5kWh LFP Battery - Cargador de batería ECOFLOW - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 5kWh LFP Battery ECOFLOW

8.ES Lea este manual del usuario y asegúrese de que lo entiende por completo antes de utilizar el producto. Conserve este manual del usuario correctamente para poder consultarlo en el futuro. El uso incorrecto de este producto puede causar lesiones graves al usuario u otras personas, daños al producto o pérdida de la propiedad. Al utilizar este producto, se considerará que el usuario ha entendido, reconocido y aceptado todos los términos y contenidos de este manual del usuario, y será responsable de cualquier uso incorrecto y de todas las consecuencias derivadas de este. En virtud del presente aviso, EcoFlow renuncia a cualquier responsabilidad derivada de las pérdidas debidas al hecho de que el usuario no utilice el producto de acuerdo con el manual del usuario. De conformidad con las leyes y normativas, EcoFlow tendrá el derecho final de interpretar este documento y todos los documentos relacionados con este producto. Cualquier actualización, revisión o anulación de su contenido, si es necesario, se realizará sin previo aviso, y los usuarios pueden visitar el sitio web oficial de EcoFlow para obtener la información más reciente del producto. Aviso de descargo de responsabilidad1

1. Instrucciones de seguridad

1. Está estrictamente prohibido colocar esta batería cerca de fuentes de calor, como un fuego o una caldera de

2. Está estrictamente prohibido dejar que esta batería entre en contacto con cualquier líquido. No sumerja esta

batería en agua. No utilice esta batería en entornos lluviosos, húmedos o mojados.

3. Está prohibido utilizar esta batería en un entorno con un campo magnético potente o estático potente.

4. Está prohibido desmontar esta batería de cualquier forma o perforarla con objetos afilados.

5. Está prohibido conectar los terminales positivo y negativo de la batería directamente con cables u objetos

6. Está prohibido desmontar o sustituir las celdas de la batería.

7. Está prohibido apilar objetos pesados que no sean otra batería LFP EcoFlow encima de esta batería.

8. Está prohibido colocar esta batería en un entorno sin ventilación o con polvo.

1.2 Avisos generales

1. Tenga cuidado al utilizar componentes o accesorios no oficiales. Visite los canales autorizados de EcoFlow para

obtener información sobre los componentes y accesorios oficiales.

2. Si la batería está afectada o las celdas de la batería están expuestas, no intente repararla usted. Haga que la

inspeccionen y la reparen en un centro de reparación autorizado EcoFlow.

3. En caso de fuga accidental de productos químicos dentro de esta batería, no toque ni inhale estos productos. En

caso de contacto accidental con la piel o los ojos, lávese con abundante agua limpia y pida tratamiento médico inmediatamente.

4. No utilice esta batería mientras lleva objetos metálicos como un reloj, un collar y una pulsera para evitar

cortocircuitos accidentales. Si esta batería se incendia, utilice inmediatamente agua o agua nebulizada contra incendios, arena, una manta ignífuga, un extintor de polvo seco o un extintor de dióxido de carbono.

5. Cuando utilice esta batería por primera vez, si parece que está rota o que tiene un olor anormal, no la siga

utilizando y devuélvala al vendedor.

6. Si esta batería cae accidentalmente al agua mientras la usa, colóquela en una zona segura y abierta y

manténgase alejado de ella hasta que esté completamente seca. Esta batería ya no se podrá volver a utilizar y deberá desecharse adecuadamente de acuerdo con los métodos de eliminación indicados en la sección 8.2 de este manual del usuario.

7. Si la carga de la batería excede el tiempo de carga habitual, esta debe detenerse, ya que la sobrecarga puede

hacer que la batería se sobrecaliente, se queme y se deforme o arda.

