KO6931 - Veekeetja TEFAL - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Elektriline veekeetja
Mark	Tefal
Mudel	KO6931
Toide	220-240 V ~ 50/60 Hz
Võimsus	2200 W
Mahutavus	1,7 L
Korpuse materjal	Roostevaba teras
Reguleeritavad temperatuurid	5 valikut: 40°C, 70°C, 80°C, 90°C, 100°C
Soojas hoidmise funktsioon	Jah, 30 minutit
Kiirkeetmise funktsioon	Nupp 100°C
Ekraan	LCD-ekraan reaalajas temperatuuriga
Katlakivifilter	Eemaldatav, võrk
Alus	Pööratav, juhtmehoidikuga
Automaatne väljalülitus	Jah, pärast keetmist või temperatuuri saavutamist
Kaitse kuivkeetmise vastu	Jah
Puhastamine	Niiske käsn, mitte uputada
Soovitatav katlakivi eemaldamine	Vähemalt 1 kord kuus valge äädika või sidrunhappega
Ohutusjuhised	Ärge avage kaant keetmise ajal, kasutage ainult lukustatud kaanega
Garantii	Ainult koduseks kasutuseks, välja arvatud hooldusvead

Korduma kippuvad küsimused - KO6931 TEFAL

Kuidas kasutada Tefal KO6931 veekeetjat vee soojendamiseks konkreetse temperatuurini?

Vajutage mitu korda °C nuppu, kuni jõuate soovitud temperatuurini (40°C, 70°C, 80°C, 90°C või 100°C). Temperatuur vilgub, seejärel veekeetja piiksub ja hakkab soojenema.

Kuidas aktiveerida soojas hoidmise funktsiooni?

Valige esmalt soovitud temperatuur, seejärel vajutage pikalt nuppu °C või 100°C. Soojas hoidmise ikooni ümber süttivad kaks indikaatorit. Vesi püsib valitud temperatuuril 30 minutit.

Mida teha, kui veekeetja ei soojenda?

Kontrollige, et veekeetja on alusel õigesti asetatud ja ühendatud. Kui see on kuivana töötanud, laske jahtuda 15 minutit, täitke veega ja lülitage uuesti sisse.

Kuidas puhastada Tefal KO6931 veekeetjat?

Ühendage seade vooluvõrgust ja laske jahtuda. Puhastage välispinda niiske käsnaga (mitte abrasiivsed käsnad). Ärge kunagi uputage veekeetjat, alust ega juhet vette.

Kuidas eemaldada katlakivi veekeetjast?

Eemaldage katlakivi vähemalt kord kuus. Kasutage valget äädikat (1/2 liitrit, laske külmalt mõjuda 1 tund) või sidrunhapet (25 g 1/2 L keevas vees, laske mõjuda 15 minutit). Seejärel loputage 5-6 korda.

Mida tähendavad veakoodid E0, E1, E3 ekraanil?

E0 ja E1 näitavad temperatuurianduri riket. E3 annab märku temperatuuri reguleerimise veast. Lülitage veekeetja välja ja ühendage lahti üheks minutiks, seejärel ühendage uuesti. Kui viga püsib, võtke ühendust volitatud teenindusega.

Kas vee keemise ajal võib kaant avada?

Ei, keemise ajal on rangelt keelatud kaant avada. Oodake, kuni veekeetja on täielikult seiskunud.

Millist vett kasutada veekeetjas?

Kasutage ainult joogivett. Ärge täitke üle maksimaalse taseme, et vältida keeva vee ülevoolamist.

Kuidas hoiustada toitejuhe?

Kerige juhe aluse alla ja kinnitage selleks ette nähtud sälku (vt joonist 1 kasutusjuhendist).

Mida teha, kui veekeetja on töötanud ilma veeta?

Kuivkeetmise kaitse on pidanud aktiveeruma. Laske veekeetjal jahtuda umbes 15 minutit, täitke see veega, seejärel saab see uuesti normaalselt töötada.

