KO6931 - Waterkoker TEFAL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Elektrische waterkoker
Merk	Tefal
Model	KO6931
Voeding	220-240 V ~ 50/60 Hz
Vermogen	2200 W
Capaciteit	1,7 L
Materiaal behuizing	Roestvrij staal
Instelbare temperaturen	5 keuzes: 40°C, 70°C, 80°C, 90°C, 100°C
Warmhoudfunctie	Ja, 30 minuten
Snelkookfunctie	Knop 100°C
Weergave	LCD-scherm met realtime temperatuur
Antikalkfilter	Verwijderbaar, van gaas
Voet	Draaibaar, met snoeropberging
Automatische uitschakeling	Ja, na koken of bereiken van temperatuur
Bescherming tegen droogkoken	Ja
Reiniging	Vochtige spons, niet onderdompelen
Aanbevolen ontkalking	Minstens 1 keer per maand met witte azijn of citroenzuur
Veiligheidsinstructies	Open het deksel niet tijdens het koken, gebruik alleen met vergrendeld deksel
Garantie	Alleen huishoudelijk gebruik, niet bij onderhoudsgebreken

Veelgestelde vragen - KO6931 TEFAL

Hoe gebruik ik de Tefal KO6931 waterkoker om water tot een specifieke temperatuur te verwarmen?

Druk meerdere keren op de °C-knop tot de gewenste temperatuur is bereikt (40°C, 70°C, 80°C, 90°C of 100°C). De temperatuur knippert en de waterkoker piept en begint te verwarmen.

Hoe activeer ik de warmhoudfunctie?

Selecteer eerst de gewenste temperatuur, houd vervolgens de °C- of 100°C-knop lange tijd ingedrukt. Twee indicatielampjes rond het warmhoudpictogram gaan branden. Het water blijft 30 minuten op de gekozen temperatuur.

Wat te doen als de waterkoker niet verwarmt?

Controleer of de waterkoker correct op de basis is geplaatst en is aangesloten. Als deze droog heeft gekookt, laat hem dan 15 minuten afkoelen, vul met water en schakel opnieuw in.

Hoe reinig ik de Tefal KO6931 waterkoker?

Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. Reinig de buitenkant met een vochtige spons (geen schurende doeken). Dompel de waterkoker, de basis of het snoer nooit onder in water.

Hoe ontkalk ik de waterkoker?

Ontkalk minstens een keer per maand. Gebruik witte azijn (1/2 liter, 1 uur laten inwerken bij kamertemperatuur) of citroenzuur (25 g in 1/2 L kokend water, 15 min laten inwerken). Daarna 5 tot 6 keer naspoelen.

Wat betekenen de foutcodes E0, E1, E3 op het scherm?

E0 en E1 duiden op een defecte temperatuursensor. E3 duidt op een probleem met de temperatuurregeling. Schakel de waterkoker uit en haal de stekker er een minuut uit, sluit hem vervolgens weer aan. Als de fout aanhoudt, neem dan contact op met een erkende service.

Kan ik het deksel openen terwijl het water kookt?

Nee, het is ten strengste verboden het deksel te openen tijdens het koken. Wacht tot de waterkoker volledig is gestopt.

Welk type water moet ik in de waterkoker gebruiken?

Gebruik uitsluitend drinkwater. Vul niet boven het maximale niveau om overlopen van kokend water te voorkomen.

Hoe berg ik het netsnoer op?

Wikkel het snoer onder de basis en klem het vast in de daarvoor bestemde uitsparing (zie afbeelding 1 in de handleiding).

Wat te doen als de waterkoker zonder water heeft gewerkt?

De beveiliging tegen droogkoken is waarschijnlijk geactiveerd. Laat de waterkoker ongeveer 15 minuten afkoelen, vul hem met water, en hij kan weer normaal werken.

GEBRUIKSAANWIJZING KO6931 TEFAL

Toets om de gewenste temperatuur te selecteren (5 mogelijke standen: 40°C-70°C-80°C-90°C-100°C)

De voorheen geselecteerde temperatuur is in het geheugen opgeslagen.

100°C

Knop om de kookcyclus te starten

Warm houden wordt geactiveerd door ⚫ ^°C ingedrukt te houden De lampjes rond het pictogram Warm houden. Warmhoudfunctie gedurende 30 min.