8. Esta batería debe mantenerse fuera del alcance de los niños y las mascotas.

1.3 Precauciones de manipulación

1. Cuando manipule esta batería, utilice las asas metálicas antideslizantes de la batería para manipularla de forma

2. Cuando lo haga, asegúrese de fijarla correctamente y manténgala en posición horizontal.

3. Manipúlela con cuidado.

2. Aplicación EcoFlow

Controle, monitorice y personalice su sistema de energía modular EcoFlow de forma inalámbrica con la aplicación EcoFlow. Descárguela en: https://download.ecoflow.com/app Política de privacidad Al utilizar los productos, aplicaciones y servicios EcoFlow, usted acepta los Términos de uso y la Política de privacidad de EcoFlow, a los que puede acceder en la sección “Acerca de” de la página “Usuario” en la aplicación EcoFlow o en el sitio web oficial de EcoFlow en https://www.ecoflow.com/policy/terms-of-use yhttps://www.ecoflow.com/policy/privacy- policy. Aplicación EcoFlow1

4. Especificaciones de la batería

Batería LFP Manual del usuario y garantía Abrazadera de montaje en pared Tornillos El cable de alimentación de la batería Peso neto Voltaje nominal Capacidad nominal Configuración Aprox. 40,6kg (89,5lb) 19,7x10,2x11,8in 500x260x300mm 5120Wh(100Ah) 51,2V 16S1P Batería LFP de 5kWh Batería LFP de 2kWh Aprox. 17,1kg (37,7Ib) 13,7x7,8x11,2in 348x198x285mm 2048Wh(40Ah) 51,2V 16S2P Tensión de defecto de carga Tensión de defecto de descarga Corriente de carga continua máxima Corriente de descarga continua máxima 57,6V 40V 80A 100A 57,6V 40V 32A 80A Química de la batería Duración del ciclo Clasificación IP LiFePO

3500 ciclos al 80% de capacidad IP54 LiFePO

3000 ciclos al 80% de capacidad IP54 Dimensiones La correa de montaje2

4.3 Temperatura de funcionamiento

*Con el fin de prolongar la vida útil de la batería, se recomienda utilizar la carga y descarga parciales, es decir, una profundidad de descarga inferior al 80%. La profundidad de descarga es la relación entre la cantidad de carga de la batería y la capacidad nominal de la batería. Batería LFP de 5kWh Batería LFP de 2kWh Retención de capacidad durante toda la vida útil a temperatura ambiente de 25°C (77°F) Retención de capacidad (%)

Número de ciclos Retención de capacidad durante toda la vida útil a temperatura ambiente de 25°C (77°F) Retención de capacidad (%) Número de ciclos *La posibilidad de cargar o descargar esta batería depende de la temperatura real de la batería.

• Esta batería activará la función de calentamiento automático cuando la temperatura de carga caiga por debajo de los 0°C (32°F). –20~50°C (–4~122°F) -20~50°C (–4~122°F) (calentamiento automático por debajo de 0°C[32°F]) Máx. 90% HR –20~50°C (–4~122°F) (óptima 15~25°C [59~77°F]) -20~50°C (–4~122°F) –20~50°C (–4~122°F) (calentamiento automático por debajo de 0°C [32°F]) Máx. 90% HR –20~50°C (–4~122°F) (óptima 15~25°C [59~77°F]) Rango de temperatura de carga Rango de temperatura de descarga Rango de humedad Temperatura de almacenamiento Batería LFP de 5kWh Batería LFP de 2kWh3

5. Descripción general de la batería

5.1 Presentación de la batería

5.2 El sistema de alimentación modular EcoFlow

Hay dos tipos de batería LFP EcoFlow: la batería LFP de 5kWh y la batería LFP de 2kWh, ambas con el tipo de pila de fosfato de litio más segura y fiable (LiFePO