KASUTUSJUHEND KO6931 TEFAL

Tuled piktogrammi „Hoia soojas“ juures põlevad. Función mantener caliente durante 30 min.

Kui soovite soojendusprogramme välja lülitada, vajutage 📄 ^°C või .100°C

NOTA

Eemaldatav filter koosneb katlakiviosakesi püüdvast söelast, mis takistab neid vee valamise ajal tassi sattumast. See filter ei töötle ega pehmenda vett. Seega säilivad vee köik omadused. Väga kareda vee korral vöib filter kiiresti ummistuda (10–15 kasutuskorra järel). Filtrit tuleb regulaarselt puhastada. Märga filtrit vöib voolava kraanivee all pesta ja kuiva filtrit vöib ettevaatlikult harjata. Mönikord ei tule katlakivi lahti; sellisel juhul tuleb teha selle eemaldamise toiming.

DESCALCIFICACIÓN

Keetmistsükli alustamise nupp

Soojashoidmise funktsiooni aktiveerimiseks vajutage pikalt nuppu (Tuled piktogrammi „Hoia soojas“ juures põlevad). Soojashoidmise funktsioon töötab 30 minutit.

Enne seadme esmakordset kasutamist lugege kasutusjuhendit hoolikalt. Seade on möeldud ainult koduseks kasutamiseks sisetingimustes. Tootja ei võta vastutust seadme tööstusliku kasutamise, ebaõige kasutamise või kasutusjuhendi mitte järgimise korral ja see muudab garantii kehtetuks.

OHUTUSJUHISED

• Seadet ei tohi kasutada vähenenud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega või väheste kogemuste ja teadmistega isikud (sh. lapsed), välja arvatud juhul, kui nende turvalisuse eest vastutav isik on taganud piisava järelevalve ja juhendamise vastava seadme kasutamise kohta.
• Hoidke seadet ja selle toitejuhet alla 8-aastastele lastele kättesaamatus kohas.
• Seda seadet võivad kasutada isikud, kelle füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed on vähenenud või kellel puuduvad vastavad kogemused ja teadmised, kui neile on tagatud järelevalve või kui neile on õpetatud seadme ohutut kasutamist ja nad mõistavad seadmega kaasnevaid ohte.
  • Lapsed ei tohi selle seadmega mängida.
• Seda seadet tohivad kasutada üle 8 aasta vanused lapsed tingimusel, et nad on järelevalve all või neid on õpetatud seadet

ohutult kasutama ning nad möistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte. Lapsed ei tohi seadet puhastada ja hooldada, välja arvatud üle 8 aasta vanused lapsed, keda juhendab täiskasvanu.

• Käesolev seade on möeldud ainult kodukasutuseks.
• See seade ei ole möeldud kasutamiseks järgnevalt loetletud juhtudel – vastasel korral tühistatakse ka seadme garantii:

– seadme kasutamine poodide, kontorite ja muude äripindade kööginurkades,
– seadme kasutamine turismitaludes,
– seadme kasutamine hotelli, motelli ja muude võõrustusasutuste klientide poolt,
– seadme kasutamine külaliste võõrustamisega tegelevates majapidamistes.

• Ärge kunagi täitke veekeetjat üle maksimaalse veetaseme märgistuse ega alla minimaalse veetaseme märgistuse.
• Kui veekeetja on liiga täis, võib osa vett välja pritsida.
• Hoiatus! Ärge kunagi avage seadme kaant sel ajal, kui vesi keeb.
• Veekeetjat võib kasutada ainult lukustatud kaanega ning koos aluse ja katlakivifiltriga.
• Ärge kunagi pange veekeetjat, selle alust või toitejuhet ja pistikut vette või mõnda muusse vedelikku.
• Ärge kunagi kasutage veekeetjat, kui selle toitejuhe või pistik on kahjustatud. Ohtude vältimiseks laske need alati tootjal, teeninduskeskuses või volitatud isikutel välja vahetada.
• Lastele tuleb öpetada, et nad ei tohi seadmega mängida.
• Lapsed võivad seadet puhastada või hooldada ainult vastutava täiskasvanu järelevalve all.
  • HOIATUS! Olge ettevaatlik, et vältida mahavalgunud vedelike sattumist ühendustele seadme puhastamisel, täitmisel või vedeliku valamisel.
• Seadme puhastamisel järgige alati puhastamisjuhiseid;

– Ühendage seade vooluvõrgust lahti.
– Ärge puhastage kuuma seadet.
– Puhastage niiske lapi või käsnaga.
– Ärge pange seadet vette ega voolava vee alla.