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Dit product is alleen voor huishoudelijk gebruik binnenshuis bestemd. Bedrijfsmatig gebruik, verkeerd gebruik of niet-naleving van de instructies doet de aansprakelijkheid van de fabrikant vervallen en maakt de garantie ongeldig.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp of toezicht te worden gebruikt door kinderen of andere personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of door personen die niet over de nodige ervaring of kennis beschikken om een dergelijk apparaat te bedienen, tenzij zij van tevoren instructies hebben ontvangen betreffende het gebruik van dit apparaat door een verantwoordelijk persoon.
• Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen onder de 8 jaar.
• Dit apparaat mag worden gebruikt door personen met fysieke, zintuiglijke of mentale beperkingen of een gebrek aan ervaring en kennis, mits dit onder toezicht gebeurt of zij instructies hebben ontvangen voor het veilige gebruik van het apparaat en zij de gevaren begrijpen.
• Kinderen mogen het apparaat niet als speelgoed gebruiken.
• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder indien dit gebeurt onder toezicht, als zij van tevoren instructies hebben ontvangen betreffende het veilige gebruik van het apparaat en als zij de mogelijke gevaren kennen. Reiniging en

onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht van een volwassene staan.

• Uw apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik bestemd.
• Het apparaat is niet bedoeld om in de volgende gevallen te worden gebruikt en een dergelijk gebruik wordt niet gedekt door de garantie.

– in personeelskeukens van winkels, kantoren en andere professionele omgevingen
- op boerderijen
– door klanten in hotels, motels of een andere verblijfsomgeving
– in bed and breakfasts en vergelijkbare accommodaties

• Gebruik de waterkoker nooit met te veel of te weinig water. Houd u aan het minimum- en maximumwaterpeil.
• Als de waterkoker te vol zit, kan er water uit spuiten.
• Waarschuwing: Open nooit het deksel wanneer het water aan het koken is.
• Uw waterkoker mag alleen in gebruik worden genomen wanneer het deksel gesloten is en de basis en de antikalkfilter aanwezig zijn.
• Dompel de waterkoker, de basis, het snoer of de stekker niet onder in water of een andere vloeistof.
• Gebruik de waterkoker nooit als het snoer of de stekker is beschadigd. Laat deze altijd vervangen door de fabrikant, de service na verkoop of personen met een soortgelijke kwalificatie om elk gevaar te voorkomen.
• Er moet toezicht zijn op kinderen, zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen.
• Kinderen mogen geen reinigings- of onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat verrichten tenzij ze onder toezicht van een volwassene staan.WAARSCHUWING: Zorg dat er geen water op het snoer terechtkomt tijdens het reinigen, vullen of inschenken.
• Volg altijd de schoonmaakinstructies bij het reinigen van uw apparaat:

– Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact.

– Reinig het apparaat niet als het heet is.

– Reinig het apparaat met een vochtige doek of spons.

- Dompel het apparaat nooit onder in water en houd het niet onder stromend water.

- WAARSCHUWING: U kunt gewond raken als u dit apparaat niet correct gebruikt.

• Gebruik uw waterkoker alleen voor het koken van drinkwater.
• WAARSCHUWING: Het oppervlak van het verwarmingselement is ook na gebruik nog eventjes warm.
• Raak tijdens het verwarmen alleen de handgreep aan, totdat de waterkoker helemaal is afgekoeld.
• Uw apparaat is alleen ontworpen voor huishoudelijk gebruik binnenshuis en op een hoogte lager dan 1000 m.

- De reeds ingestelde temperaturen zijn bestemd voor een gebruik van het apparaat tot op een hoogte van maximaal 1000 m. Bij een hogere hoogte zal de maximale temperatuur die door het product wordt aangegeven, de kooktemperatuur zijn die met de werkingshoogte overeenstemt.

- Voor uw veiligheid voldoet dit apparaat aan de toepasselijke normen en voorschriften (richtlijnen met betrekking tot laagspanning, elektromagnetische compatibiliteit, materialen in contact met voedingsmiddelen, milieu enzovoort).

- Steek de stekker van het apparaat altijd in een geaard stopcontact. Controleer of de spanning die vermeld staat op het kenplaatje van uw apparaat overeenkomt met die van het elektriciteitsnet.