o LFP). La tensión nominal de una sola celda LFP es de 3,2V. La batería LFP de 5kWh consta de 16celdas (100AH cada celda) en 16S1P y la batería LFP de 2kWh consta de 32celdas (20AH cada celda) en 16S2P. La tensión nominal de ambas baterías es de 16x3,2V=51,2V. Ambas baterías cuentan con un sistema de gestión de baterías integrado, que mantiene el sistema de baterías funcionando en condiciones razonables en todo momento y prolonga la vida útil de la batería. La batería tiene un sistema de calentamiento automático integrado para garantizar que se pueda cargar de forma segura y rápida a –20~50°C (–4~122°F). El sistema de alimentación modular EcoFlow consta del cargador multipuerto EcoFlow, la batería LFP, el panel de distribución inteligente de CA/CC, la consola del kit de alimentación, el panel solar rígido/flexible/plegable y el generador inteligente. El sistema de alimentación modular tiene como objetivo satisfacer las necesidades de los clientes en situaciones fuera de la red, como en caravanas, construcciones autónomas, náutica recreativa y respaldo doméstico. El sistema de alimentación modular es extremadamente fácil de instalar desde el primer instante. El uso de un sistema de batería de 48V reduce significativamente el calibre y el peso de los cables de la batería, lo que reduce el coste del cableado y aumenta la seguridad. El consumo de energía del sistema se puede supervisar en cualquier momento y lugar mediante la aplicación EcoFlow. El sistema de alimentación modular admite múltiples métodos de carga, incluida la carga solar, la carga de alternador, la carga de generador inteligente y la carga de CA. Tiene capacidad para producir 12 o 24VCC y 120VCA (según las normas locales) a través del panel de distribución inteligente de CA/CC, lo que permite alimentar la mayoría de los dispositivos de CA y CC. Vehículo recreativo

Aparato de CC Aparato de CA Alternador del motorBatería de arranque

5.3 Aspecto de la batería

Construcción sin red Nota: En la figura se muestran los diferentes tipos de tomas en diferentes países. Sirven solo de referencia, consulte el producto real.

Orificio para la correa

6. Espacio de apilamiento de base

1. Posición del tornillo del adaptador de polari-

dad de la batería LFP

3. Puerto macho de la batería LFP

Aparato de CC Aparato de CA

6. Toma de corriente de zona de acampada

9. Alternador de vehículo

10. Fuse-100A (Cómpralo tú mismo)

1. EcoFlow Power Hub

2. Panel de distribución inteligente de CA/CC

3. Consola del kit de alimentación

Batería LFP EcoFlow 5kWH/2kWH

Indicador de temperatura baja

Indicador de temperatura alta

Indicador de temperatura

Indicador de esta- do de carga

Indicador de nivel de batería

Indicador de advertencia de protección

Botón de encen- dido/apagado

6. Funcionamiento de la batería

6.1 Encendido y apagado de la batería

Los tipos de protección incluyen: Protección contra sobredescargasProtección contra sobrecargasProtección contra recargasProtección contra cortocircuitosProtección contra sobreintensidad, etc. La batería se puede encender de dos maneras, mediante la carga o mediante los botones. Los botones que se pueden utilizar para encender la batería son los siguientes:

1. el botón de encendido principal de la batería;

2. el botón de encendido principal de la consola del kit de alimentación EcoFlow; y

3. el botón de encendido principal del cargador multipuerto EcoFlow.

La batería se puede apagar empleando los elementos siguientes:

1. el botón de alimentación principal de la batería;

2. el botón de alimentación principal de la consola del kit de alimentación EcoFlow;

3. el botón de alimentación principal del concentrador multipuerto EcoFlow;

4. la aplicación EcoFlow.

6.2 Carga y descarga de la batería

6.2.1 Conexión de la batería a los Power Kits

Conecte la batería a los Power Kits para cargarla (como se indica a continuación) Encendido: mantenga pulsado el botón de encendido durante 2segundos. La batería se encenderá. Pulse brevemente el botón de encendido para activar la pantalla. Después de encenderse, la pantalla se iluminará y mostrará el nivel de batería restante. Apagado: mantenga pulsado el botón de encendido durante 3segundos. La batería se apagará. Suspensión: Tras encender la batería mediante el botón de encendido, la pantalla permanecerá encendida durante 5minutos y, luego, se apagará automáticamente. Para encender o apagar la pantalla, pulse brevemente el botón de encendido. de la pantalla

*El cable de alimentación de la batería LFP consta de un cable de alimentación AWG4 (corriente continua máxima de 100A) y un cable de comunicación.