• HOIATUS! Seadme väärkasutamise korral on olemas vigastusoht.
- Kasutage veekeetjat ainult joogivee keetmiseks.

• HOIATUS! Pärast kasutamist eraldub küttekeha pinnalt jääksoojust.
• Soojuse eraldumise ajal hoidke kuni seadme täieliku jahtumiseni kindlasti kinni vaid käepidemest.
• Seade on ette nähtud kodukasutuseks ainult siseruumides körgustel alla 1000 m.
• Eelseadistatud temperatuurid on esitatud toote kasutamise korral kõrgustel alla 1000 m. Sellest kõrgusest kõrgemal on tootel tsükli lõpus kuvatav maksimaalne temperatuur kasutuskõrgusele vastav keemistemperatuur.
• Kasutajaturvalisuse eesmärgil vastab see seade kehtestatud standarditele ja rakendunud seadusandlusega sätestatule (madalpinge direktiiv, elektromagnetiline vastavus, toiduainetega kokkupuutuvad materjalid, keskkond ...).
• Ühendage seadme toitejuhtme pistik ainult maandatud pistikupessa. Veenduge, et seadme andmesildil toodud pinge vastab teie elektripaigaldise pingele.
• Seadme väärühendamisega vooluvõrku kaotab seadme garantii kehtivuse.
• Garantii ei laiene veekeetjatele, mis ei tööta või mis töötavad halvasti, kuna seadet pole katlakivist regulaarselt puhastatud.
• Mitte jätta seadme toitejuhet rippuma nii, et lapsed ulatuvad sellest kinni haarama.
• Mitte eemaldada seadet vooluvõrgust toitejuhtmest tömmates.
• Kõiki seadme hooldamisega seotud tegevusi, välja arvatud igapäevast puhastamist ja hooldamist, peab teostama tunnustatud teeninduskeskuses.
• Köik seadmed on läbinud range kontrolli. Kontroll hölmab ka juhuslikult valitud seadmete talitluskatseid, mis selgitab teatud seadmetel esineda võivaid kasutamisjälgi.
• Ärge kunagi kasutage puhastamiseks küürimisnuustikuid.
• Katlakivifiltri eemaldamiseks tõstke kann aluselt maha ja laske seadmel jahtuda. Kui kannus on kuum vesi, ei tohi filtrit mingil juhul ära võtta.
• Ärge kasutage katlakivi eemaldamiseks muid viise peale juhendis kirjeldatute.
• Hoidke veekeetja ja selle toitejuhe eemal köigist kuumusallikatest, märgadest või libedatest pindadest ja teravatest servadest.
• Ärge kunagi kasutage seadet vannitoas või veeallika lähedal.
• Ärge kunagi kasutage veekeetjat, kui teie käed või jalad on märjad.
• Kui märkate seadme töötamise ajal midagi ebatavalist, eemaldage selle toitejuhe viivitamatult pistikupesast.
• Hoidke toitejuhet pistikupesast eemaldades alati toitejuhtme pistikust.
• Säilitage seadme töötamise ajal alati valvsus ning olge seadme tilast väljuva auruga eriti ettevaatlik.
• Seadme põrandale kukkumise ohu vältimiseks ärge kunagi jätke selle toitejuhet rippuma üle lauaserva või köögileti.
• Ärge kunagi puudutage seadme filtrit või kaant, kui vesi samal ajal keeb.
• Årge kunagi liigutage töötavat veekeetjat.
  • V ä ltige seadme sattumist niisketesse ja külmadesse oludesse.
• Kasutage kuumutustsüklite ajal alati filtrit.
• Ärge kunagi kuumutage tühja veekeetjat.
• Paigutage veekeetja ja selle toitejuhe stabiilsele, kuuma- ja veekindlale pinnale.
• Garantii laieneb ainult tootmisvigadele ja kodukasutamisele. Garantii ei laiene seadme purunemisele või kahjustustele, mis on tingitud käesolevate juhiste eiramisest.