- Een verkeerde aansluiting maakt de garantie ongeldig.

- De garantie dekt geen waterkokers die slecht of niet functioneren als gevolg van verzuimde regelmatige ontkalking.

- Laat het snoer niet loshangen waar kinderen erbij kunnen.

- Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen.

- Alle werkzaamheden aan het apparaat, met uitzondering van reiniging en het normale onderhoud door de klant, moeten worden uitgevoerd door een erkend servicecentrum.

- Alle apparaten ondergaan een strenge kwaliteitscontrole. Er worden praktijktests met willekeurig gekozen apparaten uitgevoerd, waardoor het kan lijken alsof het apparaat reeds is gebruikt.

- Maak de waterkoker nooit met een schuursponsje schoon.

- Om de kalkfilter te verwijderen, haalt u de waterkoker van zijn basis en laat u deze afkoelen. Verwijder de filter niet wanneer het apparaat is gevuld met heet water.*

- Gebruik alleen de aanbevolen ontkalkingsmethodes.

- Zorg ervoor dat de waterkoker en het snoer niet in aanraking komen met warmtebronnen, natte of gladde oppervlakken en scherpe randen.

- Gebruik het apparaat nooit in een badkamer of in de buurt van een waterbron.

- Gebruik de waterkoker nooit met natte handen of voeten.

- Haal altijd onmiddellijk de stekker uit het stopcontact wanneer u tijdens het gebruik onregelmatigheden vaststelt.

- Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen.

- Wees altijd alert wanneer het apparaat is ingeschakeld en kijk met name uit voor de stoom die uit de opening komt: deze is zeer heet.

- Laat het snoer niet over de rand van een tafel of aanrecht hangen om te voorkomen dat de waterkoker valt.

- Raak nooit de filter* of het deksel aan wanneer het water aan het koken is.

- Denk er ook om dat waterkokers van roestvrij staal zeer heet worden tijdens gebruik. Raak alleen de handgreep van de waterkoker aan.

- Verplaats de waterkoker nooit wanneer deze aanstaat.

- Bescherm het apparaat tegen vochtigheid en vorst.

- Gebruik tijdens verwarmingscycli altijd de filter*.

- Verhit de waterkoker nooit wanneer deze leeg is.

- Plaats de waterkoker en het snoer op een stabiel hitte- en waterbestendig oppervlak.

- De garantie dekt alleen fabrieksfouten en huishoudelijk gebruik. Een waterkoker die breekt of beschadigd raakt als gevolg van niet-naleving van deze gebruiksinstructies wordt niet gedekt door de garantie.

*afhankelijk van het model

1. Verwijder al het verpakkingsmateriaal en alle stickers en accessoires van de buiten- en binnenkant van de waterkoker.
2. Pas de lengte van het snoer aan door het onder de basis te wikkelen. Plaats het snoer in de inkeping.(fig. 1)
   Gooi het water van de eerste twee à drie keer weg, aangezien dit wellicht stof bevat. Spoel de waterkoker om.

GEBRUIK

1. HET DEKSEL OPENEN VOLGENS HET MODEL

- Druk op het vergrendelsysteem en het deksel gaat automatisch open. (fig. 2) Druk stevig op het deksel om het te sluiten.

2. PLAATS DE BASIS OP EEN VLAK, STABIEL EN HITTEBESTENDIG WERKVLAK, UIT DE BUURT VAN WATERSPATTEN EN WARMTEBRONNEN.

- De waterkoker dient alleen in combinatie met de basis te worden gebruikt.

3. VUL DE WATERKOKER MET DE GEWENSTE HOEVEELHEID WATER. (fig. 3)

• Vul de waterkoker nooit wanneer deze op de basis staat.
• Houd u aan het minimum- en maximumwaterpeil van de waterkoker. Als de waterkoker te vol zit, kan er kokend water uit kommen.
• Gebruik de waterkoker niet zonder water.
• Controleer voor gebruik of het deksel goed dicht zit.

4. PLAATS DE WATERKOKER OP ZIJN BASIS. STEEK DE STEKKER VAN DE WATERKOKER IN HET STOPCONTACT.

5. DE WATERKOKER STARTEN

Zodra de waterkoker op de basis wordt geplaatst, gaan alle lampjes branden. De watertemperatuur in de waterkoker wordt op het scherm weergegeven.