6.2.2 Conexión de la batería a sistemas de alimentación de terceros

La batería LFP EcoFlow es compatible con la mayoría de los sistemas de alimentación de terceros de 40~60V disponibles en el mercado. El usuario puede supervisar el estado de funcionamiento de cada batería conectando la consola del kit de alimentación EcoFlow o la mochila de comunicación inalámbrica EcoFlow a través del puerto RJ45.

• La consola del kit de alimentación EcoFlow o la mochila de comunicación inalámbrica EcoFlow deben adquirirse por separado. Puerto de red RJ45Pernos positivos y negativos Puerto hembra de la batería LFP Cubierta de protección *Debe comprarse por separado.

Consola del kit de ali- mentación EcoFlow Mochila de comunicación inalámbrica EcoFlow

Barra colectora de la batería

• Debe adquirirse por separado. Sistemas de alimentación de terceros Este adaptador viene con dos puertos RJ45 CAN Bus, cada puerto puede ser conectado al Dongle de Comunicación Inalámbrica EcoFlow, a la Consola del Kit de Energía o a otro adaptador. Cuando se conectan dos o más paquetes de baterías y el puerto de bus CAN RJ45 no está conectado a ninguno de los módulos anteriores, se DEBE conectar un terminador de bus CAN RJ45 al puerto para garantizar una comunicación adecuada en todo el sistema. o o Terminador de bus CAN RJ45 Terminador de bus CAN RJ459

6.2.3 Descarga previa de la batería

La descarga previa de la batería es una función que limita temporalmente la corriente de descarga antes de que la batería comience a descargarse a alta intensidad. Esto protegerá los condensadores de los dispositivos eléctricos externos y evitará que sufran daños por la alta intensidad instantánea. Una vez conectada, una resistencia limitadora de intensidad en la batería permite que los condensadores de los dispositivos eléctricos externos se carguen lentamente. Cuando la tensión del condensador aumenta al 90% de la tensión de la batería, el sistema de gestión de la batería elimina el límite de intensidad de descarga y la batería puede descargarse con intensidad alta normalmente.

6.3 Calentamiento automático de la batería

6.3.1 Calentamiento de carga

La batería LFP EcoFlow está fabricada con función de calentamiento de carga para que funcione en entornos a bajas temperaturas. El calentamiento de carga se activa automáticamente cuando la temperatura ambiente es inferior a 0°C (32°F) y la batería está en modo de carga. La secuencia de activación es la siguiente:

1. El calentamiento de carga requiere una entrada de carga ≥250W. Cuando la temperatura interna de la batería

supera los 5°C (41°F), la batería puede iniciar el proceso de carga.

2. Cuando la temperatura interna de la batería supera los 10°C (50°F), la carga se detiene y la carga de la batería

continúa. *La función de calentamiento de carga funciona en un rango de temperatura de –20 a 0°C (–4 a 32°F).

6.3.2 Calentamiento de descarga

La capacidad de la batería se puede reducir significativamente si se descarga a alta potencia a baja temperatura. La batería LFP EcoFlow está fabricada con función de calentamiento de descarga para abordar esta situación. La función de calentamiento de descarga se puede activar manualmente pulsando el botón de calentamiento de descarga en la aplicación EcoFlow tal como se indica a continuación: 1. Cuando la temperatura interna de la batería sea inferior a 0°C (32°F) y el estado de carga (State of Charge, SOC) de la batería sea ≥70%, pulse el botón de calentamiento de descarga de la aplicación EcoFlow para activar el calentamiento de descarga.