ENNE ESMAST KASUTAMIST

1. Eemaldage nii veekeetja sees- kui väljaspool asuvad kleeplindid, pakendid või muud seadme juurde kuuluvad elemendid.
2. Reguleerige juhtme pikkus sobivaks, keerates selle aluse alla. Kinnitage juhe alusel asuvasse fiksaatorisse. (joon. 1)

Ärge kasutage esimese kahe/kolme kasutuskorra vett, kuna see võib sisaldada tolmu. Loputage veekeetjat.

KASUTAMINE

1. KAANE AVAMISEKS, VASTAVALT MUDELILE

– Vajutage lukustussüsteemile ja kaas avaneb automaatselt. (joon. 2) Sulgemiseks vajutage kindlalt kaane peale.

2.ASETAGE ALUS TASASELE STABIILSELE KUUMAKINDLALE PINNALE, KUHU EI SATU VEEPRITSMED NING MILLE LÄHEDAL EI ASU ÜHTEGI KUUMUSALLIKAT.

- Veekeetjat võib kasutada vaid koos komplekti kuuluva alusega.

3. TÄITKE VEEKEETJA SOOVITUD KOGUSE VEEGA. (joon. 3)

• Ärge kunagi täitke veekeetjat ajal, mil see asub oma alusel.
• Ärge täitke veekeetjat üle maksimaalse veetaseme märgistuse ega alla minimaalse veetaseme märgistuse. Kui veekeetjas on liiga palju vett, siis vöib keev vesi üle seadme ääre pritsida.
• Seadet ei tohi kasutada ilma veeta.
• Enne kasutamist veenduge, et veekeetja kaas on täielikult suletud.

4.ASETAGEVEEKEETJA SELLE ALUSELE. ÜHENDAGE SEADE VOOLUVÖRGU PISTIKUPESASSE. 5.VEEKEETJA TÖÖLEPANEMISEKS

Veekeetja alusele asetamisel süttivad köik tuled. Ekraanile kuvatakse veekeetjas oleva vee temperatuur.

VEE KUUMUTAMISEKS

2 võimalust:

- Kui soovite alustada keetmistsükliga, vajutage nuppu 100°C Ekraanile kuvatakse 100°C, veekeetjast kostub helisignaal ja seade hakkab vett keetma. Kui vesi saavutab temperatuuri 100°C, kostub veekeetjast kaks helisignaali.

- Soovitud temperatuuri valimiseks – 5 seadistusvõimalust: 40°C – 70°C – 80°C – 90°C – 100°C – vajutage nuppu seni, kuni ekraanile kuvatakse soovitud temperatuuri näit. Valitud temperatuuri näit vilgub kaks korda ja jääb seejärel põlema. Veekeetjast kostub helisignaal ja seade hakkab vett kuumutama.

Ekraanilt saab jälgida vee temperatuuri antud hetkel.

Valitud temperatuuri saavutamisel kostub veekeetjast kaks helisignaali ja seade lõpetab kuumutamise.

SOOJASHOIDMISE FUNKTSIOON

Soojashoidmise funktsiooni saab kasutada selleks, et hoida vett soovitud temperatuuri juures 30 minuti jooksul.

Pärast temperatuuri valimist vajutage pikalt nupule 📄 ja soojashoidmise funktsioon aktiveeritakse. Kaks 📌 kõrval olevat tuld põlevad.

Soojashoidmise funktsiooni saab käivitada ka pärast soovitud temperatuuri saavutamist. Vajutage pikalt nuppu 📄. Kaks kõrval olevat tuld põlevad.

Kui soovite soojendusprogramme välja lülitada, vajutage 📄° või 100°C

PANGE TÄHELE!