WATER VERWARMEN:

2 opties:

• Druk op de knop 100°C om een kookcyclus te starten
  100°C verschijnt onmiddellijk op het scherm, u hoort een geluidssignaal en het water wordt opgewarmd. U hoort twee geluidssignalen wanneer het water 100°C bereikt.

- Als u de temperatuur zelf wilt kiezen (5 mogelijke standen: 40°C – 70°C – 80°C – 90°C – 100°C), druk op de toets en de gekozen temperatuur wordt op het scherm weergegeven. Druk op de toets totdat de gewenste temperatuur wordt verkregen. De temperatuur knippert twee seconden en wordt dan continu weergegeven. U hoort een geluidssignaal en het water wordt opgewarmd. De stijging van de watertemperatuur wordt op het scherm weergegeven.

Wanneer de ingestelde temperatuur wordt bereikt, hoort u twee geluidssignalen en wordt de waterkoker uitgeschakeld.

WARMHOUDFUNCTIE

U kunt de warmhoudfunctie inschakelen zodat het water gedurende 30 min. op de gewenste temperatuur wordt gehouden.
Na het kiezen van de temperatuur, druk lang op dezelfde toets om de warmhoudfunctie in te schakelen. 2 lampjes rond het ,branden.
U kunt de warmhoudfunctie tevens inschakelen nadat de temperatuur is bereikt. Druk lang op de toets 2 lampjes rond het branden.
Als u de verwarmingsprogramma's wilt uitzetten, drukt u op het ^o of op 100°C

OPMERKING

Het lang drukken op de toets om de warmhoudfunctie te activeren moet binnen 30 seconden na het einde van de kookcyclus plaatsvinden, anders dooft het scherm van de waterkoker.

OPMERKING

Het scherm wordt na 30 seconden uitgeschakeld, tenzij de warmhoudfunctie is geselecteerd. Tik op een willekeurige toets om het scherm opnieuw in te schakelen.

Als u een temperatuur van 100°C hebt gekozen en de warmhoudfunctie hebt geactiveerd, houd de waterkoker het water gedurende 30 min. op 95°C warm.

Als u met de toets ###^c een lagere temperatuur hebt gekozen dan de temperatuur van het water in de waterkoker, wordt er geen rekening gehouden met de functie en start de cyclus niet.

Bijv. als het water 90°C is, is het niet mogelijk om de cycli voor een temperatuur van 40°C, 70° en 80°C te starten.

6. DE WATERKOKER STOPT AUTOMATISCH

Zodra het water kookt of de ingestelde temperatuur wordt bereikt.

- Laat na gebruik geen water in de waterkoker achter.

REINIGING EN ONDERHOUD

UW WATERKOKER REINIGEN

Haal de stekker uit het stopcontact.

Laat de waterkoker afkoelen en reinig hem met een vochtige spons.

• Dompel de waterkoker, de basis, het snoer of de stekker nooit onder in water: de elektrische verbindingen en de schakelaar mogen niet in aanraking komen met water.
• Gebruik geen schuursponsjes.

HET FILTER REINIGEN\*

De verwijderbare filter bestaat uit een raster om kalkdeeltjes op te vangen zodat ze niet in het kopje vallen bij het inschenken. Het filter behandelt het water niet en verwijdert geen hardheid uit het water. Alle kwaliteiten van het water worden dus behouden. Als het water zeer hard is, kan het filter zeer snel verstoppen (10-15 keer gebruiken). U dient het filter regelmatig te reinigen. Als het filter nat is, kunt u het onder de kraan afspoelen. Als het droog is, kunt het met een borsteltje reinigen. Als u kalkresten blijft zien, moet u mogelijk ontkalken.

ONTKALKING

Ontkalk uw waterkoker regelmatig, het liefst één keer per maand, of vaker als uw water erg hard is. Als gevolg van kalkaanslag kan de waterkoker mogelijk minder goed de temperatuur bepalen.

Zo ontkalkt u uw waterkoker:

- Bij gebruik van witte azijn (te koop bij doe-het-zelfzaken):

– Vul de waterkoker met een halve liter witte azijn.

- Laat 1 uur inwerken zonder te verhitten.

- Bij gebruik van citroenzuur:

- Kook een halve liter water.

- Voeg 25 g citroenzuur toe en laat 15 min inwerken.