2. Cuando el SOC de la batería sea ≤50% o la temperatura interna de la batería sea superior a 10°C (50°F), la función

de calentamiento de descarga se desactiva automáticamente. *La función de calentamiento de descarga funciona en un rango de temperatura de –20 a 0°C (–4 a 32°F). ¿Por qué la batería no puede activar automáticamente la función de calefacción de descarga? A diferencia del calentamiento de carga que consume energía de la fuente de carga, el calentamiento de descarga consume energía de la batería. En entornos a bajas temperaturas, si la batería activa automáticamente la función de calentamiento de descarga, es posible que la batería se agote con frecuencia. El usuario debe seleccionar el cable de conexión adecuado según la alimentación del sistema de alimentación de terceros y la corriente de descarga de la batería. En la tabla siguiente se muestra la capacidad de carga de los diferentes cables de conexión de la batería: Corriente (A)

Tamaño del Cable (AWG)

6.4 Conexión de las baterías en paralelo

6.4.1 Carga y descarga en paralelo

Conexión de baterías en paralelo a través del cargador multipuerto EcoFlow La batería LFP EcoFlow es un sistema de batería de 48V y solo admite conexión en paralelo. Se pueden conectar hasta tres baterías LFP EcoFlow al cargador multipuerto EcoFlow al mismo tiempo. El cable de alimentación de la batería LFP EcoFlow tiene una señal de comunicación preestablecida, lo que permite que las baterías en paralelo se comuniquen entre sí. *No utilice la batería en serie, ya que podría dañarla.

1. Antes de realizar la conexión, asegúrese de que la batería esté apagada.

2. Conecte la batería al cargador multipuerto EcoFlow mediante el cable de alimentación de la batería LFP EcoFlow como

se muestra en el esquema siguiente.

6.5 Sistema de gestión de las baterías

Protección contra baja tensión de descarga de batería Protección contra alta tensión de carga de batería Protección contra sobrecalentamiento de carga/descarga de batería Protección contra sobreintensidad de carga/descarga de bat- ería Función de ecualización de la batería Evita la descarga excesiva de las baterías. Evita la carga excesiva de las baterías. Evita la temperatura elevada de la batería. Evita la corriente excesiva en la batería. Mantiene cada celda individual en las mismas condiciones para garantizar que la batería esté en condiciones óptimas de uso. *Cuando se active la protección, desconecte la batería y déjela durante un tiempo antes de reiniciarla.

6.6 Sustitución del fusible

La batería LFP EcoFlow de 5kWh cuenta con un fusible de 70VCC/150A integrado, mientras que la batería LFP de 2kWh cuenta con un fusible de 70VCC/125A integrado. En condiciones normales de funcionamiento, no existe riesgo de que salte el fusible, pero cuando se produce un cortocircuito externo y el sistema de gestión de la batería no se protege a tiempo, el fusible salta inmediatamente para proteger la batería. Cuando se produce un cortocircuito y la batería no se puede cargar ni descargar, se debe sustituir el fusible. El procedimiento para sustituirlo es el siguiente:

1. Asegúrese de que la batería esté apagada, abra la tapa del fusible con una herramienta adecuada ymanténgala en

2. Retire los tornillos de ambos extremos del fusible con una herramienta adecuada y retire el fusible dañado.12

7. Colocación de la batería

Precauciones1. Al abrir el compartimento de la batería, compruebe primero la batería y los accesorios. Si la batería está dañada o faltan piezas, póngase en contacto con el proveedor.2. Antes de colocarla, asegúrese de que la batería esté apagada.3. Asegúrese de que las especificaciones eléctricas de la batería sean compatibles con los dispositivos y sistemas correspondientes.4. Mantenga la batería alejada de llamas y líquidos.*En caso de movimiento y vibraciones, como en caravanas y embarcaciones, la batería debe fijarse de las tres formas siguientes para evitar que se caiga. Soporte de montaje de la batería LFP

Abrazadera de montaje en pared de la batería LFP x1 x1 M6 M5

8. Mantenimiento y eliminación de la batería

1. La batería debe almacenarse en un entorno seco y bien ventilado. Si la temperatura de almacenamiento es

demasiado alta o demasiado baja, esto afectará a la velocidad de descarga automática de la batería y acelerará el envejecimiento natural de la batería. Por lo tanto, se recomienda almacenar la batería a una temperatura de 20 a 45°C (de 68 a 113°F) y mantenerla alejada del agua, fuentes de calor y objetos metálicos.

