación se reanudará automáticamente una vez que la batería se enfríe. La carga se reanudará automáticamente una vez que la temperatura de la batería supere los 41°F (5°C). La fuente de alimentación se reanudará automáticamente una vez que la temperatura de la batería supere los 10°F (-12°C). Verifique si la entrada y la salida del ventilador están bloqueadas u obstruidas. De no estarlo, se reanudará automáticamente el funcionamiento normal una vez que la temperatura del producto se haya reducido. Se reanudará automáticamente el funcionamiento normal después de utilizar el producto a las temperaturas ambientales óptimas. Verifique si el ventilador está bloqueado u obstruido por materiales extraños. Una vez que se haya enfriado el producto, el funcionamiento normal se reanudará automáticamente. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de EcoFlow Se reanudará automáticamente el funcionamiento normal una vez que haya retirado el dispositivo sobrecargado y haya reiniciado el producto. Debe respetarse el valor de potencia nominal de los dispositivos eléctricos. (Consulte las instrucciones de X-Boost para obtener más información sobre las limitaciones de potencia). Protección contra sobrecarga del USB-C Solución Protección contra sobrecalentamiento del USB-C Protección de carga por alta temperatura Protección de descarga por alta temperatura Protección de carga por baja temperatura Protección de descarga por baja temperatura Protección contra sobrecarga de la salida de CA Protección contra sobrecalentamiento de CA Protección contra temperatura baja de CA Bloqueo u obstrucción del ventilador Protección contra sobrecarga del cargador para vehículo Protección contra sobrecalentamiento del cargador para vehículo Fallo de la batería Se reanudará automáticamente el funcionamiento normal del producto una vez que haya retirado el dispositivo conectado al cargador para vehículo. El icono parpadea11

6. Contenido de la caja

7. Almacenamiento y mantenimiento

DELTA mini Cable de carga de energía solar Cable DC5521 a DC5525 Manual de usuario y tarjeta de garantía Cable de carga mediante vehículo Cable de carga de CA

1. Utilice o almacene el producto a una temperatura ambiente de 68°F a 86°F (20°C a 30°C) y en un

lugar alejado del agua, calor y otros objetos metálicos.

2. Para almacenarlo durante periodos prolongados, descargue la batería al 30% y recárguela al 60%

3. Por motivos de seguridad, no guarde el producto a una temperatura ambiente superior a 113°F

(45°C) o inferior a 14°F (-10°C) durante mucho tiempo.

4. Si la batería restante es inferior al 1% al terminar de usar el producto, recárguela al 60% antes

de guardarla. Si el producto se deja inactivo durante mucho tiempo con la batería muy baja, es posible que se produzcan daños irreversibles en la celda de la batería y que se acorte la vida útil del producto.

5. Si el producto está inactivo durante demasiado tiempo con la batería muy baja, entrará en modo de