- Giet de waterkoker leeg en spoel 5 of 6 keer na. Herhaal indien nodig.

Zo ontkalkt u uw filter\*:

Laat de filter weken in witte azijn of in een oplossing van citroenzuur.

- Gebruik alleen de aanbevolen ontkalkingsmethodes.

IN HET GEVAL VAN PROBLEMEN

DE WATERKOKER LIJKT NIET BESCHADIGD TE ZIJN

- De waterkoker doet het niet

• Controleer of uw waterkoker goed is aangesloten.
• De waterkoker is zonder water aangezet of door kalkaanslag is de oververhittingsuitschakeling in werking getreden: laat de waterkoker afkoelen en vul hem met water. Ontkalk de waterkoker in het geval van kalkaanslag.

Zet hem aan: de waterkoker zou het na ongeveer 15 minuten weer moeten doen.

ALS DE WATERKOKER IS GEVALLEN OF LEKT OF HET SNOER, DE STEKKER OF DE BASIS WAARNEEMBAAR ZIJN BESCHADIGD

Stuur uw waterkoker terug naar het centrum voor service na verkoop. Alleen hier mogen reparaties worden uitgevoerd. Raadpleeg de garantievoorwaarden en de lijst met centra in het boekje van de waterkoker. Het type en serienummer vindt u op de onderkant van uw waterkoker. Deze garantie dekt alleen fabrieksfouten en huishoudelijk gebruik. Een waterkoker die breekt of beschadigd raakt als gevolg van niet-naleving van de gebruiksinstructies wordt niet gedekt door de garantie.

• De fabrikant behoudt zich het recht voor om te allen tijde de kenmerken of componenten van zijn waterkokers ten behoeve van de klant te wijzigen.
• Gebruik de waterkoker niet als deze is beschadigd. Probeer de waterkoker of de veiligheidssystemen niet te demonteren.
• Als het snoer is beschadigd, moet het door de fabrikant, een centrum voor service na verkoop of een persoon met een soortgelijke vakbekwaamheid worden vervangen om gevaar te voorkomen.

VOORKOMEN VAN ONGELUKKEN IN HUIS

Voor kinderen kunnen zelfs lichte brandwonden zeer ernstig zijn.

Leer oudere kinderen dat ze voorzichtig moeten zijn met hete vloeistoffen die ze in de keuken aantreffen. Zet de waterkoker en het snoer helemaal achteraan op het aanrecht, buiten bereik van kinderen.

Als zich een ongeval voordoet, houd brandwonden dan onmiddellijk onder de koude kraan en schakel zo nodig medische hulp in.

- Om ongelukken te voorkomen: draag uw baby of kind niet terwijl u een hete drank drinkt of vervoert.

Beschrijving van de storing	Oorzaken Oplossingen
waterkoker verhit niet De water	koker staat niet goed op de basis.	Plaats de waterkoker op de basis.
waterkoker verwarmt het water, maar de lampjes op het bedieningspaneel branden niet.	Verbindingsprobleem met de indicatielampjes en/of het indicatielampje is beschadigd.	Laat de waterkoker door een erkend servicecentrum repareren.
display 'E0' Fout met temperatu	uursensor. Laat de waterkoker dooreen erkend servicecentrum repareren.
display 'E1' Fout met temperatu	uursensor. Laat de waterkoker dooreen erkend servicecentrum repareren.
display 'E3' Fout bij temperatu	urregeling. Schakel de waterkoker	uitdoor de stekker uit het stopcontact te halen. Steek de stekker er pas na een minuut weer in en schakel de waterkoker weer in. Als het probleem zich blijft voordoen, moet u de waterkoker voor reparatie naar een erkend servicecentrum sturen.

MILIEUBESCHERMING

① Uw apparaat bevat veel materialen die geschikt zijn voor hergebruik of recycling.
- Breng het naar een lokaal afvalinzamelpunt.

Volgens de Europese Richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) mogen gebruikte huishoudelijke elektrische apparaten niet terechtkomen bij het gewone huishoudelijke afval. Om de herwinning en recycling van de onderdelen van gebruikte apparaten te optimaliseren en de gevolgen voor de menselijke gezondheid en het milieu te beperken, moeten deze apparaten afzonderlijk worden ingezameld.

100 100°C 100°C

ES