2. Si la batería no se va a utilizar durante un largo periodo de tiempo, se recomienda almacenarla intacta en un

estado de semicarga (SOC del 60%). Se recomienda descargar la batería al 30% y luego recargarla al 60% cada tres meses.

3. Por motivos de seguridad, la batería no debe almacenarse a temperaturas superiores a los 45°C (113°F) ni

inferiores a 20°C (68°F).

4. Cuando la temperatura de la batería es igual o inferior a -20°C (-4°F), la batería no puede utilizarse para cargar,

descargar o calentar.

5. Para prolongar la vida útil de la batería, se recomienda utilizarla a una temperatura de entre 20°C (68°F) y 45°C

6. Si el nivel de la batería está por debajo del 1% después de usarla, debe cargarla al 60% antes de guardarla. Si

la batería se deja inactiva durante un largo periodo de tiempo con un SOC críticamente bajo, se producirán daños irreversibles en la celda de la batería, lo que reducirá su vida útil.

7. Si el SOC de la batería es muy bajo y la batería permanece inactiva durante demasiado tiempo, entrará en modo

de suspensión profunda y deberá recargarse para poder volver a utilizarse.

8.1 Instrucciones de mantenimiento

1. Si las condiciones lo permiten, asegúrese de que la batería esté completamente descargada antes de tirarla al

contenedor de reciclaje de baterías designado. Está estrictamente prohibido tirar las celdas de la batería, que contienen productos químicos peligrosos, en un contenedor de rechazo. Para obtener detalles relevantes, cumpla con las leyes y normativas locales del usuario relativas al reciclaje y la eliminación de las baterías de litio.

2. Si la batería no se puede descargar completamente debido a un fallo del propio producto, no la tire, sino que

póngase en contacto con una empresa especializada en reciclaje de baterías para su posterior eliminación.

3. Una batería descargada en exceso no se puede encender. Elimine la batería de acuerdo con las leyes y

10. Preguntas frecuentes

¿Qué tipo de química de batería se emplea en este producto? En este producto se emplea fosfato de hierro-litio de alta calidad. ¿Cómo se limpia la batería? La batería se puede limpiar con un paño o un pañuelo seco, suave y limpio. ¿Las baterías de litio son seguras? La batería LFP EcoFlow está protegida por un BMS de alto rendimiento y se ha sometido a rigurosas pruebas para garantizar la seguridad de su uso. ¿Se pueden utilizar en paralelo la batería LFP de 5kWh y la batería LFP de 2kWh? No lo recomendamos, porque cuando se utilizan dos modelos en paralelo, no se puede garantizar la consistencia de las baterías, lo que puede provocar una vida útil más corta de las baterías o incluso un peligro para la seguridad. ¿Puedo cargar la batería a bajas temperaturas? Sí, cuando la batería se está cargando a bajas temperaturas de –20°C ≤T ≤0°C (–4°F ≤T ≤32°F), la función de calentamiento de carga se activa antes para calentar la batería antes de cargarla normalmente. ¿Se puede utilizar la batería con sistemas de alimentación de terceros? Sí, pero el usuario tendrá que realizar un cableado adicional. ¿Cómo se guarda la batería? Cuando guarde la batería, primero apáguela y luego guárdela en un lugar seco y ventilado a temperatura ambiente y manténgala alejado de suministros de agua. ¿La batería se puede calentar cuando se carga con MPPT a una temperatura ambiente inferior a los 0°C(32°F)? Sí. Según la intensidad de la radiación solar y la potencia del panel solar utilizado por el usuario. Se recomienda conectar al menos 400W de panel(es) solares.

9. Resolución de problemas