Nupu pikalt vajutamine aktiveerib soojashoidmise funktsiooni ainult siis, kui vajutate nuppu 30 sekundi jooksul pärast keetmistsükli lõppu; vastasel juhul lülitub ekraan välja.

PANGE TÄHELE!

Ekraan lülitub 30 sekundi pärast automaatselt välja – kui te ei ole valinud soojashoidmise funktsiooni – kuid mistahes nupu vajutamine lülitab ekraani taas sisse.

Kui valite temperatuuri 100°C ja aktiveerite soojashoidmise funktsiooni, siis hoiab veekeetja vett 95°C juures 30 minuti jooksul.

Kui vee temperatuur veekeetjas on kõrgem kui valitud temperatuur, siis 📄 nupu vajutamisel ei käivitu kuumutamine.

Näiteks kui vee temperatuur on 90°C, siis ei saa te käivitada vee kuumutamise funktsiooni, valides temperatuuriks 40°C, 70°C või 80°C.

6. VEEKEETJA LÜLITUB AUTOMAATSELT VÄLJA

Kohe, kui vesi saavutab keemispunkti või valitud temperatuuri.

- Ärge jätke vett peale kasutamist veekeetjasse, sest see kiirendab katlakivi kogunemist.

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

VEEKEETJA PUHASTAMINE

Ühendage veekeetja vooluvõrgust lahti.

Laske veekeetjal jahtuda ja puhastage veekeetjat märja nuustikuga.

- Ärge kunagi pange veekeetjat, selle alust, toitejuhet ega selle pistikut vette: elektrilised ühendused ja sisse-/väljalülitamisnupp ei tohi veega kontakti sattuda.

- Ärge kasutage karedaid nuustikuid.

FILTRI PUHASTAMINE* (joon. 4)

Eemaldatav filter kujutab endast võrku, mis takistab osakeste sattumist teie tassi vee kallamise ajal. See filter ei eemalda vee karedust. Filter säilitab seega köik vee omadused. Väga kareda vee puhul küllastub filter väga kiiresti (10 kuni 15 kasutuskorra järel). Filtri regulaarne puhastamine on äärmiselt oluline. Kui filter on märg, puhastage seda jooksva vee all; kui filter on kuiv, pühkige see örnalt puhtaks. Kui katlakivi ei eemaldu, siis viige läbi järgmised toimingud selle eemaldamiseks.

FILTRI PUHASTAMINE\*

Eemaldatav filter koosneb katlakiviosakesi püüdvast söelast, mis takistab neid vee valamise ajal tassi sattumast. See filter ei töötle ega pehmenda vett. Seega säilivad vee köik omadused. Väga kareda vee korral vöib filter kiiresti ummistuda (10–15 kasutuskorra järel). Filtrit tuleb regulaarselt puhastada. Märga filtrit vöib voolava kraanivee all pesta ja kuiva filtrit vöib ettevaatlikult harjata. Mönikord ei tule katlakivi lahti; sellisel juhul tuleb teha selle eemaldamise toiming.

KATLAKIVI EEMALDAMINE

Eemaldage katlakivi regulaarselt, eelistatult vähemalt kord kuus või sagedamini, kui teie vesi on väga kare. Katlakivi mõjutab ka temperatuuri tuvastamist veekeetjas.

Katlakivi eemaldamiseks veekeetjast:

- Kasutades kaubanduses saadavalolevat söögiäädikat:

• täitke veekeetja 12 liitri äädikaga,
  – laske kuumust lisamata 1 tund seista.

- Tühjendage veekeetja ja loputage 5 või 6 korda. Kui tarvis, korrake eelpoolnimetatud toiminguid.

Filtrist katlakivi eemaldamiseks:

Kastke filter äädikasse või veega lahjendatud sidrunhappesse.

- Ärge kunagi kasutage katlakivi eemaldamiseks teisi meetodeid kui eelpool kirjeldatud.

PROBLEEMIDE KORRAL

TEIE VEEKEETJAL EI OLE NÄHTAVAID KAHJUSTUSI

• Veekeetja ei tööta

• Veenduge, et veekeetja on vooluvõrku ühendatud.
• Veekeetja töötas ilma veeta või sellesse on kogunenud katlakivi, mis on rakendanud ülekuumenemise kaitse: laske veekeetjal jahtuda ja täitke see veega. Kui kütteelemendile on kogunenud katlakivi, tuleb see esmalt eemaldada.

Seadme töölepanemiseks vajutage lülitile ja veekeetja hakkab uuesti tööle umbes 15 minuti pärast.

JUHUL KUI TEIE VEEKEETJA ON KUKKUNUD, KUI SEE LEKIB, KUI SELLE TOITEJUHE, PISTIK VÕI ALUS ON NÄHTAVALT KAHJUSTATUD

Tagastage veekeetja Tefal'it esindavasse teeninduskeskusesse, kes on ainsana volitatud parandustöid läbi viima. Garantiitingimused ja teeninduskeskuste nimekiri on ära toodud veekeetjaga kaasasolevas brošüüris. Veekeetja tüüp ja seerianumber on märgitud seadme põhjale. Garantii hölmab tootmisvigasid ja kehtib vaid seadme kodus kasutamisel. Igasugune muu purunemine või kahjustused, mis tulenevad kasutusjuhendi mittetäitmisest, ei kuulu garantii alla.

• Tefal jätab endale õiguse muuta veekeetjate omadusi või koostisosasid kasutaja huvides mistahes hetkel.
• Ärge kasutage seadet, kui see on kahjustunud. Ärge püüdke veekeetjat või selle ohutusseadmeid koost lahti võtta.
• Kui elektrijuhe on kahjustatud, siis peab selle välja vahetama tootja, Tefal'i poolt volitatud teeninduskeskus või vastava ettevalmistuse saanud isik, vältimaks igasugust ohtu.

ÖNNETUSTE VÄLTIMINE

Lapse jaoks võib isegi kerge põletus kujutada tõsist ohtu.

Õpetage lastele olema ettevaatlik võimalike köögis leiduvate kuumade vedelike suhtes. Asetage veekeetja ja selle elektrijuhe võimalikult kaugele tööpinna sügavusse, lastele kättesaamatusse kohta.

Önnetuse korral, laske põletusele viivitamatult külma vett joosta ja helistage vajadusel arstile.

- Önnetuste vältimiseks ärge kandke last süles kuuma joogi joomisel ja selle viimisel ühest kohast teise.

Rikete kirjeldused Põhjused Lahendused
Veekeetja ei hakka kuumutama	Veekeetja ei ole korrektselt toitealusele paigaldatud.	Paigaldage veekeetja uuesti alusele.
Veekeetja kuumutab vett, aga juhtpaneeli tuled on kustunud.	Märgutulede ühenduse probleem ja/või märgutule kahjustus.	Saatke volitatud esindusse remonti.
Kuvatakse „E0“. Temperatuurisensori viga. Saatke volitatud esindusse remonti.
Kuvatakse „E1“. Temperatuurisensori viga. Saatke volitatud esindusse remonti.
Kuvatakse „E3“. Temperatuuri reguleerimise viga.		Lülitage veekeetja välja ja eemaldage see 1 minutiks vooluvõrgust, seejärel ühendage seade uuesti vooluvõrku ja lülitage see taas sisse. Probleemi kordumisel saatke volitatud esindusse remonti.

ESMATÄHTIS ON KESKKONNAKAITSE!

① Teie seade sisaldab väärtuslikke materjale, mida on võimalik ümbertöödelda.

Viige see palun kohalikku jäätmejaama.

Vastavalt Euroopa direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmete kohta (WEEE direktiiv) ei tohi visata majapidamisseadmeid olmejäätmete hulka. Kasutatud seadmed tuleb koguda eraldi, et neis sisalduvaid osi oleks võimalik maksimaalselt taaskasutada ja ümber töödelda, vähendades nii nende mõju inimeste tervisele ja keskkonnale.

100 III 100°C